Nikon 70 200 Instruction Manual

Nikon 70 200 - f/2.8G ED VR II AF-S NIKKOR Lens Manual

Get Nikon 70 200 - f/2.8G ED VR II AF-S NIKKOR Lens PDF manuals and user guides
UPC - 018208021857
View all Nikon 70 200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Nikon 70 200 manual content summary:

  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 1
    AF-S Zoom-Nikkor ED70-200mm f/2.8G IIFF 777333 (P.2-13) Jp Instruction Manual (PP.14-21) En Bedienungsanleitung (S. 22-29) Manuel d'utilisation (P. 30-37) De Manual de instrucciones (PP. 38-45) Fr Manuale di istruzioni (PP. 46-53) Es (P. 54-61) It (P. 62-69) Ck Ch
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 2
    Jp ‫ࠂܯ‬ ஫ҙ ‫ࠂܯ‬ 2
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 3
    ‫ࠂܯ‬ Jp ஫ҙ 3
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 4
    A B 4 C D M/A M E FULL ʿ2.5m F ON OFF G NORMAL ACTIVE
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 5
    H J I 5
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 6
    Jp 1ϑʔυ 2 3 4 5 6 7 8 9 16 Χϝϥ ࿐ग़Ϟʔυ 1 4 ". 6ɺχίϯ6 ˓ ˓˓˓˓ ϓϩωΞJɺϓϩωΞ4 ʷ ˓ ˓˓˓˓ 9γϦʔζɺ ʷ ˓ ˓˓ʷʷ χίϯ64 ʷ ˓˓˓˓ ʷ ʷ ˓˓ʷʷ ͦͷଞ ʷ ʷ ʷʷʷʷ ˎɿ1ʹ͸"650 6
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 7
    ͸͡Ίʹ Jp ಛ௕ 03 5*7 03 N N ஫‫ه‬ ˔ Ϩϯζͷ$16 4 5$&5$&ᶘ5$&ᶘ5$&5$&ᶘ 9 N N NNʕNN 7
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 8
    Jp Χϝϥ ." . 9 6ɺ C S AF '%ɺχίϯ6ɺ ϓϩωΞJɺϓϩωΞ4ɺ M C S AF M N N N 6 NN 6ɺχίϯ6 0 ϓϩωΞJ 0 8
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 9
    Jp ߴ  ܹ͍͠༳Ε प खϒϨ ೾ ਺ ύϯχϯά ৼɹ෯ /03 େ "$5*7 /03 5*7 03 5*7 0 0 0 03 5*7 0 03 03 9
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 10
    Jp 0 0 0 6ɺχίϯ6 0 0 0 6 64ɺχίϯ6 J ϓϩωΞ4 10 NN N NN NN N NN NN N NN NN N NN NN N NN NN N NN NN
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 11
    εΫϦʔϯ A Χϝϥ B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L M P U Jp F6 F5+DP-30 F5+DA-30 ˓ F4+DP-20 F4+DA-20 ʢ-ʣ C PS PS P 1 2 1 2 3 1 2 3 11
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 12
    Jp ˔ NN 12
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 13
    ˔ NN Jp ˔ "'4 5$&ᶘ5$&ᶘ5$&ᶘʣ ࢓༷ 16 4ζʔϜϨϯζ NNʕNN  ը֯ɿ 9 ʢ*9 NN ζʔϛϯάɿ 7 ʿʙNɺGʢU N N ߜΓํࣜɿ ࣗಈߜΓ ʙ $16 6--ʢʿʙNʣͱʿN NN
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 14
    index ( Lens mount rubber gasket ) CPU contacts ~ Tripod collar mounting foot + Tripod collar lock screw , Tripod collar - Tripod collar lock release lever . Tripod collar ring fastening screw / Vibration reduction mode switch : Vibration reduction ON/OFF switch ; Focusing limit switch < Focus mode
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 15
    Thank you for purchasing the AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2.8G IF lens. This is a high-performance zoom lens featuring special Vibration Reduction (VR) and high-speed Internal Focusing (IF) mechanisms. It also employs a Silent (S) Wave Motor to drive the focusing mechanism. Major features En
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 16
    mode selector according to this chart: Cameras Camera's focus mode Lens' focus mode M/A M En F6, F5, F4-Series, F100, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/ N80-Series*, F75-Series/ C S AF Autofocus with manual priority Manual focus (Focus assist is available.) N75-Series*, F70-Series
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 17
    the shutter release button is lightly pressed and also at the instant the shutter is released. Because vibration is reduced in the viewfinder, auto/manual focusing and exact framing of the a moving vehicle. In this mode, the lens does not automatically distinguish panning from camera shake. 17
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 18
    the lens and press the shutter release tripod head, or when using a monopod. ˔ If you set the AF start (AF-ON) button to ON on the body of cameras so equipped, vibration reduction does not operate. Focusing, zooming, and depth of field First turn the zoom ring until the desired composition is framed
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 19
    compensation value is "0" (no compensation required). For F5 cameras, compensate using Custom Setting #18 on the camera body. For F4-Series cameras, compensate using the Exposure Compensation Dial for the focusing screen. See instruction manual of the camera body for more details. Blank box means
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 20
    aligning the tripod collar ring rotating index on the lens, then tighten the screw 3. (Fig. J) Detaching the tripod • Fully loosen the tripod collar lock screw 1. While holding down the tripod collar lock release lever 2, slide the tripod collar mounting foot 3 to detach. (Fig. I) Using bayonet hood
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 21
    filter II ˔ AF-S Teleconverters (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII) Specifications Type of lens: G-type AF-S Zoom-Nikkor lens having built-in CPU and Nikon bayonet mount. Special vibration reduction (VR) mechanism incorporated Focal length: 70 to 200mm Maximum aperture: f/2.8 Lens construction
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 22
    VR D100, D70 Autofokus ˓ Belichtungsfunktion P*1 S A M ˓ ˓˓˓ Pronea 600i, Pronea S*2 ʷ F4-Serie, F90X, F90-Serie, F70-Serie ʷ ˓ ˓ ˓˓˓ ˓ ˓ ˓ʷʷ F55-Serie, F-401x, F-401s, ʷ F-401 ʷ ˓ ˓˓˓ F-801s, F-801, F-601M Andere Nikon-Kameras*3 ʷ ʷ ˓ ˓ʷʷ ʷ ʷ ʷ ʷʷʷ *1 P umfaßt AUTO (General-
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 23
    -S VR Zoom-Nikkor ED 70-200 mm f/2,8G IF entschieden haben. Dieses hochwertige Tele-Zoomobjektiv bietet spezielle Mechanismen zur Vibrationsreduktion (VR) bei Verwendung eines Telekonverters einwandfrei. • Wird das Objektiv mit Nikon-Digitalkameras (Nikon DX-Format) der D2-Serie, D1-Serie, D100 und
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 24
    Tabelle: Kameras Fokussiermodus der Kamera F6, F5, F4-Serie, F100, F90X, C F90-Serie, F80 das Motiv maximal 2,5 m entfernt, stellen Sie „FULL" ein (Abb. E). Fokusverriegelung (nur mit Kameras VR-Schalter auf OFF, um die Vibrationsreduktions-Funktion auszuschalten.Insbesondere mit einer Nikon
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 25
    auf "ACTIVE" Bei normalen Aufnahmen Bei Schwenkaufnahmen Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeug in Bewegung Den VR-Schalter auf "NORMAL" oder "ACTIVE" stellen. Den VR-Schalter auf "NORMAL" stellen. Den VR-Schalter auf "ACTIVE" stellen. Stellungen des ON/OFF-Schalters zur Vibrationsreduktion (Abb. F) ON
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 26
    ige Kameraschwenks möglich werden. ˔ Aufgrund der Eigenschaften der VR-Funktion kann das Sucherbild nach dem Auslösen unscharf erscheinen Schalten Sie die Kamera einfach wieder ein und die VR-Funktion aus. ˔ Das Objektiv nicht mit aktivierter VR-Funktion von der Kamera abnehmen, weil das Objektiv
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 27
