Makita DPC8132 Owners Manual

Makita DPC8132 Manual

Get Makita DPC8132 PDF manuals and user guides View all Makita DPC8132 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita DPC8132 manual content summary:

  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 1
    page 34 - 65) DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132 WARNING! Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Instruction and Safety Manual. Improper use can cause serious injury! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 2
    Flywheel Magneto Ignition Coil Miscellaneous Items Used in Above Systems Fuel hoses, clamps and sealing gaskets OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service, take your engine to the nearest MAKITA Factory Service Center or service Center authorized by MAKITA. Bring your sales receipts
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 3
    SPECIAL ACCESSORIES Diamond cutting discs, trolley, water tank and pressure water system 29 Service, spare parts and guarantee 30-31 Troubleshooting 31 Extract from spare parts list 32-33 Accessories 33 Packing Your MAKITA Power Cut is packed in a cardboard box to pr­e­ vent shipping damage
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 4
    (not shown) In case one of the parts listed should not be included in the delivery inventory, please consult your sales agent. Symbols You will notice the following symbols on the Power Cut and in the Instruction Manual: Read instruction manual and follow the warning- and safety precautions
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 5
    with saw blades, cutter blades, brushes, carbide tipped, wood cutting blades etc. Unauthorised users: Persons unfamiliar with the Instruction Manual, such as stone or concrete, always wear approved respiratory protection (E). - Work gloves (F) of tough leather are part of the required work kit
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 6
    cuts and ensure a secure footing. - Always wear a work suit (H) of tough material with sufficient flame-retardant qualities whenever working with the cutoff saw. Fuels / Refuelling - Go to a safe, level place before refuelling. Never refuel while on scaffolding, on heaps of material, or in similar
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 7
    saw blades or any kind of wood cutting blades. concrete etc. - Cutoff discs are intended only for radial loading, i.e. for cutting. Do not grind with the sides of the cutting disc! This will break the disc (10)! Caution! Never change direction (turning radius less than 5 meters (16 supported
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 8
    top speed. Always cut at top speed. - Always support the workpiece so that the cut is under tension (16), so that the cut does not press together and but instead bend in the knees. Save your back! - Guide the Power Cut in such a way that no part of your body 17 is within the extended swing range
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 9
    to the material at moderate speed, to cut a guide groove before going to top speed and applying more pressure a long cut. - When cutting material under stress (supported material or material in structures), always make a notch in and reinforced concrete piles, follow the instructions and standards
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 10
    by a trickle of water. MAKITA offers the right accessories for length of the planned cut. This groove will then guide the Power Cut accurately guring the actual cutoff. before shipping the Power Cut, follow the instructions in the chapter on "Periodic care body parts and people well away out of
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 11
    at risk! Perform only the maintenance and repair works described in the instruction manual. All other work must be carried out by MAKITA Service. 28 Use only original MAKITA spares and accessories. The use of non‑MAKITA spares, accessories, or cutting discs increases the risk of accident. We
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 12
    ) Type WALBRO WJ-123 Ignition system (with speed limitation) lb 21.38 21.82 21.6 22.04 DPC8131 DPC8132 Displacement cu in (cm3) 4.9 (81) 4.9 ( ) - when using MAKITA Synthetic oil 50:1 16" / 0.8" / 0.2" 3) Cutting disc for 80 m/sec. 2) 4) in 14" / 1.0" / 0.2" 3) 16
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 13
    Denomination of components (Illustration shows model DPC7341) 3 45 6 7 2 1 14 13 12 11 10 26 8 9 15 16 25 24 23 DPC7341 0807 123456 EMI OFB 973108 22045 Hamburg, Germany Identification plate (12) Indicate when ordering spare parts Serial number Year of manufacture 1 Handle 2 Filter
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 14
    surface and carry out the following assembly steps: Only for models DPC8131 and DPC8132 No air filter is installed! Before operation, insert an oiled Mounting the cutting disc Inspect the disc for damage. See SAFETY INSTRUCTIONS, Page 7. Unscrew screw (9) and remove the spring washer (8). Place
