Mackie ProFX8 Owner's Manual (Français)
Mackie ProFX8 Manual
 |
View all Mackie ProFX8 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Mackie ProFX8 manual content summary:
- Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 1
D'EMPLOI POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 2
ProFX8 et ProFX12 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions utilisez qu'avec un chariot, un support, un trépied, une étag USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 3
de lire 2 canaux audio en provenance de votre ordinateur, et d'enregistrer le mixage général sur l'ordinateur. Lisez l'annexe D en page 32, pour de plus amples détails sur l'USB. • Sources à niveau ligne (claviers, boîtes à rythmes, lecteurs de CD) reliées aux entrées ligne. • Guitare à l'entr - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 4
un processeur d'effets interne, et d'un port USB pour la lecture et l'enregistrement de 2 canaux audio avec un ordinateur. La ProFX8 a 8 voies et la ProFX12 en a 12. À part cela, elles sont identiques et ce mode d'emploi couvre les deux modèles. Chez Mackie, nous savons comment fabriquer une console - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 5
LEVEL USB 22 41. USB THRU 23 42. PHONES LEVEL 23 43. LED OL (de retour stéréo 23 44. MUTE (de retour stéréo 23 Besoin d'aide ? • Visitez le site www.mackie.com et cliquez sur Support pour accéder aux foires aux questions (FAQ), modes d'emploi, mises à jour et forums utilisateurs. • Envoyez - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 6
) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. AVIS: RISQUE - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 7
PHANTOM 5 POWER 0 5 U EQ 10 5 POWER ) USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 8
Casque POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX MAIN LEFT (BALANCED) USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 9
éo Casque POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX MAIN LEFT (BALANCED) USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 10
de casques POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX MAIN LEFT (BALANCED) USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 11
OO OO OO POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX MAIN LEFT (BALANCED) USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 12
ProFX12 Face arrière POWER 1 3ON PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) 2 USB 4 5 SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 13
LINE IN 10 R LINE IN 12 PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX (MONO) L BAL / UNBAL +20 PHANTOM GAPINour conGnAINecter u50 ne guitare directement POWER connecHI tez la sorHItie15de la guitare PAN U U USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U OL le son de la guitare ne sera pas signal audio (les - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 14
ProFX8 et ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC MIC 18 19 (UNBALANCED) L L 66 666 6 TAPE IN TAPE OUT R R 7 1 LINE HI-Z 2 3 PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER [23-25] et 10 PHANTOM 5 POWER le Fader [31]. Le sign0al REVERB + DLY (250ms) USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) PAN PAN U bague - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 15
de voies [31]. Ceci vous permet de régler un mixage de retours, sans interaction avec les Faders de voies ou le Fader de sortie. 14. DÉPART D'EFFET (FX SEND) Cette sortie en Jack stéréo 6,35 mm à niveau ligne vous permet d'utiliser un processeur d'effets externe. Le signal est le même que - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 16
ProFX8 et ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC MIC 11/12 (MONO) L PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX (MONO) L BAL 0 15 48V 10 PHANTOM 5 POWER 0 5 U EQ USB U OO +10 INPUT LEVEL USB THRU POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R BREAK (MUTES ALL CHANNELS - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 17
. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. AVIS: U RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS U OUVRIR U MANUFACTURING DATE 5 5 5 10 10 10 (5U5/6, 7/8 sur la ProFX12) (35/4, 5/6 sur la ProFX8) 10 THIS DEVICE COMPLIES WITH - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 18
