Oki ML620 ML620, ML621 Users' Guide - French

Oki ML620 Manual

Get Oki ML620 PDF manuals and user guides View all Oki ML620 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Oki ML620 manual content summary:

  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 1
    RMTL362220/ML621 Guide de l'utilisateur 59320102 my.okidata.com
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 2
    d'Oki Data. © 2010 par Okidata. Tous droits réservés. Marques de commerce OKI et MICROLINE sont des marques déposées d'Oki Electric Industry Company, Ltd. Epson est une marque déposée d'Epson America, Inc. IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corp. Microsoft et Windows sont
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 3
    de l'imprimante 5 Oki Data sur Internet 5 Identification des pièces : Vue avant 6 Identification des pièces : Vue arrière 7 Identification des pièces : Vue de l'intérieur 7 Le panneau de commande 8 Fonctions des touches du mode d'impression 12 Chapitre 2 : Gestion des supports 14 Le
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 4
    de commande de l'imprimante.93 Commandes IBM Proprinter III 93 Commandes Epson FX 96 Commandes Oki MICROLINE Standard 98 Annexe C : Spécifications 101 Méthode d'impression 101 Tête 103 Humidit 103 Exigences électriques 103 Spécifications du papier 104 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 4
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 5
    Web d'Oki Data offrent l'information la plus récente sur votre imprimante. Ils proposent une version en ligne des documents que vous pouvez consulter et télécharger. Vous trouverez Oki Data sur Internet aux adresses suivantes : ƒƒ www.okiprintingsolutions.com ƒƒ my.okidata.com ML620/ML621 Guide de
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 6
    : Vue avant 1. Guide papier, arrière 2. Levier de type de papier 3. Bouton d'entraînement 4. Guide papier, avant (ouvrir pour installer le bac à papier avant ou le tracteur) 5. Panneau de commande 6. Interrupteur marche-arrêt 7. Capot d'accès 7 6 5 4 1 2 3 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 6
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 7
    ée à l'arrière de l'imprimante (indiqué par « S/N »). 5 6 4 3 2 1 Identification des pièces : Vue de l'intérieur 1. Levier d'épaisseur du papier 2. Cartouche de ruban 3. Tête d'impression 4. Assemblage de guide 1 4 2 3 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 7
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 8
    identifier la fonction de chacune d'elles. Les touches fonctionnent différemment selon le mode activé. Les lignes verticales audessus du carré représentent le clignotement. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 8
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 9
    peut se déplacer, puis rallumer l'imprimante. Peut indiquer : un bourrage, une alarme de support d'impression, une alarme de surchauffe (tête, espace, alimentation). Lorsque clignotant avec le témoin L'imprimante est en position de détachement vers le haut. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 9
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 10
    2 > Indique un bourrage de chargement du papier. > DEL 1 et 2 > Indique un paramètre de support papier inexact. Allumé > DEL 3 > Indique que le mode SSD est sélectionné. > DEL 2 > Indique DEL 2 > Indique un mauvais réglage du levier de type de papier. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 10
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 11
    normale) est sélectionné. > DEL 1 > HIGH SPEED est sélectionné. > DEL 1 et 2 > QUIET est sélectionné. Clignotant > DEL 2 > HIGH COPY est sélectionné. SLEEP Vert Clignotant Mode d'économie d'énergie. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 11
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 12
    à l'autre. Appuyer sur la touche pour passer d'un pas de caractères à l'autre. Appuyer sur la touche pour passer d'une vitesse d'impression à l'autre. Aucun effet. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 12
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 13
    en position de détachement. Effectue un recul de ligne de 1/144 po si du papier est en position de détachement. Entre/Quitte en mode menu. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 13
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 14
    Chapitre 2 : Gestion des supports Ce chapitre décrit comme utiliser des formulaires en continu ou des feuilles individuelles dans l'imprimante, incluant : par le haut ou l'avant „„ Éjection de feuilles individuelles „„ Notes sur les différents types de papier ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 14
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 15
