NEC M40-AV M40/M46 User Manual
NEC M40-AV - MULTEOS - 40" LCD Flat Panel Display Manual
 |
UPC - 805736018417
View all NEC M40-AV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
NEC M40-AV manual content summary:
- NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 1
M40/M46 - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 2
- NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 3
Español Français English English Français Español - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 4
- NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 5
-30 Display Protection...English-30 Advanced Option...English-31 TV Tuner...English-32 Digital Tuner Operation...English- 33 NOTE...English-34 Using the LCD with RS-232C...English-35 Features...English-40 Troubleshooting...English-41 References...English-42 Specifications...English-43 Pin Assignment - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 6
çais-4 Contenu de la boîte...Français-5 Installation Montage...Français-6 Fixation des accessoires de montage Français-7 Retrait du support...Français-8 Exigences de ventilation, Couvercle de l'interrupteur d'alimentation principal, Éviter le renversement...Français-9 Nom des pièces et fonctions - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 7
de control remoto Español-15 Configuración...Español-16 Conexiones Conexión del monitor LCD a la PC Español-18 Conexión a una computadora Macintosh Español ol-33 Notas...Español-34 Uso del LCD con RS-232C ...Español-35 Características...Español-40 Solución de problemas...Español-41 Referencias... - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 8
PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 9
the LCD clean of dirt and dust. It is recommended to wipe vent holes with a soft cloth a minimum of once per year. • If using the cooling fan continuously, it is recommended to wipe vent holes a minimum of once a month. CAUTION Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 10
periodically by focusing on an object at least 5 feet away. Blink often. • Position the monitor at a 90˚ angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections. • Clean the LCD monitor surface with a lint-free, nonabrasive cloth. Avoid using any cleaning solution or glass cleaner - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 11
English Package Contents LCD Monitor Power Cord x 1 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO TV PICTURE MODE SIZE AUDIO SOUND INPUT Video Signal Cable (D-SUB to D-SUB Cable) Main Switch Cover User's Manual ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 12
that it is strong enough to support the weight of the unit so that the unit will be safe from harm. • Refer to the instructions included with the mounting equipment for detailed information. • Allow adequate ventilation or provide air conditioning around the monitor, so that heat can properly - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 13
cannot be used or installed without the Tabletop Stand or other mounting accessory for support. For proper installation it is strongly recommended to use a trained, NEC authorized service person. Failure to follow NEC standard mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 14
the screws into the original holes. NOTE: The number of screws will vary depending on the model (Figure 3). To reattach the stand. Place the monitor face down on the protective sheet to prevent damage. Remove the screws from their holes as indicated in Figure 3. Slide the stand into place, making - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 15
using a cord or chain that can support the weight of the monitor (M40 approx. 32.6kg; M46 approx. 39.3kg) in order to prevent the monitor from falling. Fasten the cord or chain to the monitor using the provided clamp and screw (Figure 7). Before attaching the LCD monitor to the wall, make sure that - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 16
menu being displayed to the previous menu within the OSM. 9) Remote control sensor and Power indicator Receives the signal when using the wireless remote control. (See page 14) Glows green when the LCD monitor is in active. Glows red when the LCD is in POWER OFF (ECO standby) mode. Glows Amber when - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 17
IN AUDIO1 IN IN SPEAKER R L - Multeos monitors via daisy RS232-C Chain. 17) RF IN TV signal input. 18) S/PDIF INPUT Optical digital audio out. Denotes AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 18
on the display is not glowing, then no controls will work. Denotes AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner function. All DTV and AV functions are enabled when the DTV unit is installed. Not all - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 19
- continued 13) REMOTE ID Activates REMOTE ID function. See page 15. 14) GUIDE Enter on screen program guide. 15) AUDIO INPUT AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner function. All DTV and AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 20
system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor, or when there is an object in the path of the sensor. Handling the Remote Control Do not open the remote control other than to install batteries. Do not allow water or other - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 21
Mode - To return to Normal Mode press the REMOTE ID RESET button and hold down for 2 seconds. Monitor ID:1 Monitor ID:2 Monitor ID:3 Remote works Remote works Remote works Figure 1 Remote in Normal mode or the REMOTE ID is set to 0 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 22
on page 6 of this manual and follow all installation instructions. 1) Determine the installation location. CAUTION: Installing your LCD display must be done by a qualified technician. Contact your dealer for more information. CAUTION: MOVING OR INSTALLING THE LCD MONITOR MUST BE DONE BY TWO - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 23
