Makita 9557PB Owners Manual
Makita 9557PB Manual
 |
View all Makita 9557PB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita 9557PB manual content summary:
- Makita 9557PB | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle ESMERILADORA DE DISCO 9556PB 9557PB 9558PB 006110 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 2
SPECIFICATIONS Model 9556PB USA002-2 WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury. 13. Do not overreach. - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 3
personnel could result in a risk of injury. 24. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. USE - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 4
when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury. 10. Hold the tool firmly. 11. Keep hands away from rotating parts. 12. Make SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 5
CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch lever actuates properly and returns to the "OFF" position when released. • Switch can be locked in "ON" position for ease of operator comfort during extended use. Apply caution when locking tool in "ON" position and maintain - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 6
• Use sander accessories specified in this manual. These must be purchased separately. Mount chances of personal injury. Follow instructions for depressed center grinding wheel/ angle of about 15 degrees to the workpiece surface. During the break-in period with a new wheel, do not work the grinder - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 7
• NEVER use cut-off wheel for side grinding. During cutting operations, never change the angle of the wheel. Placing side pressure on the cut-off wheel (as in grinding) will or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 7 - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 8
an optional guard. If you decide to use your Makita grinder with approved accessories which you purchase from your Makita distributor or factory service center, be sure to obtain and use all necessary fasteners and guards as recommended in this manual. Your failure to do so could result in personal - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 9
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 10
lbs) 5/8" RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES (Pour tous les outils) USA002-2 AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUC - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 11
origine. Suivez les directives données à la section «ENTRETIEN» de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT: Assurez-vous que le cordon prolongateur est - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 12
l'opérateur aux poussières contenant des substances nocives. A cet occasion, il convient alors de se munir d'une protection respiratoire adéquate. SUIVEZ STRICTEMENT CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: UNE UTILISATION ERRONEE ou l'inobservation des règles de sécurité préconisées dans ce manuel - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 13
A ampères courant alternatif ou continu n vitesse à vide construction, catégorie II .../min tours ou alternances par minute DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Blocage - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 14
meule flexible est installée sur l'outil. La meule peut se détacher en cours d'utilisation ; le carter réduit alors les risques de blessure. Suivez les instructions données pour la meule ou le multidisque à moyeu déporté, mais en plaçant également un plateau en plastique sur la meule. Pour l'ordre - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 15
accessoires de ponçage recommandés dans le présent manuel d'instructions. Ces derniers doivent être achetés séparément. Montez autre côté. En général, maintenir le bord de la roue de meulage ou du disque à un angle d'environ 15 degrés sur la surface de la pièce d'usinage. Durant la période de rodage - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 16
utiliser de roue de tronçonnage pour le meulage latéral. Ne modifiez jamais l'angle de la meule pendant la coupe. La meule à tronçonner se fissurera ou usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 17
001179 1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 3 4 6 10 14 5 7 5 5 9556PB 9557PB 9558PB C00259 1 Poignée 36 2 Carter de meule 3 Bague interne 35 Bague interne 45 Bague interne 45 4 Roue de meulage à centre concave/Disque multiple 5 Écrou de verrouillage 10-35 Écrou de - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 18
, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discré mal utilisé ou mal entretenu ; • l'outil a subi des modifications. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 19
las herramientas ni tire de él para desenchufar la clavija de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentarán el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 20
Una llave de ajuste o llave de apriete que sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la idénticas. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas o el no seguir las - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 21
frecuencia ocasionan retrocesos bruscos y pérdida del control que acarrean heridas personales. 10. Sujete la herramienta firmemente. 11. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias. 12. Asegúrese de que el cable esté alejado del disco. No enrolle el cable alrededor de su mano o muñeca. Si - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 22
ón respiratoria apropiada. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO: EL MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar serias heridas personales. SÍMBOLOS USD291-2 A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. V voltios - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 23
Instalación de la empuñadura lateral (mango) 006113 Para desmontar el protector de disco, siga el procedimiento de instalación a la inversa. Instalación o desmontaje de un disco de amolar de centro hundido/multidisco 006116 1 1. Contratuerca 2. Disco de amo- 2 lar de centro hundido/multi- - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 24
se haya parado completamente antes de dejar la herramienta. Operación de amolado y lijado 006122 15 A B NOTA: • Utilice accesorios para lijadora especificados en este manual. Estos deberán ser adquiridos aparte. Monte el plato de goma en el eje. Coloque el disco en el plato de goma y rosque la - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 25
producto, las reparaciones, la inspección y sustitución de las escobillas de carbón, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 26
con accesorios homologados que adquirirá en su distribuidor o centro de servicio de fábrica Makita, asegúrese de obtener y utilizar todas las llaves de apriete y protectores necesarios como se recomienda en este manual. De no hacerlo así, podrá resultar en heridas personales a usted y a otros. Si - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 27
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita 9557PB | Owners Manual - Page 28
y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884596-944 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in China / Hecho en China Nan Zi Road, Kunshan Export Processing Zone Jiangsu, P.R. China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Angle Grinder
Meuleuse d’Angle
ESMERILADORA DE DISCO
9556PB
9557PB
9558PB
006110
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO