Motorola V980 User Manual
Motorola V980 - Cell Phone 2 MB Manual
 |
View all Motorola V980 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola V980 manual content summary:
- Motorola V980 | User Manual - Page 1
Motorola, Inc., 2004. Software-Copyright-Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon Motorola V980 UMTS entschieden haben. - Motorola V980 | User Manual - Page 2
13 SIM-Karte einsetzen 13 Speicherkarte 14 Batterie-Tipps 15 Akku einsetzen 16 Akku laden 38 Telefon mit anderem Gerät verbinden 41 Vodafone live 43 Browser 43 Telefonfunktionen 47 Das Display 53 Code, PIN oder Passwort ändern 53 Telefon sperren und entsperren 54 Wenn Sie einen Code, - Motorola V980 | User Manual - Page 3
im Hochfrequenzbereich auch beim Tragen des Mobiltelefons am Körper zu gewährleisten, tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola mitgelieferten oder genehmigten Clip, einer Halterung oder Hülle, soweit verfügbar. Bei Verwendung von nicht original MotorolaZubehörteilen, einschließlich - Motorola V980 | User Manual - Page 4
nnen die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTERichtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen - Motorola V980 | User Manual - Page 5
eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. Recycling Information 12 Recycling Information - Motorola V980 | User Manual - Page 6
-Tipps Die Lebensdauer einer Batterie bzw. eines Akkus hängt vom Netz, der Signalstärke, Temperatur, den Funktionen und dem verwendeten Zubehör ab. • Verwenden Sie nur Motorola Original Akkus und Ladegeräte. Die Garantie für das Telefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Akkus - Motorola V980 | User Manual - Page 7
einsetzen 5.5 Akku einsetzen Das Telefon sollte nur mit Motorola OriginalAkkus und -Zubehör betrieben werden. 1 2 3 um die SIM-Karte zu entsperren. Vorsicht: Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Das Telefon zeigt dann SIM gesperrt an. 3 - Motorola V980 | User Manual - Page 8
5.13.1 Texteingabemodus wählen Im Nachrichtencenter können Sie Textnachrichten verfassen und senden. Beschreibung der Anzeigen siehe folgenden Abschnitt. 6 Y Vh Nachr. õì 450 Drücken Sie M, um ein Untermenü zu öffnen. Der blinkende Cursor gibt den Einfügepunkt an. Senden an M EINFÜGEN Drü - Motorola V980 | User Manual - Page 9
gerade vorgenommenen Eingaben oder Änderungen nicht speichern möchten, drücken Sie , um den Vorgang abzubrechen. 5.13.3 Der iTAP™ Modus Die iTAP™ Software ermöglicht die vereinfachte Texteingabe, bei der Sie ein Wort mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben können. Das kann schneller als - Motorola V980 | User Manual - Page 10
Text kopieren wird auch im Menü angezeigt (drücken Sie M), wenn Sie sich die Details zu einem Telefonbuch- oder Kalender-Eintrag, einer Vodafone live!-Seite, einer Textnachricht oder einem Element der Liste Rufmanager anschauen. Markieren von Text Markieren, kopieren oder schneiden Sie Text in einem - Motorola V980 | User Manual - Page 11
möglicherweise durch eine Sperre gegen Speichern im externen Speicher, Weiterleiten oder Bearbeiten geschützt Informationen zum Herunterladen eines Bildes von Vodafone live! finden Sie auf Seite 43. Informationen zum Speichern eines Bildes von einer Nachricht finden Sie auf Seite 72. 6.2.2 Bilder - Motorola V980 | User Manual - Page 12
(er) im Postausgang gespeichert. 6.3 Postkarte senden Der Postkartendienst von Vodafone live! ermöglicht das Versenden eines Bildes als MMS, die als ein bereits gespeichertes Bild senden. Ferner können Sie der Postkarte einen persönlichen Grußtext beifügen. Funktion auswählen M > Nachrichten > - Motorola V980 | User Manual - Page 13
Sie, dass beide Teilnehmer in einem 3G-Netz angemeldet sein und sich innerhalb des 3G-Abdeckungsbereichs befinden müssen. 6.6.1 Einen Vodafone live! herunterladen oder per MMS-Nachricht empfangen. 6.5.1 Videoclips herunterladen Informationen über das Herunterladen eines Bildes mit Vodafone - Motorola V980 | User Manual - Page 14
übertragung fortzusetzen Wechseln zwischen den primären und sekundären Videobereichen auf dem Telefondisplay 40 Kamera 6.7.1 6.7.1 USB-Kabel anschliessen Schließen Sie ein Motorola Original™ USB-Kabel folgendermaßen zwischen Telefon und externem Gerät an: Hinweis: Überprüfen Sie den Computer oder - Motorola V980 | User Manual - Page 15