power before making connections. • Refer to your equipment user manual for further information. 4) Connect the supplied power cord. • The equipment should be installed close to an easily accessible power outlet. • Please attach power cord to the LCD monitor by attaching the screw and clamp. • Fully - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 24
the equipment to be connected. For questions regarding external equipment please refer to the user's manual supplied with that equipment. Connecting the LCD Monitor to a PC Connecting your computer to your LCD monitor will enable you to display your computer's screen image. Some video cards having - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 25
D-sub 15 pin to BNC x 5 signal cable (not included). If you will be connecting the LCD monitor to a Macintosh PowerBook, set "Mirroring" to off. Refer to your Macintosh's owner's manual for more information about your computer's video output requirements and any special identification or configuring - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 26
. To select, use the AUDIO INPUT button. LCD Monitor Equipment with a digital interface such as a PC with SPEAKER R L - - Denotes AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner function. All DTV and AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 27
will enable you to display DVD video. Refer to your DVD player user's manual for more information. Connect the LCD Monitor to a DVD Player • To connect the DVD/HD IN connector (RCA) on the LCD monitor, use a separately available RCA connector cable. • Some DVD players may have different connectors - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 28
video. Refer to your DVD player user's manual for more information. Connect the LCD Monitor to a DVD Player • Please use an HDMI cable that has the HDMI logo. • It may take a few seconds to show the signal. • We do not support PC-DVI signals. LCD Monitor From HDMI Output HDMI Connector RGB/HV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 29
(D-SUB) DVI (DVI-D) LCD Monitor To Audio Right To Audio Left Amplifier External Speakers Denotes AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner function. All DTV and AV functions are enabled when - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 30
turn red while powered off. Note: The Main Power Switch must be in the ON position in order to power up the monitor using the remote control or the Power Button on the front of the LCD. ON OFF Main Power Switch Power Button English-24 30 30 PIP ON/OFF INPUT CHANGE - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 31
(See Trouble Shooting page 41) *When in Eco Standby Mode RS-232C controls do not function. Power Management The LCD monitor follows Monitor ID, Input Source, Picture Size, etc. Press the DISPLAY button on the remote to bring up the Information OSM. See page 35 for detailed explanation. Monitor - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 32
OSM (On-Screen Manager) Controls Input Source DVI Main Menu Icons Main Menu Items Sub Menu ADAPTIVE CONTRAST Go to Adjustment Key Guide Adjustment Settings Remote Control Press UP or DOWN button to select sub-menu. Press SET. Press UP, DOWN, PLUS, or MINUS to select the function or setting to - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 33
of movies. Raises the dark parts and lowers the light parts of the image. (S-Curve) DICOM GSDF curve simulated for LCD type. A programmable gamma curve can be loaded using NEC software. Sets the level of adjusment for dynamic contrast. Adjusts the amount of noise reduction. Press + or - to adjust - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 34
zoom method Same aspect ratio as the LCD panel. 14:9 Expands a 4:3 picture to problem with signal detection, this function forces the monitor to display the signal at the desired resolution. If no problem working schedule for the monitor to use. See page 34 for instructions. List of schedules. Sets - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 35
SAVING SCHEDULE RESET Resets the following settings within the SCHEDULE menu back to factory setting: OFF TIMER, SCHEDULE SETTINGS. KEEP PIP MODE Allows the monitor to remain in "PIP" mode after powering off. When Power is returned, PIP appears without having to enter the OSM. PIP MODE Picture - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 36
monitor for use with the infra-red remote control when using the RS-232C daisy chain. The monitor will be controlled normally by wireless remote controller. Choose "PRIMARY" for the first monitor 4 directions (UP, DOWN, RIGHT, LEFT) at user determined intervals. Adjusts the color of the side borders - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 37
VGA, and RGB/HV. When DVD/HD or VIDEO input signal is present the monitor will change and keep to the DVD/HD or VIDEO input. LONG CABLE ON from using a long cable. VGA and RGB/HV input only LONG CABLE MANUAL Manually compensates for image degradation caused from using a long cable. VGA and RGB/HV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 38
to factory setting: INPUT DETECT, LONG CABLE ON/OFF, LONG CABLE MANUAL, DVI MODE, SCAN CONVERSION, S-VIDEO MODE, SCAN MODE. Resets AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner function. All DTV and AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 39
monitor. NOTE: Cable distribution system should be grounded (earthed) in accordance with ANSI/NFPA 70, the National Electric Code (NEC under the CONFIG submenu within the TUNER OSM. 2. Enter the password. and press SET on the remote. NOTE: Blocking one type . TV Parental Guide Ratings Chart OFF - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 40
