Nokia 2600 classic Nokia 2600 classic User Guide in Spanish
Nokia 2600 classic Manual
 |
View all Nokia 2600 classic manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 2600 classic manual content summary:
- Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 1
del usuario Parte del contenido en este manual puede variar en el teléfono dependiendo del software del teléfono o tu proveedor del 2008 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. El color del producto puede variar. Impreso - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 2
Nokia 2600 Manual del Usuario 9211380 Edición 1 - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 3
o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Número de patente de los EE. UU. 5818437 y otras patentes pendientes. Software de ingreso de texto T9. Copyright (C) 1997-2008. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 4
de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 5
28 Configuración 29 El menú Operador 29 Servicios de la tarjeta SIM 29 6. Información sobre baterías y cargadores 29 Normas de autenticación de baterías Nokia 30 Cuidado y mantenimiento 31 Información adicional de seguridad 33 Índice 37 4 - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 6
incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual (tipo RM-341) está aprobado para su uso en las redes GSM 850 y 1900. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener informaci - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 7
. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 8
Informaciones generales ■ Códigos de acceso El código de seguridad proporcionado con el teléfono protege su teléfono contra el uso no autorizado. Puede crear y cambiar un código y configurar el teléfono para que solicite el código. El código PIN incluido en la tarjeta SmartChip protege la tarjeta - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 9
Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros con la batería BL-5BT. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 10
2. El teléfono ■ Teclas y partes • Auricular (1) • Pantalla (2) • Teclas de selección (3) • Tecla Navi™ (en adelante, denominada tecla de desplazamiento) (4) • Tecla Llamar (5) • Tecla Finalizar y tecla Encender / Apagar (6) • Pasador de correa(7) • Lente de la cámara (8) • Altavoz (9) • Botón de - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 11
■ Encender y apagar el teléfono Para apagar o encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. Consulte "Teclas y partes", pág. 9. ■ Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está encendido y listo para ser usado, antes de que usted ingrese cualquier cará - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 12
■ Altavoz Si está disponible, puede seleccionar Altavoz para usar el altavoz o el audífono del teléfono durante una llamada. Advertencia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. 4. Escribir texto Puede ingresar texto con el - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 13
. Si tiene preguntas relacionadas con el valor del servicio de e-mail, comuníquese con su operador de red móvil. Iniciar e-mail 1. Seleccione Menú > Mobile Email. 2. Resalte y seleccione el proveedor que le proporciona una cuenta de e-mail. De otro modo, puede seleccionar Options > Add Account y el - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 14
esté viendo, seleccione Delete. Preferencias Desde la vista del buzón de entrada, seleccione Options > Preferences para configurar las siguientes preferencias: Folder Display: para ver e-mail en la vista del buzón de entrada por From Address o Subject Delete Confirmation: para que se le solicite una - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 15
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Configuraciones : para permitir la recepción automática de mensajes multimedia, manual después de recibir una consulta o para rechazar la recepción. - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 16
Mensajes de texto Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres con tilde u - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 17
Cuando el tipo de mensaje cambia a mensaje multimedia, el teléfono puede mostrar brevemente Mensaje cambió a multimedia, y el texto del encabezado de la ventana de edición del mensaje cambia a Nvo. multimedia. Verifique el texto del encabezado para el tipo de mensaje. Los proveedores de servicios - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 18
los mismos menús que aparezcan. Menú conectado Después de iniciar sesión en MI, aparecerán las siguientes opciones de MI en modo conectado: Conversations, Online, y Offline. Dependiendo del proveedor de servicios de MI que use, es posible que estos no sean exactamente los mismos menús que aparezcan - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 19
Si recibe un mensaje instantáneo cuando tiene abierta la aplicación de MI, pero no tiene una sesión de chat activa, aparece un mensaje notificándole que recibió un nuevo mensaje instantáneo y el nombre del remitente. Seleccione Open para abrir la ventana de conversación donde aparecerá el nuevo - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 20
la información del contacto y seleccione OK. Eliminar un contacto En el menú conectado de MI, seleccione Online contacts o Offline contacts. Desplácese hasta el contacto que desea eliminar y seleccione Options > Delete contact > OK. Salir de MI En el menú conectado de MI, puede salir de la aplicaci - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 21
tarifas con el proveedor de servicios. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Conexión de servicios Asegúrese que los ajustes de configuración estén guardados y activados. Para establecer una conexión con - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 22
Web, comuníquese con su proveedor de servicios. ■ Juegos y aplicaciones Es posible que el software del teléfono incluya algunos juegos y aplicaciones Java especialmente diseñados para este teléfono Nokia. Para ver la cantidad de memoria disponible para instalar juegos y aplicaciones, seleccione Men - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 23
Asegúrese que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla. Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian o las aprobadas por Java VerifiedTM. Tenga en cuenta que, cuando descarga una - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 24
Options de cámara y video Si la función de cámara o video está activa, seleccione Opc. > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Duración del videoclip: para configurar la duración que puede tomar del videoclip Tiempo de vista previa de imagen: para configurar el tiempo de vista previa - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 25
tarjeta de negocios, busque el contacto con la información que desea enviar y seleccione Detalles > Opc. > Env. tarj. negocios > Vía multimedia, Vía SMS o Vía Bluetooth. Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 26
■ Configuraciones Puede ajustar diversas configuraciones del teléfono en este menú. Para restablecer algunas de las configuraciones del menú a sus valores originales, seleccione Menú > Config. > Restaurar config. fáb. Perfiles El teléfono tiene diversos grupos de configuraciones, denominados - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 27
conexión de sincronización y puerto serial. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 28
según el tipo de transferencia. Transferencia de datos con un dispositivo compatible Para la sincronización, utilice una conexión inalámbrica de tecnología Bluetooth. El otro dispositivo debe estar activado para recibir los datos. Para iniciar la transferencia de datos, seleccione Menú > Config - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 29
PC compatible Para sincronizar los datos de la agenda, las notas y los contactos, debe instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth para la sincronización e inicie la sincronización desde la PC. Sincronizar desde un servidor Para utilizar - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 30
que el teléfono reciba actualizaciones de software de teléfono. Dependiendo del telé La batería diseñada para uso con este dispositivo es BL-5BT. Este dispositivo está diseñado para su uso con los baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 31
niños. ■ Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de distribución autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Completar con éxito - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 32
lugar de compra. Autenticación del holograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, ver - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 33
• Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 34
Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 35
• Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias. • Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo mé - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 36
o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como granos, polvo o partículas metálicas. Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 37
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 38
Índice A accesos directos 26 agenda 24 alarma 23 altavoz 11 aplicaciones 21 B batería autenticación 30 cargar 8 instalación 7 bloqueo de teclado 10 Bluetooth 26 C capetas buzón de entrada 13 e-mail 12 otros 13 cargar la batería 8 códigos de acceso 7 contactos 24 contraseña 7 correo de voz 19 correo, - Nokia 2600 classic | Nokia 2600 classic User Guide in Spanish - Page 39
Notas 38
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
Parte del contenido en este manual puede
variar en el teléfono dependiendo del
software del teléfono o tu proveedor del
servicio.
Las marcas de AT&T condenidas aquí son
marcas comerciales de AT&T Intellectual
Property y/o compañías afiliadas a AT&T.
© 2008 AT&T Intellectual Property. Todos
los derechos reservados. Nokia es una marca
registrada de Nokia Corporation. El color del
producto puede variar. Impreso en México.
Guía del
usuario