Magnavox 26MD350B User manual, Spanish
Magnavox 26MD350B - Magnavox Manual
 |
UPC - 609585191648
View all Magnavox 26MD350B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 26MD350B manual content summary:
- Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 1
Owner's manual Manuel du propriétaire Manual del propietario 26MD350B LCD TV/DVD English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Quick Use Guide Inside! HIGH-DEFINITION TELEVISION Guide d'usage Rapide Incluse! ® Guía de Uso Rápido Incluida! MODEL NUMBER SERIAL NUMBER - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 2
que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.magnavox.com/support para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 3
INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de lugares que contengan agua. 6. - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 4
menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que TV con experiencia para solicitar su ayuda. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Comercial : MAGNAVOX Modelo : 26MD350B los ojos. PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes, o la realización de - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 5
menores de dos años vean la televisión. Símbolos Utilizados en este Manual Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual. La descripción se refiere a: FUNCIONES DEL TV ATSC : Funcionamiento de TV digital FUNCIONES DEL DVD DVD : Reproducción de DVD-video NTSC : Funcionamiento - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 6
el número de pieza que aparece junto a las ilustraciones y llame a nuestro teléfono de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual. Conectar el Soporte Debe colocarle el soporte a la unidad para que sirva como unidad de mesa. Compruebe que la parte trasera y la delantera del - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 7
Características TV • DTV/TV/CATV - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales la reproducción desde el punto donde ésta se detuvo. • Indicación de la Velocidad de Bits • DRC (control de gama dinámica) - Puede controlar la gama del volumen del sonido. Acceso desde el botón [MODE] - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 8
mbolos Utilizados en este Manual 5 Accesorios Suministrados 6 Conectar el Soporte 6 Características 7 Panel de Control 9 Terminales 9 Funci la Antena 24 Selección de Idioma 24 Ajuste de Imagen 25 Ajuste de Sonido 26 Subtítulo Cerrado 27 Bloqueo Infantil 30 Ajustes de PC 34 Modo de Ahorro - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 9
Control - VOLUME + MENU DVD - CHANNEL+ STANDBY POWERON POWER 8 9 10 11 7 6 5 4 321 Terminales 16 * SERVICE de STAND BY Se ilumina de color rojo cuando está apagado. 10. Indicador de POWER ) Conexión de cable coaxial RF para la señal de cable/TV o antena. 20. Toma de Entrada HDMI 1 (p. 12 / - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 10
11 22 12 12 13 23 24 14 25 15 26 A la hora de utilizar un mando a distancia universal . Consulte más detalles en el manual suministrado con el mando a distancia Presione para seleccionar el idioma de audio. Modo analógico (TV) • Presione para seleccionar el modo de audio. Modo DVD - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 11
seleccionar un número de 10 capítulos o más. 16. FREEZE (p. 19) Modo TV • Presione para pausar la imagen de pantalla. 17. EJECT A (p. 38) Presione 19) Presione ara seleccionar los canales y el modo de entrada externo. 26. CLEAR (p. 41) • Presione para borrar los números introducidos incorrectamente. - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 12
• Si utilizaba una antena para recibir la TV analógica, también funcionará para la recepción de la DTV (TV digital). Las antenas de exteriores o de satélite o AUDIO OUT L R COMPONENT VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr SERVICE TERMINAL parte lateral o trasera de la unidad HDMI 2 ANT IN cable o - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 13
cable. p. ej.) parte lateral o trasera de la unidad TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B grabador BD/DVD con la toma de salida HDMI HDMI OUT cable HDMI SERVICE TERMINAL o HDMI 2 Nota: • Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p / 1080i, y señales de audio de 32 kHz / 44,1 kHz / 48 - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 14
PREPARACIÓN [Conexión de Vídeo en componentes] La conexión de vídeo en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si lo conecta a la toma de Entrada de Vídeo en componentes de la unidad, conecte los cables de audio a las tomas de Audio I/D, - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 15
la toma de Entrada de Audio L (izquierda). p. ej.) parte lateral de la unidad cámara de vídeo videojuego AUDIO OUT L R VIDEO OUT cable de vídeo STEREO STAND-BY aparato de vídeo cable de audio Nota: • Si se conecta a la toma de Entrada de S-Video y a la toma de Entrada de Vídeo al mismo - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 16
PREPARACIÓN [Conexión de PC] Esta unidad puede conectarse a un PC con terminal DVI. Utilice un cable de conversión HDMI-DVI para esta conexión. También requiere un cable de conversión mini-plug estéreo. Si conecta esta unidad al PC, puede utilizarla como monitor del PC. p. ej.) parte trasera de - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 17
Cuando haya finalizado la configuración inicial, aparecerá en la pantalla del TV el canal memorizado inferior con un mensaje de confirmación del valor de la conectado a la toma "ANT. IN" situada en la parte trasera del TV; el proceso de instalación de emisoras busca esta conexión. Si utiliza un - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 18
PARA VER LA TELEVISIÓN Selección de Canal Seleccione los canales utilizando [CH + / -] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH + / -] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canales no memorizados, utilice [los botones numéricos]. Utilizando [ - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 19
Modo de Entrada Con el mando a distancia puede cambiar fácilmente entre TV (ATSC o NTSC) y los dispositivos externos cuando estén conectados a para pasar a través de todos los modos de entrada. Source TV Video Component HDMI1 HDMI2 Canal DTV/TV Video Component HDMI1 ( o entrada de PC) HDMI2 • Al - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 20
programa 9 CC (no disponible si el subtitulado opcional se fija en "Off") 10 la clasificación bloqueo infantil Presione [INFO]. 11 SAP / ESTÉREO 448800ii SSDD 4:3 TV-PG DLSV CCCC • El número de canal actual, el modo de audio, el tipo de resoluciones para señales de vídeo, la relación de aspecto - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 21
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Y - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 22
"Ajuste de Sonido" en la página 26. AJUSTE • Puede explorar automáticamente los canales página 23. • Puede añadir los canales de TV que no fueron encontrados por la exploración de programaci utilice las opciones [CH + / -] del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 23
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Lista de Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando [CH + / -]. Todavía podrán seleccionarse esos canales - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 24
AJUSTE OPCIONAL Confirmación de la Antena ATSC Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. Selección de Idioma Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal. 1 Presione [MENU] para - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 25
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Ajuste de Imagen Puede ajustar el claridad, el contraste, el color, el matiz, la nitidez y la temperatura color. Antes de comenzar: Debe seleccionar "Casa" en " - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 26
manual del usuario. On Off Amp ext. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD ASjmusatret sSsoounniddo Ecualizador Nivelador automat. volumen Altavoces TV el mando a distancia de la unidad. 5 Presione [MENU] para salir. 26 ES IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD 0 0 0 0 0 120Hz 500Hz - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 27
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Subtítulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 28
Subtítulos ATSC Además del subtitulado opcional básico descrito en la página 27, DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú para cambiar la configuración del servicio de subtitulado digital. 4 Utilice [Cursor K / L] para seleccionar "Servicio digital de subt - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 29
en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos. • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. • Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor. • El cambio de canales - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 30
clases cambian automáticamente a "Mirar". • Para bloquear programación inapropiada, fije sus límites en "US Películas prohibidas", "Niveles bloqueo US TV" y "Clasificación regional". • El ajuste Bloqueo infantil se mantendrá después de producirse un corte en el suministro eléctrico (pero el código - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 31
prohibidas", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Bloqueo de canales US Películas prohibidas Niveles bloqueo US TV Clasif. inglés canad. Clasif. francés canad. Clasificación regional Introduzca código actual IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Bloqueo de canales - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 32
inferior Subclasificación Categoría FV Fantasía Violencia V Violencia S Situación Sexual L Lenguaje Grosero D Diálogo Sugerente Clasificación TV-Y7 TV-PG TV-14 TV-MA TV-PG, TV-14 Nota: • Las subcategorías bloqueadas aparecerán junto a la categoría de clasificación principal en el men - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 33
código actual", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Bloqueo de canales US Películas prohibidas Niveles bloqueo US TV Clasif. inglés canad. Clasif. francés canad. Clasificación regional Introduzca código actual 6 Presione [los botones numéricos] para introducir el nuevo - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 34
AJUSTE OPCIONAL Ajustes de PC Esta función le permite ajustar la posición del monitor del PC durante la entrada del PC a través de la toma de Entrada HDMI 1. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L] para seleccionar "OPCIONES", y luego presione [OK]. IMAGEN - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 35
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de Ahorro de Energía Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal. Ubicación Al seleccionar " - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 36
AJUSTE OPCIONAL Información sobre el Software Actual Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente. 1 Presione [MENU] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L] para seleccionar "OPCIONES", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 37
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD Funciones del DVD Medios que se Pueden Reproducir Tipo de Medio DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R CD-DA CD-RW CD-R Logotipo Señal Grabada Tamaño de - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 38
