Makita LXMT025 Owners Manual
Makita LXMT025 Manual
 |
View all Makita LXMT025 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita LXMT025 manual content summary:
- Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Multi Tool Outil Multi-Fonctions Sans Fil Multitool Inalámbrica LXMT01 LXMT02 012764 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model LXMT01 LXMT02 Oscillation per minute 6,000 - 20,000/min Oscillation angle, left/right 1.6 ﾟ (3.2 ﾟ total) Overall length 324 mm (12-3/4") Net weight 1.9 kg (4.2 lbs.) 2.0 kg (4.4 lbs.) Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V Standard - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 3
tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB094-2 CORDLESS MULTI TOOL - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 4
product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD301-2 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ direct current ･ rated speed ･ revolutions or reciprocation per minute IMPORTANT SAFETY - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 5
in a fire. 8. Be careful not to drop or strike battery. 9. Do not use a damaged battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 6
number suitable for your workpiece. NOTE: • The dial cannot be turned directly from 1 to 6 or from 6 to 1. Forcing the dial may damage the tool. When changing the dial direction, always turn the dial moving it through each intermediate number. Lighting up the front lamp WARNING: • Never look into - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 7
at an angle of every 30 degree. 1 2 1. Application tool installation bolt 2. Holes in the application tool 3 3. Protrusions of the tool flange 012767 Put an application tool (optional accessory) on the tool flange so that the protrusions of the tool flange fit in the holes in the application - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 8
and scraping sanding paper may not get a fine finish. Dust extraction attachment (optional accessory) 1 9 8 012801 Put the application tool on the workpiece. And then move the tool forward so that the application tool movement does not slow down. NOTE: • Forcing or excessive pressure on the - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 9
should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 10
oscillation gauche/droite Longueur totale Poids net Tension nominale Batterie standard LXMT01 LXMT02 6 000 - 20 000/min. 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ totale) 324 mm (12-3/4") 1,9 kg (4.2 lbs.) 2,0 kg (4.4 lbs.) C.C. 14,4 V C.C. 18 les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 11
effectuera un travail de meilleure qualité et de façon plus sécuritaire. 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas possible de mettre sa lectrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 12
décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas respectées. 2. Tenez l' des substances dangereuses. Utilisez une protection des voies respiratoires appropriée. 18. Avant l'utilisation, assurez-vous que le plateau n'est ni fissur - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 13
l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ courant continu ･ vitesse nominale ･ Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 14
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 15
Pour démarrer l'outil, faites glisser l'interrupteur sur la position « I (ON) ». Pour arrêter l'outil, faites glisser l'interrupteur sur la position « O (OFF) ». Réglage de la cadence de la coupe orbitale 1. Sélecteur Voyant lumineux 1. Voyant lumineux 1 012770 La cadence de la coupe orbitale est - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 16
1. Boulon de 1 2 montage de l'outil 2. Clé hexagonale 3. Serrer 3 012767 Installez l'outil d'application (accessoire en option) sur le collet de l'outil, de sorte que les saillies du collet s'ajustent dans les encoches de l'outil d'application, et fixez-le soigneusement en serrant fermement - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 17
aux fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lame de scie segmentée • Lame de scie circulaire • Lame de scie plongeante • Rabot (rigide) • Rabot (flexible) • Lame - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 18
riode d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou il se peut que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous. EN0006-1 18 - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 19
Longitud total Peso neto Tensión nominal Cartucho de batería estándar LXMT01 LXMT02 6 000 - 20 000 r/min 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ total) 324 mm (12-3/4") 1,9 kg (4.2 lbs.) 2,0 kg (4.4 lbs.) 14,4 V c.c. 18 V c.c. BL1430 BL1830 • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 20
llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada. 18. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 21
de trabajo antes de activar el interruptor. 8. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 9. No deje la herramienta en marcha. Tenga en marcha la a polvo que contenga sustancias peligrosas. Utilice protección respiratoria apropiada. 18. Asegúrese de que no haya grietas o roturas en la - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 22
las partículas generadas durante la el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD301-2 Símbolos muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios ･ corriente directa o corriente continua - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 23
al cartucho, así como lesiones a la persona. Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 24
Si la herramienta no empieza a funcionar, significa que la batería se sobrecalentó. En este caso, deje enfriar la batería antes de deslizar de nuevo el interruptor deslizable hacia la posición de encendido "I (ON)". • Bajo voltaje de la batería: La capacidad restante de la batería es demasiado baja - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 25
ENSAMBLE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Instalación o desmontaje de la pieza de aplicación (accesorio opcional) ADVERTENCIA: • No instale la pieza de aplicación al revés. Al - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 26
Cortado, lijado y raspado Aditamento de boquilla para polvo (accesorio opcional) 1 012801 9 Coloque la pieza de aplicación sobre la pieza de trabajo. Luego mueva la herramienta hacia adelante de tal forma 8 que el movimiento de la pieza de aplicación no se desacelere. NOTA: • Forzar o - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 27
. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 28
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 29
29 - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 30
30 - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 31
31 - Makita LXMT025 | Owners Manual - Page 32
bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 885117-945 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma32kita.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Multi Tool
Outil Multi-Fonctions Sans Fil
Multitool Inalámbrica
LXMT01
LXMT02
012764