Makita XRJ01Z Owners Manual

Makita XRJ01Z Manual

Get Makita XRJ01Z PDF manuals and user guides View all Makita XRJ01Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XRJ01Z manual content summary:

  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Recipro Saw Scie Recipro sans Fil Sierra Recíproca Inalámbrica XRJ01 XRJ04 014043 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 2
    General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 3
    serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction shock. 2. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 4
    or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD301-1 Symbols The 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 5
    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. Red indicator 2. Button 1 3. Battery cartridge 2 3 014044 CAUTION: • Always switch
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 6
    To start the tool, pull either switch lever or trigger. • For the switch lever, pull the lock-off lever and then pull the switch lever to start the tool. • For the switch trigger, depress the lock-off button and then pull the switch trigger to start to the tool. The lock-off button can be pressed
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 7
    NOTE: • If you remove the saw blade without rotating the blade clamp sleeve fully, the sleeve may not be fixed. In this case, rotate the blade clamp sleeve fully, then make the sleeve fixed at the released position. For Model XRJ04 1 3 4 1 1. Hex wrench 2. Bolt 3. Loosen 4. Tighten 2 2
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 8
    are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Recipro saw blades • Jig saw blades (only for Model
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 9
    develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 10
    curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 11
    de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 12
    des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB048
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 13
    IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la . CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 14
    DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie 1. Indicateur rouge 1 2. Bouton 3. Batterie 2 3 014044 ATTENTION: • Mettez
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 15
    chette sans avoir d'abord enfoncé le levier/bouton de sécurité. Cela risque de briser l'interrupteur. Allumage de la lampe avant 1. Lampe 1 durée de service de la lame. Pour repositionner le sabot, desserrez le boulon avec une clé hexagonale. Faites glisser le sabot à la position de votre choix et
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 16
    Pour retirer la lame, faites complètement tourner le collet de la porte-lame dans le sens indiqué par la flèche. La lame se dégagera et le collet de la porte-lame sera maintenu en position ouverte. NOTE: • Si vous retirez la lame sans faire complètement tourner le collet de la porte-lame, il se
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 17
    pièces qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lames de scie récipro • Lames de scie sauteuse (Pour le modèle XRJ04 uniquement) • Chargeur et batterie
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 18
    problème quelconque devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 19
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Extensión de la carrera Carreras por minuto Capacidad máxima de corte Tubo Madera Longitud total con BL1815 con BL1830 / BL1840 Peso neto con BL1815 con BL1830 / BL1840 Tensión nominal XRJ01 XRJ04 13 mm (1/2") 0 - 3 000 cpm
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 20
    9. Si no es posible evitar usar una herramienta eléctrica en condiciones húmedas, utilice un alimentador protegido con interruptor de circuito de falla en tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 21
    de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD301-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 22
    ENC007-8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERÍA 1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. 2. No desarme el
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 23
    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1. Indicador rojo 2. Botón 1 3. Cartucho de
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 24
    1 2 3 4 1. Botón lock-off (bloqueo desactivado) 2. Palanca de desbloqueo 3. Gatillo del interruptor 4. Gatillo interruptor 014050 Se dispone de un botón / una palanca de desbloqueo del gatillo interruptor / de la palanca interruptora para evitar que se accione accidentalmente. Para arrancar la
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 25
    PRECAUCIÓN: • Si no inserta la hoja de sierra suficientemente a tope, la hoja de sierra podría salirse 1 inesperadamente durante la operación. Esto puede ser muy peligroso. NOTA: • No se puede usar la segueta caladora con el modelo XRJ01. 1. Disco de sierra 2. Manguito de 2 sujeción de la
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 26
    014086 Puede usar tanto seguetas caladoras (tipo B), así como seguetas recíprocas según corresponda con la operación a ser realizada. Inserte la segueta de directamente en la prensa de la misma y apriétela con la llave hexagonal. Jale la segueta ligeramente para asegurar que ésta no pueda salirse
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 27
    PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos
  • Makita XRJ01Z | Owners Manual - Page 28
    < USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Recipro Saw
Scie Recipro sans Fil
Sierra Recíproca Inalámbrica
XRJ01
XRJ04
014043