Motorola SF600 SF600 User Guide
Motorola SF600 Manual
 |
View all Motorola SF600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola SF600 manual content summary:
- Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 1
EN MOTOROLA SF600 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 2
MGE20NSo1Gt1oNroolva 8SF600 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 3
glance 2 Connect & go 3 Basics 4 Advanced 5 Connect with Motorola 7 Safety, Regulatory & Legal 8 Caution: Please read the important safety, regulatory and legal information at the back of this guide. Note: Your battery is designed to last the life of your product. It should only be removed by - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 4
, and stability during exercise. 3 Place on ear and rotate the ear stem Ear Stem Ear Tip Note: See "Connect with Motorola" on page 7 to learn more about connecting Bluetooth devices and compatibility. Tip: Be sure to completely close the USB charging cover to protect it from water or sweat damage - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 5
Connect & go let's get you connected 1 Turn Bluetooth on for your device. On 3 Enter passcode. Enter "0000" if prompted 2 Turn headset on. On Status Light - Blue Voice prompt: "ready to pair" Follow voice prompts. 4 Complete. Voice prompt: "pairing complete" EN Connect & go 3 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 6
hold either Volume button Music (use MFB button) Play/Pause one press Next track two presses Previous track three presses Fit song* press and hold (*Motorola fitness devices only) 4 Basics EN - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 7
pulse purple pulse slow red flash quick red flash headset turning on and off easy pairing mode connecting to your call/music device in standby (wireless connection exists for calls and music only) incoming/outgoing call on a call music playing idle (not connected to a call/music device) in a low - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 8
Settings Press and hold the Power and Multi-function buttons together to enter the settings menu, then follow the voice prompts to change them: • Reset headset Caution: Reset erases all paired devices stored in your headset. • Voice prompts on/off • WBA (Wide-band Audio) on/off • Caller ID on/off 6 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 9
Get what you need: • Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Bluetooth: If you have questions or need assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit www.motorola.com/bluetoothsupport or www.motorola.com/bluetoothconnect. • Accessories: Find more accessories - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 10
charging your product's battery: • During charging, keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging. • New batteries are not fully charged. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 11
products. While driving, NEVER: • Type or read texts. • Enter or review written data. • Surf the web. • Input navigation information. • Perform any your headset or headphones and have your hearing checked. For more information about hearing, see our website at direct.motorola.com/hellomoto/nss/ - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 12
defined as follows: Symbol Definition 032374o Important safety information follows. Do not dispose of your product or battery in a fire. 032376o Your product or battery may require recycling in accordance with 032375o local laws. Contact your local regulatory authorities for more information - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 13
Only Indoor Use Allowed In France for Bluetooth and/or Wi-Fi] Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives For products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 14
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in the product specifications available at www.motorola.com), the 407(e)). Since wireless hot spots operating in this band have the same restriction, outdoor services are not - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 15
with Canadian ICES-003. Use & Care ToUse&care Care for your Motorola product, please keep it away from: liquids Don't expose your product Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery powered accessories, do not recharge your accessory in temperatures below 0°C (32°F) - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 16
headsets, or batteries) with Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling Packaging & Product Guides Product packaging and product guides - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 17
promotions. Registration is not required for warranty coverage. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 18
are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered ; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services. Defects, damages, or the - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 19
to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or applications, please create a back up prior to requesting service. How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Canada TTY 1-800-734-5870 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 20
receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 21
other product or service names are the property of their respective owners. © 2012 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved. Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to the transceiver. Bluetooth ID: B018680 Product ID: Motorola SF600 Manual Number: 68016684001-B 19 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 22
ES MOTOROLA SF600 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 23
MGE20SSo1Gt1oNroolva 8SF600 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 24
Pruébelo esto es lo que puede hacer El audífono inalámbrico MOTOROLA SF600 entrega sonido premium de primera calidad y sus potentes bajos y sonido cristalino lo mantienen conectado a su música favorita. Vamos, pruébelo: De un vistazo 2 Conexión instantá - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 25
ejercicio. 3 Póngalo en la oreja y gire el bastón Bastón Receptor Nota: consulte "Conéctese con Motorola" en la página 7 para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos Bluetooth y la compatibilidad, al igual que entrenamiento de ritmo cardíaco. Sugerencia: asegúrese de cerrar - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 26
Conexión instantánea conéctese 1 Active Bluetooth para su dispositivo. Encendido 3 Ingrese el código de acceso. 2 Encienda el audífono. Encendido Luz de estado: azul Instrucción de voz: "ready to pair" (listo - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 27
ón MFB) Reproducir/Pausa oprima una vez Siguiente pista oprima dos veces Pista anterior oprima tres veces Ajustar canción* mantenga oprimido (*Sólo dispositivos de acondicionamiento físico Motorola) 4 Conceptos básicos ES - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 28
Avanzado cosas más ingeniosas Luz de estado Una forma fácil de revisar el audífono. luz de estado tres destellos azules azul permanente destellos rápidos en azul o púrpura destello lento en azul destello rápido en azul pulso azul pulso púrpura destello lento en rojo destello rápido en rojo audí - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 29
Configuración Mantenga oprimido el botón de encendido y multifunción para ingresar al menú de configuraciones, luego siga las instrucciones de voz para cambiarlas: • Restaurar audífono Precaución: restaurar borra todos los dispositivos vinculados almacenados en el audífono. • Activar o desactivar - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 30
: • Respuestas: guías del usuario, ayuda en línea y más www.motorola.com/support. • Bluetooth: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o visite www.motorola.com/bluetoothsupport o www.motorola.com/bluetoothconnect. • Accesorios: busque más accesorios en www - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 31
El proceso de carga puede demorar más en baterías nuevas o guardadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 32
la llamada o demás tareas si no puede concentrarse en la conducción. Recuerde seguir las "Prácticas inteligentes durante la conducción" en www.motorola.com/callsmart (solo en inglés). Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante per - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 33
Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (solo en inglés). Hijos Mantenga el producto y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos productos no son - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 34
que poseen una de las siguientes marcas CE: [En Francia sólo se permite el uso de Bluetooth y Wi-Fi en espacios interiores] Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con: • Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE • todas las dem - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 35
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3). Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 36
no deseado. Consulte RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canadá. Uso y cuidado Para proteger UsoyCuidado su producto Motorola, manténgalo alejado de: líquidos No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema ni a otros líquidos. secado No intente - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 37
en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 38
en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de su producto Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para aplica de la manera siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 39
la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola. Servicio o modificación sin autorización. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio, prueba, ajuste, instalaci - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 40
¿Quién está cubierto? Esta garantía se extiende sólo al primer consumidor que compró el producto y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 41
Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una descripci - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 42
pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. Precaución: Motorola no se responsabiliza por cambios/modificaciones realizados en este transceptor. ID de Bluetooth: B018680 ID de producto: Motorola SF600 Número de manual: 68016684001-B 19 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 43
FR MOTOROLA SF600 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 44
MGF8RDnooDtovr2o0la11SF600 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 45
casque sans fil MOTOROLA SF600 vous offre une Motorola 7 Sécurité, réglementation et information juridique . . . 8 Mise en garde : veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité, à la réglementation et à l'information juridique à la fin du présent guide. Remarque : la batterie - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 46
et faire tourner la tige Tige Embout Remarque : consultez « Connectez-vous avecMotorola », à la page 7, pour en savoir davantage sur la connexion d'appareils Bluetooth et la compatibilité. Conseil : assurez-vous de refermer complètement le couvercle du chargeur USB afin de le protéger de l'eau et - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 47
tour est joué préparez-vous à vous connecter! 1 Activez Bluetooth sur votre appareil. Activé 3 Entrez le code d'autorisation. Entrez « 0000 » si on vous le demande 2 Mettez le casque sous tension. Activé Voyant d'état - bleu Message-guide vocal : « ready to pair » (prêt à l'appariement) Suivez les - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 48
touche multifonction) Lecture/Pause appuyer une fois Piste suivante appuyer deux fois Piste précédente appuyer trois fois Chanson d'entraînement* maintenir enfoncée (*Appareils d'exercice Motorola exclusivement) 4 Notions de base FR - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 49
et la musique) appel entrant ou sortant en cours d'appel musique en cours de lecture en attente (aucune connexion à un téléphone ou à un appareil musical) batterie presque déchargée FR Fonctions avancées 5 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 50
ètres Pour entrer dans le menu des paramètres, maintenez les touches d'alimentation et multifonction enfoncées et suivez les messages-guides vocaux pour les modifier : • Réinitialiser les écouteurs Mise en garde : la réinitialisation efface tous les appareils appariés enregistrés dans votre casque - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 51
obtenez ce que vous voulez : • Réponses : guides d'utilisation, aide en ligne et autres à l'adresse www.motorola.com/support. • Bluetooth : si vous avez des questions ou besoin d'aide, communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU, ou visitez le site www.motorola.com/bluetoothsupport ou www - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 52
é de la charge de la batterie. • Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. • Les batteries neuves et celles qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 53
parties L'utilisation d'accessoires de tierces parties, y compris, sans s'y limiter, les batteries, les chargeurs, les casques, les couvertures, les étuis, les protecteurs d'é lorsque vous êtes au volant » qui figurent dans ce guide et sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). 9 - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 54
la sécurité et l'audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais seulement). Enfants Tenez votre brûlures. Symboles Les symboles suivants peuvent figurer sur votre batterie, votre chargeur ou votre accessoire : Symbole Signification 032374o Des - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 55
locales de réglementation. Évitez de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères. Pour plus de renseignements, consultez CE) ci-dessous s'appliquent aux produits Motorola portant l'un des marquages CE suivants : [Utilisation des connexions Bluetooth et Wi-Fi autorisée à l'inté - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 56
CE (directive R&TTE) relative à votre produit sur le site www.motorola.com/rtte (anglais seulement). Pour trouver la déclaration de conformité radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut provoquer de l'interférence nuisible aux communications radio. Cependant, on - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 57
ne doit pas produire de brouillage et (2) l'appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage d'utilisation Pour assurer Précautionsd'utilisation le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l'exposez pas aux éléments suivants : les substances liquides Évitez - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 58
les accessoires électriques tels que les chargeurs, les casques d'écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu. Ces articles doivent accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 59
ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour en savoir plus. Droit d'auteur de logiciel LesAvissur produits Motorola ledroitd'auteurdelogiciel peuvent inclure - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 60
. garantit que ses appareils mobiles (« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d'autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 61
usure normale sont exclus de la couverture. Les batteries. La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie. Produits altérés. - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 62
date d'achat. Exclusions (logiciel) Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences la sauvegarde avant toute demande de réparation. Comment se prévaloir des services de réparation ou d'entretien prévus par la garantie ou obtenir d'autres - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 63
, des accessoires ou du logiciel. Vous devez expédier le produit, port, droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour obtenir le service de garantie, vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de l'acte de vente ou de toute autre preuve d'achat équivalente; (b) une - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 64
produits et services appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. Mise en garde : Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée à l'émetteur-récepteur. ID Bluetooth : B018680 ID du produit : Motorola SF600 Numéro - Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 65
- Motorola SF600 | SF600 User Guide - Page 66
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
MOTOROLA SF600
EN