Makita GA5042C GA4542C/GA5042C Instruction Manual

Makita GA5042C Manual

Get Makita GA5042C PDF manuals and user guides View all Makita GA5042C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita GA5042C manual content summary:

  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora Angular GA4542C GA5042C GA6042C GA4543C GA5043C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 012721 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 2
    instructions) SPECIFICATIONS Model Wheel diameter Spindle thread No load speed (RPM) GA4542C GA4543C 115 mm (4-1/2") 5/8" 2,800 - 11,000 /min GA5042C tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 3
    intended could result in a hazardous situation. Service 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 26. Keep
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 4
    grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 5
    of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut- Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations: a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 6
    grinder is not designed for these types of wheels and the use of such a product may result in serious personal injury. 19. Be careful not to damage the spindle, the flange (especially the installing surface) or the lock nut. Damage to these parts is properly supported. 32. instruction manual
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 7
    the below table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate rotating speed. For model GA4542C, GA4543C, GA5042C, GA5043C Number 1 2 3 4 5 012753 For model GA6042C RPM (/min) 2,800 4,000 6,000 8,000 11,000 012754 Number 1 2 3 4 5 RPM (/min) 4,000 5,000 6,000
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 8
    box. Then rotate the wheel guard around 180 ﾟ. 1 2 1. Screw 2. Lever WARNING: • When using a depressed center wheel, multi-disc, flex wheel or wire wheel brush, the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard always points toward the operator. • When using an
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 9
    Flex wheel 2 3. Plastic pad 3 4. Inner flange 4 012740 Follow instructions for depressed center wheel but also use plastic pad over wheel. See order in this manual. Installing or removing abrasive disc (optional accessory) NOTE: • Use sander accessories specified in this manual. These must
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 10
    etc. This can cause loss of control and kickback. • NEVER use tool with wood cutting blades and other saw blades. Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury. CAUTION: • Never switch on the tool when it is in contact with the workpiece
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 11
    Operation with abrasive cut-off / diamond wheel (optional accessory) 1 1. Lock nut 2. Abrasive cut-off 2 wheel/diamond 3 wheel 4 3. Inner flange 4. Wheel guard for abrasive cut-off wheel/diamond wheel 010855 The direction for mounting the lock nut and the inner flange varies by wheel
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 12
    , avoid applying too much pressure which causes over bending of wires, leading to premature breakage. Operation with wire wheel brush (optional accessory) CAUTION: • Check operation of wire wheel brush by running tool with no load, insuring that no one is in front of or in line with the wire wheel
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 13
    an optional guard. If you decide to use your Makita grinder with approved accessories which you purchase from your Makita distributor or factory service center, be sure to obtain and use all necessary fasteners and guards as recommended in this manual. Your failure to do so could result in personal
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 14
    disc 10 Sanding lock nut 10-30 Sanding lock nut 5/8-48 Sanding lock nut 5/8-48 Sanding lock nut 5/8-48 11 Wire wheel brush 12 13 14 - Wire cup brush Wheel Guard (for cut-off wheel) - - Inner flange 48* 15 16 - Abrasive cut-off wheel/Diamond wheel - - Lock nut 5/8-48* - Lock nut
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 15
    during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 16
    à vide (T/MIN) GA4542C GA4543C 115 mm (4-1/2") 5/8" 2 800 - 11 000 /min GA5042C GA5043C 125 mm (5") 5/8" 2 800 - 11 000 /min GA6042C 150 mm (6") 5/8" garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique,
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 17
    pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. UTILISEZ UN
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 18
    , illustrations et spécifications fournies pour cet outil. Il existe un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas respectées. 2. Il n'est pas recommandé d'utiliser cet outil électrique pour des opérations comme le
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 19
    porter un équipement de protection individuelle. Il est possible que des fragments de l'ouvrage ou d'un accessoire brisé soient propulsés et provoquent des blessures hors de la zone immédiate de fonctionnement. 10. Tenez l'outil électrique uniquement par ses surfaces de prise isolées pendant toute
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 20
    d) Utilisez toujours des flasques de meule non endommagés avec une taille et une forme correspondant à votre meule. Les flasques adéquats supportent la meule tout en réduisant les risques de cassure. Les flasques de meules à tronçonner peuvent être différents des flasques de meules à affûter. e) N'
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 21
    sur l'outil, assurez-vous toujours que ce dernier est hors tension et débranché ou que la cartouche de batterie est retirée. 27. Lisez les instructions du fabricant sur le montage correct et l'utilisation des meules. Manipulez et conservez les meules avec précaution. 28. N'utilisez pas de bagues de
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 22
    ci-dessous pour la comparaison entre les numéros de réglage du cadran et la vitesse de rotation approximative. Pour le modèle GA4542C, GA4543C, GA5042C, GA5043C Numéro 1 2 3 4 5 012753 Pour le modèle GA6042C T/MIN (/min) 2 800 4 000 6 000 8 000 11 000 012754 Numéro 1 2 3 4 5 T/MIN (/min) 4 000
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 23
    Fonction de démarrage en douceur La fonction de démarrage en douceur supprime le choc de démarrage. Disjoncteur de surcharge Lorsque la charge sur l'outil dépasse des niveaux admissibles, la puissance du moteur est réduite pour protéger le moteur contre toute surchauffe. Lorsque la charge revient à
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 24
