Magellan RoadMate 760 Manual - French
Magellan RoadMate 760 - Automotive GPS Receiver Manual
 |
UPC - 763357111163
View all Magellan RoadMate 760 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magellan RoadMate 760 manual content summary:
- Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 1
Magellan® RoadMate™ Manuel de Référence Instructions sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 760 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 2
matière de fixation de l'appareil. • Pour obtenir les instructions relatives à l'installation, veuillez consulter le document Lisez-moi fourni avec votre Magellan Roadmate. © 2005 Thales S.A. Tous droits réservés. Le logo Magellan, Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 3
adresser vos questions par écrit à l'adresse suivante : Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, vous permettre de télécharger des données depuis cet ordinateur et de les utiliser sur un seul récepteur GPS portable de la famille Magellan. Le Concé - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 4
licence prendra fin sans notification de la part du Concédant de licence en cas CONCERNANT LE LOGICIEL, LES SUPPORTS, LA DOCUMENTATION, LES RÉSULTATS GPS ne remplace pas le besoin de faire appel à son bon sens lors de la navigation et il ne devra jamais être utilisé comme unique méthode de navigation - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 5
MAGELLAN DE THALES Tous les récepteurs GPS (système de positionnement global) de Thales constituent des aides à la navigation et ne sont pas destinés à remplacer les autres méthodes de navigation Thales garantit que le support des produits logiciels ou d'assurer gratuitement le service après-vente si - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 6
réparations effectuées ou tentées par toute personne autre qu'un Centre de service aprèsvente Thales agréé ; (7) tous les produits, composants ou pièces Le GPS est géré par le gouvernement des États-Unis et GLONASS est le Système satellite de navigation mondial (Global Navigation Satellite System) - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 7
et suivant du Code Civil français). Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie limitée, veuillez téléphoner ou écrire à : Thales Navigation SA - Z.A.C. La Fleuriaye - B.P. 60433 - 44474 Carquefou Cedex - France. Téléphone : +33 (0)2 28 09 38 00, Fax : +33 (0)2 28 09 39 39 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 8
...10 Altitude ...11 Installation ...12 Connecter le Magellan RoadMate ...14 Application ...14 Ajouter un seul POI ...14 Ajouter plusieurs POI ...16 Fonctionnement de base ...19 Allumer le Magellan RoadMate ...19 Régler le volume ...20 Réécouter la dernière instruction ...20 Entrer du texte ...20 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 9
Table des matières Sélectionner une destination à l'aide du Carnet d'adresses 43 Destinations précédentes ...43 Enregistrer une Destination précédente dans le Carnet d'adresses 44 Supprimer une Destination précédente ...46 Favoris ...47 Modifier un favori ...48 Supprimer un favori ...49 Liste des - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 10
d'un appareil équipé IrDA 115 Annexe B ...116 Écran État du GPS ...116 Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Première page 116 Code de position incorrect ...116 Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Deuxième page 117 Écran ÉTAT DU GPS - Exemple ...118 Annexe C ...119 Catégories de POI ...119 Annexe - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 11
navigation par satellite : le système de positionnement global américain (GPS, pour Global Positioning System) et le système russe (GLONASS, pour GLObal NAvigation Satellite System voie. Le développement de GALILEO, prévu pour prendre son service en 2008, est destiné à répondre aux standards de GNSS - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 12
GPS - Les signaux peuvent se réfléchir sur les grands immeubles ou sur d'autres obstacles avant d'atteindre le récepteur, ce qui augmente la distance parcourue par un signal et réduit ainsi la précision. Les récepteurs de Thales Navigation procèdent à différents calculs mathématiques complexes - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 13
Navigation GPS part de nos clients avant de lancer nos produits sur le marché. Les cartes GPS et votre sécurité Gardez à l'esprit que votre appareil GPS est une aide à la navigation Les cartes Magellan n'incluent, n' *Thales Navigation achè Service Hydrographique du Canada (SHC). Thales Navigation - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 14
6 Touche Enter (Entrée) 7 Touche Cancel (Annuler) 8 Touche Navigation 9 Touche Locate (Position) 10 Capteur de lumière 11 Touche View 12 Touche '-' (Zoom arrière) 13 Port infrarouge (IR) Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le Magellan RoadMate. Ajustez-le pour régler le volume du haut - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 15