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 15
    Power Cut, always switch off the engine and disconnect the spark plug cap! 16 NOTE: When using a protective hood for a maximum disk diam- eter of accordance with figures as appropriate. - Install the cutting disc (see instruction manual). - Connect the quick-release coupling (24) to the supply
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 16
    -gal. (18.9 l) 2.6 floz. (75 cm3) 6.4 floz. (189 cm3) 12.8 floz. (378 cm3) The correct mixture ratio: 50:1 When using MAKITAsynthetic two-stroke engine oil, i. e. 50 parts gasoline to 1 part oil. 50:1 When using other synthetic two-stroke engine oil (quality grade JASO FC or ISO EGD), i. e. 50
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 17
    MAKITA synthetic two-stroke will pollute the environment and clog the exhaust channel in the cylinder as well as the muffler. In addition, fuel consumption at high temperatures. Aged fuel and fuel mixtures can cause starting problems and damage the engine.Purchase only that amount of fuel, which
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 18
    necessary This model is fitted after the first ignition automatically closes the decompression valve. CAUTION: Observe the SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 arrows). If this is not the case, take the tool to a service center. Cold‑starting Move the combination switch (6) up (choke position). Grasp
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 19
    ground. Place the tip of your left foot in the rear handle. Pull the starter cable strong and rapidly until you hear the first audible ignition. Caution: Do not pull out the starter cable more than approx. 50 cm, and lead it back by hand. Depress decompression valve (5) again. Put the
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 20
    Adjusting the carburetor NOTE: The grinding parts are equipped with an electronic ignition to limit the speed. At the factory the idling speed has been set to approx. 2500 rpm, but the running-in process of a new engine
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 21
    Instruction Manual are vital to the safety of the unit, and because all parts are subject to a certain amount of wear and tear, it is important for your own safety that you have the unit checked and maintained regularly by a MAKITA service shows the V-belt for models DPC6430 - DPC7341. Clean
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 22
    strip of wood or similar implement. Clean the shaft and all removed parts. NOTE: To install the cutting wheel see "Mounting the cutting wheel filter insert (paper cartridge, 18) out of the cover. Remove the inner filter (16) from the intake opening. Note: Do not allow dirt to get into the carburetor
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 23
    service life of the engine. Whenever possible, wet-cut with water when working in concrete and stone, to bind the dust. Pre-filter (dry foam) Only for models dirt in running water. Knead a capful MAKITA filter cleaner (Order No. 980 008 instructions. If cleaning is not possible on-site, have spare
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 24
    off the spark plug. Use only the combination wrench supplied with the saw to remove the spark plug. CAUTION: To prevent damage to the BPMR 7A. 0,5 mm Checking the ignition spark Insert the combination tool (9) between the ventilation hood and cylinder only as shown in the illustration. CAUTION
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 25
    Replacing the starter cable Remove four screws (14). Remove starter housing (15). Unscrew two screws (16) and carefuly remove the air guide (17) from the starter housing (15). Proceed in the order (A - B - C - D). Remove all pieces of cable (18). Thread in a new starter cable (dia 4.0 mm, length
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 26
    If it does, it can be put back in as shown in the diagram (observe the direction of rotation). Before installing the new return spring (4) in cable (see above under "Replacing the starter cable"). Reinstall the air guide (see above under "Replacing the starter cable") When putting the starter
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 27
    the Power Cut has better balance, is easier to guide, and is not as fatiguing for the operator. Repositioning visible in the gap. Loosen and unscrew the screw (detail X, only for DPC8132). Unscrew the nuts (5) and remove the cover (6). 10 11 Use the combination models DPC6340 - DPC7341. 12 27
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 28
    Press the cutting attachment (13) onto the drive arm in the side position. Guide the V-belt (14) over the V-belt pulley (15). NOTE: The illustration shows the V-belt for models DPC6340 - DPC7341. 13 15 14 Put the guard plate (16) on. Screw on nuts (17) and tighten by hand. To tighten the V-belt
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 29
