Makita XCU02PT Makita DC18RD Instruction Manual
Makita XCU02PT Manual
 |
View all Makita XCU02PT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XCU02PT manual content summary:
- Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 1
DC18RD Two Port Multi Fast Charger Chargeur Rapide 2 Batteries Multi-Cargador Rápido de Dos Puertos IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d'utiliser cet outil. IMPORTANTE: Leer antes de usar. Symbols The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 2
• Cooling abnormality • Problème de refroidissement • Anormalidad en la carga • Do not short batteries. • Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie. • No provoque un cortocircuito en las baterías. 2 - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 3
manual contains important safety and operating instructions for battery charger. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 3. CAUTION - To reduce risk of injury, charge only MAKITA rechargeable - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 4
the charger is unplugged. NOTE: • The battery charger is for charging Makita-battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer cooling, which means no trouble on the charger. • Yellow light will flash for warning in the following cases. - Trouble on cooling fan - Incomplete - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 5
Using with USB device This charger works as an external power supply for USB device. 1. Open the cover of the USB power supply port. Connect the USB cable to the USB power supply port and USB device. 2. Plug the charger into a power source. 3. After charging, unplug the charger. Note: • The charger - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 6
d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les étiquettes d'instruction et de précaution apposées sur (1) le chargeur de le cordon ou la fiche est endommagé, faites-le remplacer dans un centre de service agréé Makita pour éviter tout danger. 12. Évitez d'utiliser ou démonter le chargeur - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 7
la batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle s'arrête, ajustée sur le guide du chargeur. Le couvre-bornes du chargeur peut être ouvert en insérant la . NOTE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l'utiliser à d'autres fins ou avec les batteries d'autres - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 8
Charge de remise en condition La charge de remise en condition peut faire augmenter la durée de vie de la batterie en effectuant automatiquement une recherche du niveau de charge optimale des batteries dans toute situation. Une batterie utilisée à plusieurs reprises dans les conditions suivantes né - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 9
IMPORTANTES PRECAUCION: 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones de seguridad y de funcionamiento importantes para la clavija están dañados, pida a un centro de servicio autorizado de Makita que los reemplace para evitar riesgos. 12. No utilice ni desarme el cargador - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 10
.) 6. El sonido de melodía permanecerá almacenado aunque desenchufe el cargador. NOTAS: • El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para baterías de otros fabricantes. • Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 11
Carga de acondicionamiento La carga de acondicionamiento puede alargar la vida útil de la batería buscando automáticamente la condición óptima para la carga de la batería en cualquier situación. La batería empleada en las siguientes condiciones repetidamente requerirá una "carga de acondicionamiento - Makita XCU02PT | Makita DC18RD Instruction Manual - Page 12
885372-949 IDE Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
 |
 |
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Symbols
The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su
significado antes de usarla.
Two Port Multi Fast Charger
Chargeur Rapide 2 Batteries
Multi-Cargador Rápido de Dos Puertos
•
Ready to charge
•
Prêt à recharger
•
Preparación para la carga
• Charging
•
En charge
• Cargando
•
Charging complete
•
Recharge terminée
•
Completada la carga
•
Delay charge (Battery cooling or too cold battery)
•
Charge différée (Batterie en cours de refroidissement ou batterie trop froide)
•
Retraso de la carga (La batería se está enfriando o está muy fría)
•
Defective battery
•
Batterie défectueuse
•
Batería defectuosa
• Conditioning
•
Recharge normale
• Acondicionamiento
DC18RD