NEC 8M-B70AU Quick Start Setup Guide 8M-B70AU
NEC 8M-B70AU Manual
 |
View all NEC 8M-B70AU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC 8M-B70AU manual content summary:
- NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 1
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH LCD MONITOR MONITOR LCD MONITEUR LCD Setup Guide Guía de configuración Guide d'installation 8M-B70AU TINS-H065WJZZ - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. DECLARATION OF CONFORMITY: and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 3
POLSKI ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ENGLISH IMPORTANT INFORMATION FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 4
trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS unused for long periods of time. 14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 5
ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not install the Monitor in a location in set on cloth or other materials that may be located between the monitor set and supporting furniture. - Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 6
en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial es - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 7
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH INFORMACIÓN IMPORTANTE Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales, y (2) deberá - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 8
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto. - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 9
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones al transportar el monitor • Cuando transporte el monitor nunca lo lleve colgando ni ejerciendo presión sobre el visualizador. El monitor deberá ser transportado siempre por dos personas que lo tomarán con ambas manos. • - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 10
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 11
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH INFORMATIONS IMPORTANTES Déclaration de conformité de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 12
blessures corporelles graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Pour monter l'appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N'utilisez que du matériel recommandé par ce dernier - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 13
adapté. - Ne pas placer le moniteur sur un tissu ou autre matériau pouvant être entre le moniteur et le meuble de support. - Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses commandes. Si votre moniteur existante est conservée et - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 14
(x 6) M5 (41/64 " length) D Screw for stand support (x 4) M5 (13/32 " length) 4 AC cord (Type A x 1) 5 AV terminal conversion cable (x 1) Setup Guide (this document) (x 1) • Accesorios incluidos Accessoires fournis Asegúrese de que los siguientes accesorios se suministran con el producto - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 15
14 POLSKI ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 16
Preparation and How to Use Remote Control Unit 1 Inserting Batteries into the Remote Control Unit 1 Open the battery cover on the back side of the remote control unit. • Lift the cover with your finger from the part with the mark. 2 Insert the supplied "AAA" size batteries. 2 • Make sure to - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 17
2) into the positions (L/R) on the upper-side cushioning material. • Place the cushioning material as shown in the illustration and insert L and R of the stand supports correctly into L and R positions of the cushioning material. 2 Use the longer M5 screws (41/64 " length) to fix the stand and stand - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 18
as the video information. NOTE • If a signal that is not supported by this Monitor is input, "Out of range" is indicated. If this is the case, refer to the operating instructions of your PC or other devices to set an input signal supported by the Monitor. • If the input signals are not synchronized - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 19
POLSKI ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Connecting with Another Device Connecting with an HDMI Cable Rear side of Monitor Input 1, input 2, input 3 terminals HDMI output terminal-equipped device To HDMI output terminal HDMI cable (commercial item) INPUT 4 terminal Connected to an - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 20
Connecting AC Cord Connecting AC Cord Do not turn on the power before completing connection. IMPORTANT • Connect the plug of the AC cord securely so that it is not dislocated. • Do not disconnect the power plug or turn off the power supply suddenly while the product is in use. It may result in - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 21
from the table of contents, and to search for a particular term and to find troubleshooting information, press MANUAL while watching the Monitor and then select the applicable item from the manual cover page that appears. 1 Press MANUAL while watching the Monitor. This displays the built-in operation - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 22
stereo mini jack) • Audio can be output from the speakers even when headphones are connected. (Refer to "Menu Operation" in the built-in Operation Manual.) USB1 terminal • Use this terminal to view photos, music, and video stored in USB memory. USB2 terminal Input 1 to 3 (HDMI) Input 5 Audio input - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 23
10 11 12 Troubleshooting Check the following before requesting repairs. 1 POWER: Switch the Monitor power on or enter standby. Problem Possible Solution 2 your dealer. 17 12 A/B/C/D: Playback control. 13 MANUAL: Display the operation manual. 14 APPS: Display the Application menu. 15 INPUT - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 24
Dealing with Problems Specifications, etc. When Operation Becomes Unavailable • When strong external noise or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. Do not install the wall mount kit while your Monitor is turned on. It may result in personal - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 25
EN 10 TÜRKÇE ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 26
Preparación y cómo usar el mando a distancia 1 Inserción de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa situada en la parte trasera del mando a distancia. • Levante la tapa con el dedo desde la parte que tiene la marca . 2 Introduzca las pilas de tipo "AAA" suministradas. 2 • Asegúrese - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 27
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Colocación del soporte 1 2 1 2 3 PRECAUCIÓN • Puesto que el producto pesa, asegúrese de que al menos dos personas retiran el envoltorio y lo transportan. Si lo transporta usted solo, puede que ocasione lesiones. • Use un destornillador disponible en el mercado y - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 28
