Olympus 225840 Stylus 730 Manual Avanzado (Español)
Olympus 225840 - Stylus 730 7.1MP Digital Camera Manual
 |
UPC - 050332158245
View all Olympus 225840 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus 225840 manual content summary:
- Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 1
su cámara Varios Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotograf - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 2
Contenido Guía rápida de inicio P. 3 Funciones de los botones Funciones de menú Impresión de fotografías Uso de OLYMPUS Master Familiarizarse con su cámara Varios P. 11 P. 18 P. 38 Pruebe las funciones de los botones de la cámara siguiendo las ilustraciones. Familiarícese con los - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 3
Contenido de la caja Cámara digital Correa LI-42B Batería de iones de litio Cargador de batería LI-40C Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (este manual), Manual Básico y tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 4
Prepare la batería a. Cargue la batería Cable de corriente 3 Batería de iones de litio Cargador de 1 batería 2 Toma de corriente CA Indicador de carga Luz encendida (roja): Cargando Apagada: Carga completa (Tiempo de carga: Aprox. 5 minutos) La batería viene cargada parcialmente. b. Inserte - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 5
se han ajustado la fecha y la hora, aparecerá esta pantalla. Para apagar la cámara, vuelva a presionar el botón o. Guía rápida de inicio Consejo En el manual de instrucciones suministrado se indica la 4 dirección de las teclas de control (1243) con 1243. 1 3 2 ES 5 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 6
Ajuste la fecha y la hora Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora X A M D HORA A/M/D A-M-D (Año-Mes-Día) Hora Minutos Formatos de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL. MENU Para salir de un ajuste. a. Presione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar [A]. • Los dos primeros dígitos - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 7
Guía rápida de inicio Ajuste la fecha y la hora e. Presione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar [D]. X A M D HORA 2006.11.26 --:-- A/M/D f. Presione el botón 3#. g. Presione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar "hora", "minutos". • La hora se muestra en el formato de 24 horas. - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 8
Tome una fotografía a. Sujete la cámara Sujeción horizontal Sujeción vertical Guía rápida de inicio b. Enfoque c. Dispare Botón disparador (Presione hasta la mitad) Sitúe esta marca sobre el sujeto. P [] [IN] HQ 3072×2304 4 En la pantalla se muestra el número de fotografías restantes. El - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 9
Revise sus fotografías a. Presione el botón q. Guía rápida de inicio Botón q Teclas de control Fotografía siguiente Fotografía anterior [IN] HQ '06.11.26 12:30 100-0001 1 Borre fotografías a. Tal como se describe en a., arriba, localice la fotografía que desea borrar. b. Presione el botón S. - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 10
Guía rápida de inicio Modo simple y modo normal Acerca del modo simple El modo simple permite tomar fotos con las funciones más sencillas. Es ideal para principiantes o para cualquiera que aún no esté acostumbrado a las cámaras digitales. Funciones del modo simple: • Toma de fotografías g"Botón - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 11
del objetivo 2 Botón disparador Toma de fotografías Toma de fotografías ‰Modo normal Presione K para seleccionar [K IMAGEN PARADA], [ MODO ESCENA] o [ GUIDE]. ‰Modo simple Presione K para pasar al modo de toma de fotografías. Presione ligeramente el botón disparador (hasta la mitad). El piloto - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 12
los ajustes de fábrica para cada escena. g "s (Escena) Toma de fotografías mediante la selección de una escena en función de la situación"(P. 22) GUIDE Siga la toma de imágenes para tomar mejores fotografías GUÍA DE DISPARO 1 / 3 1 Dar más brillo a suj. 2 Imágenes a contraluz. 3 Ajustar ilumin - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 13
• Presione las teclas de control para ver otras fotografías. • Utilice mando de zoom para alternar entre la reproducción de primeros planos, la visualización de índice y la vista de calendario. g Reproducción de vídeos "REP. VIDEO Reproducción de vídeos" (P. 26) • Presione q en el modo de fotografía - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 14
Zoom óptico: 3× Zoom de alejamiento: Mueva el mando de zoom hacia W. P [] [IN] HQ 3072×2304 4 P [] [IN] HQ 3072×2304 4 Zoom de acercamiento: Mueva el mando de zoom hacia T. Modo de reproducción: Modificación de la vista de la imagen reproducida Reproducción de una sola imagen • Utilice - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 15
Funciones de los botones # Flash de relleno $ Flash desactivado El flash se dispara independientemente de la luz disponible. El flash no se dispara. ‰Modo simple Presione 3# en el modo de fotografía para activar o desactivar el flash. Presione para hacer el ajuste y para cancelar el indicador - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 16
el estabilizador de imagen. Presione para ajustar la opción. ‰Modo normal (Modo de toma de fotografías...toma de fotografías con estabilización digital de imagen Esta función reduce la posibilidad de que las fotografías salgan movidas como consecuencia del movimiento del sujeto o de la cámara - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 17
Edición de imágenes La imagen grabada se corrige y graba como un archivo nuevo. • Los vídeos, las fotografías tomadas con otras cámaras y las fotografías ya corregidas o editadas no se pueden corregir. • La edición de una imagen puede afectar ligeramente su calidad. ‰Modo normal Presione h//P - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 18
Funciones de menú Las funciones de menú pueden efectuarse sólo en el modo normal. Teclas de control (1243) Botón Botón m Acerca de los menús Presione m para ver el menú superior en el monitor. • Las opciones que aparecen en el menú superior dependen del modo seleccionado. Menú superior (en el - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 19
. SALIR MENU ACEPT. OK 4 WB 6 ISO DRIVE ESP/n ZOOM PRECISO 5 ZOOM DIG. MODO AF R ETIQUETAR CUADRO *1 Se requiere una tarjeta Olympus xD-Picture Card. • La disponibilidad de las funciones depende del modo seleccionado. g "Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas" (P. 61 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 20
1 CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen Calidad de imagen de las fotografías y sus aplicaciones Calidad de imagen/ Tamaño de imagen Compresión Aplicación SHQ 3072 × 2304 HQ 3072 × 2304 Compresión • Útil para imprimir imágenes en papel A3. reducida • Útil para tareas de procesamiento en - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 21
una sola fotografía panorámica en la propia cámara. Sólo se guardan las imágenes combinadas. Para tomar fotografías hace falta una tarjeta Olympus xD-Picture Card. 3: La siguiente fotografía se enlaza por el borde derecho. 4: La siguiente fotografía se enlaza por el borde izquierdo. Las fotograf - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 22
4 s (Escena) Selección de un modo de escena en función de las condiciones fotográficas RETRATO / PAISAJE / PAIS.+RETR. / ESC.NOCT.*1 / NOCHE+RETRATO*1/ DEPORTE / INTERIORES / VELAS / AUTO - RETRATO / RETR.LUZ DISPONIBLE / PUESTA SOL*1 / FUEG.ARTIF.*1 / MUSEO / COCINA / VITRINA / DOCUMENTOS / - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 23
para tomar fotografías con una mayor ampliación que la del zoom óptico. (Zoom óptico × zoom digital: máximo de aproximadamente 15×) Zoom óptico Zoom digital P P [] [IN] HQ 3072×2304 4 [] [IN] HQ 3072×2304 4 Barra del zoom Zona blanca: Zona del zoom óptico Zona roja: Zona del zoom - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 24
MODO AF Ajuste del área de enfoque iESP PUNTO La cámara determina qué sujeto queda enfocado dentro de la pantalla. Se puede realizar el enfoque aunque el sujeto no esté en el centro de la pantalla. La selección del enfoque está basada en el sujeto dentro de la marca de objetivo de enfoque automá - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 25
7 MULTI-DISPARO Capture varias fotografías en modo continuo y guárdelas como una fotografía nueva Las imágenes capturadas mientras se mantiene presionado el DESACTIV. /ACTIVADO botón disparador (hasta 5 segundos) se dividen automáticamente en 9 imágenes y se guardan como una sola fotografía. • - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 26
2 REP. VIDEO Reproducción de vídeos [IN] Seleccione [REP. VIDEO] en el menú superior, y presione para reproducir el vídeo. También puede reproducir un vídeo seleccionado una imagen con el icono de vídeo (n) y presionar . '06.11.26 12:30 100-0004 REP. VIDEO OK 4 Operaciones durante la - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 27