    mm/2,5 m oder länger 105 mm oder länger/Keine Beschränkung 135 mm/4 m oder länger De 200 mm/Keine Beschränkung F-401x, F-401s, F-401 135 mm oder länger/Keine Beschränkung Empfohlene Einstellscheiben Für bestimmte Nikon F5 Kameragehäuse dient die Individualfunktion Nr. 18. Mit den F4-Serien-Ger
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 28
    Stativverwendung Wenn Sie ein Stativ verwenden, bringen Sie dieses nicht an der Kamera, sondern am Stativanschluss des Objektivs an. VORSICHT Achten Sie bei Verwendung eines Stativs darauf, dass die Feststellschraube des Stativanschlusses fest angezogen ist. Ansonsten kann das Objektiv
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 29
    einschließlich Zirkularpolarisationsfilter II • AF-S Telekonverter (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII) Technische Daten Objektivtyp: AF-S-Zoom-Nikkor mit G-Charakteristik eingebauter CPU und Nikon-Bajonett. Spezielle Vibrationsreduktions-Funktion (VR) Brennweite: 70 - 200 mm Maximale Blendenöffnung
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 30
    , série D1, D100, D70 ˓ ˓ ˓˓˓˓ Pronea 600i, Pronea S*2 ʷ ˓ ˓˓˓˓ Série F4, F90X, série F90, série F70 ʷ ˓ ˓˓ʷʷ Série F55, série F60, série F50 401 ʷ ʷ ˓˓˓˓ F-801s, F-801, F-601M ʷ ʷ ˓˓ʷʷ Autres appareils Nikon*3 ʷ ʷ ʷʷʷʷ ˓: Possible ʷ: Impossible *1 P inclut AUTO (Programme a
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 31
    VR Zoom-Nikkor ED 70-200 mm f/2,8G IF. C'est un objectif zoom haute performance doté d'un mécanisme spécial de réduction de la vibration (VR l'appareil lorsque vous prenez des photos d'un véhicule. • Le panoramique est monté sur les appareils numériques Nikon (format Nikon DX) de la série D2, série
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 32
    de l'objectif M/A M F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, au point disponible) Autres appareils Nikon AF C S (sauf F3AF, à 2,5 m maximum, placez-le sur "FULL" (PLEIN) (Fig. E). Verrouillage de la appareils suivants sont utilisables: Appareils reflex 35 mm: F6, F5, F100, série F80
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 33
    Concept de base du système de réduction de la vibration Nombre de vibrations Bougé de l'appareil Bougé de l'appareil lorsque les photos sont prises d'un véhicule en mouvement Panoramiques Force des vibrations Placez le commutateur de mode de réduction de vibration sur "NORMAL". Placez le
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 34
    à flash intégré Si vous utilisez les appareils indiqués ci-après, vérifiez la focale et la distance de prise de vue avant de prendre des photos avec le flash, ce pour empêcher le vignettage car la lumière émise par le flash pourrait être retenue par la monture de l'objectif
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 35
    vue 70 mm / 3 m ou plus 80 mm ou plus / Pas de limite 80 mm / 1,8 m ou plus 105 mm ou plus / Pas de limite 105 mm / 1,8 m ou plus 135 mm ou plus / Pas de limite 105 mm / 4 m ou plus 35 mm ou plus / Pas de limite 80 mm / 2,5 m ou plus 105 mm ou plus / Pas de limite 135 mm / 4 m ou plus 200 mm / Pas
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 36
    Utilisation d'un trépied Lorsque vous utilisez un trépied, fixez-le au collier du trépied de l'objectif au lieu de l'appareil. ATTENTION Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous de bien serrer la vis de verrouillage du collier du trépied ou l'objectif risquerait de tomber accidentellement du
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 37
    mm, y compris filtre polarisant circulaire II • Téléconvertisseurs AF-S (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII) Caractéristiques Type d'objectif: Zoom-Nikkor AF-S de type G avec processeur et monture baïonnette Nikon. Mécanisme de réduction de la vibration (VR) spécial intégré Focale: 70 - 200 mm FULL
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 38
    del collar del trípode $ Indices de posición (90°) % Anillo del collar del detalles, consulte el manual de instrucción de Pronea 600i/6i*, Pronea S*2 ʷ ˓ ˓˓˓˓ Serie F4, F90X/N90s*, serie F90/N90*, serie F70/N70* 601M/N6000* ʷ ʷ ˓˓ʷʷ Otras cámara Nikon*3 ʷ ʷ ʷʷʷʷ * De venta exclusiva
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 39
    VR Zoom-Nikkor ED 70-200 mm f/2,8G IF. Es un objetivo de grandes prestaciones que dispone de mecanismos especiales de Reducción de vibraciones (VR m (4,6 pies) (enfoque manual). • El collar del trípode desmontable va se monta en las cámaras digitales Nikon (formato Nikon DX) de la serie D2, serie
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 40
    M/A M F6, F5, serie F4, F100, F90X/N90s*, C Nikon S (excepto F3AF, F-601/N6006*) AF M Enfoque automático con Enfoque manual prioridad manual (Con ayuda de enfoque) Enfoque manual (Con ayuda de enfoque) Enfoque manual cerca, ajústelo a "FULL" (Fig. E). Retención maras SLR de 35 mm: F6, F5,
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 41
    se mantiene ligeramente presionado el botón del obturador. Como se reduce la vibración en el visor, es más fácil de hacer el enfoque automático/manual y el encuadre exacto del objeto. OFF: No se reduce la vibración. Ajuste del interruptor de modo de reducción de vibración (Fig. G) En primer lugar
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 42
    Notas sobre el uso de la reducción de la vibración • Espere hasta que la imagen en el visor deje de vibrar antes de presionar a fondo el botón de liberación del obturador, habiendo presionado antes ligeramente dicho botón. • Cuando tome panorámicas, asegúrese de que el interruptor de modo de reducci
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 43
    105 mm o superior / Sin restricción 135 mm / 4 m (13,1 pies) o superior 200 mm / Sin restricción 135 mm o superior / Sin restricción * De venta exclusiva en los EE UU. Pantallas de enfoque recomendadas Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 44
    utilice un trípode, asegúrese de apretar bien el tornillo de fijación del collar del trípode. En caso contrario, el objetivo podría caerse del trípode accidentalmente de la visera, sujétela por la base en lugar de por la parte externa. · Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posici
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 45
    polarizador circular II • Teleconvertidores AF-S (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII) Especificaciones Tipo de objetivo: AF-S Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon. Mecanismo de reducción de vibración (VR) especial incorporado Distancia focal: 70 mm - 200 mm Abertura
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 46
    collare del treppiede $ Indice di posizione (90°) % Anello del collare D100, D70 ˓ ˓˓˓˓ Pronea 600i, Pronea S*2 ʷ ˓ ˓˓˓˓ Serie F4, F90X, serie F90, serie F70 ʷ ˓ ˓˓ʷʷ Serie F55, serie Nikon*3 ʷ ʷ ʷʷʷʷ *1 P include AUTO (Programma d'uso generico) e il sistema Vari-Program. *2 Manuale
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 47
    VR Zoom-Nikkor ED 70-200 mm f/2,8G IF. Si tratta di un obiettivo ad alte prestazioni, provvisto di zoom, con funzione speciale di riduzione delle vibrazioni (VR) e dotato di meccanismi ad alta velocità di messa a fuoco interna (Internal Focusing manuale). • In dotazione, viene fornito il collare
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 48
    F4, F100, F90X, serie F90, serie F80, serie F75, serie F70, C S AF Messa a fuoco automatica Messa a fuoco manuale con precedenza manuale manuale (Aiuto per la messa fuoco disponibile) Altre fotocamere Nikon AF (tranne F3AF, F-601) C S Messa a fuoco manuale interruttore su "FULL" (Fig. 35 mm: F6
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 49
    e anche mentre questo si trova premuto a metà. Siccome le vibrazioni sono ridotte nel It mirino, risultano semplificate sia la regolazione manuale/automatica della messa a fuoco che l'esatta inquadratura del soggetto. OFF: Le vibrazioni non vengono ridotte. Impostazione dell'interruttore di
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 50
    su un treppiede, impostare l'interruttore di ON/OFF della riduzione delle vibrazioni su OFF. Tuttavia, qualora si utilizzi un treppiede senza fissarne la parte superiore, o qualora si utilizzi un cavalletto monopiede, impostare l'interruttore su ON. • Impostando il pulsante di avvio AF (AF-ON) su ON
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 51
    mm / 4 m o superiore 135 mm o superiore / Nessun limite 80 mm / 2,5 m o superiore 105 mm o superiore / Nessun limite 135 mm / 4 m o superiore 200 mm / Nessun limite 135 mm o superiore / Nessun limite Schermi di messa a fuoco consigliati Per alcune fotocamere SLR Nikon al manuale d'istruzioni
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 52
    Inserire il piede di supporto 1 del collare del treppiede nel collare, quindi serrare completamente la relativa vite ottica leggermente imbevuti con alcool o con l'apposito liquido "lens cleaner". Strofinate delicatamente con movimento circolare dal centro verso la parte anteriore dell'obiettivo. 52
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 53
    circolare II • Teleconvertitori AF-S (TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII) Caratteristiche tecniche Tipo di obiettivo: Obiettivo AF-S Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporata e attacco a baionetta Nikon. Meccanismo di riduzione delle vibrazioni (VR) incorporato Lunghezza focale: 70 mm - 200 mm Apertura
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 54
    5 6 7 8 對焦環 9 90 CPU ON/OFF 相機 減振 F6﹑F5﹑F100﹑F80系列﹑ F75系列﹑F65系列﹑D2系列﹑ ○ D1系列﹑D100﹑D70 Pronea 600i﹑Pronea S*2 × F4系列﹑F90X﹑F90系列﹑ F70系列 × F55系列﹑F60系列﹑F50系列﹑ F-401x﹑F-401s﹑F-401 × Ck F-801s﹑F-801﹑F-601M 3 × × *1 P包括AUTO 2 M）可用*3 F3AF上- P*1 S A M 54
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 55
    前言 AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2.8G IF VR IF S 主要特色 3 1 NORMAL模式和（2 ACTIVE模式- NORMAL A M 1 2 3 3D ED 9 1.5米（AF）及1.4米（MF 注意事項 CPU觸點- AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII- DX D2系列﹐D1系列﹑ D100和
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 56
    對焦 相機 M/A M F6﹑F5﹑F4系列﹑F100﹑F90X﹑ F90系列﹑F80系列﹑F75系列﹑ C S AF F70系列﹑F65系列﹑Pronea 600i﹑ Pronea S﹑D2系列﹑D1系列﹑ D100﹑D70 M 尼康AF相機 C S （F3AF及F-601除外） AF M M/A模式） 1 M/A（圖D）2 AF起始鈕（AF-ON）3 AF M/A 2.5 2.5 2.5 FULL」（圖E）- M/A C AF 減振模式 35 F6﹑
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 57
    振 相機振動 動 數 搖鏡拍攝 NORMAL ACTIVE" NORMAL"或 "ACTIVE NORMAL ACTIVE"- 設定減振ON/OFF F） ON OFF G） ON/OFF ON NORMAL ACTIVE Ck 放鈕- NORMAL 57
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 58