    mounted in the middle or on the side. NOTE: Before mounting the DPC8132 Power Cut on the guide trolley, it will be necessary to remove the stand (see illustration (*) in the chapter "Extract from the spare parts list"). For easier refuelling when using the trolley, we recommend adding an angled
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 30
    work not described in this instruction manual. The MAKITA service centers have all the necessary equipment and skilled and experienced personnel, who can work out cost-effective solutions and advise you in all matters. Please contact your nearest service center (list enclosed) or the general trading
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 31
    of the instruction manual. • Non MAKITA service center. Troubleshooting cylinder or piston rings defective Spark plug does not seal. Spring in starter broken, broken parts inside the engine. Warm start difficulties Carburetor Fuel tank is filled Wrong carburetor adjustment. Ignition
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 32
    Extract from the spare parts list DPC6430, 6431, 6440, 6441 Use only original MAKITA parts. For repairs and DP C7330, 7331, 7340, 7341 replacement of other parts, see your MAKITA service center. DPC8131, 8132 20 * 29 30 28 31 32 22 32
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 33
    Extract from the spare parts list DPC6430, 6431, 6440, 6441 Use only original MAKITA parts. For repairs and DP C7330, 7331, 7340, 7341 replacement of other parts, see your MAKITA service center. DPC8131, 8132 Pos. MAKITA-No. Qty. 1 966 121 150 1 966 141 150 1 966 144 150 1 966 161 050 1
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 34
    en cas de problème. Pour toute question concernant vos droits de garantie et responsabilités, n'hésitez pas à contacter le Département de Service de Garantie 1-800-4 MAKITA (462-5482). CHOSES À SAVOIR CONCERNANT LA GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE D'ÉMISSION : MAINTENANCE ET RÉPARATIONS Vous êtes
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 35
    de sécurité! La non-observation de ces instructions risque d'entraîner des blessures mortelles! ATTENTION! Service d'atelier, pièces de rechange et garantie .....62-63 Recherche de pannes 63 Extrait de la liste des pièces de rechange 64-65 Accessoires 65 Emballage Votre découpeuse MAKITA
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 36
    la fourniture, veuillez vous adresser à votre vendeur! Symboles Vous rencontrerez les symboles suivants sur l'appareil et dans le instructions d'emploi: Lire instructions d'emploi et suivre les consignes de sécurité et d'avertissement! Danger et attention particulirs! Interdit! Ne jamais utiliser
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 37
    ayant déjà manipulé une découpeuse. Les instructions d'emploi doivent être transmises à cette fin se servir de la découpeuse. Les adolescents au-dessus de 16 ans sont exempte de cette interdiction que, si pour des et avec prudence. Le serveur est d'autre part responsable par rapport à des tiers. - Ne
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 38
    un contrôle visuel pour vérifier s'il y a des détériorations et d'éventuelles saletés dans la zone du silencieux. - Ne mettre la découpeuse qu'en service après l'avoir complète- ment assemblée et vérifiée. En principe, la découpeuse ne doit être utilisée qu'à l'état complètement monté. 9 38
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 39
    changer de sens (rayons inférieurs à 5 m (16 feet), d'appuyer latéralement sur la découpeuse ou guide de la découpeuse doit prendre une position stable. - Ne démarrer la découpeuse que selon les instructions il est impératif de mettre le moteur hors service (14). - En cas de changement audible ou
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 40
    avec une grande énergie en direction du guide-découpeuse (risque de blessure!). Pour éviter ère à ce que l'entaille soit sous tension de traction (16) pour ne pas que le disque à découpe ne coince. Lors du tronçonnement de pièces, utiliser un support stable et le fixer si nécessaire pour ne
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 41
    usées de faible diamètre ont au même régime moins de vitesse périphérique et coupent par conséquent moins bien. - Tronçonner les supports en double T ou cornières par étapes, voir figure 21. - On découpe les fers feuillards ou plaques en fer comme les tubes; tirer à plat, avec
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 42
    tre arrosé d'eau de manière égale des deux côtés. Dans la gamme MAKITA, vous trouverez à toute fin d'utilisation le bon équipement pour le découpage au poussière inutile) afin d'enlever proprement le morceau saillant sur un support plat (25). ATTENTION! Fixer impérativement le sens de coupe et
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 43
    travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de MAKITA. N'utiliser que les pièces détachées et accessoires MAKITA d'origine. En cas d'utilisation de me nerveux peuvent se produire chez des personnes souffrant de troubles circulatoires et trop souvent soumises à des vibrations. Les
