Marantz CD5003 CD5003 User Manual - French
Marantz CD5003 Manual
 |
View all Marantz CD5003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz CD5003 manual content summary:
- Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 1
MATIÉRES Merci d'avoir choisi le Lecteur CD Super Audio CD5003 de Marantz pour votre système A / V. figures sur les pages se trouvant derrière ce guide de l'utilisateur. Les numéros sur les figures audio • Carte de garantie (États-Unis × 1, Canada × 1) INTRODUCTION 1 TABLE DES MATIÉRES 1 CARACT - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 2
CONNEXIONS DE FONCTIONS DE BASE BASE FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES • Avec HDAM®SA2 original de Marantz L'appareil utilise un composant HDAM®SA2, dont la qualité a été testée sur des lecteurs CD Super Audio, des amplificateurs haut de gamme et des amplificateurs-tampons à grande vitesse. Vous appr - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 3
ELECTRIQUE DE L'APPAREIL Votre appareil Marantz a été conçu pour s' • Dans un endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné • STANDBY POWER ON/STANDBY 4 pouces (0.1 m) ou plus CD PLAYER CD5003 MP3/WMA DISPLAY OFF PHONES LEVEL 4 pouces (0.1 - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 4
NOMS ET FONCTIONS CONNEXIONS DE FONCTIONS DE BASE BASE FRANÇAIS AVANT UTILISATION 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande. 1 Retirez le couvercle - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 5
FONCTIONS NOMS ET BASE FONCTIONS DE CONNEXIONS DE BASE CONNEXION AVANCEES NOMS ET FONCTIONS FACE AVANT q w er t y CD PLAYER CD5003 u io FRANÇAIS STANDBY POWER ON/STANDBY MP3/WMA DISPLAY OFF !4 !3 !2 PHONES LEVEL !1 !0 q CommutateurPOWERON/STANDBY et témoin de Veille Ce commutateur - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 6
durant la lecture. g Témoin DISC Ce témoin clignote lors de la table des matières des informations contenues sur le CD. h Témoin TTL (nombre total Il s'allume quand la fonction de commande de tonalité est réglée et en service. ¡4 Témoin EDIT S'allume en mode édition. ¡5 Témoin PEAK Il s'allume - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 7
(page 18, 19) v Touche RANDOM Cette touche permet de lire les pistes du CD dans un ordre aléatoire. (page 14, 28) b Touche SCROLL/RECALL Cette touche correspondantes sur l'amplificateur intégré Marantz. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur fourni avec l'amplificateur - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 8
FLASHER IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL REMOTE CONTROL IN OUT EXTERNAL INTERNAL MODEL NO. CD5003 AC IN BASE BASE CONNEXION AVANCEES fourni pour connecter le lecteur à un autre équipement Marantz par les connecteurs Remote Control, placez le sélecteur sur EXTERNAL. Remarque : - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 9
CA. (Blanc) (Rouge) : Trajet du signal PHONO GND MODEL NO. PM5003 PHONO TUNER CD AUX / DVD RECORDER 1 RECORDER 2 (CD-R) (MD / TAPE) LL L RR R IN OUT IN OUT Amplifier SPEAKER SYSTEMS SYSTEM A R L R L SYSTEM B REMOTE CONTROL IN OUT AC IN FONCTIONS AVANCÉES ASSISTANCE DIVERS - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 10
FONCTIONS DE BASE BASE FRANÇAIS FONCTIONS DE BASE - CD AUDIO - LECTURE DES CD STANDBY POWER ON/STANDBY CD PLAYER CD5003 MP3/WMA DISPLAY OFF 1 2, 3 2, 3 PHONES LEVEL 4 1 4 3. Appuyez sur la touche 0 pour fermer le tiroir de chargement des CD. Une fois que le plateau est refermé "TOC - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 11
FONCTIONS DE BASE - CD AUDIO - 7 Lire une piste précédente ou ultérieure (saut de piste) Avancer jusqu'à une piste ultérieure MP3/WM DISPLAY BY OFF Appuyer sur - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 12
OUT COAXIAL OPTICAL REMOTE CONTROL IN OUT EXTERNAL INTERNAL MODEL NO. CD5003 AC IN Câble optique numérique disponible sur le marché : Trajet du signal ANALOG IN/OUT L DIGITAL IN/OUT OPTICAL R MD INPUT MD COMMON CD OUTPUT MD MD/CD INPUT OUTPUT Enregistreur de CD, platine MiniDisk - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 13