+20 GAIN LOW CUT GAIN PROFESSGIOAINNAL 5 MIC/L0 INE MIXER WITH FX 5 0 100 Hz 5 5 AVIS: RISQUE DE CH PHONMEAS NUFA 48V PHANTOM POWER U EQ U EQ U EQ U MUTE U OO +10 INPUT LEVEL 10 20 30 L R USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U 28 TAPE OL TAPE LR LR LR LR LR LR INL - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 19
1kHz 10kHz 20kHz centrale. Utilisez-le pour High EQ ajouter de la brillance aux cymbales, une impression de transparence ou du mor- dant aux claviers, guitares, chants, etc. Il permet aussi d'atténuer les sibilances et le souffle. +15 24. MID EQ +10 Ce bouton permet per- +5 met jusqu'à 15 - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 20
(480ms) 16 REVERB + DLY (250ms) U OL PRESETS MUTE U 2K 4K EQ IN BYPASS 5 10 15 8K USB U OO +10 INPUT LEVEL POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U OO OO OO LR OO +15 OO +15 MAX +20 OO FX MASTER FX TO MON - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 21
USB U 40 +10 INPUT LEVEL 41 USB THRU 52 54 OL 42 LR OO +15 +15 OO MAX OO FX MASTER FX TO MON PHONES 32 48V PHANTOM POWER 33 POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 34 0 2 4 7 10 20 30 L R 35 BREAK (MUTES ALL CHANNELS servant à acheminer le signal audio. La Led de cette - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 22
+ DLY (250ms) 51 U U OO USB U 40 +10 INPUT LEVEL 41 USB THRU 52 54 OL 42 LR OO +15 +15 OO MAX OO FX MASTER FX TO MON PHONES 32 48V PHANTOM POWER 33 POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 34 0 2 4 7 10 20 30 L R 35 BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U 36 +20 TAPE LEVEL OO - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 23
USB THRU 45. FADER DE RETOUR STÉRÉO En plus de mixer les signaux d'entrée USB aux mixage général, la sortie USB vers votre ordinateur peut contenir le signal audio vous permettant de jouer de la guitare et de n'enregistrer que la guitare par USB. C'est aussi pratique pour les enregistrements - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 24
R R BAL / UNBAL R LINE IN 12 ST RETURN FX SEND MAIN OUT PHONES ProFX8 et ProFX12 STEREO GRAPHIC EQ U 15 10 -20 +20 GAIN 5 0 15 48V 10 PHANTOM 5 POWER 0 5 5 U EQ 10 10 -15 +15 U HI 12kHz -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN 15 125 250 - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 25
chants nécessitant une réverbération plus grande, plus marquée, ou pour donner de la dimension à des cuivres brillants sans ajouter de dureté. Ce Preset simule le son d'une petite chants tout en ajoutant de la dimension, peut être utilisé comme effet sur les guitares électriques. Mode d'emploi 25 - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 26
des centres agréés. Pour localiser le centre de réparation le plus près, visitez le site www.mackie.com, cliquez sur "Support" puis sélectionnez "Locate a Service Center". Pour les produits Mackie achetés hors des États-Unis, contactez votre revendeur ou distributeur local. Si vous n'avez pas acc - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 27
Mackie sont munies d'entrées micro en XLR femelle, câblées comme suit : la broche 1 est reliée à la masse (blindage), la broche 2 au Plus ("point chaud" ou positif) du signal audio et le corps à la masse (blindage). • Les circuits départ/retour asymétriques. Les Jacks 6,35 mm des câbles en "Y" sont - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 28
ProFX8 et ProFX12 Jacks d'insertion stéréo (départ/retour) Les câbles d'insertion Mackie sont dotés de trois Jacks stéréo 6,35 mm. Ils sont asymétriques et reçoivent les signaux de sortie (départ) et d'entrée (retour) de la console par le même Jack (voir Figure E). bague pointe corps Jack stéréo - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 29
Ohms Gain en tension maximum (EQ à plat) Entre entrée Mic et : Insert Out Tape Out USB Out Main Out Jack 6,35 mm Main Out XLR Monitor Send Entrée/sortie Nombre de Presets Entrée mono/sortie stéréo 16 Presets conçus par Mackie Led de réglage de niveau 0 dBu (niveau normal de fonctionnement) Led de - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 30
Bypass USB Format Entrée/sortie A/N/A USB 1.1 Entr Mic en même temps Alimentation secteur Plage de Tension Consommation électrique : Embase secteur 100-240 Vca, 50-60 Hz 20 Watts (ProFX8) 25 Watts (ProFX12) IEC 3 broches Dimensions (h x l x p) ProFX8 ProFX12 avis. "Mackie" et - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 31
Mode d'emploi Global 48v 48V Switch/LED Phantom Power Mono Mic Channels 2-2 ProFX8 Line 2-4 ProFX12 Phantom Power Mic Mono Channel 1 ProFX8 Line / Hi-Z 1 ProFX12 Phantom Power (To All Mics) Gain Level Set Low Cut In + - Mic: 0 ~ +50dB Line: -20 ~ +30dB HPF 100 Hz Line / Hi-Z + - - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 32