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 44
    14" / 1" / 0.2" 3) Diamètre de broche in 0.8" 0.8" / 1.0" 0.8" 0.8" / 1.0" Courroie (no MAKITA) 965 300 470 965 300 470 Poids de la découpeuse (réservoirs vides, sans disque) lb 21.38 21.82 21.6 22.04 DPC8131 DPC8132 Cylindrée cu in (cm3) 4.9 (81) 4.9 (81) Alésage in (mm
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 45
    servoir avec protége-main 17 18 19 20 22 21 14 Soupape de décompression 15 Poignée de lancement 16 Orifice d'aspiration d'air 17 Commutateur combiné «Marche/Arrêt» (E/S), starter 18 Bouton d'arrêt pour mi-gaz du disque à découper 25 Disque de contrainte 26 Ouverture de contre-support 45
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 46
    4. Bague d'adaptation (pas toujours fournie) Poser la découpeuse sur un support stable et effectuer les opérations suivantes pour le montage du disque à du filtre (voir Chapitre Nettoyage / Remplacement du filtre à air). Bien modeler le filtre en mousse dans l'emballage avant de l'insérer ; retirer
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 47
    disque maximal de 300 mm (12"). 21 Pour cela, desserrer l'écrou-raccord (16), retirer le tuyau (15) du raccord (17) avec précaution et le raccourcir coupe (cf. manuel de service). - Guide-tuyau lorsque le disque de coupe est en position médiane, cf. figure. - Guide-tuyau lorsque le disque de
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 48
    75 cm3) 6.4 floz. (189 cm3) 12.8 floz. (378 cm3) Réalisation du rapport correct du mélange: 50:1 En utilisant l'huile synthétique deux temps de MAKITA, ceci signifie mélanger 50 parties d'essence avec une partie d'huile. 50:1 En utilisant une autre synthétique huile moteur deux temps (échelle de
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 49
    étique deux temps de MAKITA (50:1) peut être . Les suites peuvent être différentes maladies de peau. D'autre part, on connait les réactions allergiques. Le contact avec les yeux de dans le réservoir. Poser la machine de coté sur un support plat. Dévisser le bouchon du réservoir et verser le mélange de
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 50
    élevée dans la chambre de chauffe, à la suite des premiers allumages, la soupape de décompression se ferme automatiquement. ATTENTION: Respecter impérativement les Instructions de sécurité de la page 37 et 38. La découpeuse ne peut être mise en marche qu'après le montage complet! Démarrer le moteur
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 51
    Tenir la poignée-étrier à pleine main et appuyer la découpeuse contre le sol. Poser la pointe du pied gauche dans le pare-main. Tirer vite et fort sur le cordon de lancement, jusqu'au déclenchement du premier allumage audible. Attention: Ne pas retirer le cordon de lancement de plus de 50 cm et le
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 52
    Réglage du carburateur REMARQUE: Les découpeuses sont équipées d'un allumage électronique à limitation de vitesse de rotation. Le régime de ralenti est préréglé en usine sur env. 2.500 1/min; il se peut néanmoins que la procédure de rodage d'une nouvelle machine exige une léger rajustage du régime
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 53
    SERVICE régulière doit être effectuée par un atelier spécialisé MAKITA pour garantir votre sécurité. ATTENTION: Si le disque à découper la fente. Dévisser et enlever la vis (détail X, uniquement sur le modèle DPC8132). Dévisser les écrous (3) et enlever le couvercle (4). Dévisser les vis (5)
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 54
    pré-filtre (mousse, 17) du couvercle du filtre. Retirer la cartouche de filtre à air (cartouche en papier, 18) du capot. Enlever le filtre intérieur (16) de la crépine d'aspiration. Note: Protéger le carburateur de manière à ce qu'aucune poussière n'y pénètre. Mettre le commutateur combiné en
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 55
    modèles DPC8131 et DPC8132 Nettoyer le pré impérativement les instructions du constructeur. Si Laver le pré-filtre sale (3, n° de commande 395 173 produit de nettoyage de filtre MAKITA (n° de commande 980 008 support propre. Remplacer la cartouche de filtre à air toutes les 100 heures de service
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 56
    Remplacement de bougie ATTENTION: Les bougies d'allumage ou la fiche de la bougie ne doivent pas être touchés le moteur en marche (haute tension). N'effectuer des travaux de maintenance que si le moteur est arrêté. Risque de brûlure lorsque le moteur est chaud: porter absolument vos gants de
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 57
    Remplacement du cordon de lancement Serrer les quatre vis (14). Retirer le carter du démarreur (15). Dévisser les deux vis (16) et retirer avec précaution la canalisation d'air (17) du carter du démarreur (15), en suivant l'ordre donné (A - B - C - D). Enlever les anciens restes de cordon (18).
