Nokia 6620 User Guide
Nokia 6620 - Smartphone 12 MB Manual
 |
View all Nokia 6620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 6620 manual content summary:
- Nokia 6620 | User Guide - Page 1
Manual del Usuario - Nokia 6620 | User Guide - Page 2
Nokia 6620 Manual del Usuario Información sobre el teléfono Números Mi número Número de Proveedor de servicio celular Proveedor de servicio celular Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería) Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería) Etiqueta en - Nokia 6620 | User Guide - Page 3
NOTAS - Nokia 6620 | User Guide - Page 4
dispopnible en la dirección: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity 168 Nº DE PARTE 9310641, EDICIÓN Nº.1 Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia 6620, Nokia Connecting People, Pop-Port y los logos Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no - Nokia 6620 | User Guide - Page 5
EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER CONTROL DE EXPORTACIÓN Este producto podría contener bienes, tecnología o software sujeto a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y - Nokia 6620 | User Guide - Page 6
: El símbolo Internet en la Tecla 0 no aparece en todos los teléfonos. Enchufes para los conectores del cargador, Pop-Port y micrófono (en la parte inferior) Nokia 6620 Manual del Usuario v Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 7
La redacción" pág. 50. Elija Menú > Contactos, e ingrese en el recuadro de búsqueda en la parte inferior de la pantalla las primeras letras que quiera buscar. Mantenga oprimida una tecla (2-9). Deberá asignar una tecla oprimida la tecla durante 2 - 3 segundos y suéltela. vi Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 8
las etiquetas de su teléfono 5 Contacto con Nokia 5 Soluciones de acceso 6 3 Para empezar 7 Quitar la cubierta posterior 7 Insertar la tarjeta SIM 8 Insertar la tarjeta de memoria 9 Insertar la Texto de ayuda 16 Barra de navegación 16 Nokia 6620 Manual del Usuario vii Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 9
31 Agenda (calendario 35 Tareas 37 Copiar el contenido desde teléfonos compatibles Nokia 38 6 Multimedia 39 Cámara 39 Ver imágenes 42 RealPlayer 43 Galer 57 Buzón de salida 59 Ver mensajes en la tarjeta SIM 59 Difusión celular (servicio de red 60 Editor de comandos de servicio 60 - Nokia 6620 | User Guide - Page 10
los proveedores de servicio Chat 98 Registrarse con un servicio de Chat 99 Antes de usar Chat 99 Iniciar sesión 99 Configuraciones de Chat 99 Nokia 6620 Manual del Usuario ix Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 11
su teléfono con una computadora 120 Sincronización 120 Usar su teléfono como módem 122 15 Detección de averías 123 Tarjeta SIM 123 Memoria baja 123 Cómo almacenar datos 124 Pantalla del teléfono 124 Conexión Bluetooth 124 Mensajes multimedia 124 Mensajería 125 Servicios de navegador - Nokia 6620 | User Guide - Page 12
130 Información adicional de seguridad 131 Llamadas de emergencia 133 Información de certificado (SAR-TAE 134 Información técnica 136 Anexo A 137 Anexo B 141 Índice 149 Nokia 6620 Manual del Usuario xi Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 13
NOTAS xii Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 14
utilizar su teléfono celular. No seguir estas normas podría ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para mayor información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el teléfono No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 6620 Manual del Usuario 1 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 15
la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. • SU TELÉFONO El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes GSM 850, 1800 y 1900 GSM. Contacte a su proveedor de esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. 2 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 16
algunos datos o ingresos guardados en la memoria compartida, y luego podrá continuar. Algunas opciones podrían tener asignadas cierta cantidad de memoria además de la compartida. Nokia 6620 Manual del Usuario 3 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 17
cable para datos, tecnología Bluetooth o el puerto infrarrojo integrado. Para más información sobre conectividad, vea la Guía del Usuario para el Nokia PC Suite en el CD suministrado con su teléfono. La Guía del Usuario para el Nokia PC Suite, Nokia PC Suite y todo software FICAS Este manual usa - Nokia 6620 | User Guide - Page 18
localizar esta información ): • El número de modelo de su teléfono (Nokia 6620) • Número de tipo • Número de IMEI • Su código postal • El teléfono o accesorio en cuestión Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000 Connection Dr. Irving, Texas 75039 EE.UU. Tel.: (972) 894-5000 - Nokia 6620 | User Guide - Page 19
• SOLUCIONES DE ACCESO Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para más informaci acceso, ver "Adaptador para auxiliares auditivos LPS-4" pág. 129 y "Adaptador de teléfono HDA-10" pág. 130. 6 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 20
puesta. 1 2 1 Para abrir la cubierta, con la parte posterior del teléfono en su dirección, oprima las pestañas SIM y su tarjeta de memoria: Pestaña deslizante gris Ranura de la tarjeta de memoria • "Insertar la tarjeta SIM" pág. 8 • "Insertar la tarjeta de memoria" pág. 9 Nokia 6620 Manual - Nokia 6620 | User Guide - Page 21
teléfono hasta que alcance la posición más baja. 3 3 Inserte la parte superior de la tarjeta SIM debajo del 2 pequeño techo de la ranura y deslice cuidadosamente la tarjeta SIM en la ranura, hasta que la parte inferior de la tarjeta SIM encaje en la base de la ranura. Asegúrese de que - Nokia 6620 | User Guide - Page 22
