Nokia 5130 XpressMusic Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English Spani
Nokia 5130 XpressMusic Manual
View all Nokia 5130 XpressMusic manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 5130 XpressMusic manual content summary:
- Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 1
Nokia 5130 XpressMusic User Guide 9212941 Issue 1 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 2
the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-party - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 3
NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE APPLICATIONS If you require assistance, contact your local service facility. This device complies - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 4
22 Restore factory settings 22 10. Operator menu 22 11. Gallery 23 12. Media 23 Camera and video 23 FM radio 24 Voice recorder 24 Music player 24 13. Applications 25 14. Organizer 25 Alarm clock 25 Calendar and to-do list 26 15. Web or Internet 26 Connect to a web service 26 16 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 5
Battery 28 Battery and charger information...........28 Nokia battery authentication guidelines 29 Care and maintenance 30 Recycle 31 Additional safety information 31 Small children 31 Operating environment 31 Medical devices 31 Vehicles 32 Potentially - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 6
. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 7
Many of the features require special network features. These features are not available on all networks; other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services. Using network services involves transmission of data. Check with - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 8
on the Nokia website at www.nokia.com/support. Nokia support See www.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. Configuration settings service Download free configuration settings - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 9
the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia.com/customerservice. Maintenance For maintenance services, check your nearest Nokia Care point at www.nokia.com/ repair. 2. Get started Install SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 10
card slightly in to release the lock, and remove it. 4. Close the cover of the memory card slot. Charge the battery Your battery has been precharged, but the charging levels may vary. 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the device. You can use your device while it is - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 11
or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Music key (rewind) 3 Music key (play/pause) 4 Music key (fast forward) 5 Left selection key 6 Call key 7 Keypad 8 Earpiece 9 Display 10 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 12
connector/Nokia AV Connector (3.5 mm/1.3 inch) 18 Charger connector 19 in the standby mode. 1 Network signal strength 2 Battery charge level 3 Network name or operator logo 4 unlock the keypad, select Unlock, and press * within 1.5 seconds. If the security keyguard is on, enter the security code - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 13
games. Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. Applications running in background Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery number, or select Find and a saved contact. To switch the 1-touch dialing function on - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 14
languages are supported by predictive text input. The character cases are indicated by , , and . To change the character case, press and select the word from the list. ● If the ? character is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary Nokia. All rights reserved. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 15
. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. For availability and subscription to the multimedia messaging service (MMS), contact your service provider. You may also download the configuration settings. See "Nokia support," p. 8. Create a text or multimedia - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 16
. Select Options > Add mailbox to start the e-mail setup wizard. Follow the instructions on the display. Write and send an e-mail To write an e-mail, select Menu > Messaging > Create message > E-mail message. To attach a file to the e-mail, select Options > Insert. To send the e-mail, press the - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 17
With instant messaging (IM, network service) you can send short text messages to online users. You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use. Check the availability of this service, pricing, and instructions with your service provider. The menus may vary depending - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 18
, to select how the names and numbers in contacts are displayed, and to view the memory capacity for contacts, select Settings. You can send and receive a person's contact information as a business card from a compatible device that supports the vCard standard. To send a business card, select - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 19
after a few seconds. Display To view or adjust the wallpaper, font size, or other features related to the phone display, select Menu > Settings > Display. Date and time Select Menu > Settings > Date and time. To set the date and time, select Date & time settings. To set the formats for date and time - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 20
how to use the service, select Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data conn. and from the following options: ● When needed - to establish the packet data connection when an application needs it. The connection is closed when the application is terminated. ● Always online - to - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 21
Nokia PC Suite documentation. Calls and phone Select Menu > Settings > Call. To forward your incoming calls, select Call forwarding (network service). For details, contact your service ID (network service). To set the display language of your > Voice commands, a feature, and the function. indicates - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 22
configuration settings for supported applications ● Preferred access pt. - to view the saved access points ● Connect to support - to download the configuration settings from your service provider ● Device manager sett. - to allow or prevent the phone from receiving software updates. This option may - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 23
of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted. You may also need to restore the activation keys in case the files - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 24
on the display. To listen to the latest recording, select Options > Play last recorded. To send the last recording using a multimedia message, select Options > Send last recorded. Music player Your phone includes a music player for listening to songs or other MP3 or AAC sound files. Warning: Listen - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 25
close the music player, press and hold the end key. 13. Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. Select Menu > Applications. To launch a game or application, select Games or Collection. Scroll to a game or application, and - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 26
, hereafter referred to as Web. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. For the availability of these services, pricing, and instructions, contact your service provider. You may receive the configuration settings required - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 27
16. SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. © 2008 Nokia. All rights reserved. 27 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 28
any accessory, grasp and pull the plug, not the cord. Battery Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5C. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 29
use any charger or battery that is damaged. Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 30
the device other than as instructed in this guide. ● Do not drop, data you want to keep, such as contacts and calendar notes. ● To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, charger - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 31
electronic products, batteries, and body. To transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 32
in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe 32 © 2008 Nokia. All rights reserved. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 33
-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3. Enter the official devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 34
and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to at the ear is 1.14 W/kg and when properly worn on the body is 0.40 W/kg. 34 © 2008 Nokia. All rights reserved. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 35
13 A access code 8 applications 25 audio messages 17 B battery charging 10 browser 26 C call log 18 calls 13 configuration 22 D display 19 E e-mail 16 enhancements 22 F flash messages 17 G games 25 H headset 11 I IM 17 instant messaging 17 internet 26 K keyguard 12 keypad lock 12 © 2008 Nokia. All - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 36
tones 19 traditional text input 14 V voice commands 21 voice dialing 21 voice recognition 21 voice recorder 24 W web 26 write text 14 36 © 2008 Nokia. All rights reserved. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 37
Manual del Usuario para Nokia 5130 XpressMusic 9212745 Edición 1 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 38
o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Número de patente de los EE. UU. 5818437 y otras patentes pendientes. Software de ingreso de texto T9. Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 39
aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros. AL USAR O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO DE - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 40
su dispositivo 7 Servicios de red 7 Memoria compartida 8 Códigos de acceso 8 Nokia PC Suite 8 Soporte Nokia 8 2. Inicio 9 Instalar Mensajes de texto y multimedia............16 E-mail 17 Mensajes flash 17 Mensajes de audio Nokia Xpress............18 Mensajería instantánea 18 Mensajes de voz - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 41
Accesorios 29 Batería 29 Información sobre baterías y cargadores 29 Normas de autenticación de baterías Nokia 30 Cuidado y mantenimiento........31 Reciclar 32 Información adicional de seguridad 32 Niños pequeños 32 Entorno operativo 32 Dispositivos médicos 33 Vehículos 33 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 42
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. 6 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 43
su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta su dispositivo. Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo. Servicios de red Para usar el dispositivo - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 44
requieren soporte de la red para estas tecnologías. Nokia www.nokia.com/support. Soporte Nokia Consulte en www.nokia.com/support o su sitio Web local de Nokia para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. 8 © 2008 Nokia - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 45
mail y otros servicios para su modelo de teléfono, en www.nokia.com/support. Servicios Nokia Care Si necesita comunicarse con los servicios Nokia Care, consulte la lista de centros Nokia Care locales en www.nokia.com/customerservice. Mantenimiento Para obtener información acerca de los servicios de - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 46
, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. 10 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 47
afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 48
ófono 14 Tecla para bajar el volumen 15 Tecla para subir el volumen 16 Ranura para tarjetas de memoria 17 Conector de auriculares/Conector Nokia AV (3,5 mm) 18 Conector del cargador 19 Conector micro USB 20 Lente de la cámara 21 Altavoz Encender y apagar el teléfono Para encender - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 49
no se ha ingresado ningún carácter. 1 Intensidad de la señal de la red 2 Nivel de carga de la batería 3 Nombre de la red o logo del operador 4 Funciones de las teclas de selección La tecla de selección de energía de la batería y reduce su vida útil. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 13 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 50
. Para cambiar del modo numérico al alfabético, mantenga pulsada la tecla #. Para configurar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Idioma escritura. 14 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 51
ú, seleccione Menú > Opciones > Vista menú princip.. 6. Mensajería Cree y reciba mensajes, como mensajes de texto y multimedia. Los servicios de mensajería sólo se pueden usar si su red o proveedor de servicios los admite. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 15 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 52
variar dependiendo del dispositivo receptor. La red celular puede limitar el tamaño de al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo descargar los ajustes de configuración. Consulte "Soporte Nokia", pág. 8. Crear un mensaje de texto o - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 53
: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC confirme la solicitud para la conexión, si es necesario. Mensajes flash Los mensajes flash son mensajes de texto que aparecen instantáneamente en la pantalla - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 54
escriba su mensaje (máximo 70 caracteres) y seleccione Enviar. Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe un mensaje de audio de manera sencilla mediante MMS la pantalla. Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red al que tal vez deba suscribirse. Comuníquese con su proveedor de servicios - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 55
y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. 9. Configuraciones Perfiles El tel de las siguientes opciones: ● Activar - para activar el perfil seleccionado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 19 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 56
automática según la zona horaria actual, seleccione Act. auto. fecha/hora (servicio de red). Accesos directos Con los accesos directos personales puede acceder de manera rápida a las funciones el teléfono y otro aparato mediante tecnología Bluetooth. 20 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 57
entre el teléfono y otro dispositivo, PC o servidor de red (servicio de red). Conectividad Su teléfono tiene varias funciones que permiten conectarse que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 58
la aplicación. ● Siempre en línea - para conectarse de manera automática a una red de paquete de datos al encender el teléfono. Puede usar su teléfono como tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación de Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú > Configuraciones - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 59
- para permitir o evitar que el teléfono reciba actualizaciones de software. Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no Ajustes config. pers. - para agregar de manera manual nuevas cuentas personales para diversos servicios y para activarlas 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 23 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 60
su operador de red. Para obtener más información, comuníquese con el operador de red. El operador está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con , use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 61
puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 25 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 62
la tecla . Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen. Para desactivar o activar el sonido del reproductor de música, pulse la tecla #. 26 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 63
el reproductor de música, mantenga pulsada la tecla Finalizar. 13. Aplicaciones El software de su teléfono puede incluir algunos juegos y aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Seleccione Menú > Aplicaciones. Para iniciar un juego o una aplicación, seleccione Juegos - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 64
servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Para obtener información sobre la disponibilidad de estos servicios, los precios contenido del menú dependen de los servicios disponibles. 28 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 65
sujételo y tírelo del enchufe, no del cable. Batería Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-5C. Es posible que Nokia disponga de modelos adicionales de batería para este - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 66
tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería, devuélvala al - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 67
la garantía y el folleto de referencia incluido con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y ● Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. ● No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 68
nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 69
y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. 33 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 70
teléfono celular. El dispositivo intentará realizar llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicios de llamadas por Internet, si ambos están activados. No médicas. Para realizar una llamada de emergencia: 34 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 71
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto (en inglés) en www.nokia.com. Su - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 72
tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,14 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,40 W/kg. 36 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 73
audio 18 mensajería instantánea 18 mensajes configuraciones 18 mensajes de audio 18 mensajes flash 17 menú operador 24 MI 18 modo desconectado 13 modo numérico 14 modos de texto 14 N navegador 28 Nokia Care 8 Nokia PC Suite 8 número del centro de mensajes 16 O organizador 27 P pantalla 20 partes 12 - Nokia 5130 XpressMusic | Nokia 5130 XpressMusic User Guide in US English | Spani - Page 74
tonos 20 W Web 28 38 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia 5130 XpressMusic User Guide
9212941
Issue 1