. Weitere Informationen zum Service von Vodafone live! finden Sie unter www.vodafone.com. Wenn Sie sich mit dem Dienst Vodafone live! verbinden möchten, drücken Sie auf dem Telefon die Browser-Taste für Vodafone live! Sollten bei der Verbindung mit Vodafone live! Probleme auftreten, wenden Sie - Motorola V980 | User Manual - Page 16
WAP Nachr. > Dienst Option Aus Alle empfangen Beschränkt Beschreibung Beendet alle Browser-Nachrichten. Lässt alle Browser-Nachrichten zu. Lässt nur Browser-Nachrichten von Ihrer Service-Center-Nummer zu. 46 Vodafone live! - Motorola V980 | User Manual - Page 17
Hochgeschwindigkeits-Netzverbindung (General Packet Radio Service, GPRS) verwendet. GPRS ermö Datum Nachrichten 6B Y - ëõì Vodafone 15/10/03 Schnellzugriffe Kalender Telefonbuch nutzt. Folgende Anzeigen können vorkommen: = 3G Home = 2.5G Home = 2G Home = 3G Roam = 2.5G Roam = 2G Roam - Motorola V980 | User Manual - Page 18
Symbol Funktion Load-A-Game Mein Telefon Kamera Anwendungen Schnellzugriff Rufmanager Symbol Funktion Vodafone live! Nachrichten Multimedia Ihr Diensteanbieter diese Codes nicht zurückgesetzt hat, empfehlen wir Ihnen, sie zu ändern, um den unbefugten Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen zu - Motorola V980 | User Manual - Page 19
Sperre > Ein Drücken Sie 1 Tasten 2 OK Taste Zum Eingeben des Entsperrcodes Aktivieren der automatischen Sperre 8.9 Wenn Sie einen Code, Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen haben Der Entsperrcode (4stellig) des Telefons ist werkseitig auf 1234 eingestellt, der Sicherheitscode (6stellig - Motorola V980 | User Manual - Page 20
9 Telefoneinstellungen 9.1 Eigenen Namen und eigene 9Telefoneinstellungen Rufnummer speichern Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf der SIM-Karte den eigenen Namen und die eigene Rufnummer zu speichern oder zu bearbeiten: Funktion auswählen M > Einstellungen > Telefonstatus > Meine Rufnummern - Motorola V980 | User Manual - Page 21
10 Anruffunktionen Die Grundfunktionen 10Anruffunktionen sind auf Seite 18 erläutert. 10.1 Aktive Telefonleitung wechseln Wechseln Sie die aktive Telefonleitung zum Absetzen und Empfangen von Anrufen über Ihre Zweitnummer. Hinweis: Diese Funktion ist vom jeweiligen Betreiber abhängig und nur verf - Motorola V980 | User Manual - Page 22
10.9 Rückruf bei unbeantwortetem Anruf Option ID ausblenden/ID anzeigen Nachricht senden Ziffern ergänzen Tel.Nr. ergänzen Töne senden Beschreibung Blendet die Anrufer-ID beim nächsten Anruf ein oder aus. Öffnet eine neue Textnachricht mit dieser Nummer im Feld An. Fügt nach der Nummer Ziffern - Motorola V980 | User Manual - Page 23
10.16 Verbindung halten 10.16 Verbindung halten Drücken Sie M > Halten Zum Halten der Verbindung 10.17 Anruf weiterleiten Sie können ein aktives Gespräch mit Ankündigung oder direkt weiterleiten. 10.17.1 Ankündigen der Rufweiterleitung Funktion auswählen M > Halten Drücken Sie 1 Tasten 2 3M - Motorola V980 | User Manual - Page 24
Navigationshilfe 11FunktionendesTelefons Hauptmenü Load-A-Game • Mehr Downloads Vodafone live! • Vodafone live! • Schnellzugriff • Vodafone Mail • MMS-Vorlagen • Neue Postkarte • Mailbox • Eingang • Email • WAP Nachrichten • Cell Broadcast • SMS Vorlagen • Ausgang • Entwürfe • MMS-Vorlagen • Vodafone - Motorola V980 | User Manual - Page 25
Sprachwahleintrag Eintrag bearbeiten Beschreibung Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer per Sprachwahl anrufen: Halten Sie gedrückt, und sprechen , und drücken Sie dann ZEIGEN sowie BEARBEITEN. Funktion PIN-Code mit Telefonnummer speichern Beschreibung Während der Nummerneingabe: M > Pause - Motorola V980 | User Manual - Page 26
festgelegten Rufnummern: M > Anwendungen > Wähldienste > Feste Rufnr. Service-Rufnummern wählen: M > Anwendungen > Wähldienste > Servicewahl Vorprogrammierte Vodafone-Shortcuts, mit denen Sie Vodafone live!-Dienste schnell erreichen können. Dies sind: Vodafone Mail, Vodafone Messenger und My Vodafone - Motorola V980 | User Manual - Page 27
live! herunterladen. Funktion Beschreibung Browser starten Browser-Sitzung starten: WAP-Setup M > Vodafone live! > Vodafone live! Ein WAP-Profil auswählen oder erstellen: Download von einer WAP-Seite M > Vodafone live! > Profile Bild, Sound oder andere Datei von einer WAP-Seite herunterladen - Motorola V980 | User Manual - Page 28