parte SIM ya no estará segura. Para fijar ambas tarjetas SIM y de memoria, asegúrese de que la línea punteada en la pestaña esté alineada con la línea punteada a la derecha de la pestaña debajo de la etiqueta del teléfono. 3 Alinee los puntos Nokia 6620 Manual del Usuario 9 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 23
hasta que encaje en su lugar. 2 Deslice la cubierta de vuelta en el teléfono. • CARGAR LA BATERÍA Aviso: Utilice sólo cargadores homologados por Nokia para el uso de este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podr - Nokia 6620 | User Guide - Page 24
Su teléfono tiene una antena interna en la parte posterior del teléfono sobre los lentes de la PIDE UN CÓDIGO PIN El código PIN es facilitado normalmente con la tarjeta SIM. Ingrese el código (aparecerá como ****) y oprima Aceptar. Para más informaci Nokia 6620 Manual del Usuario 11 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 25
teclas de selección derecha e izquierda. La imagen de fondo (G) puede ser cualquier imagen que usted seleccione en modalidad inactiva. Ver "Temas" pág. 86. 12 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 26
uso (servicio de red)" pág. 67. Indica que puede hacer llamadas sólo con la línea 2 (servicio de red). Ver "Línea en uso (servicio de red)" pág. 67. Nokia 6620 Manual del Usuario 13 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 27
opciones en el menú son Abrir, Lista o Cuadrícula, Mover, Mover a carpeta, Nueva carpeta, Renombrar, Descargas de aplicaciones, Detalles memoria, Ayuda y Salir. 14 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 28
la aplicación que desee y oprima Aceptar. Para mover un ítem a una carpeta, o de una carpeta al menú, ver "Funciones comunes para todas las aplicaciones" pág. 17. Nokia 6620 Manual del Usuario 15 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 29
el joystick, una lista de opciones más corta aparece indicando sólo los comandos principales disponibles en la vista. • TEXTO DE AYUDA Su teléfono Nokia tiene una función de ayuda que puede acceder desde cualquier aplicación que tenga la selección de Opciones (aparecerá arriba la tecla de selecci - Nokia 6620 | User Guide - Page 30
y elija Opciones > Enviar. Ver "Redactar y enviar mensajes" pág. 53. • Si selecciona Vía infrarrojos, vea "Enviar y recibir datos vía infrarrojos" pág. 118. • Si selecciona Vía Bluetooth, vea "Enviar datos vía Bluetooth" pág. 115. Nokia 6620 Manual del Usuario 17 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 31
: Cuando esté usando el altavoz, no sujete el teléfono cerca de la oreja puesto que el volumen podría estar demasiado fuerte. 18 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 32
está activado, aún es posible hacer llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Ingrese el número de emergencia, y oprima la tecla Hablar. Nokia 6620 Manual del Usuario 19 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 33
. • Para marcar el buzón de mensajes de voz, oprima la tecla 1 y la tecla Hablar en la modalidad inactiva, o mantenga oprimida la tecla 1. 20 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 34
Opciones > Conferencia para incorporar al primer participante en la conferencia. 5 Para finalizar la llamada de conferencia, oprima Finalizar. Para añadir otro participante, repita el paso 2. Nokia 6620 Manual del Usuario 21 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 35
DTMF sirve para enviar secuencias de tonos DTMF, por ejemplo, contraseñas o números de cuentas bancarias: 1 Marque los dígitos usando las teclas 0-9. 22 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 36
/fax registradas por el teléfono. Filtre el registro para ver sólo un tipo de evento y crear tarjetas de contactos basadas en la información registrada. Nokia 6620 Manual del Usuario 23 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 37
y elija Opciones > Borrar lista. Para borrar un evento individual, abra un registro, recorra hasta el evento, y oprima la tecla Borrar . Confirme oprimiendo Sí. 24 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 38
cada comunicación. Los eventos, tales como mensajes de texto enviados en más de una parte y conexiones de datos por paquetes, son registrados como un evento de comunicación. FILTRAR saliente bajo la etiqueta GPRS y elija Opciones > Ver detalles. Nokia 6620 Manual del Usuario 25 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 39
del registro e informes de entrega de mensajes son borrados permanentemente. Mostrar durac. llam-Configúrelo a Sí o No. Ver "Duración de las llamadas" pág. 25. 26 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 40
Pertenece a grupos, Marcar/Anul. marcar, Copiar a direct. SIM, Ir a dirección Web, Enviar, Info. Contactos, Directorio SIM, Números servicio, Configuraciones, Ayuda y Salir. Crear y editar para quitar la miniatura de la tarjeta de contacto. Nokia 6620 Manual del Usuario 27 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 41
teléfono, fax o páger de Contactos a su tarjeta SIM, elija Contactos, acceda a una tarjeta de contacto, vaya al número y elija Opciones > Copiar a direct. SIM. Agregar un timbrado musical para una tarjeta de contacto o o palabras que quíera grabar para la etiqueta de voz. 28 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 42
a los números telefónicos guardados en la memoria del teléfono. Ver "Copiar datos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono" pág. 28. 1 En Contactos, vaya al contacto al cual quiere agregar una o GPRS ya que la voz interrumpirá la conexión. Nokia 6620 Manual del Usuario 29 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 43
opciones bajo la vista de lista de Grupos son Abrir, Nuevo grupo, Eliminar, Renombrar, Tono de timbre, Info. Contactos, Configuraciones, Ayuda y Salir. 30 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 44