    à au moins 24 po (61 cm) d'un mur. Il y a trois manières de charger des formulaires en continu. Voir les pages suivantes pour des instructions. ƒƒ Alimentation par l'arrière ƒƒ Alimentation par l'avant ƒƒ Alimentation par le bas (le tracteur tirer optionnel) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 15
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 16
    est à la position d'alimentation REAR (Arrière) : 2 3. Ouvrez le capot d'accès (1) et réglez le levier 1 d'épaisseur du papier selon le papier utilisé. Refermez le capot. 1 3 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 16
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 17
    assemblage de tracteurs est à l'avant de l'imprimante, ouvrez le capot d'accès avant, saisissez les leviers (2) de chaque côté et pincezles pour libérer le guide. Retirez-le de l'avant et insérez-le à la position d'alimentation par l'arrière et, lorsqu'il est bien assis, poussez pour enclencher les
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 18
    vous voulez charger. Refermez ensuite le levier de verrouillage du tracteur droit. 2 1 7. Déplacer le guide papier arrière à mi-chemin entre les tracteurs gauche et droit. 8. Ouvrez les volets des . Pour modifier ce paramètre, voir « Haut de page (TOF) ». ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 18
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 19
    Alimentation par l'avant 1 Levier de verrouillage 2 Volet supérieur de tracteur 3 Picots 2 1 3 1. Assurez-vous que le levier de type de papier est à la position d'alimentation FRONT (Avant) : 2. Tirez sur le capot pour ouvrir le guide papier avant (1). 1 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 19
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 20
    à la position d'alimentation par l'avant et, lorsqu'il est bien assis, poussez pour enclencher les guides. Replacez le guide papier arrière. 1 1 4. Tirez sur les leviers de verrouillage pour les libérer. 5. modifier ce paramètre, voir « Haut de page (TOF) ». ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 20
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 21
    est à la position d'alimentation PULL (traction). 5. Placez l'imprimante sur un support à fente en prenant soin d'aligner la fente du support sur celle dans la base de l'imprimante. 6. Passez le papier dans Tournez le bouton d'entraînement pour éliminer le jeu. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 21
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 22
    l'imprimante reçoit des données ou que la touche SEL est enfoncée pour sélectionner l'imprimante, le formulaire en continu est repositionné à la nouvelle position. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 22
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 23
    des feuilles individuelles, par le haut et par l'avant. Voir les pages suivantes pour des instructions. Feuilles individuelles, alimentation par le haut ou l'avant 1. Assurez-vous que l'imprimante est sous , ouvrez le capot avant et installez le bac avant. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 23
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 24
    5. Réglez la marge de gauche du papier en réglant le guide correspondant (1) le long de l'échelle (2) en relation avec la flèche indiquant l'endroit où l' par l'avant et le bord gauche aligné sur le guide papier (1), placez le papier dans le bac (2) et dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle l'accroche
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 25
    sur la touche LF/FF. Remarques : > Assurez-vous que le papier est bien aligné sur le guide papier afin d'éviter d'imprimer de travers ou de bourrer l'imprimante. > Lorsque vous imprimez sur une enveloppe d'éviter d'imprimer de travers ou de bourrer l'imprimante. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 25
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 26
    à sceau : Faites des essais complets de ce type de carte avant l'utilisation. Ce type de support peut causer le transfert de l'encre. „„ Étiquettes : ƒƒ Alimentez toujours les étiquettes par l'AVANT . ƒƒ N'utilisez pas d'étiquettes en feuilles individuelles. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 26
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 27
    Form » est défini en fonction du paramètre « Tear-Off » (découpe), qui peut être activé (réglé sur 500 ms, 1 s ou 2 s) ou désactivé (réglage par défaut). ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 27
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 28
    chargé. 2. Appuyez sur la touche SEL (1). 3. Tenez la touche CHR PITCH (Espacement des caractères) (2) enfoncée et appuyez sur la touche PRINT SPEED (Vitesse d'impression) (3). ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 28
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 29
    Form » à sa valeur d'usine par défaut, voyez « Réinitialisation du paramètre « Top of Form » (Haut de page) au réglage par défaut » du présent chapitre. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 29
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 30
    du circuit papier. 2. Mettez l'imprimante hors tension. 3. Tenez les touches LF/FF et TEAR enfoncées lorsque vous mettez l'imprimante sous tension. 4. Rechargez le papier. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 30
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 31
    et avec le papier en rouleau alimenté par le haut (alimentation supérieure) (avec le support pour papier en rouleau optionnel installé). Lorsque l'imprimante est sous tension, le papier est alimenté en cela peut entraîner le positionnement inadéquat du papier. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 31
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 32
    (Découpe) apparaisse dans la deuxième colonne : Rear Feed (Alimentation par l'arrière) Form Tear‑Off (découpe) Manual (Manuel) 4. Appuyez sur la touche SET jusqu'à ce que le délai désiré apparaisse dans la troisième LF/FF, puis en appuyant sur la touche TEAR. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 32
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 33
    tension avant d'ouvrir le capot d'accès. Pour régler le levier, ouvrez le capot d'accès et déplacez le levier (1) au réglage conseillé selon les tableaux suivants. 1 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 33
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 34
    Tableau des types de support Type de support POSITION DU LEVIER 12345678 9 10 Feuilles individuelles 52-81 gm² Χ 81-128 gm² Χ 128-156 gm² Χ Carte vous sélectionnez les positions 5 à 10, la qualité d'impression pour le papier carbone peut en souffrir. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 34
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 35
    ƒƒ l'espacement des caractères ƒƒ la vitesse d'impression ƒƒ les émulations Pour connaître d'autres options de réglages d'impression, voir les paramètres de menu au chapitre 4. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 35
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 36
    la touche est enfoncée, l'ordre des témoins au dessus de PRINT QUALITY change jusqu'à ce que vous ayez fait le tour de toutes les options. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 36
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 37
    DE CARACTÈRES par défaut est « 20 CPI (CPP) ». Pour modifier l'ESPACEMENT DES CARACTÈRES, appuyez sur la touche CHR PITCH (Espacement des caractères). ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 37
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 38
    de l'imprimante et la sélection des paramètres par défaut définis à l'usine, voyez « Réinitialisation du Menu aux paramètres par défaut définis à l'usine » au chapitre 4. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 38
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 39
    III - paramètre par défaut „„ Epson® FX „„ Oki® MICROLINE® Sélection d'une émulation 1. Assurez-vous que sur la touche LF/FF. La ligne suivante est imprimée : Printer Control (Commande d'imprimante) Emulation Mode (Mode d'émulation) IBM PPR le mode Menu. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 39
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 40
    tres de menu pour une liste complète de toutes les options du menu. Les fonctions incluent les Printer Control (commandes d'imprimante), Font (police), Symbol Sets (jeux de symboles), Rear Feed (Push) ( dessous du texte en gris pour identifier les fonctions : ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 40
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 41
    TEAR Utilisez cette combinaison de touches pour faire marche arrière dans les options du réglage. CHR PITCH et PRINT SPEED Quitte le mode Menu. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 41
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 42
    mettant l'imprimante sous tension. Le témoin SEL clignote. 3. Tenez enfoncée la touche TEAR, puis appuyez sur la touche SEL à nouveau pour mettre l'imprimante en ligne. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 42
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 43
    quitter le mode Menu et enregistrer les réglages. Important! Si vous mettez l'imprimante hors tension avant de quitter le mode Menu, les modifications seront perdues. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 43
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 44
    activée (tel qu'indiqué). TABLEAU DES PARAMÈTRES DU MENU Groupe Élément Printer Control (Commande d'imprimante) Police Emulation Mode (Mode d'émulation) Mode Impression Draft SSD (Qualité brouillon) HSD (Qualité haute vitesse), SSD (Qualité brouillon) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 44
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 45
    Block Graphics (caractères graphiques). • Set I (Jeu I), Set II (Jeu II) • Standard, Line Graphics (dessins au trait), Block Graphics (caractères graphiques) [Mode ML seulement] ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 45
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 46
    II), Spanish II (Espagnol II), Latin American (Espagnol Amérique latine), French Canadian (Français Canada), Dutch (Hollandais), Publisher (Éditeur) Slashed (Barré), Unslashed (Non barré) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 46
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 47
    ), Windows Baltic (Windows baltique), Baltic_774, KBL-Lithuanian (KBL-lithuanien), Cyrillic Latvian (Cyrillique Letton), Roman-8 (Romain-8), Icelandic-861 (Islandais-861), Multilingual 858 (Multilingue 858), ISO 8859-15, Greek_737, POL 1, Macedonian (Macédonien), BRASCII, Abicomp ML620/ML621 Guide
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 48
    . Lorsque des données sont reçues, le papier revient à sa position d'impression d'origine. Manual (Manuel), 0,5 s, 1 s, 2 s Skip Over Perforation (Saut de perforation) Définit si sur du page) (s'affiche seulement sur papier étroit. la ML621) 13,6", 8" ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 48
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 49
    La position se déplace au bord inférieur de la page (+) et au bord supérieur de la page (-) en incréments de 1/144 po. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 49
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 50
    les déplacements de la tête d'impression pendant l'impression de colonnes étroites. Pour ML620 sélectionnez Mode 1. Pour ML621 sélectionnez Mode 1 ou Mode 2. Default (Défaut), Mode1 (lpp) 6 LPI (LPP), 8 LPI (LPP) pour imprimer plus de lignes sur une page. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 50
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 51
    découpe. Lorsque des données sont reçues, le papier revient à sa position d'impression d'origine. Manual (Manuel), 0,5 sec, 1 sec, 2 sec Définit si le saut de perforation est voulu ou ,4 mm (1") Changer à 8 po pour imprimer sur du papier étroit. 13,6", 8" ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 51
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 52
    La position se déplace au bord inférieur de la page (+) et au bord supérieur de la page (-) en incréments de 1/144 po. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 52
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 53
    les déplacements de la tête d'impression pendant l'impression de colonnes étroites. Pour ML620 sélectionnez Mode 1. Pour ML621 sélectionnez Mode 1 ou Mode 2. Default (Défaut), Mode1 (lpp) 6 LPI (LPP), 8 LPI (LPP) pour imprimer plus de lignes sur une page. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 53
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 54
    ), 5,5" (139,7 mm), 6" (152,4 mm), 7" (177,8 mm), 8" (203,2 mm), 8,5" (215,9 mm), 11" (279,4 mm), 11,7" (296,3 mm), 12" (304,8 mm), 14" (355,6 mm), 17" (431,8 mm) -2, -1, 0, +1, +2 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 54
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 55
    la tête d'impression pendant l'impression de colonnes étroites. Pour ML620 sélectionnez Mode 1. Pour ML621 sélectionnez Mode 1 ou Mode 2. des données sont reçues, le papier revient à sa position d'impression d'origine. Manual (Manuel), 0,5 sec, 1 sec, 2 sec Page Width (Largeur de page) Changer
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 56
    ées lorsque la mesure sélectionnée, mesurée à partir du bas de la feuille, est atteinte. ,25" (6,35 mm), ,5" (12,7 mm), 7/12" (14,82 mm), Invalid (Invalide) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 56
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 57
    les déplacements de la tête d'impression pendant l'impression de colonnes étroites. Pour ML620 sélectionnez Mode 1. Pour ML621 sélectionnez Mode 1 ou Mode 2. Default (Défaut), Mode1 (lpp) 6 LPI (LPP), 8 LPI (LPP) pour imprimer plus de lignes sur une page. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 57
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 58
    ées lorsque la mesure sélectionnée, mesurée à partir du bas de la feuille, est atteinte. ,25" (6,35 mm), ,5" (12,7 mm), 7/12" (14,82 mm), Invalid (Invalide) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 58
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 59
