Makita SP6000J1 Owners Manual
Makita SP6000J1 Manual
 |
View all Makita SP6000J1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita SP6000J1 manual content summary:
- Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Plunge Cut Circular Saw Scie circulaire pour coupe en plongée Sierra circular de corte de cavidad SP6000 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 007654 1 - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 2
ENGLISH SPECIFICATIONS Model SP6000 Blade diameter 165 mm (6-1/2") at 90° 56 mm (2-3/16") Max. cutting depth at 45° 40 mm (1-9/16") at (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 3
of the power tool is maintained. 24. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 25. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB031-2 CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS Danger: 1. Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 4
the risk of blade pinching and kickback. When cutting operation requires the resting of the saw on the workpiece, the saw should be rested on the larger portion and the smaller piece cut off. 000154 To avoid kickback, do support board or panel near the cut. 000156 Do not support board or panel - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 5
the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris. 12. Assure that the guide plate of the saw will not shift while performing the "plunge cut" when the blade bevel setting is not at 90 - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 6
Adjusting depth of cut 1. Clamping screw 2. Blade lower limit 2 rules stated in this instruction manual may cause serious cut. For accurate depth of cut, measure the actual protrusion of saw blade below the tool base. Quick stop button for 2 to 3 mm depth of cut when using guide rail (accessory - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 7
and secure the base with the clamping screws. NOTE: • Returning the blade to the right angle makes the shifting lever return to 0° by itself. Sighting 1 2 1. Base 2. Cutting line A B 007671 When using the tool without guide rail (accessory) For straight cuts, align the A position on the front - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 8
the workpiece. In general, higher speeds will allow you to cut workpieces faster but the service life of the blade will be reduced. Number 1 2 3 4 5 6 007677 using low speed rated saw blades but for obtaining a speed which is suitable to material of workpiece. Use only saw blades which are rated for - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 9
the characteristics specified in these instructions. • Use only saw blades which are rated for at least 5,200/min. • Be sure the blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool. • Use only the Makita wrench to install or remove the blade. To remove the blade, push in the lock-off - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 10
When using with guide rail (accessory) 1. Adjusting screws 007673 When you wish to perform clean cutting operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Connect a hose of the vacuum cleaner to the dust port as shown in the figure. OPERATION Section cutting (ordinary sawing) CAUTION: • Be - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 11
miter gauge (accessory) allows exact miter cuts with angles and fitting works. Use of the clamp (accessory) ensures firm hold of workpiece on the table. MAINTENANCE 007686 WARNING: • To avoid a kickback, be sure to observe the following instructions. When using the tool without guide rail Place the - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 12
more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Saw blades • Guide rail • Rip fence (Guide rule) • Miter gauge • Clamp • Hex wrench • Sheet set for guide rail • Rubber sheet set for guide rail • Position sheet set for guide rail • Dust bag assembly Remove and check - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 13
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 14
du 01/2003 GEA001-3 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Veuillez lire l'ensemble des présentes instructions. Il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas respectées. Le terme ≪outil électrique≫ qui figure - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 15
électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil é fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. Service 23. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 16
effectuer un sciage en long utilisez toujours un garde parallèle ou un guide de coupe rectiligne. Cela permet une plus grande précision de coupe et grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être installés sous le panneau, des deux côtés, près de la - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 17
non sur la plus petite, qui se détachera. Pour éviter la rétroaction, supporter la planche ou le panneau près de la ligne de coupe. 000154 • Soyez particuli ère et vous blesser gravement en passant sur votre main. 000194 Ne pas supporter la planche ou le panneau de façon éloignée de la ligne de - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 18
12. Assurez-vous que la plaque gabarit de la scie ne se déplace pas pendant l'exécution d'une « coupe en plongée » lorsque l'angle de coupe en biseau est réglé sur 90°. Si la lame se déplace de côté elle risque de se coincer et de causer un recul. 13. Avant de déposer la scie sur l'établi ou le - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 19
sécurité énoncées dans le présent manuel d'instructions peut provoquer des blessures graves. USD201-2 Symboles Les symboles bouton d'arrêt rapide pour une profondeur de 2 à 3 mm lors de l'utilisation du rail-guide ; ce bouton se trouve sur le carter d'engrenage, à côté de la poignée arriè - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 20
de la base. Pour les coupes en biseau de 45°, alignez la position B sur la ligne de coupe. Lors de l'utilisation de l'outil avec le rail-guide (accessoire) Pour les coupes rectilignes et les coupes en biseau de 45°, alignez toujours sur votre ligne de coupe la position A à l'avant de la base - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 21
ou l'épaisseur de la pièce. En général, les vitesses rapides permettent de couper les pièces plus rapidement, mais cela réduit la durée de service de la lame. Numéro 1 2 3 4 5 6 007677 min-1 2 000 2 200 3 100 4 000 4 900 5 200 ATTENTION: • Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas dépasser - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 22
éristiques spécifiées dans les présentes instructions. • Utilisez exclusivement des lames conçues pour avant de l'outil. • Utilisez exclusivement une clé Makita pour installer ou retirer la lame. Pour enlever la formée par le levier de verrouillage et le guide de profondeur avec la plaque de réglage. - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 23
avant d'éviter les blessures. 007673 Pour un travail de coupe plus propre, raccordez un aspirateur Makita à votre outil. Raccordez le tuyau de l'aspirateur à la sortie de poussière, tel base de l'outil. 007674 Lors de l'utilisation avec le rail-guide (accessoire) 1. Vis de réglage 1 007685 23 - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 24
1. Face arrière de la base de l'outil 2 2. Butée fixe 007686 AVERTISSEMENT: • Pour éviter le recul, vous devez respecter les instructions suivantes. Lors de l'utilisation de l'outil sans le rail-guide Placez l'outil sur la pièce, avec la face arrière de la base de l'outil appuyée contre une but - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 25
Dispositif de guidage (accessoire) L'utilisation du guide d'onglet (accessoire) permet d'effectuer des coupes d'onglet effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 26
, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lames • Rail-guide • Garde parallèle (règle de guidage) • Guide d'onglet • Serre-joint • Clé hexagonale • Ensemble de feuilles pour rail-guide • Ensemble de feuilles de caoutchouc pour rail-guide • Ensemble de feuilles de - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 27
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo SP6000 Especificaciones eléctricas en México 120 V 12 A 50/60 Hz Diámetro del disco 165 mm (6-1/2") a 90° 56 mm (2-3/16") Profundidad de corte máxima a 45° 40 mm (1-9/16") a 48° 38 mm (1-1/2") Revoluciones por minuto (r.p.m.) 2 000 - 5 200/min Longitud - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 28
para la lubricación y cambio de accesorios. 25. Mantenga las agarraderas secas, limpias y sin aceite o grasa. GEB031-2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA CIERRA CIRCULAR PELIGRO: 1. Mantenga las manos alejadas del área de corte y del disco. Mantenga su segunda mano sobre el mango auxiliar o sobre el - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 29
3. Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo. Debe verse menos de un diente completo por debajo de la pieza de trabajo. 4. Nunca sujete la pieza que se está cortando con las manos ni entre las piernas. Fije la pieza de trabajo a una plataforma estable. Es importante sujetar la - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 30
Para minimizar el riesgo de que el disco se atore y retroceda bruscamente y cuando la operación de corte requiera apoyar la sierra sobre la pieza de trabajo, la sierra deberá apoyarse sobre la porción más grande y cortar la porción más pequeña. Para evitar retrocesos bruscos, apoye el tablero o - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 31
Fig. 1 Fig. 2 000150 17. Nunca intente serrar con la sierra circular boca arriba en un torno de banco. Es extremadamente peligroso y puede conllevar lateral sobre el mismo. 20. Utilice siempre discos recomendados en este manual. No utilice discos abrasivos. 21. Utilice una mascarilla antipolvo y - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 32
El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD201-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ voltios ･ amperios ･ hercios ･ corriente alterna ･ velocidad en - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 33
Corte en bisel 1. Tornillos de fijación 2. Base de la 1 herramienta Ladeo hacia la izquierda 1 1. Palanca de cambio de ángulo de biselado 1 2 007657 007661 Ladeo hacia la derecha 1. Tope de seguridad 1 007659 Gire el tope de seguridad de tal forma que la flecha apunte a una de las dos - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 34
Accionamiento del interruptor 1 2 1. Botón de desbloqueo 2. Gatillo interruptor 007664 PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" (apagado) cuando lo suelta. Se proporciona un botón lock-off - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 35
úrese de que el disco esté instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramienta. • Utilice solamente la llave Makita para instalar o desmontar el disco. Para extraer el disco, oprima en botón de desbloqueo para desbloquear el tope del límite superior. 21 1. Bot - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 36
de la misma. Use protección para los ojos para evitar lesiones. 007673 Cuando desee realizar una operación limpia de corte, conecte una aspiradora Makita a su herramienta. Conecte la manguera de la aspiradora al puerto de salida de polvo como se muestra en la figura. OPERACIÓN Corte de secci - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 37
Coloque la herramienta sobre el extremo trasero del carril guía. Gire los dos tornillos de ajuste sobre la base de la herramienta de tal forma que ésta se deslice suave y libremente. Sujete la herramienta firmemente. La herramienta está provista de empuñadura frontal y trasera. Utilice ambas para - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 38
de corte de 22,5° , 48° y -1°. 007676 1 2 Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 39
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita SP6000J1 | Owners Manual - Page 40
USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884683E949 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 40
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Plunge Cut Circular Saw
Scie circulaire pour coupe en
plongée
Sierra circular de corte de cavidad
SP6000
007654