image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors' image persistence is not usually permanent, but constant NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 41
English This LCD monitor can be controlled via personal computer or wireless remote control using an RS-232C connection. MONITOR ID and IR CONTROL Using one PC or one infra-red wireless controller, up to 26 individual M40/M46 monitors can be controlled through a daisy chain via RS-232C connection. - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 42
the same model. Do not connect to other types of equipment. This LCD monitor uses RXD, TXD and GND lines for RS-232C control. The reverse type cable (null modem cable) should be used for RS-232C control. Multeos Multeos PC (Out) IN OUT RS-232C (IN) RS-232C Cable RS-232C (OUT) RS - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 43
data (number) and not always indicated. [End code] 0Dh (In ASCII code, ' ' ) fixed. To control multiple Multeos monitors that are daisy-chained together please use the extended control command. Instructions for the extended control command can be found on the CD included with the display. The - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 44
for POWER ON 30 30 21 0D '0' '0' '!' ' ' Command received (Command echo back) 4) Operation commands Operation commands execute the basic operation setting of this LCD monitor. It may not operate when changing the signal: Operation POWER ON POWER OFF DVI VGA RGB/HV HDMI VIDEO DVD/HD S-VIDEO TV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 45
p2 76 4D 76 4D Around resolution tcx1 AV Board 0.5˚ C (ex.)+25.0 74 63 78 31 Internal Temperature of Monitor Around Power PCB resolution tc1 1˚ C "External_Control_M4X.pdf" on the CD-ROM. RS-232C control will not function if the display is in "ECO STANDBY" mode. If monitors are daisy - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 46
NEC's quality and reliability: Provide peace of mind with a 3-year warranty (including backlight) and 24/7 customer service and technical support users to connect their LCD monitor to any VESA standard third party mounting arm or bracket. Allows for the monitor monitors by PC or wireless remote - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 47
is not in a power-saving mode (touch the keyboard or mouse). Troubleshooting Red LED on monitor is blinking • A certain failure might have occurred, please contact your nearest authorized NEC DISPLAY SOLUTIONS service facility. Display image is not sized properly • Use the OSM screen controls - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 48
References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support: www.necdisplay.com Sales and Product - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 49
LCD Module Frequency Pixel Clock Viewable Size Input Signal Output Signal Specifications M40 Pixel Pitch Resolution Color Brightness (40 /Dolby Digital)** Speaker Output Control RS-232C: IN External Speaker Jack 15W + Accessories User's manual, Power Cord, Video Signal Cable, Remote Control, - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 50
LCD Speaker Jack 15W + 15W (8 ohm) 9 Pin Mini D-sub RS-232C: OUT 9 Pin Mini D-sub (daisy chain) Power Supply 3.4-1.35A@100-240V AC, 50/60Hz Operational Environment Temperature Humidity 5˚C to 40 DDC2B DDC/CI Accessories User's manual, Power Cord, Video Signal Cable, Remote Control, AA Battery - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 51
English 1) Analog RGB Input (Mini D-SUB 15P) VGA Pin No. Name 1 Video Signal Red 2 Video Signal Green 3 Video Signal Blue 1 4 GND 5 6 5 DDC-GND 10 11 15 6 Red-GND 7 Green-GND 8 Blue-GND 9 +5V (DDC) Mini D-SUB 15P 10 SYNC-GND 11 GND 12 DDC-SDA 13 H-SYNC 14 V-SYNC 15 DDC-SCL 2) - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 52
previously altered, repaired, or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service, the serial number of the contrary to the instructions contained in the User's Manual. Any such conditions will void this warranty. NEC DISPLAY SOLUTIONS SHALL - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 53
: http://www.nec-display.com Energy saving This monitor features an advanced energy saving capability. When a VESA Display Power Management Signaling (DPMS) Standard signal is sent to the monitor, the Energy Saving mode is activated. The monitor enters a single Energy Saving mode. M40 Mode Normal - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 54
et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives de ce guide, il peut perturber les communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie qu 61000-3-3 - EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan Français- - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 55
un meuble instable; le cas échéant, le moniteur peut tomber et subir des dommages importants. • Lors de l'utilisation du moniteur Multeos avec la source d'alimentation c.a. 125-240 V, utilisez un cordon d'alimentation correspondant à la tension d'alimentation de la prise électrique c.a. utilisée. Le - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 56
Utilisation recommandée Attention LE POSITIONNEMENT CORRECT ET L'AJUSTEMENT DE LA POSITION DU MONITEUR CONTRIBUENT À RÉDUIRE LA FATIGUE OCULAIRE ET LA TENSION DES ÉPAULES ET DU COU. RESPECTEZ LES CONDITIONS SUIVANTES LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • Pour une qualité optimale, laissez ré - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 57
boîte Moniteur ACL Cordon d'alimentation x 1 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO TV principal Manuel de l'utilisateur ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP REMOTE CONTROLLER RU-M111 Télécommande à infrarouge et piles AA Vis (M4 x - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 58
sur l'emplacement de l'installation Veuillez vous référer aux instructions suivantes lors du montage sur un mur ou un plafond. • Les accessoires de montage autres que ceux approuvés par NEC doivent être conformes à Appareil Support de montage la méthode de montage compatible VESA (FDMlv1 - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 59
protectrice Ce dispositif ne peut être utilisé ou installé sans le support de table ou autres accessoires de montage. Pour une installation appropriée, il est fortement recommandé de faire appel à une personne de service formée, autorisée par NEC. Le non respect des procédures de montage standard - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 60
retiré, remettez les vis en place dans leurs trous d'origine. REMARQUE : le nombre de vis varie selon le modèle (figure 3). Pour remettre le support en place. Placez le moniteur face vers le bas sur la feuille protectrice pour éviter de l'endommager. Retirez les vis de leurs trous comme l'indique - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 61
(figure 6). 5 ) Éviter le renversement Lorsque vous utilisez l'écran avec le support de table, attachez le moniteur ACL à un mur à l'aide d'une corde suffisamment solide pour soutenir le poids du moniteur ACL (approx. 32,6kg pour M40 et 39,3kg pour M46) afin d'éviter la chute du moniteur. Attachez le - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 62
▲ » et « ▼ » et maintenez-les enfoncées pendant trois (3) secondes. Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 63
R VGA(D-SUB) DVI(DVI-D) PC IN L L IN AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN IN SPEAKER R L - - 10 1) ENTRÉE EN CA Pour le raccordement du câble d'alimentation. 2) fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 64
7 8 9 10 11 12 13 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO TV PMICOTDUERE SIZE SOUND AINUPDUIOT 1 4 7 DISPLAY 2 3 5 6 8 9 0 ENT MENU SAEUT TUOP SET + EXIT VOL CH + CH RTN + MUTE STILL ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 65
13) REMOTE ID (TÉLÉCOMMANDE ID) Active les fonctions d'identification de la télécommande. Consulter la page 15. 14) GUIDE Ouvrir l'affichage du guide de une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 66
autre liquide éclabousser la télécommande. Si la télécommande est mouillée, séchez-la immédiatement. Évitez toute exposition à la chaleur et à la vapeur. 30 30 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP REMOTE CONTROLLER RU-M111 Français-14 - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 67
à contrôler jusqu'à 26 moniteurs individuels Multeos à l'aide de ce qu'on appelle le pour utiliser l'ID de télécommande : 3 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP REMOTE CONTROLLER RU-M111 INFORMATION OSM Numéro ID affecté à l'écran Monitor ID - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 68
à la page 6 de ce manuel et suivre les instructions d'installation. 1) Déterminez l'emplacement de l'installation. ATTENTION une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites ou des explosions. NEC recommande l'utilisation des piles suivantes : • Placez des piles de taille « - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 69
soit mis en MARCHE. Vis Pince Trou de vis pour la pince Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonctions - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 70
L L IN AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN IN SPEAKER R L - - - Du rendement audio mini D-sub à 15 broches BNC x 5 Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 71
obtenir l'adaptateur de câble Macintosh, appelez NEC Display Solutions of America, Inc., au ( (DVI-D) PC IN L L IN AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN IN SPEAKER R L - - - mini D-sub à 15 broches BNC x 5 AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 72
(D-SUB) DVI(DVI-D) PC IN L L IN AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN IN SPEAKER R L - - Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique une fonction de syntonisation num - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 73
sortie composante vidéo du DVD Connecteur DVI-D RCA RCA Moniteur ACL Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 74
/HV OUT RGB/HV IN VGA (D-SUB) DVI (DVI-D) Français-22 Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonctions - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 75
ACL Vers droite audio Vers gauche audio Amplificateur Haut-parleurs externes Indique une fonction de l'appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées quand l'appareil AV est installé. L'appareil AV est installé sur certains modèles seulement. Indique une fonction de syntonisation numérique - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 76
ou de la touche d'alimentation à l'avant de l'ACL. ON OFF Interrupteur d'alimentation principal Touche d'alimentation Français-24 30 30 PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 77
de l'image, etc. Appuyez sur la touche « AFFICHAGE » de la télécommande pour afficher l'information OSM. Consultez la page 36 pour obtenir des explications détaillées. Monitor ID:1 Target ID:5 DVI AUDIO: IN1 SIZE:FULL 1024 X 768 48KHz/60Hz Français-25 - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 78
DE NOIR TEINTE COULEUR TEMPÉRATURE COULEURS CONTRÔLE COULEURS SÉLECTION GAMMA CONTRASTE ADAPT PARAM. FILM RÉINITIAL. IMAGE Sélect Aller Réglage Retour Guide des touches Fermer Paramètres de réglage Télécommande Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner le sous-menu. Appuyez sur la - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 79
, VIDÉO, TV ARRÊT MOYEN FORT Courbe DICOM GSDF simulée pour le type d'ACL. Une courbe gamma programmable peut être chargée à l'aide du logiciel NEC. Configure le niveau d'ajustement du contraste dynamique. PARAM. FILM Entrée seulement HDMI, DVD/HD, VIDÉO, TV RÉDUCTION DU BRUIT MODE FILM RÉINITIAL - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 80