    retrait du disque abrasif (accessoire en option) NOTE: • Utilisez les accessoires de ponçage recommandés dans le présent manuel d'instructions. Ces derniers doivent être achetés séparément. 1 1. Écrou de 2 verrouillage de ponçage 3 2. Disque abrasif 3. Plateau de caoutchouc 2 012727 Pour
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 25
    1. Repère A 2. Repère B 3. Repère C 4. Repère D 1 2 4 3 012731 Positionnez la fixation du pare-poussière pour que le repère (A, B, C ou D) soit placé comme indiqué. Insérez ses broches dans les orifices d'aération. La fixation du pare-poussière peut être retirée manuellement. NOTE: • Nettoyez
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 26
    Fonctionnement avec la meule abrasive à tronçonner/la roue diamantée (accessoire) 1. Contre-écrou 1 2. Meule abrasive 2 à tronçonner/ roue diamantée 3 3. Bague interne 4 4. Carter de meule pour meule abrasive à tronçonner/ 010855 roue diamantée Le sens de montage de l'écrou de
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 27
    AVERTISSEMENT: • Lorsque vous utilisez une meule abrasive à tronçonner/roue diamantée, assurez-vous d'utiliser seulement les carters de meule conçus spécialement pour ces meules à découper. • NE JAMAIS utiliser de meule à tronçonner pour le meulage latéral. • Évitez de coincer la meule et d'
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 28
    tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 29
    1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 6 10 4 7 5 5 3 14 15 5 16 Modèle 100 mm (4 po) Modèle 115 mm (4-1/2 po) Modèle 125 mm (5 po) Modèle 150 mm (6 po) 1 Poignée 36 2 Carter de meule (pour la roue de meulage) 3 Bague interne 35 Bague interne 45 Bague interne 45 Bague interne 82 * 4
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 30
    COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 31
    eléctricas en México Diámetro de disco Rosca del eje Velocidad sin carga (r.p.m.) GA4542C GA4543C 120 V 115 mm (4-1/2") 5/8" 2 800 - 11 000 r/min GA5042C GA5043C 12 A 50/60 Hz 125 mm (5") 5/8" 2 800 - 11 000 r/min GA6042C 150 mm (6") 5/8" 4 000 - 9 000 r/min Longitud total 303 mm (11
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 32
    de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 33
    que generen pérdida del control. No use accesorios dañados. Antes de cada utilización, inspeccione los diversos accesorios, por ejemplo, revisar si hay partículas o grietas en los discos abrasivos, así como desgaste en las almohadillas de soporte, o alambres sueltos o rotos en el cepillo de alambre
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 34
    ículas que se proyecten a raíz de varias operaciones. La mascarilla contra el polvo o el respirador deben ser capaces de filtrar las partículas generadas durante la operación. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede ocasionar pérdida auditiva. 9. Mantenga a las personas alrededor
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 35
    an prender fuego con la vestimenta. c) Los discos deben sólo usarse para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no haga operaciones de esmerilado con la parte lateral del disco de corte. Los discos abrasivos de corte están diseñados para el esmerilado periférico; puede que las fuerzas aplicadas
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 36
    (especialmente la superficie de instalación) o la contratuerca. Si se dañan estas partes se podría romper el disco. 20. Asegúrese de que el disco no el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD201-2 Símbolos
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 37
    éricos en el control y la velocidad aproximada de rotación. Para modelo GA4542C, GA4543C, GA5042C, GA5043C Número 1 2 3 4 5 012753 Para modelo GA6042C RPM (r/min) 2 a la posición "OFF" (apagado) cuando se presione la parte trasera del interruptor deslizable. • El interruptor puede ser bloqueado en
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 38
    Función de inicio suave La funcionalidad de inicio suave evita el impacto repentino del arranque. Protector de sobrecarga Cuando la carga en la herramienta excede los niveles aceptables, el suministro eléctrico al motor se reduce para proteger al motor de sobrecalentamiento. Cuando la carga de
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 39
    . Instalación o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional) NOTA: • Utilice accesorios para esmeriladora especificados en este manual. Estos deberán ser adquiridos aparte. 1 1. Contratuerca de 2 lijado 2. Disco de lija 3 3. Plato de goma 2 012727 Para apretar la tuerca, presione
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 40
    1. Marca A 2. Marca B 3. Marca C 4. Marca D 1 2 4 3 012731 Ajuste el aditamento de cubierta contra el polvo de tal forma que la marca (A, B, C o D) quede colocada como se ilustra. Inserte las clavijas entre las rendijas. El aditamento de cubierta contra el polvo puede quitarse a mano. NOTA: •
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 41
    Operación con disco de corte abrasivo/disco de diamante (accesorio opcional) 1. Contratuerca 1 2. Disco de corte 2 abrasivo/Disco de diamante 3 3. Brida interior 4 4. Protector de disco para disco de corte abrasivo/disco 010855 de diamante La orientación en la instalación para la
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 42
    ADVERTENCIA: • Al usar un disco de corte abrasivo / disco de diamante, asegúrese de usar sólo el protector de disco diseñado especialmente para usarse con discos cortadores. • No utilice NUNCA un disco de corte para esmerilar lateralmente. • No "atasque" el disco ni ejerza presión excesiva. No
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 43
    . ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 44
    1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 6 10 4 7 5 5 3 14 15 5 16 Modelo 100 mm (4") Modelo 115 mm (4"-1/2") Modelo 125 mm (5") Modelo 150 mm (6") 1 Empuñadura 36 2 Protector del disco (para disco esmerilador) 3 Brida interior 35 Brida interior 45 Brida interior 45 Brida interior 82
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 45
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 46
    46
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 47
    47
  • Makita GA5042C | GA4542C/GA5042C Instruction Manual - Page 48
    : trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885107B948 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma4k8 ita.com GA4542C-1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Angle Grinder
Meuleuse d'Angle
Esmeriladora Angular
GA4542C
GA5042C
GA6042C
GA4543C
GA5043C
012721