Olympus D630 D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa
Olympus D630 - CAMEDIA D 630 Zoom Digital Camera Manual
UPC - 689076341646
View all Olympus D630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus D630 manual content summary:
- Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 1
DIGITAL CAMERA D-630 ZOOM FE-5500 X-600 Shoot and Play! MBaansuical ENGLISH 2 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 50 DEUTSCH 74 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 2
. • The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the development stages and may differ from the actual product. For customers in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : D-630 ZOOM/FE-5500/X-600 Trade Name : OLYMPUS - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 3
4 UNPACKING THE BOX CONTENTS 10 CHARGING THE BATTERY 12 LOADING THE BATTERY 13 En TURNING THE CAMERA ON 15 TAKING A PICTURE 17 REVIEWING A PICTURE 19 TURNING THE CAMERA OFF 20 Enjoy the camera more 21 Things you can do with this camera Installing OLYMPUS Master Software Specifications 23 3 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 4
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. Lightning alerts you to important operating and maintenance instructions in the documentation provided avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - Never use - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 5
power company. Refer to your operating instructions for information on using the product with a battery. Grounding, Polarization - If plug into the wall outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still fails to fit, contact an electrician and have the receptacle replaced - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 6
Safety Precautions Replacement Parts - When replacement parts are required, make sure that the service center uses only parts with the same characteristics as the originals, as recommended by the manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in fire, electrical shock, or create - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 7
carefully remove the battery. Never remove the battery with bare hands, which may cause a fire or burn your hands. Contact the nearest Olympus service center immediately. ( Do not use the camera with wet hands. • To avoid dangerous electrical shock, never hold or operate the camera with wet hands - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 8
important guidelines to prevent battery from leaking, overheating, burning, exploding, or causing electrical shocks or burns. DANGER • This camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge batteries with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 9
time, stop charging it and do not use it. • Do not use a battery if it is cracked or broken. • If a battery leaks, becomes discolored or deformed, or becomes abnormal in any other way during operation, stop using the camera and consult your dealer or an authorized Olympus service center. Continued - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 10
contents missing or damaged, contact the place of purchase. Digital Camera En Lithium ion Battery Charger (LI-40C) Strap USB Cable Lithium ion Battery (LI-40B) AV Cable OLYMPUS Master CD-ROM Basic Manual (this manual) Advanced Manual (CD-ROM) Warranty Card Registration Card Contents vary - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 11
it does not come loose. Note Be careful with the strap when you carry the camera, as it can easily catch on stray objects, causing injury or damage. Attach the strap correctly as shown above. Olympus is not responsible for any damages resulting from the strap coming loose due to incorrect attachment - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 12
Charger (LI-40C) 2 En Connect the power cable. Charging indicator Power cable n o AC wall outlet When charging starts, the indicator lights red. When fully charged, the indicator turns off. TIPS The LI-40B battery takes approximately 210 minutes to charge. Note This camera uses an Olympus - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 13
BATTERY 1 Make sure the camera is turned off. The lens is retracted. The monitor is off. The lamp is off. Battery compartment/card cover En 2 Open the battery compartment/card cover. nSlide o Lift Battery compartment/ card cover 3 Insert the battery. Battery lock knob To remove the battery - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 14
is pressed halfway repeatedly in shooting mode, activating the auto focus. The camera is played back still pictures or movies for a long time. The camera is connected to a computer or printer. If you use an exhausted battery, the camera may turn off without displaying the battery level warning. 14 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 15
Note To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating after about 3 minutes of non-operation. The camera activates again as soon as you operate the shutter button or zoom button. 15 minutes after the camera enters sleep mode, the camera turns off automatically - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 16
where you purchased the camera. The En instructions given in this manual and the Advanced Manual apply to the camera screens in English. See "Changing the display language" in Chapter 6 of the Advanced Manual. Battery check indicator The battery check indicator is displayed for 3 seconds when the - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 17