acceso de su información a diferentes usuarios. Para ver la información de Presencia de otros usuarios, debe usar la aplicación Contactos. Ver "Ver contactos suscritos" pág. 30. Nokia 6620 Manual del Usuario 31 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 45
presencia. Actualizar presencia-Actualiza su información de presencia en el servicio de presencia. Configuraciones-Administra la publicación de su información de presencia. 32 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 46
participantes a los que usted ha bloqueado y no permite ver su presencia privada o pública. Puede ir a un participante, oprimir Opciones y elegir cualquiera de las opciones siguientes: Nokia 6620 Manual del Usuario 33 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 47
públicos-Tanto los participantes privados como los públicos pueden ver su información de presencia. • Ninguno-Su información de presencia no es publicada. 34 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 48
para activar los campos de Hora de alarma y Día de alarma. Repetir-Oprima el joystick para cambiar un ingreso a repetir. Mostrado con en la Vista del día. Nokia 6620 Manual del Usuario 35 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 49
campo Asunto:. Para ir a una fecha, elija Opciones > Ir a fecha. Ingrese la fecha, y oprima Aceptar. Íconos en la vista del día. Memo Aniversario 36 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 50
Actividades puede guardar una lista de las actividades que tendrá que hacer. La lista de Actividades usa memoria compartida. Ver "Memoria compartida" pág. 3. 1 Elija Menú > Actividades. Nokia 6620 Manual del Usuario 37 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 51
no hecha. • COPIAR EL CONTENIDO DESDE TELÉFONOS COMPATIBLES NOKIA Puede mover su agenda, directorio y lista de actividades de diferentes teléfonos Nokia compatibles a su teléfono Nokia 6620, usando su PC y la aplicación para PC Suite Nokia Content Copier. Las instrucciones para el uso de la aplicaci - Nokia 6620 | User Guide - Page 52
nuevamente la vista. El indicador de ampliación o reducción en la parte derecha de la pantalla le muestra el nivel de ampliación o reducción. en la calidad de la imagen si ésta es vista en una PC, por ejemplo. Si las imágenes de la cámara se ven Nokia 6620 Manual del Usuario 39 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 53
3. Las imágenes hechas bajo la configuración de Alta Calidad y en la modalidad Noche usan la mayor parte de la memoria. El uso de una tarjeta de memoria en su teléfono puede incrementar la cantidad de fotos noche, Silenciar, Ir a Galería, Configuraciones, Ayuda y Salir. 40 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 54
: • Duración: • Máxima-La duración de videos grabados está restringida por la memoria disponible. Las grabaciones pueden durar hasta 10 minutos, dependiendo de la memoria disponible. Nokia 6620 Manual del Usuario 41 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 55
con las otras imágenes. Ampliar o Reducir una imagen guardada 1 Elija Opciones > Ampliar o Reducir. Puede ver el porcentaje de ampliación/reducción en la parte superior de la pantalla. Ver "Teclas de atajo" pág. 43. 2 Oprima Atrás para regresar a la vista inicial. El porcentaje de ampliación/reducci - Nokia 6620 | User Guide - Page 56
enfoque a la izquierda, derecha, arriba, abajo, para poder ver de cerca una parte de la foto, por ejemplo la parte superior derecha. Teclas de atajo Tecla 1-Rota la imagen a 90 grados a la izquierda reproducción parcial o en un mensaje de error. Nokia 6620 Manual del Usuario 43 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 57
indicador para silenciar el sonido. Recorra hacia la derecha y mantenga la tecla oprimida hasta que aparezca el indicador para recuperar el sonido. 44 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 58
reproductor de música. • Los videoclips y los enlaces de streaming se abrirán y reproducirán en RealPlayer. Ver "RealPlayer" pág. 43. • Las subcarpetas se abren para mostrar su contenido. Nokia 6620 Manual del Usuario 45 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 59
obtener las configuraciones específicas de su proveedor de servicio. 1 Elija Configuraciones > Servidor de imágenes y oprima la tecla de selección izquierda. 46 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 60
joystick para iniciar la reproducción de la misma. Las opciones en la lista de pistas son Pausa, Editar lista pistas, Detalles clip, Configuración, Ayuda y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario 47 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 61
clips a la lista de pistas. Para eliminar clips de una lista de pistas, vaya al clip que quiera eliminar y elija Opciones > Eliminar. 48 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 62
o Desconectar (aparece si hay una conexión activa al correo de voz), Mensajes SIM, Difusión celular, Comandos servicio, Configuraciones, Ayuda y Salir. Cuando abra Mensajes, podr o Bluetooth no se guardan en las carpetas Borrador o Enviado. Nokia 6620 Manual del Usuario 49 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 63
letra. En caso de equivocarse, oprima la tecla Borrar para eliminar los números. Mantenga oprimida la tecla Borrar para eliminar varios caracteres. 50 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 64
predecible de texto para todos los editores en el teléfono. El indicador aparece en la parte superior de la pantalla. 1 Escriba la palabra oprimiendo las teclas 2-9. Oprima cada tecla caracteres uno a uno de la palabra, oprima la tecla Borrar. Nokia 6620 Manual del Usuario 51 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 65
