Olympus E-30 E-30 Manuel d'Instructions (Français)

Olympus E-30 - Digital Camera SLR Manual

Get Olympus E-30 - Digital Camera SLR PDF manuals and user guides
UPC - 050332166967
View all Olympus E-30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus E-30 manual content summary:

  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 1
    ÉRIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS Guide de base P. 2 Revoyez les noms des éléments de l'appareil photo, les étapes de base' de prise de vue et d'affichage ainsi que les opérations de base. Table des matières P. 24 z Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 2
    . 11 Déclencheur gP. 17, 35, 58 Capteur de balance des blancs gP. 67 Touche LIGHT gP. 15 Ecran de contrôle gP. 7 Flash intégré gP. 76 Sabot actif gP. 78 Touche # (flash) gP. 76 Touche w (commande d'intensité du flash) gP. 76 Molette de mode gP. 4 Œillet de courroie gP. 11 Connecteur de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 3
    Guide de base Molette de réglage dioptrique gP. 15 Touche G (Mesure) gP. 46 en direct) gP. 34 Touche o (Stabilisateur d'image) gP. 62 Commutateur marche/arrêt gP. 15 Verrou du compartiment de la batterie gP. 12 Indicateur SSWF gP. 15, 125 Œilleton gP. 60 Viseur gP. 6 Écran LCD gP. 9, 10, 36
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 4
    fonction vous permet d'effectuer des prises de vues en utilisant l'ouverture et la vitesse d'obturation optimales réglées par l'appareil photo. Le flash intégré sort automatiquement lorsqu'il y a peu de lumière. i PORTRAIT Convient pour prendre des photos de type portrait. l PAYSAGE Convient
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 5
    Guide de base Réglage du filtre artistique/de la scène 1 Réglez la molette de mode sur g. • Le menu de filtre artistique s'affiche. Appuyez sur d pour
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 6
    gP. 48, 51, 69, 77 Valeur de sensibilité ISO gP. 50 Mémorisation de l'exposition gP. 48 Commande d'intensité du flash gP. 76 Symbole de mise au point correcte gP. 17, 36, 58 Vérification de la batterie gP. 15 Indicateur de niveau d'exposition gP. 44 Indicateur de compensation d'exposition gP. 47
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 7
    Guide de base Ecran de contrôle Fourchette automatique Indicateur de niveau d' et fonctions Mode d'enregistrement gP. 64 Mode de flash gP. 73 Vitesse d'obturation gP. 42-44 Mode AF gP. 53 Valeur d'ouverture gP. 42-44 Vérification de la batterie gP. 15 Stabilisateur d'image gP. 62 Cible AF
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 8
    contrôle sur l'écran LCD. g"Réglage tout en observant le grand écran de contrôle" (P. 22) My Mode gP. 97 Chargement du flash gP. 76 Vérification de la batterie gP. 15 Mode de prise de vue gP. 4, 42-44 Date gP. 16 Vitesse d'obturation gP. 42-44 Indicateur de compensation d'exposition gP
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 9
    Guide de base Ecran LCD (vue en direct) Vous pouvez utiliser l'écran LCD vws gP. 62 Mode de prise de vue gP. 4, 42-44 Vérification de la batterie gP. 15 Mode de mesure gP. 46 Mode de flash gP. 73 Flash gP. 76 (clignote : recharge en cours, s'allume : recharge terminée) Valeur de compensation
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 10
    touche INFO. g"Affichage des informations" (P. 85) Vérification de la batterie gP. 15 Mode d'enregistrement gP. 64 Taille d'image, taux de Nombre d'impressions gP. 110 Bordure d'affichage gP. 102 Commande d'intensité du flash gP. 76 Sensibilité ISO gP. 50 Compensation d'exposition gP. 47 Mode de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 11
    endommagé, contactez le vendeur où vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo Bouchon avant Bandoulière Batterie au lithium-ion BLM-1 Chargeur au lithium-ion BCM-2 Câble USB • OLYMPUS Master 2 CD-ROM • Mode d'emploi • Carte de garantie Fixation de la courroie Câble vidéo Couvercle
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 12
    au lithium-ion BLM-1 Retirer le capuchon de protection de la batterie. Chargeur au lithium-ion BCM-2 Aligner la batterie sur la flèche. 2 Insertion de la batterie Couvercle du compartiment de la batterie 2 Verrou du compartiment de la batterie Câble d'alimentation secteur Bornes de contact de la
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 13
    Montage d'un objectif sur l'appareil photo Guide de base 1 Enlevez le bouchon avant de l'appareil et le bouchon arrière de l'objectif Bouchon arrière 1 2 Montez un objectif sur l'appareil photo • Alignez
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 14