target mark Lamp En Position the AF target mark on your subject using the monitor. [IN]: Indicates that pictures are recorded in the camera's internal memory. 2 Focus on your subject. Press the shutter button halfway and hold. Green lamp # mark The green lamp lights when the focus and exposure - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 18
blur. Recorded pictures are saved in the camera regardless of whether the camera is turned off or the battery is replaced or removed. Never open the battery compartment/card cover, remove the battery or disconnect the AC adapter while the lamp on the camera is blinking orange. Doing so could destroy - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 19
REVIEWING A PICTURE 1 Press $. Playback button Lamp Shooting button (#) The lamp on the camera lights green and playback mode is enabled. Last En picture taken is displayed. Press # when you are ready to take another picture. 2 Use the arrow pad to display the picture you want. 10 pictures - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 20
En Now that you have mastered how to shoot and play, refer to the Advanced Manual for additional camera features and applications. And to get the most out of your digital images, be sure to install the OLYMPUS Master software on the supplied CD-ROM for enhanced editing, storing, and sharing of your - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 21
camera Using the internal memory or card... Pictures taken with this camera are stored in the internal memory or on an xD-Picture Card. An xD-Picture Card lets you store many more pictures than the memory , setting the flash mode, making camera operation easy. In SCENE mode, the mode lets you - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 22
on your computer to enjoy the pictures you have taken. For details, refer to the online help after installing the OLYMPUS Master software. Download images from the camera or other media En Make panoramic images You can make panoramic images using pictures taken in panorama mode. View images and - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 23
mode) Monitor : 2.0" TFT color LCD display, 115,000 pixels Auto focus : Contrast Detection System Outer connector : DC-IN jack, USB connector (Multi-connector), A/V OUT jack (Multi-connector) Automatic calendar system : 2005 up to 2099 Operating environment Temperature : 0°C to 40°C (32 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 24
Recommended : 0°C to 40°C/32°F to 104°F (charging) temperature 0°C to 60°C/32°F to 140°F (operation) -20°C to 35°C/-4°F to 95°F (storage) Dimensions : 31.5 × 39.5 × 6 mm (1.2" × 1.5" × 0.2") Weight : Approx. 15 g/0.5 oz. Lithium ion Battery Charger (LI-40C) Power requirements : AC 100 to - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 25
MEMO 25 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 26
Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions 630 ZOOM/FE-5500/X-600 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive Microsoft et Windows sont Camera File System/DCF" stipulé - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 27
36 INSERTION DE LA BATTERIE 37 MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL PHOTO ........ 39 PRISE D'UNE PHOTO 41 Fr CONTRÔLE D'UNE PHOTO 43 ARRÊT DE L'APPAREIL PHOTO 44 Profiter plus de l'appareil photo 45 Actions possibles avec cet appareil photo Installation du logiciel OLYMPUS Master Caractéristiques 47 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 28
charges CHARGE instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Conserver ces instructions - Conserver toutes les instructions instructions. Se conformer aux instructions - Se conformer à toutes les instructions Olympus. support stable. Suivre les instructions - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 29
blessures causées par un incendie ou une décharge électrique en touchant des points sous tension la prise de courant et s'adresser à du personnel de service qualifié : a) Du liquide a été répandu sur le pas normalement comme décrit en suivant les instructions de fonctionnement. Ne régler que les - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 30
remplacements non autorisés pourraient mettre le feu à l'appareil ou provoquer des décharges électriques ou d'autres risques. Contrôle de sécurité - Après tout courroie de l'appareil, causant la strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pièces. • Déclencher - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 31
. Ne jamais retirer la batterie a mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. Contacter le centre de service Olympus agréé le plus proche. ( Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées. • Pour éviter des décharges électriques dangereuses, ne jamais tenir ni manipuler l'appareil - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 32
prise. Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil et contacter le centre de service Olympus le plus proche ou le magasin d'achat si : • Le cordon d' des décharges électriques ou brûlures. DANGER • Cet appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie avec - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 33
soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. Ne jamais installer la batterie avec ses bornes +/- inversées. Ne jamais forcer la batterie dans le compartiment de la batterie. • Si la batterie n'a pas chargée au bout de la durée spécifiée, arrêter de la charger et ne - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 34
du contenu est manquante ou endommagée, contactez votre revendeur. Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion (LI-40B) Fr Chargeur de la batterie lithium-ion (LI-40C) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Manuel de Base (ce manuel) Manuel Avancé (CD-ROM) Carte de garantie - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 35
de l'appareil ne s'accroche pas à des objets qui traînent, vous pourriez provoquer de sérieux dégâts. Fixez la courroie correctement comme illustré ci-dessus. Olympus n'est pas tenu pour responsable de toute détérioration due au relâchement de la courroie en raison d'une fixation incorrecte. 35 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 36
indicateur devient rouge. Une fois totalement chargée, l'indicateur s'éteint. CONSEILS Le chargement de la batterie LI-40B prend environ 210 minutes. Remarque Cet appareil-photo utilise une batterie au lithium-ion Olympus LI-40B. Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé. Utilisez uniquement - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 37
de la carte/du compartiment de la batterie 3 Insérez la batterie. Bouton de verrouillage de la batterie Pour retirer la batterie Faites glisser le bouton de verrouillage comme indiqué. La batterie est projetée, ce qui vous permet de l'attraper. La batterie est verrouillée en place lorsqu'elle est - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 38
de la carte/du compartiment de la batterie. La batterie Fr Remarque La consommation électrique de l' dessous entraînant un épuisement plus rapide de la batterie. Le zoom est utilisé de manière répétée. Le déclencheur est utilisez une batterie épuisée, l'appareil photo risque de s'éteindre sans - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 39
fixes pouvant être stockées Remarque Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner apr se réactive dès que vous appuyez sur le déclencheur ou la touche du zoom. 15 minutes après que l'appareil photo ait passé en mode veille, - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 40
la région dans laquelle vous avez acheté l'appareil photo. Les instructions données dans ce manuel et dans le Manuel Avancé s'appliquent ) [BATTERIE VIDE] apparaît. Prêt pour la prise de vue. La batterie devra bientôt être chargée. Plus d'énergie. Chargez la batterie. (Lorsque la batterie est - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 41
PRISE D'UNE PHOTO 1 Cadrez votre photo. Déclencheur Voyant Repère de mise au point automatique Placez le repère de mise au point automatique sur votre sujet à l'aide de l'écran ACL. Fr [IN]: Indique que les photos sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo. 2 Effectuez la mise - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 42
est remplacée ou retirée. Il ne faut jamais ouvrir le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie, retirer la batterie ou débrancher l'adaptateur secteur pendant que le voyant de l'appareil photo clignote en orange. Vous risqueriez de détruire des images enregistrées et d'empêcher - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 43
CONTRÔLE D'UNE PHOTO 1 Appuyez sur $. Touche de lecture Voyant Touche de prise de vue (#) Le voyant de l'appareil photo devient en vert et le mode d'affichage est activé. La dernière photo prise s'affiche. Appuyez sur # lorsque vous êtes prêts à prendre une autre photo. Fr 2 Utilisez la - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 44
tre d'autres fonctionnalités et applications de l'appareil photo. Et pour tirer le meilleur profit de vos images numériques, n'oubliez pas d'installer le logiciel OLYMPUS Master se trouvant sur le CD-ROM fourni pour bénéficier d'options d'édition, de stockage et de partage avancées de vos images. 44 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 45
Profiter plus de l'appareil photo Actions possibles avec cet appareil photo Utilisation de la mémoire interne ou de la carte Les photos prises avec cet appareil sont stockées dans la mémoire interne ou sur une carte xD-Picture Card. Une carte xDPicture Card vous permet de stocker plus de photos que - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 46
avez prises. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne après avoir installé le logiciel OLYMPUS Master. Télécharger des images de l'appareil photo ou d'un autre support Réaliser des images panoramiques Vous pouvez réaliser des images panoramiques à l'aide de photos prises en mode - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 47
Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Vidéo : Prise en charge CC (DC IN), connecteur USB (Connecteur multiple), Prise A/V ) Alimentation : Uniquement une batterie au lithium-ion Olympus LI-40B Adaptateur secteur spécifié par Olympus (en option) Dimensions : - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 48
) 3,2 VA (100V) à 5,5 VA (240V) Sortie : 4,2V CC, 200 mA Durée de charge : Environ 210 minutes (La durée de chargement de la batterie peut varier en fonction de la température de la batterie.) Fr Température recommandée : 0°C à 40°C (fonctionnement)/ -20°C à 60°C (stockage) Dimensions : 62 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 49