Conexión de un equipo de vídeo 8K Conexión con cuatro cables HDMI (para equipo compatible con salida 8K) Conexión con un equipo compatible de salida 8K • Para conectar el producto a un equipo compatible de salida 8K (con una resolución de 7680 x 4320), use cuatro cables HDMI Premium. Entrada7 - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 29
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Conexión con otro dispositivo Conexión con un cable HDMI Parte trasera del monitor Terminales de entrada 1, entrada 2 y entrada 3 Dispositivo equipado con una terminal de salida HDMI Hacia la terminal de salida HDMI Cable HDMI (artículo comercial) Terminal Entrada 4 - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 30
Conexión de un cable de CA Conexión de un cable de CA No encienda el producto antes de completar la conexión. IMPORTANTE • Conecte el enchufe del cable de CA de forma segura, de modo que no quede mal enchufado. • No desconecte el enchufe ni apague la fuente de alimentación de repente mientras - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 31
el idioma que desee en la lista de la pantalla y, a continuación, pulse ENTER. Visualización del manual de instrucciones incorporado Visualización del manual de instrucciones incorporado Pulse MANUAL en el mando a distancia para ver la información de funcionamiento en la pantalla. Para buscar un - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 32
(miniconector estéreo 3,5) • El audio puede salir desde los altavoces incluso cuando hay auriculares conectados (consulte "Operación de menú" en el manual de instrucciones incorporado). Terminal USB 1 • Use este terminal para ver fotos, escuchar música y ver vídeos almacenados en la memoria USB - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 33
seleccionar un elemento deseado en la pantalla. 11 EXIT: Apaga la pantalla del menú. 12 A/B/C/D: Controles de la reproducción. 13 MANUAL: Muestra el manual de instrucciones. 14 APPS: Muestra el menú Aplicación. 15 INPUT: Permite seleccionar una fuente de entrada del monitor. 16 CH: Seleccione - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 34
Solucionar los problemas Especificaciones, etc. Si las operaciones no están disponibles • Cuando se produce un fuerte ruido externo (demasiada electricidad estática, un sobrevoltaje eléctrico debido a un rayo, etc.) o cuando se lleva a cabo una operación incorrecta, puede que el monitor no acepte - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 35
ES 10 FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 36
Préparation et utilisation de la télécommande 1 Insertion des piles dans la télécommande 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande. • À l'aide de votre doigt, soulever le couvercle de la pièce marquée . 2 Insérer les piles AAA fournies. 2 • S'assurer d' - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 37
dans les positions L et R du matériau de calage. 2 Utiliser les vis M5 plus longues (41/64 " de long) pour fixer le pied et les supports du pied. 1 Faire glisser et retirer les couvercles de la surface inférieure (x 2). • Ne pas jeter ces couvercles car ils seront utilisés ultérieurement. 2 Ins - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 38
éo. REMARQUE • Si un signal non pris en charge par ce Moniteur est entré, « Hors de portée » s'affiche. Si c'est le cas, se référer aux instructions de fonctionnement de votre PC ou d'autres périphériques afin de régler un signal d'entrée pris en charge par le Moniteur. • Si les signaux d'entrée ne - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 39
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Connecter à un autre périphérique Connexion à l'aide d'un câble HDMI Arrière du Moniteur Terminaux des entrée 1, entrée 2, entrée 3 Périphérique équipé d'un terminal de sortie HDMI Vers le terminal de sortie HDMI Câble HDMI (article du commerce) Terminal Entrée 4 - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 40
Connecter le cordon secteur Connecter le cordon secteur Ne pas mettre sous tension avant d'avoir terminé la connexion. IMPORTANT • Connecter fermement la prise du cordon secteur pour qu'elle ne bouge pas. • Ne pas déconnecter la prise secteur ou mettre hors tension de manière soudaine lorsque le - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 41
sur acd pour sélectionner la langue souhaitée répertoriée à l'écran, puis appuyer sur ENTER. Consulter le manuel de fonctionnement intégré Appuyer sur MANUAL sur la télécommande pour afficher à l'écran les informations de fonctionnement. Pour chercher un élément dans la table des matières, et - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 42
Noms des parties du Moniteur et des boutons de la télécommande Parties du Moniteur Arrière Avant Capteur de luminosité/récepteur de la télécommande => Page FR 1 • Pointer la télécommande vers cette partie. Voyant de MARCHE • Voyant vert ALLUMÉ : En fonctionnement • Voyant rouge ALLUMÉ : En - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 43
. 9 MUTE : Coupe le son. 10 a/b/c/d : Sélectionne un élément souhaité à l'écran. 11 EXIT : Désactive l'écran de menu. 12 A/B/C/D : Commande de lecture. 13 MANUAL : Affiche le manuel de fonctionnement. 14 APPS : Affiche le menu Application. 15 INPUT : Sélectionne une source d'entrée du Moniteur. 16 CH - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 44
. • SHARP n'est pas responsable des dommages matériels ou des dommages corporels lorsqu'un support mural non-VESA ou non spécifié est utilisé ou que le consommateur ne respecte pas les instructions d'installation du produit. N'installez pas le kit de montage mural lorsque votre Moniteur est allum - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 45
FR 10 FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 46
installation or inappropriate use as outlined in the owner's manual or other applicable Product documentation. (b) Any defects caused repaired by any person other than Sharp, a Sharp authorized service centre or a Sharp authorized servicing dealer. (c) Any defects caused or repairs required as a - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 47
tampered with. This warranty does not cover installation or signal reception problems. Please contact 1-877-PRO-ADV1 (1-877-776-2381) for Manual on how to prevent this). From a Sharp Authorized Servicer located in the United States. To find the location of the nearest Sharp Authorized Servicer, - NEC 8M-B70AU | Quick Start Setup Guide | 8M-B70AU - Page 48
SHARP CORPORATION Printed in China TINS-H065WJZZ 18P05-CH-NY
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
LCD MONITOR
MONITOR LCD
MONITEUR LCD
Setup Guide
Guía de con
fi
guración
Guide d’installation
TINS-H065WJZZ
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
8M-B70AU