    déplacements de la tête d'impression pendant l'impression de colonnes étroites. Pour ML620 sélectionnez Mode 1. Pour ML621 sélectionnez Mode 1 ou Mode 2. Default (Dé ralentit l'impression. Bi-directionnel (Bidirectionnel), Unidirectionnel (Unidirectionnel) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 59
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 60
    départ de l'impression en sens inverse. Cette position peut être déplacée vers la droite ou la gauche en incréments de 1/720 po. -10 ~ -1, 0, +1 ~ +10 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 60
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 61
    -Up (Configuration) (suite) Print Registration 4 (Cadrage de l'impression 4) 7 or 8 Bits Data Word7 (Mot de données 7 ou 8 bits) (affiché seulement pour l'émulation ML) (Fonctionnement restreint) No (Non), Yes (Oui) No (Non), Yes (Oui) No (Non), Yes (Oui) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 61
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 62
    « Invalid » (Non valide) pour éviter que l'imprimante ne supprime les données reçues en attendant les données suivantes. Valid (Valide), Invalid (Non valide) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 62
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 63
    é), Code Page Only (Page de codes seulement) Règle le mode d'impact de l'imprimante. Normal, High Speed (haute vitesse), Quiet (impression silencieuse), High Copy (impact accru) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 63
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 64
    ), TOF Over (Dépassement de haut de page) Uni-directionnel (Unidirectionnel), Bidirectionnel (Bidirectionnel) Enable (Activé), Disable (Désactivé) 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 64
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 65
    italiques) On-line (En ligne), Off-line (Hors ligne) Eject (Éjecter), Form Feed (Avance de page) Invalid (Non valide), Valid (Valide) No (Non), Yes (Oui) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 65
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 66
    (Valide) ». Invalid (Non valide), Valid (Valide) Régler pour renvoyer ou non un identifiant de dispositif conformément à la norme IEEE 1284. Enable (Activé), Disable (Désactivé) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 66
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 67
    Interface série) (Offert lorsque l'interface série optionnelle est installée.) Parity (Parité) Serial Data 7/8 Bits (Données série 7/8 bits) Protocol (Protocole) Diagnostic Test (Test diagnostic faut) pour indiquer au système comment traiter le signal DBE. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 67
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 68
    mise sous tension), Ready on Select (Prêt à la mise en ligne) 0,2 sec, 1 sec 1 bit, 2 bits Checked (vérifié), Unchecked (non vérifié) 6 LPI (LPP), 8 LPI (LPP) 8", 13,6" ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 68
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 69
    mm), 11/12" (23,28 mm), 12/12" (25,40 mm), 13/12" (27,52 mm), User Top of Form (Haut de page de l'utilisateur) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 69
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 70
    limiter les déplacements de la tête d'impression pendant l'impression de colonnes étroites. Pour ML620 sélectionnez Mode 1. Pour ML621 sélectionnez Mode 1 ou Mode 2. Pour le papier en " (1 mm), ,0787" (2 mm), ,12" (3 mm), ,16" (4 mm), ,2" (5 mm), ,24" (6 mm) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 70
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 71
    , le papier retourne automatiquement à la position d'impression originale.6 Affiché seulement si le support de papier en rouleau (RPS) est branché. 7 Affiché seulement en émulation ML l'alimentateur de feuilles individuelles en option est installé. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 71
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 72
    ès, réglez le levier d'épaisseur du papier à la position 10 et centrez la tête d'impression. ATTENTION! La tête d'impression peut être BRÛLANTE! 3. En tenant le guide ruban par les côtés, l'incliner vers le haut et l'avant pour le retirer du chariot. Assurez-vous que le
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 73
    que la cartouche de ruban soit complètement enclenchée. 5. Sortez la nouvelle cartouche de ruban de son emballage et notez la position du guide ruban (1), du bouton (2) et de la goupille (3). Remarque : Il pourrait être plus facile d'installer la cartouche de ruban si vous l'alignez avec le haut
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 74