    Mise en place de la carte CompactFlash/Microdrive Ouvrez le couvercle du logement de la carte (1, 2). Insérez la face de contact de la carte aussi profondément que possible (3). Couvercle du logement de carte Connecteur xD-Picture Card Ouvrez le couvercle du logement de la carte (1, 2). Insérez
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 15
    Guide de base Mise en marche 1 Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil photo sur ON l'appareil photo est allumé. Allumé (prêt pour l'utilisation) Allumé (énergie de la batterie faible) Clignote (recharge nécessaire) Indicateur SSWF Préparations à la prise de vue Commutateur marche
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 16
    l'heure soient complètement 2 Utilisez ac pour sélectionner [Z], puis appuyez sur d réglées A M J HEURE / MODIF NOM FICHIER s j±0 k±0 W FR SORTIE VIDEO NTSC RETOUR CONF 3 Utilisez ac pour sélectionner [X], puis appuyez sur d 2009 03 01 14 00 A/M/J ANNULE CONF • L'heure est affich
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 17
    Guide de base Prise de vue 1 Placez la cible AF sur le sujet tout Le voyant d'accès à la carte clignote pendant l'enregistrement de la vue sur la carte. Ne jamais retirer la batterie ou la carte lorsque le voyant d'accès à la carte clignote. Les vues enregistrées risqueraient d'être perdues et
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 18
    Ne placez ni les doigts, ni la courroie devant l'objectif, le flash et le capteur de balance des blancs. Prise de vue tout en est sous tension, l'éclairage de l'écran LCD s'éteint pour économiser l'énergie de la batterie (lorsque le grand écran de contrôle est allumé). Si aucune opération n'est
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 19
    Guide de base Affichage/Effacement Affichage des images Gros plan affichage Enfoncez la touche q pour faire apparaître la dernière prise de vue à l'écran. Touche q
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 20
    des opérations simultanées. • "" indique que vous devez passer à l'étape suivante. Exemple : Lors du réglage de la commande d'intensité du flash Touche directe wk Grand écran de contrôle ip: [w] Menu MENU[X][w] Réinitialisation des réglages de l'appareil photo En mode P, A, S et M, les
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 21
    Guide de base Utilisation des touches directes pour utiliser l'appareil photo Il série Règle le mode AF Exposition automatique différenciée Règle le mode de flash Commande d'intensité du flash Règle la balance des blancs Balance des blancs différenciée Compensation d'exposition Compensation de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 22
    Réglage tout en observant le grand écran de contrôle 1 Appuyez sur la touche INFO pour afficher le grand écran de contrôle • Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour éteindre le grand écran de contrôle. • Appuyez sur la touche i pendant la vue en direct pour afficher le grand écran de contrôle.
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 23
    de base Opérations de base 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu CONFIG CARTE ENREGIST CONFIG MODE IMAGE LUMINOSITE NORMAL N WB Guide de fonctionnement RETOUR AUTO CONF Appuyez sur la touche MENU pour revenir à un écran précédent Appuyez sur la touche i pour confirmer le
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 24
    Table des matières Guide de base 2 Identifie les noms des éléments de l'appareil photo et décrit 10 Préparations à la prise de vue 11 Déballer les pièces du carton 11 Préparation de la batterie 12 Montage d'un objectif sur l'appareil photo 13 Mise en place de la carte 14 Mise en marche 15
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 25
    2 Exposition 42 Décrit des fonctions liées à l'exposition qui sont importantes pour la prise de vue. Ces fonctions permettent de définir la valeur d'ouverture, la vitesse d'obturation et d'autres réglages en mesurant la luminosité de la photo. Prise de vue programmée 42 Prise de vue priorité
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 26
    avec le flash intégré et un flash externe. Réglage du mode de flash 73 Prise de vue avec flash intégr 76 Commande d'intensité du flash 76 Flash différencié ...77 Prise de vue avec flash externe 78 Prise de vue avec le système de flash RC sans fil Olympus 79 Utilisation de flashes externes du
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 27
    99 e EXPO/e/ISO ...100 ETAPE EV 100 ETAPE ISO 100 REGL. ISO AUTO 100 ISO AUTO 100 LECTURE AEL 100 TEMPS POSE 100 f FLASH CUSTOM 101 FLASH SYNC X 101 FLASH LENT 101 w+F ...101 POP UP AUTO 101 g K/ASPECT/COULEUR/WB 101 TOUT 101 ESP. COULEUR 101 COMP. VIGNETAGE 102 REGLAGE K 102 TAILLE
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 28
    BATTERIE 107 AJUSTE REGLAGE 107 Menu personnalisé 2 107 X (Réglage de la date/heure 107 r/p ...107 MODIF NOM FICHIER 107 s (Ajustement de la luminosité de l'écran 107 W (Changement de la langue de l'affichage 107 SORTIE VIDEO 108 VISUAL IMAGE 108 PIXEL MAPPING 108 FIRMWARE OLYMPUS Master
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 29
    vers votre ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master 120 10 Entretien et conseils Formatage de la carte 127 Batterie et chargeur 128 Adaptateur secteur DIGITAL 129 Caractéristiques de l'objectif ZUIKO DIGITAL 130 Diagramme de ligne de programmation (mode P 131 Vitesse de synchronisation du flash
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 30
    cran LCD sans l'enregistrer sur une carte. P. 96 Augmentez la durée de vie de la batterie Le fait d'appuyer sur le déclencheur à mi-course, d'afficher des images et d'utiliser la . P. 64, P. 102 d'images qui peuvent être 30 prises Vous pouvez insérer deux types de cartes. P. 14, P. 127 FR
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 31
    le filtre artistique sur [FILM GRANULEUX]. P. 5 Réglez la luminosité sur [AUTO]. P. 71 Prise de vue d'un sujet en contre-jour Réglez le flash sur [#] (flash d'appoint) et prenez la photo. Utilisez la mesure ponctuelle pour mesurer l'exposition du sujet au centre de la photo. Si le sujet n'est
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 32
    sur le déclencheur. Avec une vitesse d'obturation lente, veillez à stabiliser l'appareil photo à l'aide d'un trépied ou d'un procédé similaire. Déclenchez le flash quelles que soient les conditions d'éclairage. Réglez le mode de scène sur [MODE DIS]. Augmenter la sensibilité ISO. Lorsque ISO est
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 33
    Affichage Affichage de l'image une fois la photo prise Affichage de l'image une fois la photo prise et les images inutiles supprimées Vérification si la mise au point est faite sur le sujet Recherche rapide de l'image souhaitée Affichage d'images sur un téléviseur Comparaison d'images Réglez [
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 34
    1 Utilisation de la vue en direct Activation de la vue en direct Il est possible d'utiliser l'écran LCD comme viseur. Vous pouvez vérifier l'effet de l'exposition ou de la balance des blancs et la composition du sujet tout en prenant une photo. 1 1 Appuyez sur la touche u. • Le miroir est relevé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 35
    complètement sur le déclencheur. Aucunes * Pour obtenir les informations les plus récentes sur les objectifs Olympus compatibles avec l'imageur AF, visitez le site Web d'Olympus. En cas d'utilisation d'un objectif non compatible avec [IMAGEUR AF], [AF HYBRIDE] est sélectionné automatiquement
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 36
    Prise de vue avec [IMAGEUR AF] 1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course. • Lorsque la mise au point est mémorisée, le symbole de mise au point correcte et le symbole de cible AF s'allument. 2 Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre une photo. Symbole de mise au point correcte 250 F5.6
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 37
    Opération AF pendant la vue en direct [IMAGEUR AF] Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée par le système à transfert de charge. [CAPTEUR AF] Lorsque vous appuyez complètement sur le déclencheur, AF est activé et la photo est prise comme si vous
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Français) - Page 38
    Utilisation de la fonction de détection de visage En réglant [g DETEC.VISAGE] sur [ACTIVE], l'appareil photo détecte les visages des personnes présentes dans le cadre et règle la mise au point et la mesure automatiquement. Touche directe < (Le réglage change à chaque pression de la touche.) 1
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 39
    Commutation de l'affichage des informations Vous pouvez changer les informations affichées à l'écran en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO. Vous pouvez également changer les informations affichées en tournant la molette et en appuyant sur la touche INFO. Affichage des informations activé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 40
    Prise de vue tout en comparant l'effet Vous pouvez observer l'effet de la compensation d'exposition ou de la balance des blancs sur un écran divisé en 4 parties. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher l'écran de vues multiples. 1 g"Commutation de l'affichage des informations"
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 41
    de vue panoramique et vous permettra de continuer avec la suivante. x Remarques • La prise de vue panoramique ne peut pas être faite si la carte OLYMPUS xD-Picture Card n'est pas chargée dans l'appareil photo. • Pendant la prise de vue panoramique, l'image prise précédemment pour l'alignement de la