el texto predecible para todos los editores en el teléfono. REDACTAR PALABRAS COMPUESTAS Escriba la primera parte de la palabra compuesta y confírmela recorriendo hacia la derecha. Escriba la segunda parte de la palabra compuesta oprimiendo la tecla 0 para agregar un espacio. 52 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 66
a una dirección de email u otro teléfono Nokia 6620, es posible usar el tamaño de imagen más grande (depende de la red). Para cambiar la configuración, elija Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia > Tamaño de imagen > Grande. Nokia 6620 Manual del Usuario 53 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 67
"Correo electrónico (e-mail)" pág. 62. Siga las instrucciones provistas por su buzón de correo remoto y de su proveedor de servicio de Internet. 54 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 68
infrarrojos a otro dispositivo compatible. Importante: Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún anexo sin asegurarse de la fiabilidad del remitente. Ver "Gestión de certificados" pág. 73. Nokia 6620 Manual del Usuario 55 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 69
noticieros y podrían contener un mensaje de texto o dirección de un servicio de explorador. Para disponibilidad y suscripción, contacte a su proveedor de servicio. 56 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 70
fuera de línea los mensajes de email previamente obtenidos sin conectarse al servidor de email. Otra forma de iniciar la conexión es elegir Opciones > Conectar. Nokia 6620 Manual del Usuario 57 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 71
vía infrarrojos o Bluetooth. Importante: Los anexos de email podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún anexo sin asegurarse de la fiabilidad del remitente. Ver "Gestión de certificados" pág. 73. remoto, elija Opciones > Eliminar > Teléfono sólo. 58 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 72
sido alcanzada. Si estaba tratando de enviar un texto, abra el mensaje y verifique si las Configuraciones de envío son correctas. • VER MENSAJES EN LA TARJETA SIM Elija Mensajes > Opciones > Mensajes SIM. Nokia 6620 Manual del Usuario 59 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 73
entrega)-Si la configuración de este servicio de red es Sí, el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido o Entregado) aparecerá en los reportes. 60 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 74
recuperar el mensaje, configure Al recibir mensaje a Recuperar inmed.. • Rechazar mensaje-si desea rechazar los mensajes multimedia. El centro de mensaje multimedia borrará los mensajes. Nokia 6620 Manual del Usuario 61 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 75
envían las respuestas de sus mensajes a esta dirección. Servidor correo saliente (tiene que definirse)-Redacte la dirección IP o nombre anfitrión de la computadora que le envió el email. Enviar mensaje (servicio de red)-Define la conecta a su buzón remoto la próxima vez. 62 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 76
buzón de correo remoto. Servidor correo entrante (debe definirse)-Escriba la dirección IP o nombre anfitrión de la computadora que recibe su email. Tipo buzón de > Difusión celular para cambiar las configuraciones. Recepción-Desactivar o Activar. Nokia 6620 Manual del Usuario 63 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 77
. Memoria en uso-Determina el almacenamiento de memoria. Las opciones son memoria del teléfono o de la tarjeta, si una es usada. 64 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 78
. Si elige Automático, el teléfono escoge el idioma según la información en la tarjeta SIM. Después de cambiar el idioma de los textos en la pantalla, deberá reiniciar el teléfono. la tecla Editar para elegir Diccionario > Activado o Desactivado. Nokia 6620 Manual del Usuario 65 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 79
una conexión de una llamada tras hacerla por primera vez sin éxito. Oprima la tecla Finalizar para parar el rediscado automático. 66 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 80
y la tecla Finalizar. Línea en uso (servicio de red) Esta configuración sólo aparece si la tarjeta SIM respalda la suscripción a dos números telefónicos, es decir, a dos líneas telefónicas. Elija la ón-Dé un nombre descriptivo para la conexión. Nokia 6620 Manual del Usuario 67 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 81
proveedor de servicio de la red debe respaldar esta opción y si fuera necesario, activarla en su tarjeta SIM. Nombre punto acceso (sólo para datos por paquetes)-Se necesita el nombre del punto de acceso para establecer más, dependiendo del proveedor de servicio de red. 68 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 82
IP teléfono-La dirección IP de su teléfono DNS primario-La dirección IP del servidor primario DNS DNS secundario-La dirección IP del servidor secundario DNS Dirección de proxy-La dirección IP por su proveedor de servicio o de servicio de Internet. Nokia 6620 Manual del Usuario 69 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 83
Service -GPRS) es un servicio de red que permite el uso de los teléfonos celulares para enviar y recibir datos sobre redes IP. El sistema GPRS es un portador de datos que facilita el acceso celular a las redes de datos, tales como al Internet. Nota: El teléfono Nokia 6620 con su PC (tales como - Nokia 6620 | User Guide - Page 84
de verano. • SEGURIDAD Elija Menú > Configuraciones > Seguridad > Teléfono y SIM o Gestión de certificados. Teléfono y SIM Si su teléfono le pide un código de seguridad, refiérase a PIN2. Estos códigos pueden incluir sólo los números del 0 al 9. Nokia 6620 Manual del Usuario 71 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 85