reproducir mire hacia arriba. 3 La unidad pasa al modo DVD cuando estaba en modo TV y detecta el tipo de disco. p. ej.) DVD DVD • Presione [PLAY B] si Las operaciones con menús pueden cambiar dependiendo del disco. Consulte el manual entregado con el disco para conocer más detalles. Reanudación - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 39
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Avance Rápido/Retroceso Rápido Mantenga presionado [FWD D] o [REV E] repetidamente durante la E 1 reproducción para seleccionar la velocidad de avance o - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 40
UTILIZACIÓN DEL DVD Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos/Títulos/Pistas Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca Si desea realizar la búsqueda de títulos, utilice [Cursor K / L] repetidamente hasta - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 41
lugar pulse [+10] y, a continuación, introduzca el número de la pista, título o capítulo de dos dígitos (por ejemplo, para la pista 26, Presione [+10], [2] y [6].) Repetición de Reproducción La función repetir está disponible sólo durante la reproducción. 1 Durante la reproducción, presione [MODE - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 42
UTILIZACIÓN DEL DVD Repetición de Reproducción A-B Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca " A B ". A B OFF (REPETICIÓN A-B) 2 Durante la reproducción, presione [OK] en el punto de inicio deseado - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 43
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Visualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia. DVD 1 11/16 0:00:00 - 0:03:30 2 1/3 0: - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 44
permiten cambiar el ajuste de los idiomas de subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.) • Cuando aparece "NO DISPONIBLE" en la pantalla del televisor, esto significa que no hay subtítulo grabado en la escena. • Si - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 45
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de Sonido Estéreo CD Esta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducción de CD. Presione [SAP/AUDIO] repetidamente durante la reproducci - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 46
AJUSTE DE DVD Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco. Ajuste de Idioma en DVD Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco. 1 Presione [MENU] para mostrar el menú principal. SUBTÍTULO *1, *2 (Predeterminado: OFF) - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 47
[OK]. AUDIO DRC SUB MUESTREO DOLBY DIGITAL ENTER/OK ON ON BITSTREAM 4 Utilice [Cursor K / L] para seleccionar el elemento deseado y presione [OK]. DRC (control de gama dinámica) (Predeterminado: ON) Esta función sólo se encuentra disponible en los discos que están grabados en el formato Dolby - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 48
AJUSTE DE DVD Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la calificación excede los niveles que usted ha establecido. 1 Presione [MENU] para mostrar el menú principal - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 49
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Otros Puede cambiar otras funciones. 1 Presione [MENU] para mostrar el menú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 50
AJUSTE DE DVD Reposición de los Ajustes Predeterminados Puede restablecer toda la configuración, a excepción del ajuste paterno y el idioma del menú en pantalla. 1 Presione [MENU] para mostrar el menú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 51
cada vez que enciendo esta unidad? ¿Por qué no puedo ver algunos programas de TV? ¿Por qué no veo las imágenes de los dispositivos externos conectados? Cada con otro disco. • Cancele el bloqueo paterno o cambie el nivel del control. • Introduzca un disco que se pueda reproducir en esta unidad. • - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 52
la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. botón por vez. NO pulse simultáneamente más de un botón. El botón de control no funciona. • Asegúrese de que ningún botón del mando a distancia se - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 53
probando con otro disco. • Cancele el bloqueo paterno o cambie el nivel del control. • Introduzca un disco que se pueda reproducir en esta unidad. • Maneje implica ningún mal funcionamiento. Lea las descripciones de este manual para obtener más detalles sobre las operaciones correctas. • Algunas funciones - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 54
Television Systems Committee" (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. CEC (Control fono gratuito de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado. Si Está Sucia la Unidad del Lente - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 55
INFORMACIÓN Especificaciones Generales Otras Especificaciones TV Formato de TV: Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de subtítulos 10%, 60Hz +/- 0,5% Consumo de potencia (máximo): 150W LCD: Clase de 26 pulgadas Dimensions: Ancho: 25,9 pulg (656,0mm) Altura: 17,7 - Magnavox 26MD350B | User manual, Spanish - Page 56
, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compañía. • Daños o reclamos por productos que no en el envío y cuando no se pueda pro- • No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA... Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Owner’s manual
Manuel du propriétaire
Manual del propietario
26MD350B
LCD TV/DVD
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
English
Français
Español
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
HIGH
-DEFINITION TELEVISION
®