Commandes OSM (suite) POSITION H. Contrôle la position horizontale de l'image dans la zone d'affichage de l'ACL. Appuyez sur la touche + pour vous déplacer vers la droite. Appuyez sur la touche - pour vous déplacer vers la gauche. POSITION V. Contrôle la position verticale de l'image dans la - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 81
un certain temps entre 1 et 24 heures.. Crée un programme de travail qui sera utilisé par le moniteur. Reportez-vous à la page 35 pour les instructions. Liste de programmes. Règle la date, l'heure et la région d'heure avancée. La date et l'heure doivent être réglées pour que la fonction « CALENDRIER - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 82
DU MONITEUR Règle le numéro ID du moniteur entre 1 et 26. COMMANDE REGISTRE NORMAL PRIMAIRE SECONDAIRE VERROUILLÉ TILE MATRIX H MONITORS V MONITORS POSITION TILE COMP ENABLE DÉLAI MISE SOUS TENSION RÉINIT AFFICH MULTIPLES Sélectionne le mode du moniteur à utiliser avec la télécommande infrarouge - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 83
Français Commandes OSM (suite) COULEUR BORDURE CÔTÉ Ajuste la couleur des bordures lorsqu'une image 4:3 est affichée. La barre deviendra plus claire en appuyant sur la touche +. La barre deviendra plus foncée en appuyant sur la touche -. LUMINOSITÉ AUTO. Ajuste le niveau de luminosité en - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 84
Commandes OSM (suite) CONVERSION DU BALAYAGE PROGRESSIF ENTRELACÉ MODE SCART MODE S-VIDÉO PRIORITÉ SÉPARÉ SYSTÈME DE COULEUR Entrée seulement VIDEO AUTO NTSC PAL SECAM 4.43NTSC PAL-60 MODE DE BALAYAGE Entrée seulement HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV SUR-BALAYAGE SOUS-BALAYAGE RÉINIT. OPTION AVANCÉE PRÉRÉ - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 85
de la sortie audio numérique. Choisir Dolby D/PCM/OFF. Denotes AV unit function. All AV functions are enabled with the AV unit is installed. Not all models have the AV unit installed. Denotes Digital Tuner function. All DTV and AV functions are enabled when the DTV unit is installed. Not all models - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 86
conformément à la norme ANSI/ NFPA 70, le Code national de l'électricité (NEC), en particulier la section 820.93 relative au raccordement à la terre de l'écran violence et du contenu sexuel explicite. Diagramme des classements du guide parental Vidéo DÉSACTIVÉ Sans limite G Auditoire général. - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 87
être gardé hors tension pendant une heure pour que l'image persistante disparaisse. Comme pour tout autre dispositif d'affichage personnel, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande l'affichage d'images mobiles et l'utilisation d'un économiseur d'écran mobile à intervalles réguliers ou la mise hors tension - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 88
va s'afficher en haut à gauche de l'écran. ID DU MONITEUR ET COMMANDE IR MONITOR ID (ID MONITEUR) : affiche le numéro ID À l'aide d'un PC , vous du moniteur en cours dans la guirlande. pouvez commander jusqu'à 26 moniteurs M40/M46 individuels TARGET ID (ID CIBLE) : affiche le numéro ID du par - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 89
RXD, TXD et GND pour la commande RS-232C. Le câble de type inverse doit être utilisé (câble null modem) pour la commande RS-232C. Multeos Multeos PC (sortie) ENTRÉE SORTIE Câble RS-232C RS-232C (ENTRÉE) RS-232C (SORTIE) RS-232C (ENTRÉE) Câble RS-232C RS-232C (SORTIE - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 90
séquence de commande suivante est utilisée pour un affichage Multeos simple. Lors de l'utilisation des commandes de contrôle Pour commander les moniteurs Multeos multiples qui sont liés par une guirlande, veuillez utiliser la commande de contrôle étendue. Les instructions pour la commande de contr - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 91
Français Utiliser l'ACL avec RS-232C - (suite) 3) Séquence de commande 1) La commande à partir d'un ordinateur au moniteur ACL prendra 400 ms. 2) Le moniteur ACL enverra une commande de retour 400 ms* après avoir reçu un encode. Si la commande n'est pas reçue correctement, le moniteur ACL n'enverra - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 92
VIDEO DVD/HD S-VIDEO TV HIGHBRIGHT Standard Autour du résolution conseil AV 0,5˚ C résolution 1˚ C Autour résolution alimentation 0,5˚ C ré : pour des renseignements complets, veuillez consulter le fichier «External_Control_M4X.pdf » sur le CD-ROM La commande RS-232C ne fonctionne 40 - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 93
l'écran en diagonale de 40 ou 46 po : ajoute NEC : vous apportent la tranquillité d'esprit grâce à une garantie limitée de 1 an (y compris sur le rétro éclairage), un service de brancher leur moniteur acl à n'importe quel bras ou support de montage standard vesa fabriqué par une tierce partie. Permet - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 94
celui-ci n'est pas utilisé. La DEL rouge sur le moniteur clignote • Une erreur a dû survenir, veuillez contacter le service après vente le plus proche autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS. L'image affichée est mal dimensionnée • Utilisez le menu des commandes OSM pour augmenter ou diminuer le total - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 95
à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 Télécopieur sur les ventes : Clientèle canadienne : Ventes au gouvernement : Adresse électronique du service des ventes au gouvernement : (888) 888-632-6487 (866) 771-0266, Ext#: - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 96
Caractéristiques M40 Module ACL 40,0 po/102,0 cm en diagonale Espacement de moins de 60% au-delà de 40˚C 981,8 (L) x 627,9 (H) x 400 (P) mm (avec support), 981,8 (L) x 582,4 (H) x 142,5 (P) mm (sans support) 627,4 (L) x 981,8 (H) x 142,5 (P) mm (Mode portrait sans support) 1147,0 (W) x 780,0 (H) - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 97