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 42
    du viseur ou de l'écran de contrôle ou coupez l'alimentation. • Le décalage de programme n'est pas disponible lorsque vous utilisez un flash.  CONSEILS La vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture clignotent : j L'exposition optimale ne peut pas être obtenue. Pour plus de détails, reportez
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 43
    Réglez la molette de mode sur A et tournez la molette principale (ou secondaire) pour régler la valeur d'ouverture . Viseur Fermer l'ouverture (la valeur f est augmentée) Valeur d'ouverture 2 Ecran de contrôle Exposition Ouvrir l'ouverture (la valeur f est réduite)  CONSEILS Pour contrôler
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 44
     CONSEILS La vue semble floue : j La possibilité que l'appareil tremble et gâche votre vue augmente nettement pendant la prise de vue gros plan ou avec un téléobjectif puissant. Augmentez la vitesse d'obturation ou utilisez un pied ou un trépied pour stabiliser l'appareil photo. j Lorsque la
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 45
    la prise de vue en pose. Prise de vue en série/prise de vue avec retardateur/prise de vue avec fourchette automatique/stabilisateur d'image/flash différencié Fonction de prévisualisation Le viseur montre la zone de mise au point (profondeur de champ) avec la valeur d'ouverture sélectionnée. Appuyez
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 46
    Changement du mode de mesure Il y a 5 méthodes de mesure de la luminosité du sujet : mesure ESP numérique, mesure moyenne pondérée au centre et 3 types de mesure ponctuelle. Sélectionnez le mode le mieux adapté aux conditions de prise de vue. Touche directe Gj Touche G j Grand écran de contrô
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 47
    Compensation d'exposition Dans certaines situations, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats si vous compensez (ajustez) manuellement la valeur d'exposition déterminée automatiquement par l'appareil. Dans de nombreux cas, des sujets lumineux (comme la neige) apparaissent plus sombres que leurs
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 48
    Mémorisation de l'exposition La valeur d'exposition mesurée peut être mémorisée avec la touche AEL/AFL (mémorisation de l'exposition). Utilisez la mémorisation pour obtenir une exposition différente de celle qui devrait être normalement appliquée sous l'éclairage actuel. Normalement, le fait d'
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 49
    déclencheur enfoncé jusqu'à ce que le nombre choisi de vues soit pris. • Lorsque le déclencheur est relâché, la prise de vue en fourchette avec flash s'arrête. A l'arrêt, 0 clignote dans le viseur ou sur l'écran de contrôle et 0 apparaît en vert dans le grand écran de contrôle. Comment
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 50
    Réglage de la sensibilité ISO Plus la valeur ISO est élevée, plus la sensibilité à la lumière de l'appareil photo est élevée et meilleurs seront les résultats dans des conditions de faible éclairage. Cependant, avec des valeurs trop élevées vous risquez d'obtenir une image bruitée. Touche directe
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 51
    ISO différencié L'appareil photo prend automatiquement des photos à une sensibilité ISO différente avec la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture fixées. 3 images avec différentes expositions sont enregistrées dans l'ordre de la sensibilité ISO réglée (exposition optimale avec [AUTO]),
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 52
    de prise de vue est réglé sur un mode autre que P, A, S, M ou AUTO / La touche de libération de l'objectif est enfoncée / L'énergie de la batterie est épuisée / Le couvercle du logement de carte est ouvert / La carte est remplacée / L'écran LCD est fermé / Le câble USB est branché • Les
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 53
    3 Fonctions de mise au point et de prise de vue Sélection du mode AF Les trois modes de mise au point S-AF, C-AF et MF sont disponibles avec cet appareil photo. Vous pouvez prendre des photos en associant le mode S-AF ou C-AF au mode MF. Touche directe AFj/k Grand écran de contrôle ip: [MODE
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 54
     CONSEILS Lorsque la mise au point en mode AF et dans des conditions de faible lumière est difficile : j Le flash incorporé peut fonctionner comme lumière d'appoint AF. Ceci facilite la mise au point dans des conditions de faible éclairage en mode AF. g"LUMIERE AF" (P.
