Makita XWT04Z Instruction Manual

Makita XWT04Z Manual

Get Makita XWT04Z PDF manuals and user guides View all Makita XWT04Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XWT04Z manual content summary:

  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans Fil Llave de Impacto Inalámbrica XWT04 008145 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XWT04 Capacities Standard bolt High tensile bolt M12 - M22 (1/2 " - 7/8") M12 - M16 (1/2" - 5/8") Square drive 12.7 mm (1/2") No load speed (RPM) 1,600 /min Impacts per minute 2,200 Max. fastening torque 440 N·m (3,900 in.lbs)
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 3
    serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB049-2 CORDLESS IMPACT WRENCH
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 4
    manual may cause serious personal injury. USD302-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ direct current ･ no load speed ･ revolutions or reciprocation per minute ･ number of blow IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-6 FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 5
    lamp switch in "off" position while not in need of the light. ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Selecting correct socket Always use the correct size socket for bolts and nuts. An
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 6
    . To remove the socket, simply pull it off. For tool with firm fit detent pin 1 2 2 4 1. Socket 2. Anvil 3. Hole 3 4. Detent pin 4 OPERATION CAUTION: • Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place. If you can see the red part on the upper side of the button, it is
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 7
    the torque with a torque wrench. 1. When the battery cartridge is discharged almost extension bar somewhat reduces the fastening force of the impact wrench. Compensate by fastening for a longer period of Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 7
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 8
    use with your Makita tool specified in this manual. The use Makita Service Center. • Sockets • Extension bar • Universal joint • Bit adapter • Makita genuine battery Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 9
    Mode d'emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XWT04 Capacités Boulon standard Boulon à haute ré kg (7,5 lbs) Tension nominale C.C. 18 V Batterie standard BL1815N BL1830 / BL1840 • Étant et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 10
    meilleure qualité et de façon plus sécuritaire. 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie 24. Pour recharger, utilisez uniquement le
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 11
    pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ courant continu ･ vitesse à vide ･ BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 12
    endommagée. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 13
    Allumage de la lampe avant 1. Lampe 2 2. Interrupteur de lampe ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Sélection de la douille Pour certains modèles il existe différents types de douilles
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 14
    jusqu'au fond, jusqu'à ce qu'elle verrouille en place. Si vous pouvez voir la partie rouge de la face supérieure du bouton, la batterie n'est pas parfaitement verrouillée. Insérez-la à fond, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. Sinon, elle risque de tomber accidentellement de
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 15
    doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout travail d'inspection
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 16
    plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Douilles • Barre de rallonge • Joint universel • Adaptateur à embout • Chargeur et batterie authentiques Makita NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 17
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XWT04 Capacidades Tornillo estándar Tornillo de alta tracción M12 (1/2" - 12,7 mm) 10-1/2") Peso neto 3,1 kg (6,8 lbs) 3,4 kg (7,5 lbs) Tensión nominal 18 V c.c. Cartucho de batería estándar BL1815N BL1830 / BL1840 • Debido a
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 18
    herramienta eléctrica adecuada hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada. 18. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta elé la batería, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como sujetapapeles (clips), 18
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 19
    USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios ･ corriente directa o continua ･ velocidad en vacío
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 20
    6. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 ﾟ C (122 ﾟ F). 7. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se tira
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 21
    PRECAUCIÓN: • Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF"(apagado) cuando lo suelta. • Cambie la dirección de giro solamente después de que la herramienta haya parado
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 22
    Torsión de fijación apropiada 1. Ranura 1 2. Tornillo 3. Gancho 2 N m (ft lbs) Perno o Tornillo estándar Par de fuerza de apriete 3 008150 El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta. Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta. Para instalar el gancho
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 23
    del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 24
    están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPL
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 25
    25
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 26
    26
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 27
    27
  • Makita XWT04Z | Instruction Manual - Page 28
    ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885280A944 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma2k8 ita.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Impact Wrench
Boulonneuse sans Fil
Llave de Impacto Inalámbrica
XWT04
008145