5 EDICION Esta función permite editar fotografías guardadas en una tarjeta y almacenarlas como si fueran fotografías nuevas. Q Modificación del tamaño de las fotografías 640 × 480 /320 × 240 Modifica el tamaño de la fotografía y la guarda como un archivo nuevo. P Recorte de una fotografía - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 28
CALENDARIO Cree una impresión de calendario con una imagen Esta función permite seleccionar un formato de calendario, integrar el calendario con la imagen, y guardarlo como un archivo nuevo. CALENDARIO [xD] • Seleccione la fotografía con 43, y presione . • Seleccione el calendario con 43, y - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 29
INDICE Creación de una presentación de índice a partir de un vídeo Esta función extrae 9 imágenes de un vídeo y las guarda como una fotografía nueva (INDICE) con imágenes miniatura de cada cuadro. 00:00 / 00:36 • Utilice 43 para seleccionar un vídeo y presione . • Utilice las teclas de control - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 30
y Rotación de fotografías +90° / 0° / -90° Las fotografías tomadas con la cámara en posición vertical se visualizan horizontalmente durante la reproducción. Esta función permite rotar estas fotos de forma que se vean en formato vertical en el monitor; las nuevas orientaciones se guardan incluso - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 31
8 BORRAR Borrado de fotografías individuales Las fotografías protegidas no se pueden borrar. Para borrarlas, primero cancele la protección. Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Compruebe las fotografías para no borrarlas accidentalmente. • Para borrar las fotografías de la - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 32
2 MENÚ REPROD. ANUL.ENTR Anulación de entradas de álbum Aunque haya sido retirada de un álbum, la fotografía permanece en la tarjeta. SEL. IMAGEN Seleccione, una por una, las imágenes que desea cancelar SEL. IMAGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ACEPT. OK SALIR OK RETENER • Use las - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 33
Master. • Asegúrese de que la tarjeta esté insertada en la cámara al formatear la tarjeta. • Antes de utilizar tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador, deberá formatearlas con esta cámara. BACKUP Copia de fotografías de la memoria interna a la tarjeta Inserte - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 34
SONIDO OBT Selección del sonido del botón disparador DESACTIV. (sin sonido) 1 BAJO / ALTO 2 BAJO / ALTO 3 BAJO / ALTO Funciones de menú VOLUMEN Ajuste del volumen durante la reproducción DESACTIV. (sin sonido) / 1 / 2 / 3 /4 / 5 VISUAL IMAG.... Visualización de imágenes inmediatamente despu - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 35
s Ajuste del brillo del monitor s Funciones de menú 1: Aumenta el brillo del monitor. 2: Reduce el brillo del monitor. ATRÁS MENU ACEPT. OK Presione para confirmar la selección. X Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora se graban con cada imagen, y se utilizan en el nombre de - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 36
televisor Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. • Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. • Las imágenes y la información que aparecen en la pantalla pueden quedar recortadas, según los ajustes del televisor - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 37
INFO Selección de INFO ESTÁNDAR / DETALLE / NO INFO. Seleccione la información que aparece en la pantalla durante la toma de fotografías y la reproducción. ‰ Modo normal Modo de fotografía Cuando se selecciona Cuando se selecciona [NO INFO.] [ESTÁNDAR] o [DETALLE] P +2.0 $ [] ISO 1600 j% - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 38
estándar. Si selecciona [ESTÁNDAR] en las pantallas de ajustes (P. 40), las imágenes se imprimirán de acuerdo con estos ajustes. Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes estándar, o póngase en contacto con el fabricante. 1 En el modo de reproducción, localice en el monitor - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 39
3 Presione h//P. • Se inicia la impresión. • Cuando finaliza la impresión, se muestra la pantalla de selección de fotografías. Para imprimir otra fotografía, presione 43 para seleccionar una imagen, y presione h//P. • Cuando haya terminado, desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 40