MEMO 49 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 50
manual pueden diferir de sus versiones reales. Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : D-630 ZOOM/FE-5500/X-600 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two Corporate Center Drive digital de - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 51
Contenido del manual Precauciones de seguridad 52 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE....... 58 CARGA DE LA BATERÍA 60 INSERCIÓN DE LA BATERÍA DE LA CÁMARA 68 Disfrute más de su cámara 69 Cosas que se pueden hacer con esta cámara Instalación del software OLYMPUS Master Especificaciones 71 51 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 52
(O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El la intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos. Ubicación - Para evitar daños al - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 53
Nunca sobrecargue con demasiados enchufes las tomas de corriente, cables de extensión, tomas de corriente de regleta u otros puntos manual de instrucciones, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría ocasionar daños que posteriormente requieran de una extensa tarea de reparación por parte - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 54
Precauciones de seguridad Piezas de repuesto - Cuando se requiera el reemplazo de piezas, asegúrese de que el centro de reparaciones utilice únicamente piezas con las mismas características que las originales, como lo recomienda el fabricante. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 55
con las manos descubiertas, una vez que podría causar un incendio o quemarle las manos. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Olympus más cercano. ( No utilice la cámara con las manos mojadas. • Para evitar descargas eléctricas peligrosas, nunca sostenga ni utilice la cámara con - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 56
una quemadura de baja temperatura. • Ya que la cámara contiene partes metálicas, el recalentamiento puede resultar en una quemadura de baja temperatura de CA no recomendados por Olympus. Es ( No dañe el cable de alimentación. • Nunca tire ni modifique el cable de alimentación del adaptador de - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 57
, tal como se describe en el manual de instrucciones. Nunca coloque la batería su distribuidor o a un centro de servicio autorizado Olympus. El uso continuo de la cámara puede resultar , quítese la ropa y lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 58
en contacto con el establecimiento de adquisición. Cámara digital Correa Batería de iones de litio ( LI-40B) Cargador de batería de iones de litio (LI-40C) Es Cable USB Cable AV CD-ROM de OLYMPUS Master Manual Básico (este manual) Manual Avanzado (CD-ROM) Tarjeta de garantía Tarjeta de - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 59
la cámara, puesto que podría quedar enganchada en los objetos dispersos y causar daños de gravedad. Fije la correa correctamente, tal como se muestra arriba. Olympus no se hará responsable de ningún daño que se produzca debido a la flojedad de la Es correa por una mala fijación. 59 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 60
de batería de iones de litio (LI-40C) 2 Conecte el cable de corriente. Indicador de carga Cable de corriente Es n o Toma de corriente CA Cuando empieza la Esta cámara utiliza una batería LI-40B de iones de litio de Olympus. No se puede usar ningún otro tipo de batería. Utilice solamente el cargador - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 61
INSERCIÓN DE LA BATERÍA 1 Asegúrese de que la cámara esté apagada. El objetivo está retraído. El monitor está apagado. La lámpara está desactivado. Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta 2 Abra la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta. n Deslizar o Levantar 3 Inserte la batería. - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 62
Es El consumo de energía es continuo durante las condiciones descritas más abajo, lo cual hace que la batería se agoten rápidamente. El zoom se utiliza con frecuencia. El botón obturador se presiona a medias repetidamente en el modo de fotografía, activando el enfoque automático. Esta cámara - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 63
de reposo y deja de funcionar después de unos 3 minutos de inactividad. La cámara se volverá a activar en cuanto accione el botón obturador o el botón de zoom. 15 minutos después de que la cámara acceda al modo de reposo, la cámara se apaga automáticamente. Enciéndala si desea utilizarla. 63 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 64
disponibles en la cámara Los idiomas disponibles pueden variar según la zona donde usted haya adquirido la cámara. Las instrucciones indicadas en este manual y en el Manual Avanzado se aplican a las pantallas de la cámara en español. Consulte el apartado "Cambio del idioma de las indicaciones" en el - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 65
CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA 1 Componga la fotografía. Botón obturador Lámpara Marca de objetivo de enfoque automático (AF) Sitúe la marca de objetivo de enfoque automático (AF) sobre el sujeto utilizando el monitor. 2 Enfoque el sujeto. Lámpara verde Marca # [IN]: Indica que las fotografías se - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 66
CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA 3 Tome la foto. Presione el botón obturador a fondo. La cámara toma la fotografía. La lámpara de la cámara parpadea en naranja mientras la fotografía se graba. Nota Presione con suavidad el botón obturador. Si presiona con fuerza, la cámara se podría mover y hacer que - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 67
CÓMO REVISAR UNA FOTOGRAFÍA 1 Presione $. Botón de reproducción Lámpara Botón de fotografía (#) La lámpara de la cámara enciende en verde y se habilitará el modo de reproducción. Se mostrará la última fotografía que se haya tomado. Presione # cuando desee hacer otra fotografía. 2 Utilice las - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 68
y la lámpara de la cámara se apagan. Se retrae el objetivo. Es Ahora que ha aprendido a fotografiar y a reproducir las fotografías, consulte el Manual Avanzado para conocer funciones adicionales de la cámara. Y para sacar el mayor partido de sus imágenes digitales, no se olvide de instalar el - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 69
Disfrute más de su cámara Cosas que se pueden hacer con esta cámara Uso de la memoria interna o de la tarjeta... Las fotografías tomadas con esta cámara se almacenan en la memoria interna o en una tarjeta xD-Picture Card. Una xDPicture Card permite almacenar muchas más fotografías que la memoria - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 70
en el ordenador y prepárese para disfrutar con las fotografías que ha tomado. Para más información, consulte la ayuda en línea tras instalar el software OLYMPUS Master. Descargar imágenes de la cámara o de otros soportes Crear imágenes panorámicas Podrá crear imágenes panorámicas utilizando las - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 71
)) Estándares aplicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image 5.360.000 píxeles (bruto) Objetivo : Objetivo Olympus de 5,8 mm a 17,4 mm, f2,8 a a 0,6 m (modo macro) Monitor : Pantalla LCD TFT a color de 2,0", 115.000 píxeles Enfoque -IN, conector USB (multiconector), Jack - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 72
de la temperatura de la batería.) Temperatura recomendada : 0°C a 40°C (funcionamiento)/ -20°C a 60°C (almacenamiento) Dimensiones : 62 × 23 × 90 mm Peso : Aprox. 65 g (No se incluye el cable de alimentación.) Es El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 72 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 73
MEMO 73 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 74
Nummer : D-630 ZOOM/FE-5500/X-600 Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Anschrift : Two Corporate Center Drive, P.O. Business Machines Corporation. • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation -Norm „Design Rule for Camera File System" der JEITA - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 75
89 ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME 91 AUSSCHALTEN DER KAMERA 92 De Weitere Verwendungsmöglichkeiten 93 Was Sie alles mit dieser Kamera machen können Installieren der OLYMPUS Master-Software Technische Daten 95 75 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 76
ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden. Zubehör - Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 77
Sicherheitshinweise Stromversorgung - Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend des am Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden. Falls Unklarheiten zur Eignung der verfügbaren Stromversorgung bestehen, wenden Sie sich bitte an die zuständigen Stromanbieter. Angaben - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 78
Sicherheitshinweise Ersatzteile - Falls Produktteile ausgetauscht werden müssen, darauf achten, dass von der ausführenden Kundendienststelle die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile in der geeigneten Ausführung verwendet werden. Falls minderwertige oder ungeeignete Ersatzteile eingebaut werden, - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 79
Kamera auf keinen Fall weiter verwenden. Die Kamera trocknen lassen und dann den Akku entnehmen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Olympus Service. VORSICHT ( Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung festgestellt werden. • Falls Sie beim - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 80
/von einer Netzsteckdose muss das Netzkabel stets am Netzstecker gehalten werden. Verwenden Sie die Kamera nicht und wenden Sie sich umgehend an Ihren Olympus Service oder an den Fachhandel, wenn Sie die folgenden Störungsfälle feststellen: • Wenn sich das Netzkabel stark erwärmt oder Rauch und/oder - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 81
Farb-, Form- oder sonstige Veränderungen festgestellt werden, die Kamera nicht weiter verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Olympus Service. Falls ein solcher Akku dennoch weiterhin verwendet wird, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. • Falls Akkuflüssigkeit an der Haut oder Kleidung - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 82
sich bitte an Ihren Fachhändler. Digitalkamera Trageriemen Lithium-Ionen-Akku (LI-40B) Ladegerät für LithiumIonen-Akku (LI-40C) USB-Kabel AV-Kabel De OLYMPUS Master CD-ROM Einfache Anleitung (dieses Handbuch) Handbuch Erweiterte Anleitung (CD-ROM) Garantiekarte Registrierungskarte Der - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 83
