Oki C942 C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French
Oki C942 Manual
View all Oki C942 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C942 manual content summary:
- Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 1
Mode d'emploi Guide de tons directs séparés C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542 - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 2
Contenu Contenu Configuration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement 3 Explication du tableau de commande 6 Écran de veille...6 Tableau de menu du toner de couleurs 7 Vérification des pilotes d'imprimante 11 Tableau des fonctions du pilote d'imprimante 13 Avec toner blanc - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 3
Configuration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) zzConfiguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) Cette section détaille l'installation du kit de tons directs. Mémo zz Pour C942/ES9542/Pro9542, ces étapes ne sont pas requises. Commencer par « installer - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 4
Configuration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 4 Sortez le tambour de son emballage. Remarque zz Ne pas exposer le tambour d'image directement à la lumière du soleil ou sous une forte lumière (environ 1 500 lux ou plus). Ne pas le laisser plus de 5 minutes même à la lumière - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 5
Configuration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 8 Sortez la cartouche de toner de son emballage et secouez-la verticalement et horizontalement. 11 Fermez le capot de remplacement du toner. Remarque zz Ne pas faire tomber la cartouche ou la cogner au sol. Le faire peut - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 6
Explication du tableau de commande zzExplication du tableau de commande Cette section décrit le panneau de commande du C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Écran de veille Avec toner blanc installé Affiche l'état de l'imprimante. Affiche la quantité restante de consommables. Avec toner - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 7
polices IBM PPR Liste polices EPSON FX Rapport d'utilisation Journal des erreurs Liste des profils couleur Liste de Supports des utilisateurs Test d'impression-1 Test d'impression-2 Test d'impression-3 *3 Test d'impression-4 Imprimer Imprimer Imprim. travail sécurisé Travail encrypté Travail - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 8
Explication du tableau de commande Menus Configuration des bacs Installation du panneau Ajustement de l'impression Position de l'impression Bac MF Bac1 Bac2 *1 Bac3 *1 Bac4 *1 Bac5 *1 F220 Ajuster X (0,00mm) Ajuster Y (0,00mm) Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 9
Explication du tableau de commande Réglage noir papier Réglage couleur papier Réglage noir trans. Réglage couleur trans. Réglage SMR Cyan Magenta Jaune Noir Blanc *2 Transparent *3 Réglage BG Cyan Magenta Jaune Noir Blanc *2 Transparent *3 Nettoyage tambour Nettoyage du rouleau de transfert - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 10
Counter Change Password Simulation d'encre UCR Densité 100% CMJ Conversion CMJN Ton direct (Blanc) *3 Calibration Réglage densité auto. Mode réglage auto. BG Support de réglage de la densité Ajuster la densité Ajuster le repérage Ajustement papier lourd Mode de Média Lourd Color Density Modèle de - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 11
Vérification des pilotes d'imprimante zzVérification des pilotes d'imprimante Lorsque l'installation des pilotes d'imprimante est effectuée, vérifiez que le toner de tons directs qui a été installé et sélectionné dans [Toner pour ton direct (Spot Color Toner)] dans l'onglet [Configuration de l' - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 12
Vérification des pilotes d'imprimante Utiliser les pilotes d'imprimante XPS Windows La couleur du toner de tons directs qui a été installé s'affiche dans [Spot Color Toner (Toner pour ton direct)] dans l'onglet [Options du périphérique (Device Options)] Si la couleur installé n'est pas définie, - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 13
blanc sur les pages entières imprimées. Partie de données (sauf les blancs) Utiliser le toner blanc dans les portions de données, (Data portion (Excluding white)) sauf pour les portions blanches. Partie de données (y compris les Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y blancs - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 14
blancs) Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf (Data portion (Excluding white)) pour les portions blanches. Partie de données (y compris le toner blanc dans les portions de données, y (Data portion (Including white)) compris pour les portions blanches. Impression uniquement - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 15
Excluding white) Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf (Partie de données (sauf les blancs)) pour les portions blanches. Data portion (Including white) (Partie Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y de données (y compris les blancs)) compris pour les portions - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 16
de données (sauf les blancs) Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf (Data portion (Excluding white)) pour les portions blanches. Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white)) Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y compris pour les - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 17
portion (Excluding white)) données, sauf pour les portions blanches. Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white)) Utiliser le toner transparent dans les portions de données, y compris pour les portions blanches. Impression uniquement par toner Impression uniquement - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 18
portion (Excluding white)) données, sauf pour les portions blanches. Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white)) Utiliser le toner transparent dans les portions de données, y compris pour les portions blanches. Impression uniquement par toner Impression uniquement - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 19
d'emploi) Full page (Page entière) Imprimer sans utiliser de toner transparent. Utiliser le toner transparent sur les pages entières imprimées. Data portion (Excluding white) Utiliser le toner transparent dans les portions de (Partie de données (sauf les blancs)) données, sauf pour les portions - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 20
portion (Excluding white)) données, sauf pour les portions blanches. Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white)) Utiliser le toner transparent dans les portions de données, y compris pour les portions blanches. Impression uniquement par toner Impression uniquement - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 21
[Imprimer] dans le menu [Fichier]. 5 Cliquez sur [Configuration avancée] (ou [Propriétés]). 6 Utilisez [Source de papier] dans l'onglet [Papier/Qualité] pour sélectionner le bac à utiliser. 7 Utilisez [Supports] pour sélectionner un type de papier à utiliser, puis cliquez sur [Avancée]. - 21 - - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 22
sur [Avancée] (ou [Propriétés]). 6 Utilisez [Source de papier] dans l'onglet [Configuration] pour sélectionner le bac à utiliser. 7 Utilisez [Type de support] pour sélectionner un type de papier à utiliser. 8 Sélectionnez des valeurs adéquates sous [Grammage Papier]. 9 Cliquez sur l'onglet [Ton - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 23
[Paper Source (Source de papier)] dans l'onglet [Setup (Configuration)] pour sélectionner le bac à utiliser. 7 Utilisez [Media Type (Type de support)] pour sélectionner un type de papier à utiliser. 8 Sélectionnez des valeurs adéquates sous [Media Weight (Grammage Papier)]. Impression sur du papier - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 24
Cliquez sur [Avancée] (ou [Propriétés]). 6 Utilisez [Source de papier] dans l'onglet [Papier/Qualité] pour sélectionner le bac à utiliser. 7 Utilisez [Supports] pour sélectionner un type de papier à utiliser, puis cliquez sur [Avancée]. 8 Sélectionnez des valeurs adéquates dans [Grammage Papier] sur - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 25
dans [Ordre de superposition (Order of superposition)], et cliquez sur [OK (OK)]. 10 Sélectionnez [Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white))] dans [Modes d'emploi (Usage Methods)]. 12 Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à l'écran [Imprimer]. 13 Cliquez sur [Imprimer - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 26
[Configuration] pour sélectionner le bac à utiliser. 7 Utilisez [Type de support] pour sélectionner un type de papier à utiliser. 8 Sélectionnez des valeurs )]. 10 Sélectionnez [Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white))] dans [Modes d'emploi (Usage methods)]. 11 Sé - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 27
sélectionner le bac à utiliser. 7 Utilisez [Media Type (Type de support)] pour sélectionner un type de papier à utiliser. 8 Sélectionnez des valeurs [Color (Couleur)]. Impression sur du papier de couleur 10 Sélectionnez [Data portion (Including white) (Partie de données (y compris les blancs))] - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 28
du papier] du panneau [Configuration d'impression] et sélectionnez les valeurs adéquates avec [Type de support] et [Grammage Papier]. 7 Sélectionnez [Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white))] dans [Modes d'emploi (Usage Methods)] du panneau [Ton direct (Spot Color - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 29
[Fn], [8], [0] et appuyez sur le bouton [OK (OK)]. (2) Sélectionnez le bac à papier à utiliser et appuyez sur [OK (OK)]. 3 Définissez le type de support, le format du papier, et le type de papier souhaité à l'aide du panneau de commande. 4 Appuyez sur le bouton de défilement ou . 5 Sélectionnez - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 30
Impression sur du papier de couleur 7 Dans les résultats du test, comparez le niveau de mauvais alignement entre les lignes noire et blanche au centre. Direction de fonctionnement du papier 0,5mm 0,75mm 10mm Mémo zz Si la ligne noire n'est pas très lisible, utilisez une couleur facile à lire et ré - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 31
(4) Sélectionnez [Surimprimer le réglage X (Overprint X Adjust)], et appuyez sur le bouton [OK (OK)]. Impression sur du papier de couleur (8) Définissez la valeur de réglage de la direction Y vérifiée à l'étape 8-(1) en appuyant sur le bouton de défilement ou , puis appuyez sur le bouton [OK (OK)]. - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 32
Impression sur du papier de couleur (3) Sélectionnez les deux lignes noires les plus éloignées des lignes qui croisent la direction du papier. Direction Y Direction de fonctionnement du papier 13 Définissez le pourcentage de rétrécissement de la direction X comme valeur réglée de X, le - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 33
si les données entrées sont incorrectes. 7 Sélectionnez [Fichier (File)] > [Imprimer (Print)]. 8 Allez à [Imprimante (Printer)] et sélectionnez [OKI C941 (PS)]. 9 Allez à [Avancées (Advanced)] > [Surimpressions (Overprints)] et sélectionnez [Simuler (Simulate)]. 10 Cliquez sur [Format (Setup - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 34
Impression sur du papier de couleur 11 Cliquez sur [Préférences (Preferences)]. 12 Allez à l'onglet [Couleur (Color)] et cliquez sur [Ton direct (Spot Color)]. 13 Allez à [Mode d'emploi (Usage Methods)] et sélectionnez [Spécifications de l'application (Application specification)] et sélectionnez [ - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 35
Nom de modèle : PPR-SW4AEB) A3Nobi (Papier d'imprimante page couleur OKI, Nom de modèle : PPR-SW3AEB) Régler le grammage dans le plote d'imprimante : [OKITRANSFILM] En réglant depuis le panneau de commande : Densité du support : Auto Type de papier : OKITRANSFILM zzFilm transparent utilisé dans les - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 36
Tirer le levier de réglage ( ) vers la droite du support du papier ( ) vers vous. 5 Installez le papier de sorte delà du guide ( ). 4 Ajuster le guide papier ( ) à la largeur du papier installé. En cas d'utilisation du OKI TRANSPARENCY FILM Pour A3 Nobi Pour A4 Nobi 6 Ajuster le guide papier à - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 37
(A4 Wide )]. 11 Vérifiez que s'affiche à gauche de la taille de papier sélectionnée et appuyez sur le bouton [BACK (RETOUR)]. 12 Sélectionnez le [Type de support (Media Type)] et appuyez sur le bouton [OK (OK)]. - 37 - - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 38
après sa sortie, puis passez à l'impression suivante. 1 Ouvrir la face avant du récepteur ( ) sur le côté droit de l'imprimante. 2 Ouvrir le support de papier ( ) comme indiqué dans la figure. Impression miroir inversée Si vous imprimez sur du film transparent, imprimez d'abord les couleurs (CMJN - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 39
9 Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] dans l'onglet [Couleur (Color)]. 10 Sélectionnez [Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white))] dans [Modes d'emploi (Usage Methods)]. 11 Sélectionnez [Impression de blanc sur la couleur (Printing white on the color)] dans [Ordre - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 40
Imprimer sur du film transparent 10 Sélectionnez [Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white))] dans [Modes d'emploi (Usage methods)]. 11 Sélectionnez [Impression de blanc sur la couleur (Printing white on the color)] dans [Ordre de superposition ( - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 41
d'impression (Print Options)] et sélectionnez [OKITRANSFILM] dans [Type de support (Media Type)]. 13 Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à l'impression. - 41 - Sélectionnez [Portion de données (Blanc compris) (Data portion (Including white))] dans [Modes d'emploi (Usage Methods)] du panneau [Ton - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 42
Imprimer sur du film transparent 9 Sélectionnez [Impression de blanc sur la couleur (Printing white on the color)] dans [Ordre de superposition (Order of superposition)] du panneau [Ton direct (Spot Color)]. 10 Pour l'impression inversée, activez [Inversion gauche/droite (Flip horizontally)]. 11 - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 43
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécifier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement) zz Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécifier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement) Avec Illustrator Cette procédure utilise Illustrator - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 44
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécifier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement) Utilisation de Windows (1) Sélectionnez les pilotes d'imprimante PS Windows puis cliquez sur [Avancée] (ou [Propriétés]). (2) Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] dans l' - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 45
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécifier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement) Impression 1 Ouvrez le fichier enregistré au format PDF avec Acrobat ou Adobe Reader. 2 Sélectionnez [Fichier] -> [Imprimer] pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer. 3 - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 46
Réglage de la gradation en blanc zzRéglage de la gradation en blanc Ajustez bien le ton pour chaque blanc dominant, noir, gradation demi-ton à partir du panneau de commande de l'imprimante. Mémo zz Affiché quand le toner blanc est utilisé. Cette section explique la procédure pour assombrir légè - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 47
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) zzRemplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) Remarque zz Pour C942/ES9542/Pro9542, il est impossible d'échanger le kit Ton direct. AVERTISSEMENT zzNe pas jeter le toner, la cartouche du toner ou le conduit - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 48
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) Cette section explique la procédure de remplacement des kits de tons directs blancs et transparents. Cette section explique la procédure de remplacement des kits de tons directs transparents à partir de kit à tons directs blancs. - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 49
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 7 Soulevez délicatement la poignée (bleue) et retirez le tambour en faisant attention à ne pas toucher le bas du tambour (le cylindre vert) avec vos mains. 8 Fermez le capot frontal. Remarque zz Pour éviter la photo dégradation - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 50
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 10 Retirez la bande de la boîte du kit de tons direct que vous allez installer. 12 Placez le ruban adhésif transparent sur l'imprimante. 11 Ouvrir le capot frontal. 13 Fermer le capot frontal. - 50 - - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 51
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 14 Retirez le tambour transparent à installer de son sac. Remarque zz Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d'image (cylindre vert). 16 Alignez les flèches (rouges) du tambour et de l'imprimante, et insérez doucement le - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 52
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 18 Retirez le toner transparent à installer de son sac. 21 Vérifiez la position de l'emplacement et poussez fermement le toner transparent aussi loin que possible. 19 Secouer le toner verticalement et horizontalement. 22 Fermez - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 53
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement) 23 Placez le toner blanc retiré, le ruban adhésif blanc et le tambour d'imagerie blanc dans le sac avant de placer ce dernier dans une boîte pour stockage. 24 Activer l'alimentation principale (I). 25 Appuyer sur le commutateur - Oki C942 | C911dn/C931dn/C941dn/C942 Separate Spot Color Guide - French - Page 54
Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com Août 2015 45602303EE Rev6
Mode d’emploi
Guide de tons directs séparés
C941
C942
ES9541
ES9542
Pro9541
Pro9542