Selección de la fotografía que se va a imprimir TODAS IMAG. ALBUM ACEPT. OK TODAS IMAG. ALBUM Le permite seleccionar entre todas las fotografías. Seleccione un álbum y las fotografías del álbum que desea imprimir. (Sólo disponible con una tarjeta instalada). Selección de un modo de impresión S - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 41
Selección del número de copias y de los datos que se van a imprimir I N F O I M P. - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 42
imprimir directamente desde una tarjeta que contenga datos de reserva de impresión, sin tener que utilizar un ordenador. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Es probable que necesite también un adaptador para tarjetas PC. Nota • No se podrán cambiar con esta - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 43
Reserva de impresión de todas las imágenes Reserva todas las fotografías almacenadas en la tarjeta. El número de copias está configurado 1como una copia por fotografía. Presione el m en modo de reproducción y vaya al menú superior. 2 Seleccione [ORDEN IMPRES.] [U] y presione . • Reproducción del á - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 44
obtener más información acerca de otras funciones y operaciones, consulte la guía "Ayuda" y el manual de referencia de OLYMPUS Master. Instalar el software OLYMPUS Master Antes de instalar el software OLYMPUS Master, compruebe que su ordenador es compatible con los siguientes requisitos del sistema - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 45
98SE, el controlador USB se instalará automáticamente. Macintosh Uso de OLYMPUS Master SO CPU RAM Capacidad del disco duro Conector Monitor Mac OS ROM en la unidad de CD- ROM. • Aparecerá la pantalla de configuración de OLYMPUS Master. • Si no se muestra la pantalla, haga doble clic en el icono " - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 46
clic en "Sí". • Se mostrará una pantalla que le pregunta si desea instalar o no Adobe Reader. Adobe Reader es necesario para leer el manual de instrucciones de OLYMPUS Master. Esta pantalla no se mostrará si ya tiene Adobe Reader instalado en su ordenador. Para 5 instalar Adobe Reader, haga clic en - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 47
USB suministrado. • Para saber dónde se encuentra el puerto USB, consulte el manual de instrucciones del ordenador. • La cámara se enciende de modo automático. la cámara digital se inicia de forma automática la aplicación iPhoto; por lo tanto, cierre esta aplicación e inicie OLYMPUS Master. Nota - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 48
del menú principal. Escriba su "Nombre" y el "Número de serie de OLYMPUS Master", y seleccione su región. El número de serie aparece en una pegatina genes 1 Haga clic en "Transferir imágenes" en el menú principal de OLYMPUS Master. • Se mostrará el menú para seleccionar el dispositivo de origen. 2 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 49
menú principal, haga clic en "Menú" en la ventana "Examinar". Para desconectar la cámara 1 Asegúrese de que K ha dejado de parpadear. Botón K Uso de OLYMPUS Master 2 Para desconectar el cable USB, haga lo siguiente. Windows 98SE 1 Haga clic en el icono "Mi PC" y luego haga clic en el icono "Disco - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 50
en "Menú" en la ventana "Examinar". Cómo ver un vídeo 1 Haga doble clic en la miniatura del vídeo que desea ver en la ventana "Examinar". • OLYMPUS Master pasa al modo de visualización y se muestra la primera imagen del vídeo. 2 Para reproducir el vídeo, haga clic en el botón de reproducción de - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 51
impresión. • Para volver al menú principal, haga clic en "Menú" en la ventana "Imprimir foto". Cómo transferir imágenes a un ordenador sin usar OLYMPUS Master Esta cámara es compatible con el almacenamiento masivo USB. Es posible conectar la cámara al ordenador utilizando el cable USB con la cámara - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 52
Master reconocerá la versión actual de su cámara. • Haga clic en "Comprobar última versión" y el software buscará en la página de inicio de Olympus nuevas versiones del firmware de la cámara e idiomas adicionales. Ya puede elegir un nuevo idioma. 6 Después de hacer clic en "Actualizar", el programa - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 53
Familiarizarse con su cámara Familiarizarse con su cámara Consejos e información sobre fotografía Localización y solución de problemas La cámara no se enciende, a pesar de que la batería está instalada La batería no está suficientemente cargada • Cargue la batería en el cargador. La batería no - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 54
no se estabilizan cuando: • se capturan con un ajuste de zoom muy amplio, es decir, utilizando a la vez las funciones de zoom óptico y zoom digital, • el sujeto es oscuro y la velocidad de obturación es baja, o • se utilizan modos de escena en los que el flash está desactivado y/o la velocidad - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 55
oscuros, ajuste el modo de flash a [$] y realice los siguientes ajustes: Ajuste la cámara al modo h g "Botón h//< Toma de fotografías con el estabilizador digital de imágenes/Edición de imágenes/Impresión de fotografías" (P. 16) Aumente el valor del ajuste [ISO] g"ISO Ajuste de la sensibilidad ISO - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 56
• Ajuste el flash a [#] para activar el flash de relleno. Puede tomar fotografías de un sujeto a contraluz sin que la cara aparezca oscurecida. [#] es eficaz para tomar fotografías a contraluz, con luz fluorescente y otras fuentes de luz artificiales. g"Botón 3# Uso del flash" (P. 14) Consejos e - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 57
Uso de una tarjeta nueva • Si utiliza una tarjeta que no sea de Olympus o una tarjeta empleada para otra aplicación, aparece el mensaje [ERR. TARJ.]. Si desea usar una de estas tarjetas con la cámara, utilice la función [FORMATEAR] - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 58
almacenamiento, o • la imagen ha sido extraída de un vídeo, se ha tomado con otra cámara o ya ha sido corregida con la función de estabilización digital de imagen. Las imágenes no se pueden modificar. • Algunas imágenes, tales como las panorámicas y las que tienen [CALIDAD IMAGEN] ajustada a [16 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 59
fotografía con software de visualización de imágenes • Instale el software OLYMPUS Master del CD-ROM suministrado. Cambie la resolución de pantalla • Se la configuración de la resolución de pantalla de su ordenador, consulte el manual de instrucciones del equipo. Si obtiene un mensaje de error en la - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 60
Indicaciones del monitor q PROTEC. ESCR. > MEM. LLENA q TARJ.LLENA L SIN IMAGENS r ERROR IMAGEN r LA IMAGEN NO ES EDITABLE ¡TAPA ABIERTA! g BATER. AGOTADA CONFIG. TARJ. [xD] APAGADO FORMATEAR ACEPT. OK Causas posibles Soluciones No se puede escribir en la tarjeta. La memoria interna no tiene - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 61
Familiarizarse con su cámara Indicaciones del monitor CAMB. AJUSTES ERROR IMPR. r IMPR. IMPOSIB. Causas posibles Soluciones Se ha retirado la bandeja del papel de la impresora, o se ha activado la impresora mientras se cambiaba la configuración de la cámara. Se ha detectado un problema con la - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 62
Modo de fotografía Mode simple Mode normal Función K IMAGEN PARADA Imagen fija P AUTO /s n W -*3 9 9 9 9 CONF.ON - 9 9 9 9 COLOR - 9 9 9 9 BEEP - 9 9 9 9 8 - 9 9 9 9 SONIDO OBT. - 9 9 9 - VISUAL IMAG - 9 9 9 - NOM FICHERO -*3 9 9 9 9 MAPEO - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 63
mara en lugares donde se utilicen productos químicos, ya que podría producirse corrosión. Batería y cargador ( Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-40B o LI-42B). No se puede usar ningún otro tipo de batería. ( El consumo de energía de la cámara varía según las funciones que - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 64
1 Área de índice Este espacio se puede usar para escribir el contenido de la tarjeta. 2 Área de contacto Es la parte por la que entran en la tarjeta los datos 1 transferidos desde la cámara. 2 Tarjetas compatibles Tarjeta xD-Picture Card (16 MB - 1GB) Uso de la memoria interna o la tarjeta - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 65
el uso con adaptador de CA. • No se olvide de leer el manual de instrucciones del adaptador de CA. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Resistencia a la intemperie a la intemperie, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 66
CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACION A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 67
evitar daños al producto, utilice únicamente los accesorios recomendados por Olympus. Agua y humedad - En las precauciones de los productos diseñados intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 68
producto. • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas camara y consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Olympus. El uso continuo de la camara puede resultar en incendio o choques - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 69
por perjuicios consecuentes o fortuitos, de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud. • Olympus se reserva todos los derechos de este manual. Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 70
de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : Stylus 730/µ 730 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box no deseado. Para los clientes de Canada Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 71
usado adecuadamente (de acuerdo con las instrucciones del Manual de Servicio suministrado con el mismo), durante un período de dos años desde la fecha de la compra a un distribuidor Olympus autorizado que se halle dentro del área comercial de Olympus Imaging Europa GmbH, tal como se estipula en - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 72
de producto) al Certificado de Garantía. Olympus se reserva el derecho de rechazar un archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño digital (para fotografía y reproducción) Grabación digital, JPEG (según la norma Design rule for Camera : File system (DCF)) : Exif 2.2, Digital - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 73
DC-IN, conector USB, jack A/V OUT (multiconector) : 2000 hasta 2099 : Equivalente a la norma IEC 529 IPX4 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS) : La cámara no resultará dañada si le salpica agua desde cualquier dirección. : 0°C a 40°C (funcionamiento)/ -20°C a 60°C (almacenamiento) : 30 % a 90 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 74
DIAGRAMA DE LA CÁMARA Cámara Multiconector (P. 36, 38, 47) Enganche para correa Botón disparador Botón h//< (P. 3) (P. 8, 11) (P. 16) Mando de zoom Botón o LED del disparador automático (P. 15, 57) (P. 13) (P. 5, 11) Objetivo (P. 11, 63) Varios Botón MODE (P. 10, 16) Tapa del conector - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 75
{ = Bloqueo de enfoque automático Flash en espera # (iluminado) 5 Advertencia de movimiento de cámara/carga del flash # (parpadea) 6 Estabilización digital de imagen/ Estabilizador de imagen h 7 Balance de blancos 5, 3, 1, w - y 8 ISO ISO 80 - ISO 3.200 9 Modo de accionamiento 10 Medici - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 76
Opciones Indicaciones 13 Tamaño de imagen 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. 14 Marca de objetivo de enfoque automático (AF) [ ] Número de fotografías 4 15 almacenables Tiempo de grabación restante 00:36 16 Indicador de memoria a, b, c, d (máximo alcanzado) 17 Memoria actual 18 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 77
Opciones Indicaciones Pág. de ref. 1 Verificación de la batería e = carga completa, f = carga baja P. 60 2 Álbum - P. 26, 31 3 Memoria actual [IN] (Reproducción de la fotografía en la memoria interna)、 P. 64 [xD] (Reproducción de la fotografía en la tarjeta) Reserva de impresión/número de - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 78
15 FORMATEAR 33 FOT. & SELEC.1/2ef 22 Fotografía de un solo cuadro o 23 Fotografía secuencial de alta velocidad i . . .23 Fotografía secuencial j 23 G GUIDE 12 Grabación de sonido con fotografías R . . .24, 30 Grabación de vídeos n 12 H HORAR.DOBLEl 35 HQ 20 I i 23 iESP 24 IMP. MULTI - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 79
de fotografías almacenables . . . . 56 Número de imágenes 32, 77 O Objetivo 11, 63, 74 OLYMPUS Master 3, 44 ORDEN IMPRES 41 P P (programa automático 13 P/AUTO 13 PAL 36 PANORAMA 21 PC 47 -Picture Card 21, 64 Z Zoom 13, 23 ZOOM DIGITAL 23 Zoom óptico 14, 23 Zoom preciso 23 ES 79 - Olympus 225840 | Stylus 730 Manual Avanzado (Español) - Page 80
2006 VH753201
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Funciones de menú
Funciones de los botones
Impresión de fotografías
Uso de OLYMPUS Master
Familiarizarse con su
cámara
Varios
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su
nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y
una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
±
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de
prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
±
Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a
actualizar o modificar la información incluida en este manual.
±
Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este manual fueron hechas
durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del producto real.
±
CÁMARA DIGITAL
Guía rápida de inicio
Empiece a usar su cámara
de inmediato.
/
/
Manual
Avanzado
/