Magellan RoadMate Vue arrière 2 3 4 1 5 6 1 Haut-parleur 2 Touche Repeat (Répéter) 3 Réglage du volume 4 Antenne détachable 5 Compact Flash 6 Connecteur d'alimentation/ de communication Utilisé pour les instructions de guidage vocal. Appuyez sur cette touche pour réécouter le dernier - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 16
alimentation extérieure et à un PC. Appuyez sur ce bouton pour dégager le Magellan RoadMate de son socle. Vue latérale du socle 1 2 1 Connexion USB Connectez votre appareil à votre PC pour charger des POI personnalisés ou des mises à jour logicielles. 2 Raccordement d'alimentation Branchez votre - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 17
équence de vos choix en ce qui concerne la fixation du Magellan RoadMate. Installation à l'aide du support de fixation pour pare-brise Faites glisser le socle et la plaque sur le support de fixation sur pare-brise. Fixez le Magellan RoadMate au socle. Nettoyez la zone du pare-brise sur laquelle vous - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 18
Branchez le câble d'alimentation sur le socle. Installation Branchez le connecteur pour allume-cigares dans une prise 12 V appropriée (allume-cigare) de votre voiture. Dirigez l'antenne vers le haut. L'installation est terminée. Vous êtes prêt à allumer votre Magellan RoadMate et à partir. 8 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 19
POI Manager POI Manager Présentation générale Le Magellan RoadMate 760 est livré avec le logiciel Magellan RoadMate POI Manager. Celui-ci vous permet d'ajouter des POI personnalisés à votre Magellan RoadMate. Vous pouvez ajouter des éléments tels que le domicile de vos amis et autres lieux de pré - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 20
POI Manager Longitude De la même manière, on peut dire que les lignes de longitude divisent la Terre en segments verticaux formant une rotation de 180 degrés. À partir du méridien d'origine (le Royal Observatory de Greenwich en Angleterre), ou longitude zéro, des lignes sont tracées tous les dix - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 21
POI Manager Altitude Chaque position possède également une altitude. L'altitude exprime la position d'un point par rapport au niveau de la mer, qu'il soit au-dessus ou au-dessous de ce niveau. Par exemple, Paris se trouve à une altitude de 130 m (à la butte Montmartre) au-dessus du niveau de la mer. - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 22
apparaît, le processus d'installation va commencer. Choisissez un emplacement pour l'application. Sélectionnez Suivant pour choisir l'emplacement par défaut ou Parcourir pour en choisir un autre. 12 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 23
POI Manager Ensuite, choisissez un Dossier de programme pour y classer les icônes de l'application. Magellan RoadMate POI Manager va s'installer. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer automatiquement l'application à l'aide du programme d'installation, ou quitter sans lancer l' - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 24
a la capacité ou non de recevoir les informations en provenance des satellites GPS. Application POI Manager possède une seule interface pour charger, ajouter et supprimer des POI personnalisés sur votre Magellan Roadmate. Ajouter un seul POI Cliquez sur le bouton Ajouter nouveau POI . Une bo - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 25
souhaitez charger, puis cliquez sur la flèche droite pour les déplacer dans la fenêtre d'enregistrement et de transfert. Cliquez sur le bouton Enregistrer . Vous pouvez enregistrer les POI soit sur votre PC (pour un transfert ultérieur), soit directement dans votre Magellan RoadMate. Sélectionnez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 26
Les POI sont chargés dans votre Magellan RoadMate. Pour accéder à de nouveaux POI sur votre Magellan RoadMate, voir page 82. Ajouter plusieurs POI POI Manager prend en charge les formats de fichier suivants : ASCII (.ASC,.CSV,.TXT) ; GPS Exchange (.GPS,.XML) ; Magellan Waypoint (.WPT,.RTE) et Garmin - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 27
données comportent des erreurs, vous pouvez les visualiser. Sinon, cliquez sur Non. Le fichier de POI a été importé et est prêt à être chargé dans votre Magellan RoadMate. 17 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 28
Enregistrer. Vous pouvez enregistrer les POI soit sur votre PC (pour un transfert ultérieur), soit directement dans votre Magellan RoadMate. Sélectionnez le bouton Enregistrer sur mon Magellan RoadMate. Donnez un nom au fichier de POI, puis cliquez sur Enregistrer. Les POI sont chargés dans votre - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 29
est branchée correctement, l'écran du logo apparaît, suivi de l'écran d'avertissement. Sélectionner un utilisateur. Vous pouvez personnaliser le Magellan RoadMate pour trois utilisateurs différents. Il utilisera les paramètres enregistrés dans le profil de l'utilisateur que vous sélectionnez à cette - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 30
