Makita BGA452 Owners Manual
Makita BGA452 Manual
 |
View all Makita BGA452 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BGA452 manual content summary:
- Makita BGA452 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Grinder Meuleuse angulaire sans fil Amoladora de disco a batería BGA452 007214 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 2
. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in mov- SAVE THESE INSTRUCTIONS ing parts. 8. Avoid accidental starting. Be sure switch is in Work Area the locked or off position before inserting battery pack. Carrying tools with your finger on the 1. Keep your work area clean and well lit - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 3
and are easier to control. 19. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool's operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. 20. Use only accessories that are - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 4
used for tool. V volts direct current no load speed .../min revolutions or reciprocation per minute ENC007-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 5
This prevents the motor and its related parts from being damaged. - In this case, to start the tool again, move the slide switch to the "O (OFF)" position once and then to the "I (ON)" position. - Battery cartridge replacing signal - When the remaining battery capacity gets small, the indicator lamp - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 6
Multi-disc, flex wheel, wire wheel brush, cut-off wheel or diamond wheel, the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard procedure in reverse. Installing or removing diamond wheel (optional accessory) CAUTION: • Always install the wheel guard before installing the - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 7
wood cutting blades and other sawblades. Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury. ALWAYS hold the tool firmly with one hand on housing and the other on the side handle. Turn the tool on and then apply the wheel or disc to the workpiece - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 8
bind, walk up or kickback if the power tool is started in the workpiece. • During cutting operations, never change the angle of the wheel. Placing side pressure on any accessories on spindle. Thread wire wheel brush CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 9
regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Various type of Makita genuine batteries and chargers 1 2 Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. 007223 1. Brush holder cap - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 10
Depressed center grinding wheel/4-1/2" Multi-disc/4-1/2"Diamond wheel 5 Lock nut 5/8-45 6 N/A 7 N/A 8 Rubber pad 100 9 Abrasive disc 10 Sanding lock nut 5/8-48 11 Wire wheel brush 12 Wire cup brush 13 Wheel guard (For cut-off wheel) 14 Cut-off wheel - Lock nut wrench 28 10 - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 11
develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 12
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BGA452 Diamètre de la meule 115mm (4-1/2") Filetage de l'arbre 5/8" Vitesse à vide (T/MIN) 10,000/min Longueur totale 317 mm (12-1/2") Poids net 1.9 kg (4.2 lbs) Tension nominale C.C. 18V Batterie standard BL1830 • Le fabricant se réserve le droit de - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 13
les risques de démarrage accidentel de l'outil. Service 21. La réparation des outils électriques doit non spécifiées ou l'ignorance des instructions d'entretien comporte un risque de choc é d'incendie si les bornes de la batterie sont court-circuitées. 18. Prenez soin de bien entretenir les outils - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 14
chaude et pourrait vous brûler. 18. Porter TOUJOURS des vêtements appropriés, volts courant alternatif ou continu vitesse à vide .../min tours ou alternances par minute ENC007-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 15
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 16
plus tôt que lorsque la charge est encore suffisante. - Fonction de prévention du redémarrage accidentel - L'outil ne démarre pas même si la batterie y est insérée et que l'interrupteur à glissière se trouve en position "I" (marche). Le témoin clignote alors lentement pour indiquer que la fonction - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 17
est montée sur l'outil. La roue de meulage peut se briser durant l'utilisation et le protecteur aide à réduire les risques de blessures. Suivez les instructions données pour la meule ou le multidisque à moyeu déporté, mais en plaçant également un plateau en plastique sur la meule. Pour l'ordre - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 18
général, maintenir le bord de la roue de meulage ou du disque à un angle d'environ 15 degrés sur la surface de la pièce d'usinage. Durant la les risques de blessure au contact des fils cassés. Retirez la batterie de l'outil et retournez ce dernier pour pouvoir accéder facilement maturé. 18 - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 19
utilisation et le carter réduit alors les risques de blessure. Retirez la batterie de l'outil et retournez ce dernier pour pouvoir accéder facilement à si vous démarrez l'outil directement sur la pièce. • Ne modifiez jamais l'angle de la meule pendant la coupe. La meule à tronçonner se fissurera ou - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 20
vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques 1 2 Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de portecharbon. Enlevez les charbons us - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 21
007245 1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 3 4 46 10 14 5 7 5 5 1 Poignée 36 2 Carter de meule 3 Flasque intérieur 45 4 4-1/2" Meule à moyeu déporté / 4-1/2" multidisque / 4-1/2" meule diamantée 5 Contre-écrou 5/8-45 6 Ne s'applique pas 7 Ne s'applique pas 8 Plateau de - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 22
, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion é, mal utilisé ou mal entretenu: • l'outil a subi des modifications. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 23
BGA452 Diámetro de disco 115mm (4-1/2") Rosca del eje 5/8" Revoluciones por minuto (r.p.m.) 10 000/min Longitud total 317 mm (12-1/2") Peso neto 1,9 kg (4,2 lbs) Tensión nominal 18V hacer perder el control. Seguridad elé sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 24
y puede llevar a la pérdida del control. 22. Cuando haga el servicio a la sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no a la hora de 18. Mantenga las herramientas con contacto con un cable "vivo" hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta también estén - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 25
ón) o la contratuerca. Si se dañan estas partes se podría romper la rueda. 9. NUNCA utilice reacciona y causa la pérdida del control y, en consecuencia, lesiones personales. 10 caliente y quemarle la piel. 18. SIEMPRE use vestimenta apropiada incluyendo en el presente manual de instrucciones puede - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 26
tope y emite un pequeño chasquido. Si todavía puede ver la parte roja en la parte de arriba del botón, significa que no está completamente trabada. Empú jela suavemente hacia adentro hasta que no pueda ver la parte roja. Si esto no sucede, puede que accidentalmente se caiga de la - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 27
úa sobrecargada, así como la luz indicadora sigue encendida por aproximadamente dos segundos, la herramienta se detiene. Esto previne que el motor y sus partes relacionadas se dañen. - En este caso, para encender la herramienta de nuevo, deslice el interruptor a la posición de apagado "O" ("OFF - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 28
herramienta. Instale la brida interior en el eje de tal forma que la parte lateral de la brida interior con la protuberancia de 7/8" de diámetro disco. Vea el orden de montaje en la página de accesorios de este manual. Instalación o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional) 007240 1 - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 29
ni otros discos de sierra. Los discos de ese tipo cuando se utilizan en una amoladora con frecuencia ocasionan retrocesos bruscos y pérdida del control que acarrean heridas personales. PRECAUCIÓN: • Haga que la profundidad de un corte único sea de hasta 5 mm. Ajuste la presión en la herramienta - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 30
contenedor de cepillo de alambres en el eje y apriételo con la llave proporcionada. Cuando utilice la grata, evite aplicar presión excesiva que haga doblar demasiado los alambres, porque se romperán prematuramente. Operación con disco de cepillo de alambres (accesorio opcional) 007243 1. Disco de - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 31
del sujetador 2. Destornillador ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 32
007245 1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 3 4 46 10 14 5 7 5 5 1 Empuñadura 36 2 Protector de disco 3 Brida interior 45 4 4-1/2" Disco de amolar de centro hundido / 4-1/2" multidisco / 4-1/2" disco de diamante 5 Contratuerca 5/8-45 6 N/A 7 N/A 8 Plato de goma 100 9 Disco - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 33
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 34
34 - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 35
35 - Makita BGA452 | Owners Manual - Page 36
area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884662A947 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la her-
ramienta.
Cordless Angle Grinder
Meuleuse angulaire sans fil
Amoladora de disco a batería
BGA452
007214