Makita XRH04 Makita XRH04 Instruction Manual
Makita XRH04 Manual
 |
View all Makita XRH04 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XRH04 manual content summary:
- Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Combination Hammer Marteau combiné sans fil Martillo Rotativo Combinado Inalámbrico XRH04 009118 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XRH04 Concrete 24 mm (15/16") Capacities Steel 13 mm (1/2") unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 3
serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB046-2 CORDLESS ROTARY HAMMER - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 4
13. Do not touch the bit or parts close to the bit immediately after operation; the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 5
stop. Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Reversing switch action 1 1. Reversing switch lever A B 012128 009121 5 - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 6
lock button and rotate the action mode changing knob to the symbol. Use a twist drill bit or wood bit. Hammering only 1 1. Hammering only 009124 1 5 6 2 3 4 1. Grip base 2. Side grip 3. Loosen -1 g; 0.02 - 0.04 oz.). This chuck lubrication assures smooth action and longer service life. 6 - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 7
mode changing knob 1 2 009128 009130 The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth. Loosen the side grip and insert the depth gauge dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations. Attach the dust cup to the bit as shown in the - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 8
Hammer drilling operation After drilling the drill chuck will come off when reversing the tool. • Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 9
Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual carrying case • Keyless drill chuck • Makita genuine battery and charger - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 10
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 11
FRANÇAIS (Mode d'emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XRH04 Béton 24 mm (15/16") Capacités Acier 13 mm (1/2") Bois 26 mm les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 12
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 13
des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB046 - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 14
ée. 10. Suivez la réglementation locale concernant la mise au rebut de la batterie. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 15
Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapidement après le relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Inverseur 1. Levier inverseur 1 012128 Les batteries lithium-ion marquées d'une étoile sont équipées d'un système de protection. Ce système - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 16
re couche de graisse (environ 0,5 -1 g; 0,02 - 0,04 oz.). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue durée de service. Installation et retrait du embout Nettoyez la queue du foret et enduisez-la de graisse à foret avant d'installer le foret. 1. Queue du - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 17
1. Embout 2. Couvercle du mandrin 1 2 009126 S'il n'est pas possible d'enfoncer le foret, retirez-le. Tirez vers le bas le couvercle du mandrin à quelques reprises. Réinsérez ensuite le foret. Tournez le foret puis enfoncez-le jusqu'à ce qu'il soit engagé. Après l'installation, vérifiez - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 18
UTILISATION Perçage avec martelage Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour retirer la poussière du trou. Burinage / Ecaillage / Démolition 009131 Réglez le bouton de changement de mode sur le symbole . Posez la pointe du foret à l'emplacement du trou à percer et pressez sur la gâ - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 19
du relâchement de la gâchette. Si le frein électrique ne fonctionne pas bien, faites une demande de réparation auprès du centre de service après-vente Makita le plus près. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 20
devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XRH04 Concreto 24 mm (15/16") Capacidades Acero 13 mm (1/2") Madera 26 mm (1") Velocidad sin carga (r.p.m.) 0 - 1 200 r/min Golpes por minuto 0 - 4 000 Longitud total 417 mm ( - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 22
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 23
herramienta firmemente con ambas manos. 10. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 11. No deje la herramienta en marcha. Tenga en marcha o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 24
al cartucho, así como lesiones a la persona. Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 25
eléctrico. Si la herramienta dejase de parar enseguida repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Accionamiento del conmutador de inversión de giro 1. Palanca del 1 conmutador de inversión de giro A B 009121 Esta - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 26
Para taladrar concreto, mampostería, etc. pulse la traba y gire la perilla que cambia el modo de accionamento al símbolo . Utilice una broca de carburo de tungsteno. Acción de rotación solamente. 1. Rotación solamente 1 009123 Para taladrar madera, metal o plástico, suelte la traba y gire la - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 27
1. Punta 2. Cubierta del mandril 1 2 009126 Si la broca no puede ser empujada hacia dentro, extráigala. Tire de la cubierta del mandril hacia abajo unas cuantas veces. Después vuelva a insertar la broca. Gire la broca y presiónela hacia dentro hasta que quede encajada. Después de la instalaci - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 28
del orificio. No haga más presión cuando el orificio esté obstruido con partículas o virutas. Por el contrario, accione la herramienta en vacío y momento de comenzar a penetrar, cuando se satura el agujero con virutas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo de hormigón armado, se - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 29
. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 30
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XRH04 | Makita XRH04 Instruction Manual - Page 32
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885269C942 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Combination Hammer
Marteau combiné sans fil
Martillo Rotativo Combinado
Inalámbrico
XRH04
009118