äden kommt. Bringen Sie den Trageriemen wie in der Abbildung gezeigt ordnungsgemäß an. Wenn der Trageriemen sich löst, weil er nicht ordnungsgemäß angebracht wurde, haftet Olympus nicht für die daraus resultierenden Schäden. De 83 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 84
ist, die Anzeige wird ausgeschaltet. TIPPS Es dauert circa 210 Minuten, bis der Akku (LI-40B) aufgeladen ist. Hinweis Diese Kamera verwendet einen Olympus LI-40B Lithium-Ionen-Akku. Andere Akkus dürfen nicht verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich das für den Akku bestimmte Ladegerät. Die - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 85
EINLEGEN DES AKKUS 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Das Objektiv ist eingefahren. Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet. Die LED ist erloschen. Akku-/Kartenfachdeckel 2 Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel. n Schieben o Anheben 3 Legen Sie den Akku ein. Akkuverriegelung - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 86
werden. In den unten genannten Fällen wird durchgehend Strom verbraucht, so dass die Leistung des Akkus sehr schnell erschöpft ist. Der Zoom wird wiederholt verwendet. Der Auslöser wird im Aufnahmemodus wiederholt halb nach unten gedrückt, sodass der Autofokus aktiviert wird. Die Kamera spielt - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 87
DER KAMERA 1 Drücken Sie auf den POWER-Schalter. POWER-Schalter Akkuladezustandsanzeige Aufnahmemodus LED Das Objektiv wird ausgeschoben. Der LCD-Monitor wird eingeschaltet. Die Kameraanzeige leuchtet orange. Anzahl der speicherbaren Einzelbilder De Hinweis Um Akkustrom zu sparen, wechselt die - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 88
Kapazität De noch vorhanden ist, insbesondere wenn die Akku-Leistung niedrig ist. e Leuchtet (grün) (Erlischt nach wenigen Augenblicken.) f Blinkt (rot) [BATTERIE LEER] wird angezeigt. Bereit zur Aufnahme. Der Akku muss bald aufgeladen werden. Akkuleistung erschöpft. Laden Sie den Akku auf - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 89
ERSTELLEN EINER AUFNAHME 1 Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. Auslöser AF-Markierung LED Richten Sie die AF-Markierung mithilfe des LCD-Monitors auf Ihr Motiv. [IN]: Zeigt an, dass die Bilder in den internen Speicher der Kamera gespeichert werden. 2 Stellen Sie das Motiv scharf. Drücken - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 90
ERSTELLEN EINER AUFNAHME 3 Aufnahme tätigen. Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten. Die Kamera erstellt die Aufnahme. Die LED der Kamera blinkt orange, solange das Bild gespeichert wird. Hinweis Drücken Sie den Auslöser vorsichtig nach unten. Wenn Sie den Auslöser mit Gewalt nach unten - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 91
ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME 1 Drücken Sie $. Wiedergabetaste LED Aufnahmetaste (#) Die Kameraanzeige leuchtet grün und der Wiedergabemodus wird Aktiviert. Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Drücken Sie #, wenn Sie ein weiteres Bild aufnehmen möchten. 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten zur - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 92
Drücken Sie den POWER-Schalter. POWER-Schalter Der LCD-Monitor und die Kameraanzeige werden ausgeschaltet. Das Objektiv wird eingeschoben Um das Beste aus Ihren Digitalbildern herauszuholen, sollten Sie die OLYMPUS Master-Software auf der mitgelieferten CD-ROM installieren, um Ihre Bilder weiter zu - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 93
Weitere Verwendungsmöglichkeiten Was Sie alles mit dieser Kamera machen können Verwenden des internen Speichers oder der Karte... Die mit dieser Digitalkamera aufgenommenen Bilder werden im internen Speicher oder auf einer xD-Picture Card gespeichert. Mit der xDPicture Card können Sie viel mehr - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 94
auf Ihrem Computer und erfreuen Sie sich an Ihren aufgenommenen Bildern. Weitere Informationen hierzu finden Sie nach der Installation der OLYMPUS Master-Software in der Online-Hilfe. Herunterladen von Bildern von der Kamera oder anderen Medien Panoramabilder erstellen Sie können Panoramabilder mit - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 95
Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit der Design rule for Camera File system (DCF)) Gültige Standards : Exif 2.2, Digital : Olympus-Objektiv LCD-Monitor mit 115.000 Pixeln Autofokus : Kontrastvergleich-Messverfahren De Anschlussbuchsen : Gleichspannungseingang (DC-IN), USB - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 96
Technische Daten Lithium-Ionen-Akku (LI-40B) Typ : Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Standardspannung : Gleichspannung 3,7 V Standardkapazität : 660 mAh Akkuleistung : Ca. 300 mal vollständig aufladbar (je nach Verwendung) Empfohlene Temperatur : 0 °C bis 40 °C (Laden)/ 0 °C bis 60 °C - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 97
MEMO 97 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 98
MEMO 98 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 99
MEMO 99 - Olympus D630 | D-630 Zoom Basic Manual (English, Français, Espa - Page 100
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
D-630 ZOOM
FE-5500
X-600
DIGITAL CAMERA
Shoot and Play!
Basic
Manual
2
26
50
74
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH