Makita BTL063Z Owners Manual

Makita BTL063Z Manual

Get Makita BTL063Z PDF manuals and user guides View all Makita BTL063Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita BTL063Z manual content summary:

  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Impact Wrench Clé à chocs angulaire sans fil Llave de impacto angular a batería BTL062 BTL063 008503 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 2
    Model BTL062 BTL063 Capacities Standard bolt High tensile bolt M4 - M12 (5/32 " - 1/2") M4 - M8 (5/32 " - 5/16") M4 - M12 (5/32 " - 1/2") M4 - M8 (5/32 " - 5/16") Square drive 9.5 mm (3/8") 9.5 mm (3/8") No load speed (RPM) 0 - 2,000 /min. 0 - 2,000 /min. Impacts THESE INSTRUCTIONS. Work
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 3
    SERVICE 28. Have your power tool serviced instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB009-3 SPECIFIC SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to impact wrench
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 4
    careful not to drop or strike battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ C
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 5
    tool is equipped with an electric blade brake. If the tool consistently fails to quickly stop blade after switch lever release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. 1. Lamp 1 008498 Pull
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 6
    Hook (Accessory) CAUTION: • When installing the hook, tighten the screw firmly. Failure to do so may cause the breakage of the tool or personal injury. 1. Groove 1 2. Screw 3. Hook 2 Straight head and ratchet head (Accessory) Straight heads and ratchet heads are available as optional
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 7
    reduces the fastening force of the impact wrench. Compensate by fastening for a longer Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 8
    during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 9
    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BTL062 BTL063 Capacités Boulon standard Boulon à haute résistance M4 - M12 (5/32 " - 1/2") M4 - M8 (5/32 " - 5/ ensemble des présentes instructions. Il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 10
    moins de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 22. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 11
    chappe de la batterie peut causer des démangeaisons ou des brûlures. SERVICE 28. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 12
    ération du levier de l'interrupteur ne permet pas d'arrêter promptement la lame d'une fois à l'autre, faites réparer l'outil dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant ATTENTION: • Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source. 1. Lampe 1 008498 12
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 13
    Tirez sur le levier de l'interrupteur pour allumer la lampe. La lampe demeure allumée tant que le levier de l'interrupteur n'est pas libéré. La lumière s'éteint automatiquement de 10 à 15 secondes après la libération du levier de l'interrupteur. NOTE: • Utilisez un chiffon sec pour essuyer la saleté
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 14
    2 008335 1. Boulon 1 hexagonal 2. Tête coudée 1. Rainure 1 2. Tenon 2 UTILISATION ATTENTION: • Insérez toujours la batterie jusqu'au fond, jusqu'à ce qu'elle verrouille en place. Si vous pouvez voir la partie rouge de la face supérieure du bouton, la batterie n'est pas parfaitement
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 15
    autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 16
    COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 17
    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BTL062 BTL063 Capacidades Perno o Tornillo estándar Perno o Tornillo de gran resistencia M4 - M12 (5/32 " - 1/2") M4 - M8 (5/32 " - 5/16") M4 - M12 (5/32 " - 1/2") M4 - M8 (5/32 " - 5/16") Adaptador
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 18
    como resultado heridas personales graves. 10. Utilice equipos de seguridad. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo de seguridad tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 19
    líquido entra en los ojos, además de enjuagarlos, solicite asistencia médica. El líquido que se fuga de la batería podría ocasionar irritación y quemaduras. SERVICIO DE MANTENIMIENTO 28. Haga que una persona calificada repare la herramienta utilizando sólo piezas de repuesto idénticas. Esto asegura
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 20
    para la rueda. Si la herramienta falla constantemente en detener la rueda tras soltar la palanca, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. Iluminación de la lámpara delantera PRECAUCIÓN: • No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente. 1. Lámpara 1 008498 20
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 21
    Tire la palanca interruptora para encender la luz. La luz continúa iluminando mientras se continúe tirando de la palanca. La luz automáticamente se apagado entre 10 y 15 segundos tras haber soltado la palanca. NOTA: • Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la linterna. Tenga
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 22
    2 008335 1. Tornillo 1 hexagonal 2. Cabeza en ángulo 1. Ranura 1 2. Diente 2 OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Inserte siempre el cartucho de la batería a tope hasta que se bloquee en su sitio. Si puede ver la parte roja del lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Insé
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 23
    ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 24
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 25
    25
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 26
    26
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 27
    27
  • Makita BTL063Z | Owners Manual - Page 28
    bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884775-944 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 28
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Cordless Angle Impact Wrench
Clé à chocs angulaire sans fil
Llave de impacto angular a batería
BTL062
BTL063
008503