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 55
    Utilisation simultanée des modes S-AF et MF (S-AF+MF) Cette fonction vous permet d'ajuster précisément et manuellement la mise au point en tournant la bague de mise au point une fois la mise au point effectuée en mode S-AF. • Appuyez sur le déclencheur à mi-course. Tournez la bague de mise au point
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 56
    NMode autofocus mono cible dynamique Si l'appareil ne parvient pas à faire la mise au point sur le sujet à l'aide de la cible AF sélectionné, il la fait à l'aide de la cible AF adjacente. Cible AF sélectionnée Touche directe P + j/k • La cible AF sélectionnée s'allume lorsque la touche est 3
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 57
    Enregistrement d'un mode de cible AF Vous pouvez enregistrer un mode de cible AF fréquemment utilisé et la position de cette cible AF. Vous pouvez alors charger rapidement ce réglage enregistré ("position initiale") et l'utiliser lors de la prise de vue. Enregistrement 1 Dans l'écran de l'étape 2
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 58
    Mémorisation de la mise au point k Si une mise au point satisfaisante est impossible La mise au point automatique du sujet peut être impossible si, par exemple, le sujet n'est pas au centre du cadre. Dans ce cas, il est préférable d'utiliser la mémorisation de la mise au point. Utilisez cette
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 59
    la première vue (pendant S-AF, Nombre de vues en série pouvant être prises MF). x Remarques • Si l'indication de contrôle de la batterie clignote à cause d'une batterie faible pendant la prise 3 de vue en série, l'appareil arrête la prise de vue et commence à sauvegarder sur la carte les vues
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 60
    Prise de vue avec retardateur Cette fonction permet de prendre des vues en utilisant le retardateur. Vous pouvez régler l'appareil pour libérer l'obturateur au bout de 12 ou 2 secondes. Montez fermement l'appareil photo sur un trépied pour la prise de vue avec le retardateur. Pour connaître la mé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 61
    Montez l'appareil fermement sur un trépied, pointez la télécommande vers le récepteur de télécommande sur l'appareil et appuyez sur le déclencheur de la télécommande. • Lorsque
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 62
    très lente est utilisée et que les vibrations de l'appareil photo doivent être réduites au minimum. 1 MENU[X][ANTI-VIBRATION z] 2 Sélectionnez une durée de 1 à 30 secondes une fois le miroir relevé jusqu'à ce que le déclencheur soit relâché, puis appuyez sur la touche i. 3 Toutes les fonctions de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 63
    8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm 40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm • Si la peut être désactivée. Contactez votre centre de service Olympus agréé. 63 FR
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 64
    pas subi de changements dans la balance des blancs, la netteté, le contraste ou la couleur. Pour afficher comme une image sur l'ordinateur, utilisez le OLYMPUS Master. Les données RAW ne peuvent pas être affichées sur un autre appareil photo ou à l'aide d'un logiciel courant et ne peuvent pas
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 65
    Sélection du mode d'enregistrement JPEG Pour le format JPEG, vous pouvez enregistrer 4 combinaisons de tailles d'images (Y, X, W) et de taux de compression (SF, F, N, B) parmi les 12 combinaisons disponibles. g"REGLAGE K" (P. 102) Lorsque vous sélectionnez la taille d'image X ou W, vous pouvez é
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 66
    éclairage fluorescent blanc neutre Pour des prises de vue sous un éclairage fluorescent de type lumière du jour Pour la prise de vue avec flash Température de couleur réglée par la balance des blancs de référence rapide. g"Réglage de la balance des blancs de référence rapide" (P. 69) Température
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 67
    Réglage de la balance des blancs automatique/préréglée/personnalisée Vous pouvez ajuster la balance des blancs en sélectionnant la température de couleur appropriée aux conditions d'éclairage. Touche F Touche directe WBj/k Touche WB j Grand écran de contrôle ip: [WB] • La balance des blancs
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 68
    Compensation de la balance des blancs Cette fonction vous permet de faire des changements fins sur les réglages de balance des blancs automatique et de présélection. Touche directe WB + Fk : ajustement dans la direction A/ j : ajustement dans la direction G • Utilisez la molette secondaire pour
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 69
     CONSEILS Vérification de la balance des blancs après le réglage : j Une fois la valeur de compensation réglée, dirigez l'appareil photo vers le sujet pour faire un essai. Lorsque la touche AEL/AFL est enfoncée, des exemples de la prise de vue avec le réglage actuel de balance des blancs
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 70
    Réglage de l'affichage Pas EV dans la direction G-M : 2ETAPE Viseur Pas EV dans la direction A-B : 4ETAPE • Sélectionnez entre [OFF], [3F 2ETAPE], [3F 4ETAPE] ou [3F 6ETAPE] pour le pas EV de la direction A-B (ambre-bleu) et de la direction G-M (vert-magenta). • Lorsque le déclencheur est complè
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 71
    Les paramètres ajustables varient en fonction des modes d'image. iNATURAL Les paramètres individuels sont les suivants. [CONTRASTE] : Distinction entre la lumière et l'ombre [NETTETE] : Netteté de l'image [SATURATION]: Éclat de la couleur CONTRASTE NETTETE SATURATION J±0 N±0 T±0 [FILTRE N&B] :
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 72
    Réduction du bruit Cette fonction réduit le bruit qui est généré pendant de longues expositions. Lors de la prise de vue de scènes de nuit, les vitesses d'obturation sont lentes et des parasites ont tendance à apparaître dans les images. Grâce à [REDUC BRUIT], l'appareil photo peut réduire le bruit
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 73
    appareil photo en utilisant un trépied pour ne pas rendre l'image floue à cause d'un mouvement de l'appareil. Premier rideau En principe, le flash s'éclaire juste après l'ouverture complète de l'obturateur. C'est ce qu'on appelle le premier rideau. Cette méthode est généralement utilisée pendant
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 74
    rouges" !SLOW Vous pouvez également utiliser cette fonction pour réduire les yeux rouges lorsque vous 5 utilisez une synchronisation lente avec une prise de vue au flash. Lors de la prise de vue de sujets devant une scène de nuit, cette fonction permet de réduire l'effet "yeux rouges". Comme le
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 75
    d'émettre une quantité précise de lumière. Pour la prise de vue au flash manuel, réglez le numéro f sur l'objectif selon l'éloignement du sujet. Quantité de lumière GN : Nombre guide ISO 200 (Équivalent à la norme ISO 100) FULL (1/1) 1/4 1/16 1/64 18 (13) 9 (6.5) 4.5 (3.3) 2.3 (1.6) Calculez le
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 76
    intégré ne se déclenche que pour communiquer avec le flash externe ; il ne sert donc pas de flash. g"Prise de vue avec le système de flash RC sans fil Olympus" (P. 79) Commande d'intensité du flash L'intensité du flash peut être réglée de +3 à -3. Dans certaines conditions, (par ex., lors de la
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 77
    . • Cet ajustement ne fonctionne pas lorsque le mode de commande du flash électronique est réglé sur MANUAL. • Si l'intensité du flash est ajustée sur le flash électronique, elle sera combinée avec le réglage d'intensité du flash de l'appareil. • Lorsque [w+F] est réglé sur [ACTIVE], la valeur
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 78
    l'aide du câble du support (en option). Référez-vous également au mode d'emploi du flash externe. Fonctions disponibles avec les flashes externes Flash en option FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22 Mode de commande du flash GN (Nombre guide) (ISO100) TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 79
    photo. Les instructions relatives à la plage de position sont les suivantes. La plage varie en fonction de 5 l'environnement. Prise de vue au flash Capteur à distance Direction du flash émis Direction de l'appareil photo 50° 30° 60° 100° 50° 5m 30° 10m 1 Orientez le flash en fonction de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 80
    canal de communication sur le même canal utilisé sur le flash. 5 Sélectionnez un mode de flash. • Le flash avec réduction de l'effet "yeux rouges" n'est pas disponible -vibration sur 4 secondes maximum. La prise de vue avec flash sans fil peut ne pas fonctionner correctement avec un réglage de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 81
    compte des réglages du numéro f et de la sensibilité ISO sur l'appareil photo. 4) Même si le numéro f auto et la sensibilité ISO du flash sont réglées pour correspondre aux réglages de l'appareil, l'exposition correcte peut ne pas être obtenue dans certaines conditions de prise de vue. Dans un
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 82
    6 Fonctions d'affichage Affichage d'une seule image/en gros plan Les opérations de base pour la visualisation des photos sont illustrées ci-dessous. Toutefois, avant d'utiliser une de ces fonctions, suivez l'étape 1 ci-dessous. Vous pouvez régler l'appareil photo pour passer automatiquement en
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 83
    Affichage et réglage de photos sur l'écran Vous pouvez visualiser l'image et une autre image simultanément sur la gauche et la droite de l'écran LCD. Cette fonction est utile pour contrôler les prises de vue en fourchette. 1 Appuyez sur la touche P pendant l'affichage d'une seule image. • La vue
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 84
    Affichage de l'index/Affichage du calendrier Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs images sur l'écran LCD simultanément. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez rechercher une image particulière parmi un grand nombre d'images. Pendant l'affichage image par image, le nombre d'
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 85
    Affichage des informations Vous pouvez afficher les informations détaillées sur la vue. Des informations de luminosité peuvent également être affichées avec un histogramme et des graphes de luminosité. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO jusqu'à ce que l'information désirée apparaisse. Vous
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 86
    . 2009.03.16 12:00 15 En sélectionnant [L] x Remarques • Si on laisse le diaporama se dérouler seul pendant environ 30 minutes en utilisant la batterie, l'appareil photo s'éteindra automatiquement. 6 Rotation de vues Cette fonction vous permet de faire pivoter les vues et de les afficher
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 87
    téléviseur. • Assurez-vous que le type de signal de sortie vidéo de l'appareil photo est le même que celui du téléviseur. g"SORTIE VIDEO" (P. 108) • L'écran LCD de l'appareil photo s'éteint automatiquement lorsque le câble vidéo est raccordé à l'appareil photo. • L'image peut paraître mal centr
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 88
    Edition des images enregistrées en format de données JPEG [OMBRE AJUS] Eclaircit un sujet sombre en contre-jour. [YEUX ROUGES] Flash atténuant l'effet "yeux rouges". [P] Réglez la taille du détourage à l'aide de la molette principale et la position du détourage à l'aide du pavé directionnel.