11.2.14 Nachrichten und Unterhaltung Funktion Spiel oder Applikation starten Beschreibung Starten eines Spiels oder einer Anwendung in Java™: M > Meine Spiele, markieren Sie die Anwendung und drücken Sie WÄHLEN Einstellungen für Lautstärke, Priorität oder andere Spiele oder Appli- Einstellungen - Motorola V980 | User Manual - Page 29
Weltgesundheitsorganisation (http://www.who.int/emf) und von Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). * Die Tests wurden in Ü sicherstellen. Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als SAR (Specific Absorption Rate) oder spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird. Die von der - Motorola V980 | User Manual - Page 30
Browser-Setup 45, 83 Java-Applikationen 83 Rufton 45 verwenden 43, 83 WAP-Setup 45 Web-Profile 83 Browser-Taste 52 88 Index Index C Codes ändern 53 Standard- 53, 55 vergessen 55 Computer mit Telefon verbinden 41 D Datenanruf 81 mit externem Gerät verbinden 41 Datum einstellen 56 Display anpassen - Motorola V980 | User Manual - Page 31
Codes PIN2-Code der SIM-Karte ändern 53 90 Index PIN2-Code, ändern 53 PIN-Code ändern 53 eingeben 83 PIN-Code 22 Vereinfachte Texteingabe mittels iTAP Software 24 Zeichentabelle 23 Texteingabemodus 21 verwenden 66 Screen Saver 32 Sendetaste 1 Service-Rufnummer 78 Shortcuts 70, 77 Sicherheitscode
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
 |
 |
Einführung
1
Einführung
1
1Einführung
Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation
von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das
Mobiltelefon Motorola V980 UMTS entschieden haben.
Hinweis:
Die hier und im weiteren Verlauf dieses Handbuchs
abgebildeten Grafiken k°nnten Ihr spezielles Mobiltelefon
nicht exakt wiedergeben.
Menütaste
Rechter Softkey
Führt die unten
rechts angezeigte
Funktion aus
Taste Löschen/
Zurück
Kamerataste
Einschalttaste/
Endetaste
Telefon Ein/Aus,
Gespr°ch oder
Menüsystem
beenden
Anschluss für
Kopfhörer
Anschluss für
Zubehör
5-Navigationstaste
Menüoptionen zum
Bl°ttern und
Ausw°hlen
Linker Softkey
Führt die unten
links angezeigte
Funktion aus
Lautstärketasten
Smart-Taste
Videoanruf
Sprachanruf
Anrufe t°tigen oder
entgegennehmen
1
Einführung
2
Einführung
www.motorola.com
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent
& Trademark Office eingetragen.
Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken
oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in
den USA und anderen L°ndern.
Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
' Motorola, Inc., 2004.
Software-Copyright-Hinweis
Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte
enthalten m±glicherweise Motorola Software oder Software
unabh°ngiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder
sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich
geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen
L°ndern werden Motorola, Inc. und unabh°ngigen Software-
Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich
geschützten Software, einschlie²lich der Exklusivrechte zum
Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich
geschützten Software, gew°hrt. Demzufolge darf
urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten
von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich
zugelassenen Umfang ge°ndert, zurückentwickelt, verteilt
oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den
Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend,
kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im
Rahmen der Urheberrechte, Patente oder
Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabh°ngigen
Software-Herstellers, ausgenommen der normalen,
einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des
Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts
gew°hrt wird, gew°hrt.
Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen
und -funktionen ohne Ankündigung zu °ndern, unternehmen
jedoch alle Anstrengungen, um zu gew°hrleisten, dass die
Bedienungsanleitungen regelm°²ig aktualisiert werden und
immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der
unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre
Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht
vollst°ndig wiedergibt, lassen Sie uns dies bitte wissen.
Aktuelle Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch
auf der Website von Motorola unter
http://www.motorola.com zur Verfügung.