exemples d'utilisation de la touche USB Thru : Enregistrement en studio - La lecture de Tracktion arrive dans la console par le port USB, et est affectée aux sorties générales et au casque pour votre écoute. Une guitare connectée à l'entrée 1 est enregistrée par la sortie USB, tout en écoutant et en - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 33
directement à l'entrée instrument 1 (avec la touche Hi-Z [7] enfoncée). 2. Veillez à ce que la touche USB Thru [41] ne soit pas enfoncée. Ceci vous garantit lors de chaque passe d'enregistrement, que l'application audio ne reçoive que les nouvelles pistes en cours d'enregistrement, et non les pistes - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 34
ProFX8 et ProFX12 Fonction end-to-end désactivée Fenêtre de Tracktion Dans Tracktion, pour désactiver l'écoute d'entrée de la piste que vous enregistrez, sélectionnez l'entrée de la piste (en rouge) et désactivez la fonction end-to-end. Vous écoutez les pistes existantes par l'entrée USB, et vous - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 35
Mode d'emploi ProFX8 et ProFX12 - Garantie limitée Conservez votre facture d'achat. Cette garantie conformité, et ce dans la période de garantie à l'adresse Internet suivante : www.mackie.com/support ou en appelant le service technique de LOUD au 1.800.898.3211 (numéro gratuit aux USA et au Canada - Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Français) - Page 36
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA USA et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique centrale et du Sud : 425.487.4333 Moyen-Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : [email protected]
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
ProFX8 et ProFX12
MODE D'EMPLOI
Consoles de mixage professionnelles micro/ligne avec
effets et entrée/sortie USB
MAIN
RIGHT
(BALANCED)
MAIN
LEFT
USB
(BALANCED)
8K
4K
2K
1K
500
250
125
15
15
10
10
5
5
0
15
15
10
10
5
5
0
TAPE
IN
ST RETURN
MAIN OUT
PHONES
FOOTSWITCH
PHONES
TAPE
OUT
L
R
L
(UNBALANCED)
R
STEREO GRAPHIC EQ
FX SEND
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
LINE IN 4
INSERT
R
L
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
4
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
R
L
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
R
L
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
R
L
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
R
L
LOW CUT
100 Hz
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
BAL /
UNBAL
(MONO)
(MONO)
(MONO)
(MONO)
LINE IN 7
LINE IN 8
BAL /
UNBAL
LINE IN 9
R
L
LOW CUT
100 Hz
GAIN
7/8
5/6
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
R
L
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
9/10
12kHz
HI
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
GAIN
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+20
-20
GAIN
U
+20
-20
R
L
11/12
ST RTN
FX RTN
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
U
+15
FX TO MON
FX MASTER
U
+15
O
O
O
O
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
L
R
(MONO)
LINE IN 5
LINE IN 6
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 10
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 11
LINE IN 12
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
MON SEND
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
PRESETS
FX PRESETS
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
03 SMALL STAGE
04 WARM THEATER
05 WARM HALL
06 CONCERT HALL
13 DELAY 1
(300ms)
14 DELAY 2
(380ms)
15 DELAY 3
(480ms)
16 REVERB + DLY
(250ms)
07 PLATE REVERB
08 CATHEDRAL
09 CHORUS
10 CHORUS + REV
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP
MON
MAIN
4
LINE IN 3
INSERT
3
BAL /
UNBAL
3
LINE IN 2
INSERT
2
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
2
LINE/HI-Z IN 1
INSERT
1
5/6
7/8
9/10
11/12
POWER
ON
0dB=0dBu
MAIN
METERS
OL
4
6
3
10
15
7
10
20
30
0
2
BREAK
(MUTES ALL CHANNELS)
PHANTOM
POWER
POWER
O
O
+10
U
TAPE LEVEL
O
O
+20
U
USB THRU
LINE
HI-Z
O
O
MAX
1
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
MAIN MIX
MON
EQ IN
BYPASS
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
R
L
INPUT LEVEL
USB
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
48V
MANUFACTURING DATE
SERIAL NUMBER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE.
DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR