Maytag MVWB965HC Manual de referencia rpida - Page 1

Guía rápida para comenzar a usar la lavadora de carga superior INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Paso 1. Agregue detergente de alto rendimiento (HE) NOTA: Consulte la sección "Agregar productos de lavandería" para obtener más información sobre cómo agregar detergente HE, suavizante de telas o blanqueador. Paso 2. Cargar prendas Peligro de incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido inflamable. Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite. No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de usar el electrodoméstico. NOTAS:  No todas las funciones y los ciclos están en todos los modelos, y el aspecto del panel de control puede variar.  Si el modelo cuenta con interfaz táctil, el panel de control incluirá una superficie sensible que responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se hayan registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña. Al seleccionar un ajuste o una opción, simplemente toque el nombre.  Si su modelo tiene teclas físicas, no olvide presionarlas con firmeza.  Al finalizar el ciclo, las opciones y ajustes de opciones se guardan en memoria para el ciclo siguiente. Sin embargo, si la alimentación eléctrica de la lavadora se interrumpe, los ajustes y opciones volverán a los valores de fábrica por defecto. Coloque las prendas en montones flojos y de modo parejo alrededor de la pared de la canasta para lograr resultados óptimos. Paso 3. Encienda el aparato Paso 4. Cierre la tapa; a continuación, seleccione el ciclo y las opciones Paso 5. Presione Start/ Pause (Inicio/Pausa) Guía de ciclos - Ciclo Normal (Normal) Para un cuidado óptimo de las telas, elija el ciclo que sea más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomendados para obtener un rendimiento óptimo están resaltados en negrita. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las opciones están disponibles con cada ciclo. Artículos a lavar: Prendas de algodón, lino y cargas de prendas mixtas Ciclo: Normal Temperatura: Caliente Tibia Fría Descripción: Use este ciclo para telas de algodón con suciedad normal y cargas de telas mixtas. Una velocidad de centrifugado alta es la opción predeterminada para este ciclo. Información de pedidos en línea Para obtener información de mantenimiento e instrucciones de instalación, almacenamiento en invierno, y consejos para el traslado, consulte el Manual del propietario que se incluye con su máquina. Para obtener información acerca de cualquiera de los siguientes artículos, la guía completa de ciclos, dimensiones detalladas de los productos o instrucciones de uso completas, visite https://www.maytag.com/owners o, en Canadá, https://www.maytag.ca/owners. Esto le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico. Sin embargo, si necesita contactarnos, use la información que aparece debajo para la región que corresponda. Estados Unidos: 1-800-344-1274 Canadá: 1-800-688-2002 Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag Brand Appliances Customer eXperience Centre 200-6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 Descripciones de los botones Botón de encendido Presione para encender la lavadora. Se cancelará el ciclo actual y se apagara la lavadora si se presiona dos veces mientras la lavadora está encendida PERILLA DE CICLOS DE LAVADO Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla para seleccionar un ciclo para la carga de lavado. Consulte en línea la "Guía de ciclos" para obtener descripciones detalladas. BOTÓN DE START/PAUSE (Botón de Inicio/Pausa) Mantenga presionado el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para poner en marcha el ciclo seleccionado. Vuelva a presionarlo para pausar el ciclo. Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento (HE). ESTIMATED CYCLE TIME (TIEMPO ESTIMADO DEL CICLO) Audio Level (Nivel de audio) La pantalla de Estimated Cycle Time (Tiempo estimado del ciclo) muestra Use esta opción para ajustar los sonidos de los botones y/o la señal que el tiempo necesario para que se complete el ciclo. Factores tales como el indica el final de un ciclo de lavado en medio, alto o desactivado. tamaño de la carga y la presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla. Las cargas apretujadas, las cargas desequilibradas o el exceso de espuma también pueden hacer que la lavadora regule el NOTA: También puede desactivar los tonos que suenan al tocar una función, un ajuste o una opción. tiempo del ciclo. OPCIONES Si ha configurado un inicio con retraso para el ciclo, la pantalla de Estimated Cycle Time (Tiempo estimado de ciclo) mostrará el tiempo de retraso regulado. Puede agregar o quitar opciones para cada ciclo. Tenga en cuenta que no todas las opciones pueden usarse con todos los ciclos y algunas están predeterminadas para funcionar con ciertos ciclos. Cuando el ciclo se haya completado, la pantalla mostrará la leyenda END (Fin) hasta que se abra la tapa. MODIFICADORES DE LOS CICLOS Al seleccionar un ciclo, se encenderán los ajustes predeterminados o la selección que se utilizó anteriormente. My Cycle (Mi ciclo) Si tiene un ciclo favorito con ajustes personalizados que usa con frecuencia, puede usar la característica My Cycle (Mi ciclo) para mantener los ajustes que prefiere listos para ser utilizados. Para guardar el ciclo, mantenga presionado My Cycle (Mi ciclo) unos 3 segundos hasta que suene un bip y se encienda el LED de My Cycle (Mi ciclo). Una vez que se DELAY START (mise en marche différée) Presione DELAY START (Inicio diferido) para retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta por un máximo de 12 horas "12H". Presione DELAY START haya guardado una configuración, puede encender la lavadora y presionar brevemente My Cycle (Mi ciclo) para cargar el ciclo y los ajustes guardados. (Inicio diferido) hasta que "0H" aparezca en la pantalla para apagarlo o presione el botón Power (Encendido). Fabric Softener (Suavizante de telas) Seleccione la opción Fabric Softener (Suavizante de telas) para que el Temperatura El control de temperatura detecta y mantiene uniformes las temperaturas de agua, regulando el agua fría y caliente que entra. producto deseado se agregue a la carga en el momento correcto. OXI Seleccione la opción Oxi de modo que los productos a base de oxígeno se Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de tela que esté agreguen a la carga en el tiempo correcto. lavando y el nivel de suciedad. Para obtener los mejores resultados y EXTRA RINSE (Enjuague adicional) siguiendo las instrucciones de las etiquetas de las prendas, use el agua de Esta opción se puede usar para agregar automáticamente un segundo lavado más caliente que las telas puedan resistir. enjuague a la mayoría de los ciclos.  En algunos ciclos, es posible que el agua tibia y caliente sea más fría que en su lavadora anterior. DEEP CLEAN + STEAM (limpieza con vapor) La opción Deep Clean + Steam (limpieza con vapor) agrega un tiempo de  Aún en lavados con agua fría, puede agregarse un poco de agua tibia a remojo y de lavado adicional a muchos ciclos para ayudar a quitar las la lavadora para mantener una temperatura mínima. manchas rebeldes. También agrega un refuerzo de vapor para mayor Soil Level (Nivel de suciedad) El nivel de suciedad (tiempo de lavado) está prefijado para cada ciclo de lavado. Cuando usted presione el botón de Soil Level (Nivel de suciedad), el tiempo del ciclo (en minutos) aumentará o disminuirá en la pantalla de Estimated Time Remaining (Tiempo estimado restante), y aparecerá un potencia de limpieza. Deep Clean + Steam (limpieza con vapor) utiliza un calentador que se encuentra dentro de la lavadora para mantener el ajuste de temperatura seleccionado durante todo el período de lavado. Deep Clean + Steam (limpieza con vapor) puede seleccionarse como una opción con otros ciclos. tiempo de lavado diferente. NOTA: La opción Deep Clean + Steam (limpieza con vapor) puede Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para los artículos con aumentar la temperatura seleccionada. mucha suciedad, seleccione Heavy (Intenso) para un mayor tiempo de DEEP FILL (Llenado profundo) lavado. Para los artículos con poca suciedad, seleccione Light (Ligero) Si desea agregar la cantidad máxima de agua al ciclo de lavado, para un menor tiempo de lavado. Un ajuste de nivel de suciedad más ligero seleccione la opción Deep Fill (llenado profundo). ayuda a reducir los enredos y la formación de arrugas. NOTAS: SPIN SPEED (Velocidad de centrifugado)  Es probable que los tiempos de los ciclos sean más largos debido al Esta lavadora selecciona automáticamente la velocidad de centrifugado mayor tiempo de llenado cuando se usa la opción Deep Fill (llenado según el ciclo seleccionado. Las velocidades prefijadas pueden cambiarse. profundo). No todas las velocidades de centrifugado están disponibles con todos los ciclos.  El ajuste de Deep Fill (llenado profundo) no está disponible con el ciclo Normal.  Las velocidades de centrifugado más rápidas proveen tiempos de secado más cortos, pero pueden aumentar la formación de arrugas en su carga. INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO Las luces de estado de ciclo muestran el progreso de un ciclo. Es posible que note en cada etapa del proceso sonidos o pausas que sean diferentes  Las velocidades de centrifugado más bajas disminuyen las arrugas, de los de su lavadora anterior. pero dejarán su carga más húmeda. Delay (Retraso) Cuando se haya seleccionado Delay Start (Inicio con retraso), la luz de retraso se encenderá y se mantendrá iluminada hasta que el ciclo comience. Tapa bloqueada Para permitir la detección y el centrifugado adecuado, la tapa se bloqueará y se encenderá la luz de Bloqueo de la tapa. Esta luz indica que la tapa está cerrada con seguro y no se puede abrir. Si necesita abrir la tapa, presione el botón Inicio/Pausa. La tapa se desbloqueará una vez que se haya detenido el movimiento de la lavadora. Esto puede tomar varios minutos si la carga estaba centrifugándose a alta velocidad. Mantenga presionado el botón Inicio/Pausa nuevamente durante 3 segundos para volver a comenzar el ciclo. Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso de detección comenzará nuevamente cuando se vuelva a poner en marcha la lavadora. Detección Cuando se presione el botón de Inicio/ Pausa, la lavadora hará primero una autoverificación en el mecanismo de bloqueo de la tapa. Escuchará un chasquido, la canasta hará un giro ligero y la tapa se desbloqueará brevemente antes de bloquearse de nuevo. Una vez que la tapa se haya bloqueado por segunda vez, la lavadora usará giros breves y lentos para calcular el tamaño de la carga. Estos giros de detección pueden tomar de 2 a 3 minutos antes de que se agregue el agua a la carga y es posible que escuche el zumbido de estos giros. Si la luz de detección está encendida, la lavadora está funcionando adecuadamente. Escuchará el motor haciendo girar la canasta con impulsos cortos para mojar la carga por completo. La lavadora moverá entonces la carga brevemente, hará una pausa para permitir que el agua empape la carga y continuará agregando agua. Este proceso puede repetirse hasta que se haya agregado la cantidad de agua correcta para la carga. Es posible que escuche también el agua que fluye a través del depósito, lo que agrega detergente a la carga. NOTA: Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso de detección comenzará nuevamente cuando se vuelva a poner en marcha la lavadora. Es posible que la luz de detección se encienda durante los períodos de Wash (Lavado) del ciclo. Esto es normal. Avar Escuchará el motor haciendo girar la canasta con impulsos cortos para mojar la carga por completo. A diferencia de las lavadoras tradicionales, la carga no estará cubierta de agua. En lugar de diluir el detergente como lo hace una lavadora con agitador, esta lavadora aplica el detergente directamente sobre la suciedad. Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo. Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo. El tiempo de lavado está determinado por el nivel de suciedad seleccionado. Rinse (Enjuague) Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado a medida que la lavadora enjuaga y mueve la carga. Spin (Centrifugado) La lavadora centrifuga la carga a velocidades cada vez mayores para la extracción adecuada del agua, según el ciclo y la velocidad de centrifugado seleccionados. Done (Listo) Una vez que se haya terminado el ciclo, la tapa se desbloqueará y se encenderá esta luz. Para obtener resultados óptimos, retire la ropa de inmediato. W11354869A