lecteur à un autre appareil audio Marantz à l'aide du cordon de CD5003 AC IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL REMOTE CONTROL IN OUT EXTERNAL INTERNAL Mettez-le sur "EXTERNAL". Cordon de connexion de la télécommande (fourni) : Trajet du signal PHONO GND MODEL NO. PM5003 PHONO TUNER CD - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 14
Lecture en boucle de toutes les pistes Cette fonction permet de lire en boucle toutes les pistes du CD. Cette fonction est disponible même lors de la lecture aléatoire ou de la lecture de pistes ) Cette fonction réorganise la lecture des pistes du CD dans un ordre aléatoire. Si vous utilisez é - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 15
CONNEXIONS DE BASE CONNEXION AVANCEES FRANÇAIS FONCTIONS AVANCÉES - CD AUDIO - 7 Sauter des pistes pendant la lecture aléatoire le temps de Quick Replay 1. S'il y a un disque dans le tiroir de chargement des CD, retirez le disque et fermez le tiroir. 2. Appuyez une fois sur la touche MENU de la - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 16
PROGRAMMÉ Vous pouvez organiser l'ordre dans lequel les pistes du CD sont lues selon vos souhaits. Vous pouvez programmer un maximum de 30 pistes . 7 Affichage de la durée à l'écran Dans le cas d'un CD contenant du texte, appuyez sur la touche TIME de la télécommande pour afficher les duré - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 17
FONCTIONS NOMS ET BASE FONCTIONS DE CONNEXIONS DE BASE CONNEXION AVANCEES FRANÇAIS FONCTIONS AVANCÉES - CD AUDIO - 7 Programmation par titre Dans le cas d'un CD avec texte, les pistes peuvent être sélectionnées par leur titre pour la programmation. Si l'écran est en mode d'affichage des duré - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 18
allume 7 Suppression de pistes en mode texte Dans le cas d'un CD contenant des informations sous forme de texte, il est possible de 11 13 15 17 4. Appuyez sur la touche 3 du lecteur ou de la télécommande. Le CD est alors lu sans les pistes supprimées. 5 1. À l'arrêt, appuyez sur la touche - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 19
15 17 4. Appuyez sur la touche 3 du lecteur ou de la télécommande. Le CD est alors lu sans les pistes supprimées. Remarque: La suppression des pistes en mode les touches numériques pour sélectionner les pistes 1 à 9 d'un CD contenant 10 pistes ou plus, attendez environ 1 seconde et demie entre la - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 20
. Les informations non enregistrées sont automatiquement omises et ignorées par le lecteur - seules les informations présentes sur le CD sont affichées. xx Songwriter (auteur de la piste xx) xx Composer (compositeur piste xx) xx Arranger (arrangeur piste xx) Affichage du temps FONCTIONS AVANCÉ - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 21
DE CONNEXIONS DE BASE CONNEXION AVANCEES FRANÇAIS FONCTIONS AVANCÉES - CD AUDIO - RÉGLAGE DE LA HAUTEUR (VITESSE DE LECTURE) A la télécommande pour arrêter l'opération de recherche de crête. Remarque: Puisqu'un CD peut contenir plusieurs crêtes, une crête différente peut être trouvée à chaque - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 22
ET CONNEXIONS DE FONCTIONS DE FRANÇAIS FONCTIONS AVANCÉES - CD AUDIO - ÉDITION (ENREGISTREMENT D'UN DISQUE SUR UNE CASSETTE) Nombre total de pistes sur la face A 5. Lancez la lecture en suivant les instructions de "Édition d'enregistrement" (page 23). • Utilisation des touches numériques 5 - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 23
FONCTIONS AVANCÉES - CD AUDIO - 7 Édition programmée Cette procédure vous permet d'enregistrer des pistes dans n'importe quel ordre souhaité en mettant les pistes sur une cassette de longueur spécifiée. 1. Programmez les pistes en suivant les instructions de "PROGRAM PLAY" (page 16). 2. Le reste de - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 24
NOMS ET FONCTIONS CONNEXIONS DE FONCTIONS DE BASE BASE FRANÇAIS FONCTIONS AVANCÉES MENU Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées et réglées. Pendant l'arrêt, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Appuyez sur la touche 7 ou 8 de la télécommande pour sélectionner l'élément - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 25
ˠ lettres majuscules ˠ lettres minuscules. • Album 01 - Album 10 L'exemple de CD-ROM illustré sur le schéma contient 10 albums (dossiers) ; toutefois, les il ne s'agit pas de fichiers MP3/WMA. • AAAA01.mp3 - gggg17.mp3 Le CD-ROM de l'exemple illustré sur le schéma contient 17 fichiers MP3/WMA ; " - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 26
ou sur la touche 4, ¢ de la télécommande, l'affichage changera. LECTURE DES FICHIERS MP3/WMA STANDBY POWER ON/STANDBY CD PLAYER CD5003 MP3/WMA DISPLAY OFF 1 1, 2 PHONES LEVEL 4 Remarque: Certaines fonctions de lecture, telles que la lecture des pistes dans un ordre programmé et le réglage - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 27
début du fichier en cours de lecture ou à un fichier précédent MP3/WM DISPLAY BY OFF Si vous appuyez sur la touche 4/1 du lecteur CD ou sur la touche 4 de la télécommande, la lecture revient au début du fichier en cours de lecture. La lecture revient à un fichier précédent - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 28
la lecture aléatoire, le fichier suivant est sélectionné de manière aléatoire et lu. À l'inverse, si vous appuyez sur la touche 4/1 du lecteur CD ou sur la touche 4 de la télécommande pendant la lecture aléatoire, la lecture revient au début du fichier en cours de lecture. Remarque: Les - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 29
FONCTIONS AVANCÉES - FICHIERS MP3, WMA - LECTURE AMS (CHERCHER UN FICHIER SPÉCIFIQUE) Les introductions de toutes les pistes à partir de la piste 1 sont lues successivement, ce qui est pratique lorsque vous cherchez une piste. Vous pouvez choisir entre 10, 20 ou 30 secondes de lecture pour chaque - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 30
ou distributeur Marantz. Symptômes au guide de l'utilisateur fourni avec l'amplificateur.) Le disque est sale. en lecture n'est pas un CD audio. Ou bien aucun fichier Un CD-ROM pour ordinateur ne peut pas . lumière forte. (page 4) Le commutateur REMOTE CONTROL du panneau arrière est réglé sur - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 31
7 Dimensions (unité : pouce (mm)) Système de lecture optique Laser...Semi-conducteur AlGaAs Longueur d'onde...780 nm Système de signaux Fr fonctionnement admise 5 à 90% (sans condensation) STANDBY POWER ON/STANDBY CD PLAYER CD5003 MP3/WMA DISPLAY OFF PHONES LEVEL Les caractéristiques de ce - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 32
lecture ou de distorsion sonore par exemple. * Pour de plus amples informations, lisez attentivement le mode d'emploi fourni avec un enregistreur de CD. • Les disques CD-R et CD-RW doivent contenir des informations TOC (table des matières) correctement enregistrées afin de pouvoir les lire. Sur les - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 33
est possible que vous ne puissiez pas les retirer ou que le lecteur présente des dysfonctionnements. * Utiliser des disques répondant aux normes CD comme ceux comportant le "logo CD", " " ou la marque " " sur la surface. TEXT La lecture n'est pas garantie si des disques ne répondant pas aux normes - Marantz CD5003 | CD5003 User Manual - French - Page 34
Si le matériel est sale, essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux. Si le matériel est très sale: • diluer du liquide vaisselle au plus proche établissement énuméré sur la liste des centres d'entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le mod
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
1
FRANÇAIS
NOMS ET
FONCTIONS
CONNEXIONS DE
BASE
FONCTIONS DE
BASE
CONNEXION
AVANCEES
FONCTIONS
AVANCÉES
ASSISTANCE
DIVERS
TABLE DES MATIÉRES
INTRODUCTION
..................................
1
TABLE DES MATIÉRES
......................
1
CARACTÉRISTIQUES
.........................
2
AVANT UTILISATION
..........................
3
BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE
L’APPAREIL
......................................................
3
DROITS D’AUTEUR
.........................................
3
ENDROITS INAPROPRIÉS POUR
L’INSTALLATION
...............................................
3
NE PAS PLACER D’OBJETS SUR L’APPAREIL3
PRÉCAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU
CORDON D’ALIMENTATION
............................
3
NE TENTER AUCUNE RÉPARATION SOI-
MÊME.
..............................................................
3
PRÉCAUTIONS
................................................
3
NOMS ET FONCTIONS
.......................
5
FACE AVANT
....................................................
5
ÉCRAN
.............................................................
6
TÉLÉCOMMANDE
...........................................
7
FACE ARRIÈRE
................................................
8
CONNEXIONS DE BASE
....................
9
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR
.............
9
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
...................................................
9
FONCTIONS DE BASE – CD AUDIO –
...10
LECTURE DES CD
........................................
10
LECTURE D’UNE PISTE SPÉCIFIQUE
.........
10
LECTURE D’UNE PARTIE DE PISTE
............
11
CONNEXION AVANCEES
.................
12
CONNEXION À UN APPAREIL AUDIO
NUMÉRIQUE
..................................................
12
RACCORDEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
...13
FONCTIONS AVANCÉES – CD AUDIO –
..14
LECTURE EN BOUCLE (LECTURE EN
BOUCLE DE PISTES)
....................................
14
LECTURE ALÉATOIRE (LECTURE DES
PISTES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE)
......
14
LECTURE AMS (RECHERCHE D’UNE PISTE
SPÉCIFIQUE)
.................................................
15
PENDANT LA LECTURE, RÉÉCOUTER UNE PETITE
PORTION DE PISTE (QUICK REPLAY)
...............
15
LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE
PROGRAMMÉ
................................................
16
SUPPRESSION DE CERTAINES PISTES
LORS DE LA LECTURE
.................................
17
INFORMATIONS CD-TEXT
............................
20
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR (VITESSE DE
LECTURE)
......................................................
21
RECHERCHE DE CRÊTE (RECHERCHE DU
PASSAGE LE PLUS FORT)
...........................
21
ÉDITION (ENREGISTREMENT D’UN DISQUE
SUR UNE CASSETTE)
..................................
22
MENU
.............................................................
24
DÉSACTIVER LA SORTIE NUMERIQUE
.....
24
SÉLECTION AUDIO EX
.................................
24
ORDRE DE LECTURE DES FICHIERS MP3/
WMA
...............................................................
25
SÉLECTION DU MODE DE LECTURE MP3/
WMA
...............................................................
26
LECTURE DES FICHIERS MP3/WMA
...........
26
SÉLECTION DU DOSSIER À ÉCOUTER
......
26
LECTURE D’UN FICHIER SPÉCIFIQUE
.......
27
LECTURE D’UNE PARTIE SPÉCIFIQUE D’UN
FICHIER SPÉCIFIQUE
...................................
27
LECTURE EN BOUCLE (LECTURE RÉPÉTÉE
DES MÊMES FICHIERS)
...............................
27
LECTURE ALÉATOIRE (LECTURE DES
PISTES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE)
......
28
LECTURE AMS (CHERCHER UN FICHIER
SPÉCIFIQUE)
.................................................
29
ASSISTANCE
.....................................
30
DIVERS
..............................................
31
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi le Lecteur CD Super Audio CD5003 de Marantz pour votre système A / V.
Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio
préférées.
Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d’utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de
l’utilisateur en entier avant d’essayer de connecter ou d’utiliser le lecteur.
Après avoir pris connaissance du contenu de ce manuel, nous vous conseillons d’effectuer toutes les
connexions avant d’essayer d’utiliser l’appareil.
Consulter les figures sur les pages se trouvant derrière ce guide de l’utilisateur. Les numéros sur les figures
correspondent à ceux du texte.
7
Contrôle des accessoires
Après avoir ouvert le couvercle de l’emballage,
s’assurer que celui-ci contient les accessoires
suivants :
• Télécommande
• 2 piles “AAA”
• Cordon d’alimentation CA
• Cordon de connexion audio
• Cordon de connexion de la télécommande
• Mode d’emploi
• Carte de garantie
(États-Unis × 1, Canada × 1)