    sens de la flèche pour supprimer le jeu du ruban. Remarque : A ssurez-vous que le guide est enfoncé jusqu'au bout de la tête d'impression. 8. Déplacez la tête d'impression horizontalement pour passe dans l'espace entre la tête d'impression et le guide ruban. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 74
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 75
    signalétique de santé-sécurité dans le document Renseignements sur la garantie, la réglementation et la sécurité. 11. Fermez le capot d'accès et rallumez l'imprimante. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 75
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 76
    demeure dans l'imprimante, empilez deux ou trois formulaires sur les tracteurs et tournez le bouton d'entraînement afin de pousser les fragments hors de l'imprimante. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 76
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 77
    du papier à la position 10. ATTENTION! La tête d'impression peut être BRÛLANTE! 4. Enlevez la cartouche de ruban. Voyez « Remplacement de la cartouche de ruban ». ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 77
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 78
    , ou (b) insérez une feuille pliée en trois dans le plateau et tournez le bouton d'entraînement pour alimenter la feuille et pousser le fragment. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 78
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 79
    cylindre du chariot avec un chiffon propre et sec. Retirez les morceaux de papier. 4. Réinstallez l'assemblage de galets de traction et fermez le capot d'accès. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 79
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 80
    ée dans le Menu d'impression est définie sur 8,5 po. Sinon une impression sur le cylindre pourrait endommager l'imprimante. Voyez le chapitre 4, « Mode menu », pour plus d'information. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 80
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 81
    ée et appuyez sur la touche SEL. Le test d'impression ASCII s'imprime sans arrêt d'une page à l'autre. Mettez l'imprimante hors tension pour arrêter le test. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 81
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 82
    témoin SEL clignote, tenez la touche SEL enfoncée et appuyez sur la touche LOAD/EJECT. Pour quitter le mode de déchargement hexadécimal : „„ Éteignez l'imprimante. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 82
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 83
    correctement installé? „„ Le ruban est-il correctement installé? „„ Le ruban utilisé est-il un ruban OKI? „„ L'écart de la tête d'impression est-il correctement défini? „„ Les pilotes d'imprimante utilis d'impression ou du panneau de commande de l'imprimante. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 83
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 84
    reprise à ce point. Arrêtez l'imprimante, vérifiez que le chariot peut se déplacer, puis rallumez l'imprimante. Si le témoin continue de clignoter, contactez votre détaillant. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 84
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 85
    ligne en appuyant sur la touche SEL. Réinitialisez la position de départ. Vous devez mettre l'imprimante hors tension avant de modifier la position de départ. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 85
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 86
    . Broches cassées. Remplacez la cartouche de ruban par une cartouche neuve. Remplacez la cartouche de ruban par une cartouche neuve. Communiquez avec votre revendeur. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 86
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 87
    de gauche ou de droite est mal sont trop grandes ou trop petites. sélectionnée. Mauvaise position du guide papier ou des tracteurs. Sélectionnez et réglez la position à nouveau selon le type de papier. dans le logiciel à la longueur des feuilles utilisées. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 87
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 88
    . Alimentation incorrecte des feuilles individuelles. Aucune alimentation de papier. Les feuilles ne sont pas placées sur le guide papier. Chargez les feuilles avec le bord gauche contre le guide papier. Les feuilles ne sont pas chargées jusqu'au bout. Charges les feuilles jusqu'au bout
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 89
    . Rapprochez la source de papier de l'imprimante. Ce papier n'est pas spécifié pour l'imprimante. Utilisez des types de papier spécifiés pour cette imprimante. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 89
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 90