volume est situé sur la partie supérieure du Magellan RoadMate. Utilisez la molette pour régler le volume du haut-parleur selon vos souhaits. Voir "Vue arrière" page 5. Réécouter la dernière instruction Si vous avez manqué la dernière instruction vocale, vous pouvez la réécouter en appuyant sur la - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 31
ou une rue qui ne figure pas dans la base de données. Lorsque vous commencez la saisie de caractères, la fonction QuickSpell du Magellan RoadMate estompe les caractères non disponibles et accélère ainsi le processus de saisie de données. Exemple : Supposez que vous deviez saisir le nom - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 32
Sélectionnez "F". Fonctionnement de base Lorsque la liste des noms de villes possibles est suffisamment précise, le Magellan RoadMate affiche automatiquement une liste de toutes les villes dont le nom commence par les caractères que vous avez saisis (voir la section FlexAddress ci- - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 33
Vos trajets Vos trajets Écrans de guidage Le Magellan RoadMate est doté de trois écrans que vous pouvez utiliser pour atteindre plus facilement votre destination : l'écran Carte, l'écran Liste des manœuvres et l'écran 3D - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 34
cran le plus couramment utilisé du Magellan RoadMate. Il vous renseigne de manière détaillée sur votre position et votre destination. Route actuelle Icône POI † Itinéraire calculé (rose) Manœuvre suivante Direction dans laquelle vous vous déplacez et puissance du signal GPS †† Distance jusqu'à la - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 35
instants que l'appareil revienne automatiquement à cet écran. Manœuvre suivante Direction dans laquelle vous vous déplacez et puissance du signal GPS Distance jusqu'à la prochaine manœuvre Temps de parcours prévu jusqu'à destination Distance jusqu'à destination Direction de la destination 25 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 36
et puissance du signal GPS Distance jusqu'à la prochaine manœuvre Temps de parcours prévu jusqu'à destination Distance jusqu'à destination Direction de la destination Dévier par rapport à l'itinéraire calculé Si vous quittez l'itinéraire calculé, le Magellan RoadMate vous aidera à reprendre - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 37
vous souhaitiez exclure l'une des manœuvres de la Liste des manœuvres. Par exemple si vous souhaitez éviter un accident ou des travaux. Le Magellan RoadMate vous fournit des outils vous permettant de sélectionner une manœuvre spécifique, de l'exclure de l'itinéraire prévu, puis de recalculer votre - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 38
Vos trajets Afficher les informations relatives à votre position actuelle Chaque fois que vous souhaitez afficher des informations concernant votre position actuelle, vous pouvez appuyer sur la touche Locate. Le premier écran affiche votre cap, la rue, le départemennt et la ville dans lesquels vous - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 39
vous avez besoin de trouver une station-service, un distributeur automatique ou un autre POI, le Magellan RoadMate trouvera le POI le plus proche et Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le POI qui vous intéresse. Le Magellan RoadMate - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 40
de votre voyage Si, en cours de route, vous rencontrez un embouteillage, des travaux ou autres situations que vous souhaitez éviter, le Magellan RoadMate pourra calculer un autre itinéraire pour vous rendre à destination. Au cours de votre trajet, appuyez sur la touche Enter. Sélectionnez Détour - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 41
Sélectionner des destinations Sélectionner des destinations Adresse Carnet d'adresses Points d'intérêt Destinations précédentes Favoris Liste des adresses Créer nouvelle adresse Planificateur de trajet Saisir nom Sélectionner catégorie POI personnalisés Intersection 31 Rechercher par ville - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 42
éraire est calculé en fonction des critères sélectionnés pour le Mode de calcul de l'itinéraire. À chaque nouvelle destination sélectionnée, le Magellan RoadMate vous invite à choisir le mode qui sera utilisé pour calculer l'itinéraire. Le plus rapide : Cette option permet de calculer l'itinéraire - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 43
Sélectionner des destinations Modifier le mode de calcul de l'itinéraire Lorsque vous sélectionnez une destination pour la première fois, vous devez choisir un Mode de calcul de l'itinéraire (voir "Choisir le mode de calcul de l'itinéraire" à la page 32). Vous pourrez changer de Mode de calcul d' - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 44
Sélectionner des destinations Annuler un itinéraire calculé Lorsque vous êtes sur l'écran Carte, l'écran Liste de manœuvres ou l'écran 3D TrueView, appuyez sur la touche Cancel. Choisissez Oui pour annuler l'itinéraire et afficher l'écran Destination. Si vous choisissez Non, vous serez renvoyé au - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 45
vous donne la liste des villes vers lesquelles vous avez déjà calculé un itinéraire. Rechercher par ville Sélectionnez la mappemonde. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le pays dans lequel vous voulez effectuer la - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 46
Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la rue qui vous intéresse. Saisissez l'adresse. La plage des numéros possibles s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez OK. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 47
, choisissez l'option Adresse. Sélectionnez Recherche par code postal. Saisissez les premiers caractères du code postal, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la ville qui vous intéresse. 37 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 48
(si nécessaire), puis sélectionnez la rue qui vous intéresse. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 38 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 49
l'option Adresse. Sélectionnez Recherche par département. Saisissez les premiers caractères du nom du département, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le département qui vous intéresse - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 50
touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez la ville dans laquelle se trouve la rue. Saisissez l'adresse. La plage des numéros possibles s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez OK. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 51
le pays dans lequel vous voulez effectuer votre recherche. Dans l'écran Destination, choisissez l'option Adresse. Sélectionnez Villes précédentes. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la ville qui vous intéresse - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 52
Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la rue qui vous intéresse. Saisissez l'adresse. La plage des numéros possibles s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez OK. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 53
un trajet à plusieurs destinations, choisies dans votre Carnet d'adresses ou parmi d'autres destinations. Destinations précédentes Sélectionnez la mappemonde. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le pays qui vous int - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 54
Sélectionnez Itinéraire. Sélectionner des destinations Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Enregistrer une Destination précédente dans le Carnet d'adresses Sur l'écran Sé - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 55
Destination précédente s'affiche pour poursuivre l'itinéraire vers la destination précédente. Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 45 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 56
Supprimer une Destination précédente Sur l'écran Sélectionner destination, sélectionnez Carnet d'adresses. Sélectionnez Destinations précédentes. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la destination précédente qui - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 57
lectionnez Favoris. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le favori qui vous intéresse. Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 58
Sélectionner des destinations Modifier un favori Sur l'écran Sélectionner destination, sélectionnez Carnet d'adresses. Sélectionnez Favoris. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le favori qui vous intéresse. Sé - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 59
calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Supprimer un favori Sur l'écran Sélectionner destination, sélectionnez Carnet d'adresses. Sélectionnez Favoris. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 60
cran Carnet d'adresses. Liste des adresses Sur l'écran Sélectionner destination, sélectionnez Carnet d'adresses. Sélectionnez Liste des adresses. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la destination dans la liste des - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 61
de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Modifier une Adresse Sur l'écran Sélectionner destination, sélectionnez Carnet d'adresses. Sélectionnez Liste des adresses. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 62
vous permettre de choisir le mode de calcul d'itinéraire jusqu'à cette adresse. Sélectionnez Itinéraire. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 52 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 63
lectionner des destinations Supprimer une adresse Sur l'écran Sélectionner destination, sélectionnez Carnet d'adresses. Sélectionnez Liste des adresses. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la destination précédente - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 64
éer une nouvelle adresse. Sélectionnez Recherche par ville. Saisissez les premiers caractères du nom de la ville, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la ville qui vous intéresse. Saisissez les - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 65
Sélectionner des destinations Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la rue qui vous intéresse. Saisissez l'adresse. La - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 66
destinations Sélectionnez Recherche par code postal Utilisez le clavier pour entrer les premiers caractères du code postal, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez le code postal qui vous intéresse - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 67
Sélectionner des destinations Saisissez l'adresse. La plage des numéros possibles s'affiche en haut de l'écran. Sélectionnez OK. Vous pouvez modifier la ligne du haut (Nom) et la ligne du bas (Commentaire). L'adresse ne peut pas être modifiée. Choisissez la ligne que vous voulez modifier. Utilisez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 68
du département, puis sélectionnez OK. Sélectionnez le département. Saisissez les premiers caractères du nom de la rue, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la rue qui vous intéresse. Vous pouvez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 69
Créer nouvelle adresse. Sélectionnez Villes précédentes. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas caractères du nom de la rue, puis sélectionnez OK Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 70
Sélectionner des destinations Vous pouvez modifier la ligne du haut (Nom) et la ligne du bas (Commentaire). L'adresse ne peut pas être modifiée. Choisissez la ligne que vous voulez modifier. Utilisez le clavier pour entrer le texte de votre choix, puis sélectionnez OK. Cochez la case Favoris si vous - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 71
Sélectionner des destinations Dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter. Dans l'écran Sélectionner l'adresse, choisissez la méthode selon laquelle vous souhaitez ajouter la destination à votre trajet : Carte (bouton Carte) ajoutera la destination en sélectionnant un point sur la carte ; Adresse - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 72
Sélectionner des destinations Sélectionnez le trajet que vous souhaitez optimiser. Sélectionnez Optimisation. Les destinations sont triées de la plus proche à la plus éloignée de votre position actuelle. Sélectionnez Enregistrer. Planificateur de trajet - Guidez-moi Lorsque vos destinations sont dé - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 73
troisième exclura la première et la seconde, et ainsi de suite. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Planificateur de trajet - Modifier Les destinations d'un trajet peuvent être déplac - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 74
Sélectionner des destinations Sélectionnez la destination que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Vous reviendrez automatiquement à l'écran Planificateur de trajet. Planificateur de trajet - Supprimer et - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 75
Sélectionnez Renommer. Sélectionner des destinations Sélectionnez le trajet que vous souhaitez renommer. Utilisez la touche Effacement arrière pour supprimer l'ancien nom, puis saisissez un nouveau nom de trajet. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Le trajet a été renommé. 65 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 76
de loisirs, des points de repère ou des services préchargés dans la base de données du Magellan RoadMate. La base de données contient plus de 750 000 plus proche au plus éloigné. Sélectionnez Les plus proches. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 77
tin a tio n s Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Si Saisissez le nom de la ville de votre choix. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 78
itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Si vous sélectionnez Sélectionner catégorie, les POI de la catégorie choisie s'afficheront. Choisissez Sélectionner une catégorie. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 79
Sélectionner des destinations Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Sélectionner catégorie Dans l'écran Sélectionner une destination, choisissez l'option Point d'intérêt. Choisissez Sélectionner - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 80
Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, la ville de votre choix. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 81
lectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'é Entrez le nom du POI. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 82
Sélectionner des destinations Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. POI personnalisés Veuillez vous reporter à la page 14 pour savoir comment créer et charger des POI personnalisés. Dans l'écran Sélectionner une destination, - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 83
Sélectionner des destinations Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. 73 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 84
, choisissez Intersection. Sélectionnez Recherche par ville. Saisissez les premiers caractères du nom de la ville, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la ville qui vous intéresse. Saisissez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 85
rue, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la seconde rue dans cette liste. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 86