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 89
    Superposition d'image Jusqu'à 4 vues d'images RAW prises avec l'appareil photo peuvent être superposées et enregistrées sous une image distincte. L'image est enregistrée selon le mode d'enregistrement défini lors de l'enregistrement de l'image. 1 MENU[q][EDIT][SUPERPOSITION IM.] 2 Sélectionnez
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 90
    Copie d'images Cette fonction vous permet de copier des images sur une xD-Picture Card, sur une CompactFlash ou sur un Microdrive. Ce menu peut être sélectionné si les deux cartes sont insérées. La carte sélectionnée est la source de la copie. g"r/p" (P. 107) Copie d'une seule vue 1 Affichez les
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 91
    Protection des vues Protégez les vues qui ne doivent pas être effacées. Les vues protégées ne risqueront pas d'être effacées lors d'une opération d'effacement d'une seule vue ou de toutes les vues. Protection d'une seule vue Affichez les images à protéger et appuyez sur la touche 0. • 9 (symbole de
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 92
    Effacement des images Cette fonction vous permet d'effacer les vues enregistrées. Vous pouvez sélectionner l'effacement d'une seule vue, qui n'efface que la vue actuellement affichée, l'effacement de toutes les vues, qui efface toutes les vues enregistrées sur la carte, ou l'effacement des vues sé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 93
    lumière d'appoint AF. Ceci facilite la mise au point dans des conditions de faible éclairage en mode AF. Pour utiliser cette fonction, relevez le flash. DIRECTION MF Vous pouvez personnaliser la façon dont l'objectif fait la Près mise au point en sélectionnant le sens de rotation de la bague
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 94
    REGLAGE P Sélectionne le fonctionnement des molettes ou du pavé directionnel pour la sélection de la cible AF. [OFF] S'arrête à la fin de la cible AF. [BOUCLE] A la fin de la cible AF, passe à la cible AF à l'extrémité opposée de la même ligne ou colonne. Sélectionne toutes les cibles AF avant
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 95
    • [F] dans [MENU] signifie l'opération horizontale de la molette (identique à l'appui sur bd). [G] représente le fonctionnement vertical de la molette (même résultat qu'en appuyant sur ac). MOLETTE MENU F G DIRECTION CADRAN RETOUR bd CONF ac Vous pouvez sélectionner le sens de rotation de la
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 96
    Opérations de base [mode1] Pour déterminer l'exposition mesurée pendant la mise au point. La mémorisation de l'exposition est activée en appuyant sur la touche AEL/AFL, vous permettant ainsi de régler la mise au point et de déterminer séparément l'exposition. [mode2] Pour déterminer l'exposition
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 97
    /AFL. • Le réglage s'applique également à la touche < sur le support de batterie en option fixé à l'appareil photo. n FONCTION En sélectionnant P, vous pas s'ouvrir pendant la mise au point automatique ou le chargement du flash. Le réglage suivant peut être utilisé pour activer l'obturation sans
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 98
    photo se met en mode de veille (attente) pour économiser l'énergie de la batterie si aucune opération n'est effectuée. Une fois le grand écran de contrô vers un ordinateur. Sélectionnez aussi cette fonction pour utiliser le logiciel OLYMPUS Master via le raccordement PC. [MTP] Vous permet de transfé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 99
    détecter une inclinaison horizontale et dans le sens vers l'avant et vers l'arrière lorsque [NIVEAU REGLAGE] est réglé sur [ACTIVE]. Utilisez-le comme guide dans des cas où vous ne pouvez pas déterminer si l'appareil photo est de niveau, comme lorsque vous ne voyez pas la ligne d'horizon sur l'écran
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 100
    Indication sur l'écran LCD : Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher le niveau de réglage. g"Commutation de l'affichage des informations" (P. 39)  CONSEILS Affiché si en dehors de la plage Pour étalonner le niveau de réglage : j g"AJUSTE REGLAGE" (P. 107) d'affichage. Pour
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 101
    LENT # Vous pouvez régler la limite inférieure de la vitesse d'obturation utilisée lorsque le flash se déclenche. La vitesse peut être spécifiée de 1/30 à 1/250 par incréments de 1/3 EV. w+F Si réglé sur [ACTIVE], elle sera ajoutée à la valeur de compensation d'exposition et le contrôle d'intensit
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 102
    COMP. VIGNETAGE Dans certains cas, les bords de l'image peuvent être assombris à cause des propriétés de l'objectif. La compensation de vignetage de l'ombre augmente la luminosité sur les bords sombres de l'image. Cette fonction est particulièrement utile lorsqu'un objectif grand angle est utilisé.
