Home » Motorola Manuals » Telephony » Motorola MD481SYS » Manual Viewer

Motorola MD481SYS User Guide - Page 134

Garantie limitée de Motorola, pour les États-Unis et le Canada, Couverture de la garantie

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 134 highlights

Garantie limitée de Motorola pour les États-Unis et le Canada Couverture de la garantie Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc. garantit que ses téléphones sans fil (ci-après nommés « Produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Accessoires »), ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les cédéroms ou tout autre support matériel vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Logiciels »), sont exempts de défauts de fabrication ou de main d'œuvre dans des conditions d'utilisation normales et pour la ou les périodes mentionnées ci-dessous. Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits, Accessoires et Logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux Etats-Unis et accompagnés d'une garantie écrite, et s'applique de la manière suivante : Produits et accessoires tels que définis ci-dessus, sous réserve d'autres dispositions dans la présente garantie. Durée de la couverture : un (1) an à compter de la date d'achat par le premier utilisateur final du Produit, sous réserve d'autres dispositions dans la présente garantie. • Etuis et accessoires décoratifs. Couvertures décoratives, boîtiers, couvertures PhoneWrap® et étuis. Durée de la couverture : garantie limitée à vie pour la durée d'appartenance au premier acheteur du Produit. • Ecouteurs monophoniques. Les écouteurs et les écouteurs avec micro-rail transmettant des sons monophoniques par connexion filaire. Durée de la couverture : garantie limitée à vie pour la durée d'appartenance au premier acheteur du Produit. • Produits et accessoires réparés ou remplacés. Durée de la couverture : la garantie est valide pour la durée restante de la garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de retour au consommateur, la durée la plus longue prévalant. • Logiciel. S'applique uniquement aux défauts matériels du support contenant la copie du logiciel (p. ex. cédérom ou disquette). Durée de la couverture : quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat. 132

Section	Page
Handset Controls	4
Base Station Controls	5
Soft Keys	5
Industry Canada (IC) Information	6
Important Safety Instructions	9
Contents	12
Getting Started	15
Powering the Base Station	16
Setting Up the Charging Bases	17
Installing Batteries in the Handsets	17
Charging the Handsets	18
Phone Line Connection	18
Wall Mounting the Base Station	19
Using the Displays	21
Setting Up Your Phone	23
Registering an Expansion Handset	23
Personalizing Your Phone System	24
Storing Area Codes for Caller ID	28
Setting the Date and Time	30
Setting the Language	31
Setting Touch Tone or Pulse Dialing	31
Using the Basic Functions	32
Making a Call	32
Adjusting the Volume During a Call	32
Making a Call Using the Speakerphone	33
Making a Call Using the Base Station	34
Adjusting the Speakerphone Volume	34
Switching Between the Handset and Speakerphone	34
Muting a Call	34
Putting a Call on Hold	34
Redialing a Number	35
Finding a Lost or Misplaced Handset	35
Saving a Number in the Phonebook	36
Sorting the Phonebooks	38
Calling a Number from the Phonebook	39
Editing a Phonebook Entry	40
Deleting a Phonebook Entry	41
Inserting Pauses in a Number	41
Automated Dialing	42
Using Caller ID	42
Answering Machine	46
Setting Up the Answering Machine	46
Using the Answer Machine	51
Advanced Features	55
Conference Calling	56
Using the Intercom	57
Transferring a Call from One Handset to Another	59
Using the Handset as a Walkie Talkie	60
Monitoring a Room	61
Deregistering all Handsets	62
Warranty	64
Commandes du combiné	70
Commandes du socle de base	71
Touches programmables	71
Renseignements d’Industrie Canada (IC)	72
Instructions importantes sur la sécurité	75
Préliminaires	82
Mise sous tension du socle	83
Préparation des socles de charge	84
Installation de la batterie dans le combiné	84
Charge des combinés	85
Connexion de la ligne téléphonique	86
Fixation murale du socle de base	86
Utilisation des visuels	88
Configuration du téléphone	92
Enregistrement d’un combiné supplémentaire	92
Personnalisation du système téléphonique	93
Sauvegarde des indicatifs régionaux pour la fonction d’identification de l’appelant	98
Réglage de la date et de l’heure	100
Réglage de la langue	101
Réglage de la tonalité d’appel (Touch Tone ou Pulse)	101
Utilisation des fonctions de base	102
Acheminement d’un appel	102
Réglage du volume en cours d’appel	102
Acheminement d’un appel à l’aide du haut parleur	103
Acheminement d’un appel à l’aide du socle de base	104
Réglage du volume du haut parleur	104
Passer du combiné au haut parleur et vice versa	104
Blocage du son d’un appel	104
Mise en garde d’un appel	104
Recomposition d’un numéro	105
Recherche d’un combiné égaré	105
Sauvegarde d’un numéro dans l’annuaire	106
Tri des annuaires	108
Acheminement d’un appel à partir de l’annuaire	109
Modification d’une entrée d’annuaire	110
Suppression d’une entrée d’annuaire	111
Insertion de pauses dans un numéro	111
Composition automatisée	112
Utilisation de l’identification de l’appelant	112
Répondeur	116
Réglage du répondeur	116
Utilisation du répondeur	122
Fonctions évoluées	125
Conférence téléphonique	126
Utilisation de l’interphone	126
Transfert d’un appel d’un combiné à un autre	129
Utilisation des combinés comme émetteurs récepteurs	130
Surveillance d’une pièce	131
Désenregistrement de tous les combinés	132

Match case Limit results 1 per page

132

Garantie limitée de Motorola

pour les États-Unis et le Canada

Couverture de la garantie

Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc. garantit

que ses téléphones sans fil (ci-après nommés « Produits »), les

accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec

les Produits (ci-après nommés « Accessoires »), ainsi que les logiciels

Motorola contenus sur les cédéroms ou tout autre support matériel

vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Logiciels »),

sont exempts de défauts de fabrication ou de main d'œuvre dans des

conditions d'utilisation normales et pour la ou les périodes mentionnées

ci-dessous. Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du

consommateur quant aux nouveaux Produits, Accessoires et Logiciels

Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux Etats-Unis

et accompagnés d'une garantie écrite, et s'applique de la manière

Produits et accessoires

tels que définis ci-dessus, sous réserve

d’autres dispositions dans la présente garantie. Durée de la couverture :

un (1) an à compter de la date d’achat par le premier utilisateur final du

Produit, sous réserve d’autres dispositions dans la présente garantie.

•

Etuis et accessoires décoratifs.

Couvertures décoratives,

boîtiers, couvertures PhoneWrap

et étuis. Durée de la

couverture

: garantie limitée à vie pour la durée d’appartenance

au premier acheteur du Produit.

•

Ecouteurs monophoniques.

Les écouteurs et les écouteurs

avec micro-rail transmettant des sons monophoniques par

connexion filaire. Durée de la couverture : garantie limitée à vie

pour la durée d’appartenance au premier acheteur du Produit.

•

Produits et accessoires réparés ou remplacés.

Durée de la

couverture : la garantie est valide pour la durée restante de la

garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter

de la date de retour au consommateur, la durée la plus longue

prévalant.

•

Logiciel.

S’applique uniquement aux défauts matériels du

support contenant la copie du logiciel (p. ex. cédérom ou

disquette). Durée de la couverture : quatre-vingt-dix (90) jours

à compter de la date d’achat.