), puis sélectionnez l'État dans cette liste. Saisissez les premiers caractères du nom de la première rue, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la première rue dans cette liste. Saisissez les - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 87
Sélectionner des destinations Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la seconde rue dans cette liste. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 88
sélectionnez le département qui vous intéresse. Saisissez les premiers caractères du nom de la première rue, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la première rue dans cette liste. Saisissez les - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 89
Sélectionner des destinations Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l'écran Carte s'affiche. Villes précédentes Dans l'écran Destination, choisissez Intersection. Sélectionnez Villes précédentes. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 90
rue, puis sélectionnez OK. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas (si nécessaire), puis sélectionnez la seconde rue dans cette liste. Sélectionnez le Mode de calcul de l'itinéraire. Le Magellan RoadMate calculera l'itinéraire. Lorsque les calculs sont - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 91
" page 85. L'Aide multimédia fournit des instructions écrites et vocales sur l'utilisation des fonctions les plus courantes du Magellan RoadMate. Voir "Aide multimédia" page 112. L'option Contact vous donne les numéros de téléphone du service d'assistance à la clientèle. Voir "Contact" page - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 92
Options Ordinateur de bord L'Ordinateur de bord est un outil précieux permettant d'enregistrer les kilomètres parcourus et le temps passé au volant pendant un voyage d'affaires ou lors de vos vacances. Vous pouvez enregistrer et visualiser à tout moment les informations sur le trajet et accéder - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 93
Options Enregistrer le Carnet de voyage en cours Lorsque vous avez terminé votre trajet, vous pouvez enregistrer les informations le concernant pour les visualiser ultérieurement. Sélectionnez Enregistrer à tout moment. Utilisez le clavier pour attribuer un nom au Carnet de voyage, puis sélectionnez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 94
Supprimer un Carnet de voyage Sélectionnez le Carnet de voyage à supprimer. Options Sélectionnez Supprimer. Le voyage est effacé et vous êtes renvoyé à l'écran de l'Ordinateur de bord. 84 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 95
Options Configuration Les options de configuration peuvent être initialisées différemment pour chaque utilisateur. Dans n'importe quel écran, appuyez sur la touche Option et sélectionnez Configuration. Sélection des POI affichés Dans le menu Sélection POI affichés, vous pouvez choisir les icônes à - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 96
(voir "Application" à la page 14). Les instructions qui suivent partent du principe que vous avez chargé un ou plusieurs POI dans votre Magellan RoadMate. Sélectionnez POI personnalisés. Sélectionnez Sélectionnez votre fichier de POI. Utilisez la touche Navigation pour faire défiler la liste vers le - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 97
Options Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Cancel pour retourner au menu POI personnalisés. Vous pouvez également recevoir des alertes lorsque vous vous trouvez à proximité d'un POI personnalisé. La fonction Catégories avec alarme est active uniquement avec les POI personnalisés et - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 98
Options L'Angle de détection est réglé pour vous alerter lorsque vous êtes à tant de degrés du POI. Sélectionnez Angle de détection. Utilisez le clavier numérique pour définir le degré auquel vous souhaitez que l'alerte se déclenche. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 88 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 99
Options La Première alerte est réglée pour vous alerter lorsque vous vous situez à une certaine distance du POI. Sélectionnez Première alerte. Utilisez le clavier numérique pour définir la distance à laquelle vous souhaitez que l'alerte se déclenche. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 89 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 100
Options La Dernière alerte est réglée pour vous alerter lorsque vous vous situez à une certaine distance du POI. Sélectionnez Dernière alerte. Utilisez le clavier numérique pour définir la distance à laquelle vous souhaitez que l'alerte se déclenche. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Une - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 101
, lorsque le signal satellite est perdu pendant plus de 30 secondes, la Liste des manœuvres s'affiche afin que vous continuiez à être guidé vers votre destination. De même, lorsque vous êtes à environ 800 mètres de la manœuvre suivante, l'écran 3D TrueView s'affiche. Puis, à environ 300 mètres avant - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 102
les Kilomètres comme unité de mesure des distances. Sélection couleurs carte Sélectionnez Sélection couleurs carte. Lorsque le Mode Auto Nuit est activé, le Magellan RoadMate bascule de l'écran Jour vers l'écran Nuit en fonction des heures de lever et de coucher du soleil de votre position actuelle - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 103
serez renvoyé au menu Configuration. Préférences itinéraire Grâce aux Préférences itinéraire, vous pouvez définir les paramètres à utiliser par le Magellan RoadMate lors du calcul de l'itinéraire. Sélectionnez Préférences itinéraire. Éviter les péages : Le - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 104
SmartDetour activée et que votre vitesse est inférieure à 24 km/h, vous pouvez toucher l'icône Détour sur l'écran Carte afin que le Magellan RoadMate calcule un autre itinéraire en évitant la circulation. Sélectionnez Options Détour. Sélectionnez la distance du détour. Vous avez le choix entre les - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 105
trouvez dans un embouteillage et que le délai est écoulé, l'icône Détour clignote sur l'écran Carte. Touchez l'icône à l'écran pour que le Magellan RoadMate calcule le détour. Vous pouvez choisir d'ignorer l'alerte Détour ; après une minute, l'icône cessera de clignoter jusqu'à ce que le délai soit - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 106
vocales, vous pouvez choisir une voix masculine ou une voix féminine pour annoncer les instructions vocales dans la langue choisie (voir le chapitre Langues pour voir comment choisir la langue). En outre, le Magellan RoadMate peut vous annoncer le nom de la rue de la prochaine manœuvre. Sélectionnez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 107
Sélectionnez la palette de couleurs souhaitée. Options Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Contraste Le contraste détermine le dégradé de tons entre les couleurs sombres et claires. Sélectionnez Contraste. Sélectionnez la flèche gauche pour diminuer le niveau de contraste ou la fl - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 108
, n'activez ni le Contraste automatique, ni la Luminosité automatique. De même, vous pouvez régler l'extinction automatique du Magellan RoadMate si aucun mouvement n'a été détecté pendant 20 minutes. Sélectionnez Options écran. Sélectionnez Luminosité automatique. Sélectionnez Contraste automatique - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 109
ñol), le danois (Dansk), le norvégien (Norsk), le finnois (Suomi), le suédois (Svenska) et le portugais (Português). Sélectionner Langue. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas et sélectionnez la langue qui vous intéresse. 99 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 110
menu Diagnostics. Sélectionnez Diagnostics. À propos L'écran À propos vous donne des informations sur le matériel et le logiciel installé sur votre Magellan RoadMate. Ces informations permettent à notre technicien de l'Assistance technique de trouver une solution, quel que soit le problème que vous - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 111
: Les informations précédemment enregistrées sur les satellites sont réinitialisées et la réacquisition du signal satellite peut prendre 15 minutes, voire plus. Saisir position GPS Saisir position GPS vous permet de saisir manuellement les coordonnées de l'icône de position actuelle. Si vous avez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 112
comme "North" ou "N" ou les suffixes tels que "Ave" ou "Road" que comporte l'adresse). Utilisez la touche Navigation pour exacte, sélectionnez simplement OK pour que le Magellan RoadMate utilise le premier numéro de la rue. Magellan RoadMate. La fenêtre Statut TMC affiche des informations sur - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 113
Options Mode simulateur En Mode simulateur, vous pouvez tester les fonctions de votre Magellan RoadMate sans conduire réellement. Pour que la simulation fonctionne, vous devez tout d'abord définir un itinéraire. Sélectionnez Mode simulateur. Réglez le coefficient de vitesse de - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 114
à l'utilisateur afficheront son nom dans le menu. Régions/Carte Le Magellan RoadMate 760 est livré avec des données cartographiques préchargées de l' Magellan RoadMate avec vous et l'utiliser lors de vos séjours à l'étranger. Pour déverrouiller la carte de l'Amérique du Nord, contactez notre Service - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 115
Options Sélectionnez USA - Canada puis sélectionnez Déverrouiller. Sélectionnez Code. Utilisez le clavier pour entrer le code de déverrouillage. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. Sélectionnez Déverrouiller. La base de données est déverrouillée. Sélectionnez OK. Sélectionnez USA - Canada - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 116
utiliser l'appareil pendant qu'il conduit. Sélectionnez Verrouillage sécurité. Sélectionnez Activer verrouillage, puis Enregistrer. Mot de passe Le Magellan RoadMate a la capacité d'activer un mot de passe pour chacun des trois utilisateurs. Cette fonction permet d'éviter que d'autres utilisateurs - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 117
é, sélectionnez OK. Cochez la case Actif pour activer le mot de passe. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Volume automatique Le Magellan RoadMate peut être configuré de manière à augmenter automatiquement le volume lorsque votre véhicule dépasse les 70 km/h, afin de compenser le - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 118
Cochez la case Activer. Options Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Options TMC Grâce à l'option TMC (Traffic Message Channel), vous pouvez recevoir en temps réel des alertes sur le trafic routier sur votre itinéraire et, si vous avez configuré l'appareil en ce sens, vous pourrez - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 119
Options Si vous n'avez pas coché l'option Prendre un autre itinéraire, vous recevez uniquement des alertes. Sélectionnez Options d'alerte. Sélectionnez Live Alert pour être averti des incidents de la circulation le long de votre itinéraire. Sélectionnez la distance à laquelle vous voulez être averti - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 120
les types d'incidents dont vous voulez être averti. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer. Restauration des fichiers utilisateurs Le Magellan RoadMate 760 a la capacité de restaurer vos informations (Carnet d'adresses, Destinations précédentes, etc.) vers une carte Compact Flash (CF - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 121
Options Si vous n'avez pas inséré de carte CF dans le logement prévu à cet effet (voir "Vue arrière" à la page 5), un message vous invitera à éteindre l'appareil et à insérer la carte CF. Rallumez l'appareil et sélectionnez à nouveau Restauration des fichiers utilisateurs. Une boîte de dialogue - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 122
consulter à tout moment, dès lors que le Magellan RoadMate est allumé. N'utilisez pas l'Aide multimédia en choix. L'Aide multimédia comprend des instructions orales qui vous permettent de mieux comprendre tout moment, appuyez sur la touche Navigation vers la droite pour passer à la rubrique suivante. - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 123
Sélectionnez Contact. Options Contact Les numéros de téléphone des Services d'assistance pour les États-Unis, le Canada et l'Europe s'affichent. Reportez-vous à la page 114 pour plus d'informations. 113 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 124
ÉES COORDONNÉES Pour tout support concernant votre Magellan RoadMate, vous pouvez contacter Thales aux Suisse, la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande. Pour obtenir l'assistance produit Magellan par téléphone en anglais, français ou allemand depuis d'autres pays d'Europe, du Moyen-Orient ou - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 125
ou dans la circulation. Le transfert d'adresses doit être effectué uniquement lorsque votre véhicule est en stationnement. Assurez-vous que votre Magellan RoadMate est bien allumé et que l'écran Destination est affiché. Sur votre Palm ou autre appareil équipé du protocole IrDA, choisissez l'adresse - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 126
GPS Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Première page CH PRN AZ EL SNR FRQ U/N 01 d1 d2 d3 d4 d5 c1 c2 d6 02 d1 d2 d3 d4 d5 c1 c2 d7 03 ro des canaux, de 1 à 12. Codification : d1: Numéro és. d4: SNR (signal to noise ratio : rapport signal sur bruit), exprimé époques (300 miles) - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 127
51 WRONG_NUMSAT nombre de satellites pour la position > 12 ou inférieur à 2. 56 LOOP_3D_NOT_CONVERGING Position initiale le calcul de position est correct, la valeur sera nulle. Structure de l'écran ÉTAT DU GPS - Deuxième page Cap XXX (degrés) Accélération XX.X (mètres par seconde) Lat. act. - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 128
135 -702 U D 941 03 13e 079 81 204 -704 U D 04 20e 175 06 90 -1952 N S 05 31v 119 34 179 1525 U D 06 01V 120 53 316 -1954 U D 07 28V 220 13 152 3677 U D 08 08V 282 29 182 2848 U D 09 02V 046 27 173 2120 N D 10 84 255 12 0 934 N S 11 10 - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 129
ées POI du Magellan RoadMate contient 25 catégories différentes. Les icônes apparaîtront sur l'écran Carte (si cette option est activée) : Restaurant Fast food, snacks et centres commerciaux alimentaires Hôtel Principaux hébergements hôteliers Station-service Centre auto Aéroport Principaux - Magellan RoadMate 760 | Manual - French - Page 130
Dimensions : Poids : Affichage : Résolution d'écran : Stockage : Audio : Antenne GPS : Annexe C Annexe D Données techniques 3,3" X 6,6" X 1,5" 8,4 cm x 16,8 cm x 3,8 cm 13 oz. 368g Écran couleur TFT tactile 3,8", anti-reflet, 2,25" x 3,0" 320 x 240 QVGA ; 32 000 couleurs
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
 |
 |
Magellan
®
RoadMate
™
Manuel de
Référence
Instructions sur le fonctionnement du
Magellan RoadMate 760