10% à 90% (sans condensation) / moins de 60% au-delà de 40˚C 1112,8 (W) x 704,8 (H) x 400,0 (D) mm avec support), 1112,8 (W) x 659,4 (H) x 142,5 (D) mm (sans support) 659,4 (W) x 1112,8 (H) x 142,5 (D) mm (Mode portrait sans support) 1278,0 (W) x 875,0 (H) x 540,0 (D) mm 39,3kg / 86,6 livres 49,7kg - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 98
Affectation des broches 1) Entrée RGB analogique (Mini D-SUB à 15 broches) VGA Pin No. Name 1 Signal vidéo rouge 2 Signal vidéo vert 3 Signal vidéo bleu 1 4 GND 5 6 5 DDC-GND 10 11 15 6 Rouge-GND 7 Vert-GND 8 Bleu-GND 9 +5V (DDC) 10 SYNC-GND Mini D-SUB à 15 broches 11 GND 12 DDC- - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 99
contenues dans le guide de l'utilisateur. Une seule de ces conditions annulera la garantie. NEC DISPLAY SOLUTIONS NE garantie par NEC DISPLAY SOLUTIONS. Pour connaître le nom du centre de service technique agréé NEC Display Solutions of America, Inc. le plus proche, appeler NEC Display Solutions - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 100
nergie est activé. Le moniteur entre en mode simple Économie d'énergie. M40 Mode Fonctionnement normal Mode Économie d'énergie Mode Arrêt Consommation d'énergie Aprox le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, Ie cas échéant. Ce symbole présent sur - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 101
NEC Multeos M40/M46 AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou ses concédants. NEC Display Solutions of America, - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 102
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems." Este folleto está disponible en la -4. Declaración del fabricante Por la presente certificamos que el monitor a color L406T3 o L466T4 cumple con la Directiva municipal73/ NEC Display Solutions Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 103
inclinada o inestable, ya que el monitor se puede caer y sufrir un daño importante. • Cuando el monitor Multeos esté funcionando con CA 125-240V • Mantenga los orificios de ventilación en la parte posterior del monitor LCD libres de suciedad y polvo. Se recomienda limpiar los orificios de ventilaci - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 104
un ángulo de 90° desde las ventanas y otras fuentes de luz para minimizar el resplandor y el reflejo. • Limpie la superficie del monitor LCD con un paño sin pelusas que no sea abrasivo. Evite utilizar soluciones limpiadoras o limpiadores para vidrios. • Regule el brillo y los controles de contraste - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 105
paquete Monitor LCD Cable de alimentación x 1 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO TV PICTURE MODE SIZE AUDIO SOUND INPUT Cable de señal de video (Cable D-SUB a D-SUB) Tapa del interruptor principal Manual del usuario ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 106
profundidad el orificio. (Fuerza de ajuste recomendada: 470 - 635N·cm) NEC recomienda usar interfaces de montaje que cumplan con la norma UL1678 en el paso del tiempo. Orientación Cuando use el monitor en posición vertical, el monitor debe girarse en sentido horario para que el lado izquierdo - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 107
de protección sobre la mesa, debajo del monitor LCD. En el embalaje original, la lámina de protección envolvía el monitor LCD. Asegúrese de que no haya nada en la mesa que pueda dañar el monitor. Al utilizar accesorios de montaje que no estén aprobados por NEC o no cumplan con sus estándares, dichos - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 108
los tornillos en sus orificios originales. NOTA: La cantidad de tornillos variará según el modelo (Figura 3). Para volver a colocar el soporte. Coloque el monitor boca abajo sobre la lámina de protección para evitar daños. Retire los tornillos de sus orificios según se indica en la Figura 3. Deslice - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 109
debajo (Figura 6). 5) Prevención de caídas Al usar la pantalla con el soporte de mesa, ajuste el monitor LCD a una pared con la ayuda de una cuerda o cadena que soporte el peso del monitor (aprox. 32,6kg para M40 y 39,3kg para M46) para evitar que éste se caiga. Ajuste la cuerda o cadena al - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 110
cuando el monitor LCD se encuentra en el modo activo. Irradia una luz roja cuando el monitor LCD se AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones DTV y AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 111
IN AUDIO3 IN AUDIO2 IN AUDIO1 IN IN SPEAKER R L - - 11 12 13 14 a monitores Multeos mú AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones DTV y AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 112
7 8 9 10 11 12 13 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION HDMI DVD/HD VIDEO TV PMICOTDUERE SIZE SOUND AINUPDUIOT 1 4 7 DISPLAY 2 3 5 6 8 9 0 ENT MENU SAEUT TUOP SET + EXIT VOL CH + CH RTN + MUTE STILL ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 113
- - - - DVD/HD - VIDEO - TV - 13) REMOTE ID (IDENTIFICACIÓN DEL CONTROL REMOTO) Activa la función de IDENTIFICACIÓN Consulte la página 15. 14) GUIDE (GUÍA) Ingresa en la guía AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 114
del control remoto puede no funcionar cuando el sensor del control remoto del monitor LCD queda expuesto a la luz solar directa o a una iluminación muy fuerte 30 POWER GUIDE DVI VGA RGB/HV OPTION PIP ON/OFF INPUT CHANGE REMOTE ID SET RESET MTS SLEEP REMOTE CONTROLLER RU-M111 Español- - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 115
26 monitores Multeos monitor: 1 Identificación del monitor: 2 Identificación del monitor: 3 El control remoto funciona El control remoto funciona El control remoto funciona Figura 1 Control remoto en modo normal o REMOTE ID (Identificación de control remoto) configurada en 0 POWER GUIDE - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 116
manual y siga todas las instrucciones de instalación. 1) Determine el lugar de instalación. PRECAUCIÓN: La instalación de su pantalla LCD ía el monitor LCD durante el embalaje debajo del monitor LCD para evitar ías puede producir pérdidas o explosiones. NEC recomienda el siguiente uso de baterías: - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 117
conexiones. • Consulte el manual del usuario de su de alimentación al monitor LCD colocando el tornillo AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones DTV y AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 118
del equipo a conectar. Si tiene preguntas relacionadas con el equipo externo, consulte el manual del usuario suministrado con ese equipo. Conexión del monitor LCD a la PC Conectar su computadora a su monitor LCD le permitirá visualizar la imagen de pantalla de su computadora. Algunas tarjetas de - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 119
use un cable de señal mini D-sub 15 clavijas a BNC x 5 (no incluido). Si conectará el monitor LCD a una Powerbook de Macintosh, establezca "Mirroring" (Espejado) en desactivado. Consulte su manual del propietario de Macintosh para obtener más información sobre los requisitos de salida de video de su - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 120
, utilice el botón AUDIO INPUT (Entrada de audio). monitor LCD Equipo con interfaz digital, como por ejemplo una computadora personal SPEAKER R L - - Indica la función de la unidad AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 121
de DVD con un componente externo Conectar su reproductor de DVD a su monitor LCD le permitirá visualizar el video DVD. Consulte el manual del usuario del reproductor de DVD para obtener más información. Conexión del monitor LCD al reproductor de DVD • Para conectar el conector (RCA) de ENTRADA de - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 122
un reproductor de DVD con HDMI externo Conectar su reproductor de DVD al monitor LCD le permitirá visualizar el video DVD. Consulte el manual del usuario del reproductor de DVD para obtener más información. Conexión del monitor LCD al reproductor de DVD • Utilice un cable HDMI que tenga el logotipo - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 123
estéreo Puede conectar su amplificador de estéreo a su monitor LCD. Consulte el manual del usuario del amplificador para obtener más información. Conexión del monitor LCD al amplificador de estéreo • Encienda el monitor LCD y el amplificador únicamente después de haber realizado todas las conexiones - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 124
monitor LCD irradiará una luz verde mientras esté encendido y una luz roja mientras esté apagado. Nota: El interruptor de corriente principal debe estar en la posición de ENCENDIDO para poder encender el monitor a través del control remoto o el botón de encendido en la parte frontal del LCD. - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 125
funcionan. Administración de la energía El monitor LCD cumple con la función Administración de energ AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones DTV y AV - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 126
Controles OSM (Administrador de pantalla) Fuente de entrada Iconos del menú principal Elemento del menú principal Submenú DVI IMAGEN: BRILLO CONTRASTE DEFINICIÓN NIVEL DE NEGRO TONO COLOR TEMPERATURA COLOR CONTROL DEL COLOR SELECCIÓN DE GAMMA CONTRASTE ADAPTATIVO AJUSTES PELÍCULA REAJUSTE IMAGEN - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 127
de películas. Aumenta las partes oscuras y disminuye las partes claras de la imagen. (Curva-S). Curva DICOM GSDF simulada para tipo LCD. Se puede utilizar el software de NEC para cargar una curva gamma programable. Establece el nivel de ajuste para el contraste dinámico. Ajusta el nivel de reducci - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 128
imagen en pantalla. Seleccione el método zoom. Misma proporción que el panel de LCD. 14:9 Expande una imagen 4:3 para llenar la pantalla con no-linealidad (sin hubiera un problema con la detección de señal, esta función exige al monitor que muestre la señal en la resolución deseada. Si no se detecta - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 129
MODO PIP APAGADO PIP POP ASPECTO YUXTAPOSICIÓN YUXTAPOSICIÓN COMPLETA TAMAÑO DE PIP PEQUEÑO MEDIANO GRANDE POSICIÓN DE PIP REAJUSTE DE PIP Permite que el monitor permanezca en modo "PIP" una vez apagado. Cuando se vuelve a encender, PIP aparece sin tener que ingresar al OSM. Imagen en imagen (PIP - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 130
és de perder una señal. MODO EN ESPERA Disminuye el consumo de energía. Nota: la función RS-232C se pierde cuando el monitor se encuentra en Espera Eco. ESTADO TEMPERATURA Muestra el estado del CONTROL VENTILADOR, BRILLO y TEMPERATURA. CONTROL VENTILADOR El ventilador de refrigeración reduce - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 131
HV. Cuando la señal de entrada de DVD/HD o VIDEO está presente, el monitor cambiará y mantendrá la entrada de DVD/HD o VIDEO. CABLE LARGO ACT/DES VGA la imagen que se produce por utilizar un cable largo. CABLE LARGO MANUAL VGA y RGB/HV entraron solamente Compensa manualmente la degradación de la - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 132
ón de fábrica: DETECCIÓN ENTRADA, CABLE LARGO ACT/DES, CABLE LARGO MANUAL, MODO DVI, y CONVERSIÓN ESCANEADO. CONF. DE FÁBRICA Restablece las función de la unidad AV. Todas las funciones AV están habilitadas con la unidad AV instalada. No todos los modelos tienen la unidad AV instalada. Indica la - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 133
