Makita XSS03Z XSS03Z Instruction Manual
Makita XSS03Z Manual
 |
View all Makita XSS03Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XSS03Z manual content summary:
- Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Scie circulaire sans fil Sierra sin Cordon XSS03 014505 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 2
General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 3
tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or loss of control. 3 - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 4
an electric shock. 6. When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding. of the panel. 000154 To avoid kickback, do support board or panel near the cut. Do not support board or panel away from the cut. 000156 13 - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 5
are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to debris. 20. Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts that part of the workpiece which is solidly supported, not on the section that will fall off - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 6
use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD301-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ direct current ･ no load speed - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 7
local regulations relating to disposal of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the . 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ C - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 8
Battery protection system (Lithium-ion battery with star marking) 1 1. Star marking Bevel cutting 1. Lever 1 012128 Lithium-ion batteries with a star marking are equipped with a protection system. This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life. The tool will - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 9
starting. NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock-off lever. Return tool a MAKITA service center for proper repairs BEFORE further usage. • NEVER tape down or defeat purpose and function of lock-off lever. Electric brake This tool is equipped - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 10
. Attempt to avoid positioning which exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw. Use eye protection to help avoid injury. Rip fence (guide rule) (Accessory) CAUTION: • Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place. If you can see the red part on the - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 11
1. Triangular rule 1 specified in this manual. The use of any other accessories or regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Carbide-tipped saw blades and smooth rip, crosscuts and miters. 006540 • Rip fence (Guide rule) • Hex wrench 5 • Dust nozzle • Makita genuine - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 12
develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 13
curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 14
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 15
la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de 6. Lors du sciage en long, utilisez toujours un garde parallèle ou un guide de coupe rectiligne. Cela améliore la précision de la coupe et - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 16
pour minimiser les risques de recul causé par le coincement de la lame. Les grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être installés sous le panneau, des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau. 15. Soyez particulièrement - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 17
rappel et libérez le protecteur inférieur dès que la lame pénètre dans le matériau. Pour toute autre opération de sciage, le protecteur inférieur devrait fonctionner automatiquement. 21. Assurez-vous toujours que le protecteur inférieur couvre bien la lame avant de déposer l'outil sur l'établi ou - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 18
IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la . CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 19
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie Système de protection de la batterie (batterie lithium-ion marquée d'une étoile) - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 20
électrique. Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapidement après le relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Le mécanisme de frein à lame ne doit pas être utilisé en remplacement du garde inférieur. N'UTILISEZ JAMAIS L'OUTIL LORSQUE LE - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 21
Retrait ou installation de la lame 1. Verrouillage de 1 l'arbre Rangement de la clé hexagonale 1. Clé hexagonale 007973 1. Clé hexagonale 1 007974 ATTENTION: • Assurez-vous que la lame est installée avec les dents orientées vers le haut à l'avant de l'outil. • Utilisez exclusivement une clé - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 22
tordre l'outil entraînera une surchauffe du moteur et un dangereux choc en retour, risquant de provoquer une blessure grave. • Si l'outil est utilisé de manière continue jusqu'à ce que la batterie soit déchargée, laissez-le reposer 15 minutes avant de poursuivre l'opération avec une batterie fraîche - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 23
èces qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lames à dents de carbure de tungstène NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l'outil - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 24
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Diámetro del disco Profundidad de corte máxima a 90° a 45° Velocidad sin carga (RPM) Longitud total Peso neto Tensión nominal Cartuchos de batería estándar XSS03 136 mm (5-3/8") 51 mm (2") 35 mm (1-3/8") 3 600 r/min 364 mm ( - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 25
Seguridad personal 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 26
actuar creando una conexión entre las terminales de la batería. Cerrar el circuito de las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios. 27. En condiciones de mal uso, podrá escapar líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, enjuague con agua. Si hay contacto - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 27
El retroceso es el resultado de un mal uso del disco o de condiciones o procedimientos de uso incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones que se indican a continuación. 9. Sujete la sierra firmemente con las dos manos y coloque sus brazos de forma que ofrezcan resistencia a la fuerza del - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 28
Función del protector inferior (guarda del disco) 18. Compruebe si el protector inferior está bien cerrado antes de cada uso. No utilice la sierra si el protector inferior no se mueve libremente y se cierra instantáneamente. Nunca sujete ni mantenga el protector inferior en la posición abierta. Si - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 29
disco de sierra cuyo diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco de sierra de tamaño inadecuado puede que afecte la protecci no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. ･ - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 30
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta. 2. No cargue nunca un cartucho de - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 31
Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 1. Marca de estrella 012128 Las baterías de ión de litio con una marca de estrella están equipadas con un sistema de protección. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía a la herramienta - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 32
• Cuando no utilice la herramienta, retire el botón de desbloqueo y guárdelo en un lugar seguro. Así se impide el uso no autorizado. Para evitar que el gatillo del interruptor se accione accidentalmente se proporciona un botón de desbloqueo. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 33
Al cambiar el disco, asegúrese de también limpiar eliminando partículas y residuos de los protectores de discos inferior y superior. Sin embargo, dicha acción no reemplaza la necesidad de revisar el protector inferior antes de que cada uso. Almacenamiento de la llave de Allen (hexagonal) 1. Llave - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 34
Guía lateral (regla guía) (accesorio) Reemplazamiento de las escobillas de carbón 1. Marca límite 1 014510 La útil guía lateral le permite hacer cortes rectos extraprecisos. Simplemente saque la guía lateral deslizándola hasta ajustarla bien contra el costado de la pieza de trabajo y sujétela en - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 35
PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos - Makita XSS03Z | XSS03Z Instruction Manual - Page 36
< USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Circular Saw
Scie circulaire sans fil
Sierra sin Cordon
XSS03
014505