    ON 光圈設定 相機 F75系列 F70系列 F65系列﹑F60系列﹑F55系列 F50系列 Ck Pronea 600i Pronea S F-401x﹑F-401s﹑F-401 70mm／3米以上 80mm 80mm／1.8米以上 105mm 105mm／1.8米以上 135mm 105mm／4米以上 135mm 80mm／2.5米以上 105mm 135mm／4米以上 200mm／無限制 135mm 58
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 59
    A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 ˓ F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 ʢ-ʣ F6 b6 2.0 EV,1/2 EV B 型和E 0 要）-F5 18"作補償-F4 M 1：1 B和E B和E 使用腳架 1 Ck 鎖定螺絲2-（圖H） 1 2﹐對 3-（圖J） 1 2﹐ 3 I） 59
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 60
    HB-29 A B） a NC 附件 • 77mm LC-77 Ck HB-29 • 鏡蓋LF-1 CL-M2 選購附件 • 77mm II • AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII） 60
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 61
    -S CPU VR）機構 焦 距： 70mm∼200mm f/2.8 15 21 ED 34°20'∼12°20 DX格式）為 22°50'∼8° ; 使用IX240 27°40'∼9°50'〕 70﹑80﹑105﹑135和200mm 輸入機身 變 焦： 對 焦： IF VCMs 1.5m（5ft 1.5m 1.4m 光 闌： 全自動 f/2.8∼f/22 連接CPU FULL（∞－1.5m 2.5m
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 62
    CPU ON/OFF 相機 F6、F5、F100、F80系列、 F75系列、F65系列、D2系列、 D1系列、D100、D70 Pronea 600i、Pronea S*2 F4系列、F90X、F90系列、 F70系列 F55系列、F60系列、F50系列、 F-401x、F-401s、F-401 F-801s、F-801、F-601M 3 減振 *1 P包括AUTO 2 M 3 F3AF上。 Ch P*1 S A M ○ ○○○○ ○ ○○○○ ○ ○○×× × ○○○○ × ○○×× × ×××× 62
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 63
    前言 AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2.8G IF VR IF S 主要特色 3 1 NORMAL模式和（2 ACTIVE模式。 NORMAL A M 1 2 3 3D ED 9 1.5米（AF）及1.4米（MF 注意事項 CPU AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/ TC-20E/TC-20EII DX D2系列，D1系列、 D100和
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 64
    對焦 相機 M/A M F6、F5、F4系列、F100、 F90X、F90系列、F80系列、 C S AF F75系列、F70系列、F65系列、 Pronea 600i、Pronea S、 D2系列、D1系列、D100、D70 M 尼康AF相機 C S （F3AF及F-601除外） AF M M/A模式） 1 M/A（圖D）。 2 AF起始鈕（AF-ON）。 3 AF M/A 2.5 2.5 2.5 FULL」（圖E）。 M/A C AF 減振模式 35 F6、F5、
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 65
    振 相機振動 動 數 搖鏡拍攝 NORMAL ACTIVE" NORMAL"或 "ACTIVE NORMAL ACTIVE"。 設定減振ON/OFF F） ON OFF G ON/OFF ON NORMAL ACTIVE NORMAL Ch 65
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 66
    ON 光圈設定 相機 F75系列 F70系列 F65系列、F60系列、F55系列 F50系列 Pronea 600i Pronea S F-401x、F-401s、F-401 Ch 70mm／3米以上 80mm 80mm／1.8米以上 105mm 105mm／1.8米以上 135mm 105mm／4米以上 135mm 80mm／2.5米以上 105mm 135mm／4米以上 200mm／無限制 135mm 66
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 67
    SLR 相機 聚焦屏 A B C E EC-B EC-E F G1 G2 G3 G4 J K L MP U F6 F5+DP-30 ˓ F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 ʢ-ʣ F6 b6 2.0 EV,1/2 EV B型和E 0 F5 18 F4 M 1：1 B和E B和E 使用腳架 1 鎖定螺絲2。（圖H 1 2，對 3。（圖J） 1 2， Ch 3 I） 67
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 68
    HB-29 A B） NC 附件 • 77mm LC-77 HB-29 • 鏡蓋LF-1 CL-M2 選購附件 • 77mm II • AF-S TC-14EII/TC-17EII/TC-20EII） Ch 68
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 69
    -S CPU VR）機構 焦 距： 70mm∼200mm f/2.8 15 21 ED 34°20'∼12°20 DX格式）為 22°50'∼8° ; 使用IX240 27°40'∼9°50'〕 70、80、105、135和200mm 輸入機身 變 焦： 對 焦： IF VCMs 1.5m（5ft 1.5m 1.4m 光 闌： 全自動 f/2.8∼f/22 連接CPU FULL（∞－1.5m 2.5m
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 70
    備註
  • Nikon 70 200 | Instruction Manual - Page 71
    No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Printed in
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
VR
VR
VR
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ck
Ch
使用説明書
(P. 2–13)
Instruction Manual
(PP. 14–21)
Bedienungsanleitung
(S. 22–29)
Manuel d'utilisation
(P. 30–37)
Manual de instrucciones
(PP. 38–45)
Manuale di istruzioni
(PP. 46–53)
(P. 54–61)
(P. 62–69)
AF-S
Zoom-Nikkor
ED70–200mm
f/2.8G IF
AF-S
Zoom-Nikkor
ED70–200mm
f/2.8
IF