Conecte el cable o antena al cable coaxial en la parte posterior del monitor. NOTA: el sistema de distribución del cable debe estar a tierra (conectado tierra) en conformidad con ANSI/NFPA 70, el Código Nacional Eléctrico (NEC), en especial con la sección 820.93, Conexión a tierra del revestimiento - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 134
. A diferencia de los monitores CRT, la persistencia de la imagen de los monitores LCD generalmente no es permanente, monitor por una hora y se mantiene una imagen residual, el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen. Como con todos los dispositivos de visualización personales, NEC - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 135
Español Este monitor LCD puede controlarse a través de una computadora personal o de un control remoto inalámbrico que utilice una conexión RS-232C. IDENTIFICACIÓN DEL MONITOR Y CONTROL IR Con una PC o un control remoto infrarrojo se pueden controlar hasta 26 monitores M40/M46 individuales a través - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 136
del mismo modelo. No conectar con otros tipos de equipos. Este monitor LCD usa líneas RXD, TXD y GND para el control de RS-232C. El tipo inverso de cable (cable de módem nulo) debe usarse para el control de RS-232C. Multeos Multeos PC (Salida) ENTRADA SALIDA RS-232C (ENTRADA) RS-232C (SALIDA) RS - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 137
LCD con RS-232C - continuación La siguiente secuencia de control se usa para una única pantalla Multeos. Al usar los siguientes comandos de control, se pueden controlar todos los monitores conectados en cadena tipo margarita al mismo tiempo desde el monitor múltiples monitores Multeos que se - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 138
para ENCENDIDO Comando recibido (Comando devuelto) 4) Comandos de funcionamiento Los comandos de funcionamiento ejecutan las configuraciones de funcionamiento básicas de este monitor LCD. Es posible que no funcionen al cambiar la señal Operación ENCENDIDO APAGADO DVI VGA RGB/HV HDMI VIDEO DVD/HD - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 139
del tablero AV Resolución tcx1 de 0,5˚ C Resolución tc1 de 1˚ C (ex.)+35, (ex.)+25 74 63 78 31 74 63 31 Temperatura interna del monitor Alrededor 33 31 NOTA: Para obtener información completa, consulte el archivo "External_Control_M4X.pdf" en el CD-ROM. El control de RS-232C no funcionará si - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 140
Características Pantalla diagonal de 40" ó 46": le agrega una nueva dimensión a la tecnología de visualización de monitor LCD a cualquier brazo o soporte de montaje estándar de terceros VESA. Permite montar el monitor en una pared o en un brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros. NEC - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 141
monitor por una hora y se mantiene una imagen residual, el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen. NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC correctamente conectado al monitor LCD, computadora u otro utilizando. (Consulte el manual de la tarjeta de - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 142
Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 143
M40 Español Módulo LCD Frecuencia Reloj de píxeles Tamaño de visualización Señal de entrada Señal de salida Tamaño del píxel Resolución Color Brillo 40,0 la energía VESA DPM Plug & Play VESA DDC2B DDC/CI Accesorios Manual del usuario, cable de alimentación, cable de señal de video, control - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 144
dulo LCD Frecuencia 3,4-1,35A a 100-240V AC, 50/60Hz Entorno de uso Temperatura 5˚ C a 40˚ C/41˚ F a 104˚ F Humedad 10% to 80% Entorno defuncionamiento Temperatura energía VESA DPM Plug & Play VESA DDC2B DDC/CI Accesorios Manual del usuario, cable de alimentación, cable de señal de video - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 145
Español Asignación de clavijas 1) Entrada RGB analógica (Mini D-SUB 15 clavijas) VGA Clavija Nº Nombre 1 Señal de video roja 2 Señal de video verde 1 3 Señal de video azul 5 6 4 GND 10 11 5 DDC-GND 15 6 GND rojo 7 GND verde 8 GND azul Mini D-sub 15 clavijas 9 +5V (DDC) 10 SYNC- - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 146
imagen superpuesta), ni tampoco a accidentes, uso inapropiado o abuso o funcionamiento contrario a las instrucciones del Manual de usuario. La presencia de cualquiera de dichas condiciones anulará esta garantía. NEC DISPLAY SOLUTIONS NO SE HARÁ RESPONSABLE, SIN PERJUICIO DE LA RESPONSABILIDAD ANTES - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 147
que sus productos se reciclan de la forma más conveniente, NEC DISPLAY SOLUTIONS ofrece una amplia variedad de procedimientos de reciclaje y se activa el modo de ahorro de energía. El monitor sólo dispone de un modo de ahorro de energía. M40 Modo Funcionamiento normal Modo de ahorro de energía Modo - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 148
en los EE.UU: Dirección: Nº de tel.: NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Blvd. Suite 1100 Itasca, IL 60143 (630)467-3000 Tipo de producto: Clasificación del equipo: Modelos: Computer Monitor Class B Peripheral Multeos M40 (L406T3) Multeos M46 (L466T4) Por el presente declaramos que - NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 149
- NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 150
- NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 151
- NEC M40-AV | M40/M46 User Manual - Page 152
. U.S. Responsible Party: Address: Tel. No.: NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Blvd. Suite 1100 Itasca, IL 60143 (630)467-3000 Type of Product: Equipment Classification: Model: Computer Monitor Class B Peripheral Multeos M40 (L406T3) Multeos M46 (L466T4) We hereby declare that the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
 |
 |
M40/M46