    fonctions d'alimentation de papier pour feuilles individuelles et de formulaires en continu sont activées. La feuille individuelle n'est pas éjectée. Éjectez la feuille individuelle. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 90
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 91
    directement auprès d'Oki Data ƒƒ ­Par Internet www.okiprintingsolutions.com ƒƒ Par téléphone ƒƒ Commandez sans frais par téléphone en composant le 1‑800‑654-3282 (1‑800‑OKI‑DATA) - cartes VISA®, MasterCard® ou AmEx®. „„ Au Canada, composez le 1 888 309-4570. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 91
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 92
    pièce 44173403 44173404 Accessoires Option N° de pièce Modèle ML620 Assemblage de tracteurs (Tirer) 44753901 Assemblage de tracteurs (Poussant) Interface réseau 100BASETX/10BASE-T ) 72008701 RS-232C 44455101 Support de papier en rouleau 70023301 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 92
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 93
    Jeux de caractères Jeu I IBM ESC 7 Jeu II IBM ESC 6 Décimal 8 13 18 27 58 27 103 27 15 15 27 55 27 54 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 93
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 94
    l'interligne définiavec Échap A n ESC 2 27 50 Définir l'interligne sur n/144 po (n = 1 à 127) ESC % 9 n 27 37 57 n Définir l'interligne sur n/216 po (n = 0 à 255) ESC 3 n 27 51 0 n ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 94
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 95
    brouillon Sélectionner NLQ Gothic Sélectionner NLQ Courier Mode Suppression de l'impression activé ML620 ML621 Mode Suppression de l'impression désactivé Espacement proportionnel activé Espacement proportionnel désactiv 27 45 49 27 45 48 27 85 49 27 85 48 11 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 95
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 96
    M LF 27 77 10 n/216 po (n = 0 à 255) ESC J n 27 74 0 n n/144 po (n = 0 à 127) ESC % 5 n 27 37 53 n Arrière, n/216 po (n = 0 à 255) ESC j n 27 106 n ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 96
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 97
    49 27 112 48 27 64 24 27 79 27 125 0 27 83 49 27 83 48 27 84 27 45 49 27 45 48 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 97
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 98
    ESC < ESC U 1 ESC U 0 VT 27 60 27 85 49 27 85 48 11 Commandes Oki MICROLINE Standard Commande Oki ASCII Décimal Retour arrière BS 8 Retour de chariot CR (Retour de chariot) 13 Espacement des US 0 27 31 49 27 31 48 Impression double largeur US 31 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 98
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 99
    cimal 27 84 27 73 27 72 27 73 12 9 27 33 47 27 33 42 10 27 18 27 37 53 n 27 10 Commande Oki Espacement de lignes Définir l'interligne sur 1/6 po Définir l'interligne sur 1/8 po Définir l'interligne sur n/144 po (n = 0 à 127 35 48 27 49 27 51 27 48 27 62 27 60 ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 99
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 100
    MICROLINE Standard (suite) Commande Oki ASCII Décimal Suppression de l' 75 Soulignement activé Soulignement désactivé ESC C ESC D 27 67 27 68 Commande Oki ASCII Impression unidirectionnelle activée ESC - Impression unidirectionnelle désactivée ESC = Tabulation verticale, ex
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 101
    hauteur n'incluent pas le capot d'insonorisation. ML620 Dimensions (L x P x H) : 16,3 x 12,6 x 6,26 po (414 x 320 x 159 mm) Poids : 16,4 lb (7,5 kg) ML621 Dimensions (L x P x H) : 22,36 x 12,6 x 6,26 po (568 x 320 x 159 mm) Poids : 21,5 lb (9,8 kg) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 101
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 102
    , Epson Simple 60 x 216 ppp Double 120 x 216 ppp Quadruple 240 x 216 ppp Oki MICROLINE Simple Double 72 x 72 ppp 144 x 144 ppp Quadruple 288 x 144 ppp Polices Brouillon ultra rapide (SSD) Polices disponibles Courier, Gothic Gothic Gothic Gothic ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 102
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 103
    courant Impression : 59 W (ISO 10561 Lettre, Brouillon, Plage 1), En attente : 15 W max. Mode sommeil : 1.5 W max. (sans option installée) 3.7 W max. (avec toutes les options installées) ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 103
  • Oki ML620 | ML620, ML621 Users' Guide - French - Page 104
    mm) REMARQUE : On ne peut pas utiliser de formulaires individuels à plusieurs exemplaires. Papier en continu Largeur du papier ML620 3 - 10 po (76,2 - 254 mm) ML621 3 - 16 po (76,2 - 406,4 mm) sertissage des deux côtés et ne devraient pas être froissés. ML620/ML621 Guide de l'utilisateur 104
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
Guide de l'utilisateur
59320102
my.okidata.com
RT322
ML620/ML621