la tarjeta SIM, contacte SIM. Código PIN (de 4 a 8 dígitos)-El código PIN protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. El código PIN es facilitado normalmente con la tarjeta SIM SIM otra tarjetas SIM SIM-Elija Sí si quiere SIM nueva. El teléfono mantiene una lista de las tarjetas SIM SIM - Nokia 6620 | User Guide - Page 86
llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Confirmar servicios SIM (servicio de red)-Programa el teléfono para que muestre los mensajes de confirmaci o servidor remoto para la transferencia de información confidencial. Nokia 6620 Manual del Usuario 73 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 87
de email e imágenes. • Instalación aplicación-El certificado puede verificar el origen de nuevo software. Antes de cambiar estas configuraciones, asegúrese de la fiabilidad del dueño del certificado y llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. 74 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 88
de roaming (viajero) con su red propia, es decir, con el operador otorgante de la tarjeta SIM en su teléfono. Mostrar información de célula Activar o Desactivar-para programar el teléfono para TTY. También, ver "Indicadores de accesorios" pág. 14. Nokia 6620 Manual del Usuario 75 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 89
puede instalar nuevas aplicaciones de sistema operativo Symbian (Archivos SIS) y Aplicaciones Java (Suites Java MIDlets y MIDlet). También puede actualizar y desinstalar aplicaciones del teléfono y este teléfono podría variar en cuanto a funcionamiento y aspecto. 76 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 90
PC compatible. Si está usando el PC Suite para transferir la aplicación, póngalo en la carpeta Archivos instaladas en administración de archivos. Importante: Instale sólo software ón, recorra hasta encontrarla y elija Opciones > Ir a dirección Web. Nokia 6620 Manual del Usuario 77 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 91
" pág. 17. Nota: No todas las carpetas son visibles en el Administrador de archivos (por ejemplo, las carpetas de sistemas no están visibles). 78 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 92
voz a una aplicación Para agregar un comando de voz a un modo, la carpeta de Modos tiene que estar abierta y estar seleccionado un modo en particular. Nokia 6620 Manual del Usuario 79 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 93
nuevamente el comando de voz. Eliminar-Elimine el comando de voz. Cambiar-Grabe un nuevo comando de voz. Oprima Iniciar para grabar. 80 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 94
su pedido, tales como su país, red (proveedor de servicio), modelo de teléfono (Nokia 6620), etc. Su pedido será entonces procesado y las configuraciones le serán enviadas en un y oprima el joystick para elegir estos elementos en la pantalla. Nokia 6620 Manual del Usuario 81 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 95
estar definido antes de poder conectarse al servidor. El tercer usuario que está asistiéndolo puede ayudarlo a definir las configuraciones del modo: 82 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 96
-Gestor de dispositivos automático o aprobado en este servidor. Elija Sí para permitir la sincronización sin su verificación o elija No para verificar cada intento de sincronización. Nokia 6620 Manual del Usuario 83 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 97
los timbrados para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. El modo actualmente elegido está definido en la parte superior de la pantalla, en modalidad inactiva. Si está usando el modo Normal, verá sólo la bajo y sube hasta el nivel de volumen configurado. 84 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 98
grupos de contacto" pág. 31. Disponibilidad-Elija Disponible, Ocupado o No disponible para mostrarla como parte de su información de presencia para el modo seleccionado. Esta opción está disponible sólo GSM a y desde un dispositivo son prevenidas. Nokia 6620 Manual del Usuario 85 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 99
de los temas disponibles o de Galería, donde guarda sus propias imágenes. Paleta de colores - Para cambiar los colores de la pantalla. 86 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 100
explorador guardadas. Las opciones en Ir a son Abrir, Editar nombre acceso directo, Ícono de acceso directo, Eliminar acceso directo, Mover, Lista o Cuadrícula, Ayuda y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario 87 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 101
acceso directo. Redacte el nuevo nombre. Este cambio sólo afecta el acceso directo; no afecta el archivo ni el acceso directo referido. 88 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 102
ía resultar en errores de redondeo de cifras. Convertir unidades Las opciones en Convertidor son Tipo de conversión, Cambios monedas (no aplicable a otras unidades) Ayuda, y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario 89 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 103
y elija Opciones > Cambios monedas. Verá una lista de monedas y con el cambio de moneda actual en la parte superior. 2 Para cambiar la moneda base, vaya a la moneda (por lo general, su moneda local) y elija Ir a galería, Configuraciones, Agregar a Ir a, Ayuda y Salir. 90 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 104
. Si oprime Parar, se le preguntará si desea encender el teléfono para recibir llamadas. Oprima No para apagarlo, o Sí, para que pueda hacer/recibir llamadas. Nokia 6620 Manual del Usuario 91 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 105
. Algunas de las tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras necesitan ser formateadas. La tarjeta de memoria suministrada con su Nokia 6620 está formateada. Consulte con su proveedor para informarse si otras tarjetas de memoria necesitan estar formateadas antes de su uso. 92 - Nokia 6620 | User Guide - Page 106
ña. Verificar el uso de la memoria Puede verificar el uso de la memoria de los diferentes grupos y datos y la memoria disponible para instalar nuevas aplicaciones o software en su tarjeta de memoria. Elija Opciones > Detalles memoria. Nokia 6620 Manual del Usuario 93 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 107
, tendrá que reprogramar el código y perderá toda la información almacenada en la cartera. Ver "Reconfigurar la cartera y el código de cartera" pág. 97. 94 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 108
de cartera. Use un modo de cartera para acceder a datos de diferentes tarjetas y categorías al navegador. 1 Elija Modos cartera del menú principal de cartera. Nokia 6620 Manual del Usuario 95 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 109
en el formulario de notificación de ticket puede editarse. Las opciones en Tickets son Ver, Eliminar, Renombrar, Marcar o Anular marcar, Ayuda y Salir. 96 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 110
datos sean borrados, oprima Aceptar. Cuando vuelva a abrir la cartera, tendrá que ingresar un nuevo código de cartera. Ver "Ingresar el código de cartera" pág. 94. Nokia 6620 Manual del Usuario 97 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 111
en los proveedores de servicio celular, es probable que no tenga acceso a todos las funciones descritas en este manual. • ÍCONOS DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIO CHAT Ya que cada servicio de Chat tiene su propio texto Servicio Chat fuera de línea (no está conectado a Chat) 98 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 112
y oprima Aceptar. Tras haber ingresado por primera vez en, podrá elegir entre un acceso manual o acceso automático. Vea "Inicio de sesión automático" pág. 100. • CONFIGURACIONES información de disponibilidad y mensajes de todos los otros usuarios. Nokia 6620 Manual del Usuario 99 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 113
incluidos en una actualización de estado manual o automática. Elija Para todos desactivar la iniciación automática, elija Manual. Configurar actualización de presencia Presencia le permite automático en red propia), Al iniciar aplic. o Manual. Para más información sobre la función de presencia, - Nokia 6620 | User Guide - Page 114
o abra una conversación activa desde Conversac.. 2 Ingrese su mensaje en el recuadro, en la parte inferior de la pantalla. Ver "La redacción" pág. 50. 3 Para enviar el mensaje, oprima el aparece debajo del mensaje más reciente en la conversación. Nokia 6620 Manual del Usuario 101 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 115
nombre, apellido u otros números de contacto en esta tarjeta de contacto. Si desea cambiar luego la tarjeta de contacto, vea "Contactos" pág. 27. 102 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 116
uno o más contactos de la lista de contactos de Chat o de una conversación abierta, elija Opciones > Opciones bloqueo > Desbloquear. Aparecerá una lista de los contactos bloqueados. Nokia 6620 Manual del Usuario 103 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 117
. priv., Responder, Desvíos, Enviar invitación, Salir de grupo Chat, Agr. a lista prohib., Grupo de Chat, Grabar convers. o Parar grabación, Ayuda, y Salir. 104 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 118
> Abrir. 2 Ingrese su alias y elija Aceptar. Está conectado a la conversación en la vista de conversación de grupo. El nombre del grupo es mostrado en la parte superior de la pantalla. Nokia 6620 Manual del Usuario 105 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 119
una invitación a un grupo Chat, elija Aceptar, ingrese su alias, y oprima Aceptar para aceptar la invitación. Para rechazar la invitación, oprima Rechazar. 106 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 120
aparece al frente de cada mensaje. Ingrese un mensaje en el área de texto, en la parte inferior de la pantalla, luego elija Opciones > Enviar u oprima el joystick. Su mensaje es Menú nuevamente y elegir Chat de la lista de aplicaciones abiertas. Nokia 6620 Manual del Usuario 107 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 121
. anotaciones > Agregar favorito. 3 Redacte un nombre para el favorito y la dirección de la página Web determinada para el punto de acceso actual. 108 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 122
á ver la dirección de un favorito resaltado en el recuadro IR a: en la parte inferior de la pantalla. Los favoritos son indicados por los íconos siguientes: La pá Opc. avanzadas, Enviar, Buscar favorito, Detalles, Configuraciones, Ayuda y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario 109 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 123
páginas Web que ha visitado durante una sesión de navegación. La lista de historial es borrada al finalizar cada sesión de navegación. 110 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 124
teléfono permanece en línea tras descargar la página. • DESCARGAR Puede descargar ítems, tales como, tonos de timbre, imágenes, logos de operadores, software y videoclips vía el navegador móvil. Estos pueden ser gratis o puede también comprarlos. Nokia 6620 Manual del Usuario 111 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 125
Importante: Solo instale software de sitios que ofrezcan protección adecuada contra software dañinos. Comprar un ítem Para descargar el ítem: 1 Recorra hasta encontrar el enlace y elija Opciones > Abrir. 2 Elija la opción apropiada para comprar un ítem, por ejemplo, Buy Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 126
Web. Ver "Opciones durante una llamada" pág. 22. Cartera-Elija Activada si quiere abrir automáticamente la cartera cuando una página de explorador compatible esté abierta. Nokia 6620 Manual del Usuario 113 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 127
los modos y protocolos usados. El teléfono Nokia 6620 respalda los siguientes modos: • Modo Dial-Up Networking (DUN), como un puerto de salida • Modo Fax (FAX), como un puerto de salida • Modo Object Push (OPP), como cliente y servidor • File Transfer Protocol (FTP), como servidor • Modo Handsfree - Nokia 6620 | User Guide - Page 128
Generic Access (GAP) • Modo Serial Port (SPP), con el software de conectividad PC Para mayor información sobre compatibilidad entre dispositivos Bluetooth, consulte con sus el nombre del dispositivo, el tipo de dispositivo o un nombre corto. Nokia 6620 Manual del Usuario 115 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 129
Bluetooth Nota: Si el envío fracasa, el mensaje o datos serán borrados. La carpeta Borrador en Mensajes no guarda los mensajes enviados vía Bluetooth. 116 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 130
aceptación o autorización individual. Use este estado para sus dispositivos, por ejemplo, su PC, o dispositivos que pertenezcan a otra persona de confianza. El ícono es añadido será automáticamente desconectada después de enviar o recibir datos. Nokia 6620 Manual del Usuario 117 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 131
como máximo. Para encontrar el puerto IR, vea "El Teléfono Nokia 6620" pág. v. 2 El usuario del dispositivo destinatario activa el puerto de elija Wireless Link (Enlace inalámbrico). En el segmento Wireless Link File Transfer (Transferencia de Archivos vía Enlace inalámbrico), marque la casilla - Nokia 6620 | User Guide - Page 132
a su teléfono Nokia 6620 al puerto USB en su computadora. Antes de usar el cable de conexión, tiene que instalar el manejador del cable antes de la instalación del PC Suite en la computadora. Siga cuidadosamente las instrucciones dadas en la Guía Rápida para el Nokia PC Suite y la Guía Rápida - Nokia 6620 | User Guide - Page 133
compatible usando una conexión USB o Bluetooth y cómo instalar el PC Suite, vea la Guía del usuario para el Nokia PC Suite en el CD-ROM bajo la sección Instalar Software. Para más información sobre cómo usar el PC Suite, ver la función de ayuda del PC suite. Usar el CD-ROM El CD-ROM deberá estar - Nokia 6620 | User Guide - Page 134
teléfono. La sincronización local se realiza mediante un cable de datos o una conexión de infrarrojos con su PC. La aplicación de sincronización usa la tecnología SyncML para para sincronizar su agenda. Notas-Elija Sí para sincronizar sus notas. Nokia 6620 Manual del Usuario 121 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 135
Sincronizar. El indicador de estado de sincronización aparece en la parte inferior de la pantalla. Para cancelar la sincronización antes de PC compatible o enviar/recibir fax. Elija Menú > Conect. > Módem. Puede hallar instrucciones detalladas del módem en la Guía del usuario para Nokia PC Suite en - Nokia 6620 | User Guide - Page 136
en la tarjeta SIM y no en la memoria del teléfono. La tarjeta SIM en el Nokia 6620 está ubicada debajo de la batería en la esquina superior izquierda. La tarjeta SIM tiene que colocarse debajo uno a uno (comenzando con los archivos más pequeños). Nokia 6620 Manual del Usuario 123 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 137
• CÓMO ALMACENAR DATOS • Use el PC Suite para hacer copias de seguridad de todos sus datos a su computadora. Ver "Conectar su teléfono con una computadora" pág. 120 el teléfono seguirá tratando de iniciar nuevas conexiones. También, intente las siguientes soluciones: 124 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 138
. Vea la Guía del Usuario para el Nokia PC Suite que se encuentra en la sección de Instalación de Software en el CD-ROM suministrado con el teléfono. Para más información sobre cómo usar el PC Suite, vea la función de ayuda del PC Suite. Nokia 6620 Manual del Usuario 125 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 139
• UNA APLICACIÓN QUE NO RESPONDE Si necesita cerrar una aplicación que no está respondiendo, abra la ventana de cambio de aplicaciones manteniendo oprimida la tecla Menú. Luego recorra hasta la aplicación, y oprima la tecla Borrar para cerrar la aplicación. 126 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 140
una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe especializado debe instalar el equipo para automóvil. Nokia 6620 Manual del Usuario 127 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 141
. Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. de funcionamiento dependerán del cargador usado, de la tarjeta SIM, red y uso de configuraciones y estilo de usos - Nokia 6620 | User Guide - Page 142
BHF-1) Datos • Cable de Conexión (DKU-2) • Tarjeta de Memoria 128 MB (DTS-128) Imágenes • Visor de Imágenes Nokia (SU-2) • Marco de Imagen (SU-4) • Lápiz Digital Nokia (SU-1B) LPS-4. Para más información, ver "Soluciones de acceso" pág. 6. Nokia 6620 Manual del Usuario 129 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 143
Nokia 6620, necesitará lo siguiente para la comunicación TTY/TDD: • Un dispositivo TTY/TDD listo para el celular o compatible con el celular. • Un cable polvorientos o sucios. Ello podría dañar sus partes movibles y componentes electrónicos. • No almacene el manual. 130 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 144
sea portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche homologado. El teléfono tiene ciertas partes magnéticas. Los materiales metálicos podrían ser atraídos por el dispositivo, por lo an ser afectados por la potencia de las señales RF. Nokia 6620 Manual del Usuario 131 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 145
vehículo. Las chispas en tales zonas podrían producir explosiones o incendios que podrían resultar en daño corporal o incluso la muerte. 132 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 146
zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas. Las regulaciones adecuada. Ciertas redes podrían requerir que inserte una Tarjeta SIM válida en su teléfono. 2 Oprima la tecla Finalizar Nokia 6620 Manual del Usuario 133 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 147
Estados Unidos. Estos límites forman parte de un amplio conjunto de una unidad de medida denominada SAR - Specific Absorption Rate (Tasa de Absorbencia Específica con el cuerpo según lo indicado en el Manual del Usuario, es de 0.74W/kg. ( sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid - Nokia 6620 | User Guide - Page 148
de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com. Nokia 6620 Manual del Usuario 135 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 149
del transmisor Banda baja hasta 2 W Banda alta hasta 1 W Voltaje de la batería 3.7 V nominal Temperatura de funcionamiento -10°C hasta + 55°C (14°F hasta + 131°F) 136 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 150
& Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6620 Manual del Usuario 137 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 151
teléfono celular y sus funciones, tales como la marcación rápida y rediscado. Lea detenidamente su manual de instrucciones y aprenda a optimizar las opciones que el teléfono pueda ofrecer, incluyendo rediscado automá , su responsabilidad es prestarle atención al tráfico. 138 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 152
siglo nuevo, más gente se aprovechará de las ventajas de los teléfonos celulares. Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. Nokia 6620 Manual del Usuario 139 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 153
La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 140 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 154
Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6620 Manual del Usuario 141 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 155
Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration 142 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 156
fonos celulares portátiles con antena interior, normalmente denominados teléfonos móviles o teléfonos PCS. Estos tipos de teléfonos celulares pueden exponer al usuario a un nivel importante de y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma Nokia 6620 Manual del Usuario 143 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 157
én va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. 144 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 158
es establecido a una Tasa de Absorción Específica (TAE), en Specific Absorption Rate (SAR) es de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/ el tejido absorbe, sea por el cuerpo entero o por una parte del mismo. Se mide en unidad de vatios/kg (o milivatios/g) Nokia 6620 Manual del Usuario 145 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 159
tumores cerebrales u otras enfermedades. Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo; no fue basada en ninguna evidencia de peligros para para asesorar la interferencia y solucionar el problema. 146 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 160
siguientes fuentes: • Página web de FDA sobre teléfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 6620 Manual del Usuario 147 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 161
NOTAS 148 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 162
/desloquear tarjeta de memoria, Ver Tarjeta de memoria Bloqueo del teclado 19 Borrar el caché 113 Buscar Un ítem 18 Búsqueda Para archivos media 44 Nokia 6620 Manual del Usuario 149 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 163
ón Bluetooth 114 Configuraciones 115 Enviar datos 115 Finalizar la conexión 117 Íconos 117 Recibir datos 117 Solicitudes de conexión 116 Vínculo 116 150 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 164
Agregar tarifas de cambio 90 Convertir monedas 90 Convertir unidades 89 Convertidor de unidad 89 Copiar Tarjeta SIM a la memoria del teléfono 28 Texto 53 Correo Buzón de voz 20 D Datos de 57 Configuraciones 62 No borrar 59 Recuperar 58 Nokia 6620 Manual del Usuario 151 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 165
Conexión vía infrarrojos 118 En modalidad inactiva 13 Explorador 109 Ingreso de texto 50, 51 Volumen de voz 14 Íconos conexión GPRS 119 152 Copyright © 2004 Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 166
52 Ingreso tradicional de texto 50 Insertar Batería 10 Tarjeta de memoria 9 tarjeta SIM 8 Instalar Aplicaciones 77 Carpetas Java 77 Intercambiar entre las aplicaciones 16 J Java Configuraciones ón de problemas 123 Verificar el uso de la memoria 93 Nokia 6620 Manual del Usuario 153 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 167
Informes de entrega 50 Mensajes de texto 53 Mensajes en la tarjeta SIM 59 Mis carpetas 57 Redactar texto 50 Vista principal 49 Mensajes con 15 P Páginas WAP, Ver Explorador Páginas XHTML, Ver Explorador PC Suite 120 Pegar texto 53 Perdidas Números 24 Perfiles 84 Configuraciones 84 Renombrar Nokia - Nokia 6620 | User Guide - Page 168
contraseña 93 Uso de la memoria 93 Videoclips 92 Tarjeta SIM Copiar nombres y números 28 Definición 123 Insertar 8 Tarjetas de contacto Asignar marcación rápida 30 Asignar números predeterminados y direcciones 28 Crear 27 Etiquetas de voz 28, 29 Nokia 6620 Manual del Usuario 155 Copyright © 2004 - Nokia 6620 | User Guide - Page 169
38 Insertar imágenes 27 Sincronización remota 121 Timbrados musicales 28 Tarjetas SIM Mensajes 59 Tecla de selección derecha 66 Tecla de selección izquierda 66 RealPlayer Videoclips Abrir 45 Crear y guardar 40 W Web, Ver Explorador Nokia 6620 Manual del Usuario 9310641 05/04 156 Copyright © 2004
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
 |
 |
Manual del Usuario