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 58
    Remplacement du ressort de rappel Retirer le carter du démarreur (cf. Chapitre « Remplacer le cordon de lancement »). Enlever la canalisation d'air du carter du démarreur (cf. Chapitre « Remplacer le cordon de lancement »). En­le­ver le circlip (1) (pince pour les circlips ex­té­rieurs, voir
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 59
    ) jusqu'à ce que l'extrémité de la vis (4) soit visible dans la fente. Dévisser et enlever la vis (détail X, uniquement sur le modèle DPC8132). Dévisser les écrous (5) et enlever le couvercle (6). 10 11 Retirer le boulon de butée (8) en le levant avec la clé universelle (9) comme montré sur
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 60
    trapézoïdale des modèles DPC6430 - DPC7341. 13 15 14 Poser le couvercle (16). Visser les écrous (17) et les serrer à la main. Tendre la courroie ». Visser et serrer à bloc la vis (détail X, uniquement sur le modèle DPC8132). Serrer bien les écrous (17) avec la clé combinée. Remonter la poignée
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 61
    travail et de fournir une solution économique lors des découpages, la gamme MAKITA contient des disques à découper au diamant. Elles servent au découpage de coupeuse DPC8132 sur le chariot de guidage, démonter impérativement le pied (voir illustration (*) dans le chapitre « Extrait de la liste des
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 62
    Les travaux non compris dans cette liste ne doivent être exécutés que dans un atelier spécialisé de MAKITA. Page Généralités Découpeuse et nettoyer 46 Vidanger et nettoyer Le laisser se vider en marche Service d'atelier, pièces de rechange et garantie Maintenance et réparations L'entretien
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 63
    Garantie MAKITA garantit un qualité irréprochable et supporte les frais pour une amélioration par remplacement du pied de cylindre défectueux, bagues à lèvres endommagées, segments de cylindre ou de pistons endommagés Bougie n'est pas étanche Ressort dans le démarreur brisé, pièces brisées à
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 64
    Extrait de la liste des pièces de rechange N'utilisez que des pièces de rechange d'origine MAKITA. Pour les réparations et la rechange pour d'autres pièces, votre atelier spécialisé MAKITA est compétent. DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132 20 * 29 30 28 31 32 22
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 65
    liste des pièces de rechange N'utilisez que des pièces de rechange d'origine MAKITA. Pour les réparations et la rechange pour d'autres pièces, votre atelier spécialisé MAKITA est compétent. DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132 Pos. N°MAKITA 20 mm (16"/0.8") 3 994 DPC8132
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 66
    66
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 67
    67
  • Makita DPC8132 | Owners Manual - Page 68
    Makita U.S.A., Inc. 14930 Northam Street La Mirada, CA 90638-5753 Makita Canada Inc. DOLMAR Division 1950 Forbes Street Whitby, Ontario Canada, L1N 7B7 Form: 995 704 336 (12.08 GB, F) Specifications subject to change without notice Changements sans préavis
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
WARNING!
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Instruction and
Safety Manual. Improper use can cause serious injury!
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. Preserve this Manual carefully!
ATTENTION!
Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d’instructions et de sécurité.
Une utilisation incorrecte de la découpeuse peut entraîner des blessures graves!
Conservez avec soin ce manuel! Les gaz d’échappement émis par ce produit contiennent des produits
chimiques connus par l’Etat de Californie pour provoquer le cancer, des défauts de naissance ou autres
dommages de reproduction. Lisez et comprenez ce manuel.
DPC6430, 6431, 6440, 6441
DPC7330, 7331, 7340, 7341
DPC8131, 8132
Instruction and Safety Manual
for Gasoline Power Cuts
(page 2 - 33)
Manuel d’instructions et de sécurité
de découpeuse thermiques
(page 34 - 65)