Makita 2414NB Owners Manual
Makita 2414NB Manual
 |
View all Makita 2414NB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita 2414NB manual content summary:
- Makita 2414NB | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Portable Cut-Off Tronçonneuse portative Tronzadora de Metal 2414NB 003753 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 2
for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced. 20. DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade or cutter against the direction - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 3
REPLACEMENT PARTS. When servicing use only identical replacement parts. 23. POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade the user motor. drop parts. 10. Make sure the wheel is not contacting the workpiece before the switch 14. Use the cutting - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 4
your skin. 19. Store wheels in a dry location only. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. INSTALLATION Securing cut-off 003800 1. Base 2. Bolt holes 1 2 This tool should be bolted with - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 5
°) and tighten the hex bolts securely. CAUTION: • Never perform miter cuts when the guide plate is set at the 35 - 205 mm (1-3/8" - 8-1/16") replacing the wheel. Securing workpiece 1 003763 1. Vise plate 2 2. Vise nut 3. Vise handle ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 6
switch off the tool and WAIT UNTIL THE WHEEL HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the handle to the fully elevated position. When cutting workpieces over 65 mm (2-9/16") wide at an angle, attach a straight piece of wood (spacer) over 190 mm (7-1/2") long x 45 mm (1-3/4") wide to the guide - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 7
inspection or maintenance. Replacing carbon brushes 001145 1. Limit mark 1 2 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 8
tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: • repairs have been made or attempted by - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 9
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 2414NB Diamètre de la meule 355 mm (14") Diamètre de l'orifice 25.4 mm (1") Vitesse à vide (T/MIN) 3,800 /min. 14. PRENEZ SOIN DES OUTILS. Maintenez les outils bien aiguisés et propres pour assurer une performance sécuritaire et optimale. Suivez les instructions - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 10
120 V Longueur totale du cordon en pieds 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. Calibre américain des fils 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 Non recommandé CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES USB078-1 NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 11
. Gardez toujours un extincteur propre et plein à portée de la main. 14. Utilisez exclusivement le tranchant de la meule. N'utilisez jamais sa face laté ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. Pose Protection contre les coupures - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 12
ATTENTION: • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt une fois relâchée. Un bouton de sécurité est fourni pour prévenir la pression accidentelle sur la gâchette. Pour mettre l'outil en marche, enfoncez le bouton de sé - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 13
ASSEMBLAGE ATTENTION: • Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. Retrait ou pose du disque à tronçonner 003761 2 1. Blocage de 1 3 l'arbre 2. Carter de sécurité 3. Clé à douille Pour retirer le disque, soulevez le carter - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 14
de l'angle d'attaque et de la forme de la pièce. Les cotes cidessous correspondent à un disque ayant comme caractéristiques: 355 mm (14") 003787 Angle d'attaque 90˚ 45˚ 115mm (4-1/2") 115mm (4-1/2") 115mm × 130 mm (4-1/2" × 5-1/8") 119mm (4-11/16") 102 mm × 194 mm (4" × 7-5/8") 70 mm × 233 mm - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 15
devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 16
États ne permettant pas la limitation de la durée d'application d'une garantie tacite, il se peut que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous. 16 - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 17
OL ESPECIFICACIONES Modelo 2414NB Especificaciones eléctricas en México 115 V 15 A 50/60 Hz Diámetro de disco 355 mm (14") Ángulo de su propia seguridad lea el Manual de Instrucciones Antes de utilizar joyas que puedan engancharse en las partes móviles. Se recomienda utilizar calzado - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 18
RECOMENDADOS. Consulte el manual del propietario para LAS PARTES DAÑADAS. Si un protector u otra parte est de características es dañina para el motor. UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS: Asegúrese cable (AWG) 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 No se recomienda REGLAS ESPECÍ - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 19
empuñadura. 9. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias. 10. Asegúrese de que la rueda no Tenga cerca un extintor cargado y en buenas condiciones. 14. Sólo utilice el borde cortante de la rueda de seguridad descriptas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 20
Accionamiento del interruptor 003754 1 1. Botón lock-off 2. Gatillo interruptor 2 PRECAUCIÓN: • Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" (apagado) cuando lo suelta. La herramienta posee un botón traba - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 21
placa guía hasta el ángulo deseado (0° - 45°) y ajuste firmemente los pernos hexagonales. PRECAUCIÓN: • Nunca realice cortes a inglete cuando la placa guía esté en las posiciones 35 - 205 mm (1-3/8" - 8-1/ 16") ó 70 - 240 mm (2-3/4" - 9-7/16"). MONTAJE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 22
forma de la pieza. Diámetro de rueda aplicable: 355 mm (14") Las piezas largas deben estar sujetadas de ambos lados por bloques de material no inflamable, de manera tal que estén nivelados con la parte superior de la base. 003767 1. Bloques 1 Forma de la pieza de trabajo - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 23
2. Tapa del 1 portaescobillas 2 PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 24
que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuenciales, por lo que es posible que la antedicha limitación o exclusión no le sea de aplicación a usted. Algunos estados no permiten limitación sobre la duración de una garantía implí - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 25
25 - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 26
26 - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 27
27 - Makita 2414NB | Owners Manual - Page 28
only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in China / Hecho en China Huangpu
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Portable Cut-Off
Tronçonneuse portative
Tronzadora de Metal
2414NB
003753
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO