Maytag MEDC400VW Owners Manual - Page 17

Guide Des Programmes

Page 17 highlights

Signal de fin de programme (sur certains modèles) Le signal de fin de programme retentit à la fin d'un programme. Sur certains modèles, le signal de fin de programme est fixe. Sur d'autres modèles, le signal de fin de programme est sélectionnable et ne retentira que s'il est réglé à On (marche). Si le réglage WRINKLE PREVENT (antifroissement) est sélectionné et que le signal de fin de programme est activé, le signal se fait entendre à intervalles réguliers de quelques minutes. Le signal s'arrête lorsqu'on ouvre la porte ou lorsqu'on tourne le bouton de commande du programme à Off (arrêt). PROGRAMME SENSOR DRY (séchage par détection) ou AUTOMATIC DRY (séchage automatique) Automatic Dry High Heat (séchage automatique - chaleur élevée) Automatic Dry Low Heat (séchage automatique - chaleur basse) Jeans Very Dry (très sec) ou More Dry (plus sec) *Energy Preferred Automatic Setting (éconergique réglage automatique) Delicate (articles délicats) GUIDE DES PROGRAMMES TYPE DE CHARGE CARACTÉRISTIQUES TEMPÉRATURE Détecte l'humidité contenue dans la charge ou la température de l'air, et s'éteint lorsque la charge atteint le degré de séchage sélectionné. Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée de séchage varie selon la taille de la charge, le type de tissu et le réglage du degré de séchage. Selon le modèle, la température peut être sélectionnée sur le bouton des programmes ou être une commande séparée. Jeans, vêtements de travail épais, serviettes Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée de séchage varie selon la taille de la charge, le type de tissu et le réglage du degré de séchage. High (élevée) Tout-aller, chemises, pantalons, articles légers Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée de séchage varie selon la taille de la charge, le type de tissu et le réglage du degré de séchage. Low (basse) Denim Sèche complètement les vêtements en denim. Jeans, vêtements de travail épais La plupart des charges Ce degré de séchage élimine plus d'humidité de la charge que le programme Energy Preferred (éconergique). Sèche les coutures épaisses. Utiliser ce degré de séchage comme point de commencement du séchage automatique. Medium (moyenne) ou High (élevée) High (élevée) ou Low (basse) N'importe laquelle Petites charges, articles légers Sèche les articles délicats en douceur. Low (basse) ou ExLow (très basse) Less Dry (moins sec) TIMED DRY (séchage minuté) Timed Dry High Heat (séchage minuté chaleur élevée) Heavy Dry (séchage intense) Damp Dry (séchage humide) Freshen Up (rafraîchissement) Air Fluff (duvetage à l'air) RÉGLAGES SPÉCIAUX Cool Down (refroidissement) Wrinkle Prevent (antifroissement) La plupart des charges Ce degré de séchage élimine moins d'humidité que le programme Energy Preferred (éconergique). Les coutures des vêtements peuvent être légèrement humides. À utiliser pour les charges dont on souhaite compléter le séchage sur un cintre. Fait fonctionner la sécheuse pour le temps indiqué sur la commande. Selon le modèle, la température peut être sélectionnée sur le bouton des programmes ou être une commande séparée. Articles très lourds ou volumineux Termine le séchage si les articles sont encore humides. High (élevée) ou Low (basse) High (élevée) Articles lourds ou volumineux tels que serviettes épaisses ou peignoirs Sèche uniformément les charges volumineuses ou lourdes. N'importe quelle charge Sèche les articles à un degré d'humidité ou les articles qui ne nécessitent pas un programme de séchage complet. N'importe quelle charge Aide à aplanir les faux plis des articles tels que les vêtements qui ont séjourné dans une valise ou qui sont restés trop longtemps dans la sécheuse. Caoutchouc, plastique, Séchage sans chaleur. tissus sensibles à la chaleur Ces réglages sont ajoutés à la fin de certains programmes pour réduire le froissement. Toutes les charges C'est la dernière étape des programmes qui utilisent de la chaleur. La charge est lentement refroidie pour réduire le froissement et en faciliter la manipulation. N'importe quelle charge Après la fin d'un programme, la charge est culbutée à intervalles pour éviter la formation de plis en attendant d'être retirée. High (élevée) N'importe laquelle High (élevée) Absence de chaleur Absence de chaleur Absence de chaleur 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

17
GUIDE DES PROGRAMMES
PROGRAMME
TYPE DE CHARGE
CARACTÉRISTIQUES
TEMPÉRATURE
SENSOR DRY (séchage
par détection) ou
AUTOMATIC DRY
(séchage automatique)
Détecte l’humidité contenue dans la charge ou la température de l’air, et s’éteint lorsque la charge atteint le degré
de séchage sélectionné. Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée de séchage varie selon la taille
de la charge, le type de tissu et le réglage du degré de séchage.
Selon le modèle, la température peut être sélectionnée sur le bouton des programmes ou être une commande séparée.
AUTOMATIC DRY
High Heat
(séchage automatique
- chaleur élevée)
Jeans, vêtements de
travail épais, serviettes
Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée
de séchage varie selon la taille de la charge, le type de tissu et le
réglage du degré de séchage.
High (élevée)
AUTOMATIC DRY
Low Heat
(séchage automatique
- chaleur basse)
Tout-aller, chemises,
pantalons, articles
légers
Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée
de séchage varie selon la taille de la charge, le type de tissu et le
réglage du degré de séchage.
Low (basse)
Jeans
Denim
Sèche complètement les vêtements en denim.
Medium (moyenne) ou
High (élevée)
Very Dry (très sec) ou
More Dry (plus sec)
Jeans, vêtements
de travail épais
Ce degré de séchage élimine plus d’humidité de la charge que
le programme Energy Preferred (éconergique). Sèche les coutures
épaisses.
High (élevée) ou
Low (basse)
*Energy Preferred
Automatic Setting
(éconergique -
réglage automatique)
La plupart des charges
Utiliser ce degré de séchage comme point de commencement du
séchage automatique.
N’importe laquelle
Delicate
(articles délicats)
Petites charges,
articles légers
Sèche les articles délicats en douceur.
Low (basse) ou Ex-
Low (très basse)
Less Dry
(moins sec)
La plupart des charges
Ce degré de séchage élimine moins d’humidité que le programme
Energy Preferred (éconergique). Les coutures des vêtements peuvent
être légèrement humides. À utiliser pour les charges dont on souhaite
compléter le séchage sur un cintre.
High (élevée) ou
Low (basse)
TIMED DRY
(séchage minuté)
Fait fonctionner la sécheuse pour le temps indiqué sur la commande.
Selon le modèle, la température peut être sélectionnée sur le bouton des programmes ou être
une commande séparée.
Timed Dry High Heat
(séchage minuté -
chaleur élevée)
Articles très lourds
ou volumineux
Termine le séchage si les articles sont encore humides.
High (élevée)
Heavy Dry
(séchage intense)
Articles lourds ou
volumineux tels que
serviettes épaisses ou
peignoirs
Sèche uniformément les charges volumineuses ou lourdes.
High (élevée)
Damp Dry
(séchage humide)
N’importe quelle charge
Sèche les articles à un degré d’humidité ou les articles qui ne
nécessitent pas un programme de séchage complet.
N’importe laquelle
Freshen Up
(rafraîchissement)
N’importe quelle charge
Aide à aplanir les faux plis des articles tels que les vêtements qui
ont séjourné dans une valise ou qui sont restés trop longtemps dans
la sécheuse.
High (élevée)
Air Fluff
(duvetage à l’air)
Caoutchouc, plastique,
tissus sensibles à la
chaleur
Séchage sans chaleur.
Absence de chaleur
RÉGLAGES SPÉCIAUX
Ces réglages sont ajoutés à la fin de certains programmes pour réduire le froissement.
Cool Down
(refroidissement)
Toutes les charges
C’est la dernière étape des programmes qui utilisent de la chaleur.
La charge est lentement
refroidie pour réduire le froissement et
en faciliter la manipulation.
Absence de chaleur
Wrinkle Prevent
(antifroissement)
N’importe quelle charge
Après la fin d’un programme, la charge est culbutée à intervalles pour
éviter la formation de plis en attendant d’être retirée.
Absence de chaleur
Signal de fin de programme
(sur certains modèles)
Le signal de fin de programme retentit à la fin d’un programme.
Sur certains modèles, le signal de fin de programme est fixe. Sur
d’autres modèles, le signal de fin de programme est sélectionnable
et ne retentira que s’il est réglé à On (marche).
Si le réglage WRINKLE PREVENT (antifroissement) est sélectionné
et que le signal de fin de programme est activé, le signal se fait
entendre à intervalles réguliers de quelques minutes. Le signal
s’arrête lorsqu’on ouvre la porte ou lorsqu’on tourne le bouton de
commande du programme à Off (arrêt).