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 103
    CHANGEMENT RATIO Lorsque le format d'affichage de prise de vue est réglé sur une valeur autre que [4:3], décidez si le réglage ne s'applique qu'à la prise de vues à l'aide de la vue en direct ou à chaque prise de vues à l'aide du viseur ou de la vue en direct. [LV] Le réglage ne s'applique qu'à
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 104
    NOM FICHIER Lorsque vous prenez une vue, l'appareil photo lui affecte un nom de fichier unique et la sauvegarde dans un dossier. Les noms de fichiers sont spécifiés, comme sur l'illustration suivante. Personnalisation de votre appareil photo [AUTO] Lorsqu'une nouvelle carte est insérée, les numé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 105
    AF FOCUS ADJ. Vous pouvez utiliser le capteur AF pour régler de manière précise la position de la mise au point dans une plage de ±20 pas (- : plus près, + : vers )). Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ce réglage. [REGL INFO AF] Réglez précisément la valeur AF par défaut et
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 106
    réglage standard des caractéristiques des batteries alcalines AA, des batteries oxyrides et des batteries au lithium. Le niveau de batterie est inférieur à celui de [b]. Le niveau de batterie est inférieur à celui de [c]. • Pour fixer le support de batterie à l'appareil photo, retirez le couvercle
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 107
    ralement pas nécessaire de modifier ce réglage. x Remarques • L'indication de contrôle de la batterie ne représente pas un avertissement tel que la batterie doit être chargée. Si f clignote, chargez la batterie. g"Mise en marche" (P. 15) AJUSTE REGLAGE Vous pouvez étalonner le niveau de réglage si
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 108
    SORTIE VIDEO Vous pouvez sélectionner NTSC ou PAL selon le type de signal vidéo du téléviseur. Ceci est utile pour effacer une image après vérification. PIXEL MAPPING gP. 126 FIRMWARE 7 La version du firmware de votre produit sera affichée. Lorsque vous vous interrogez à propos de votre appareil
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 109
    Utilisation des réglages de configurations L'appareil photo reprend les réglages d'usine par défaut. Vous pouvez réinitialiser l'appareil photo au réglage [CONFIG.1] ou [CONFIG.2]. [REINITIAL] Réinitialise les réglages d'usine par défaut. Pour connaître les réglages par défaut, reportez-vous à
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 110
    peuvent être imprimées selon les procédures suivantes. DPOF (Digital Print Order Format) Pour sauvegarder des réglages d'impression désirés les guides de fonctionnement pour régler la réservation d'impression pour une image. 1 MENU[q][
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 111
    3 Appuyez sur bd pour sélectionner la vue que vous voulez utiliser comme réservation d'impression, puis appuyez sur ca pour régler le nombre de tirages. • Pour régler la réservation d'impression pour plusieurs images, répétez cette étape. 4 Appuyez sur la touche i lorsque vous avez terminé. • L'é
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 112
    amples détails sur les types de papier d'impression, les cartouches d'encre, etc., consultez le mode d'emploi de l'imprimante. x Remarques • Utilisez une batterie complètement chargée ou l'adaptateur secteur en option pour imprimer. 112 • Les images enregistrées en données RAW ne peuvent pas
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 113
    Connexion de l'appareil photo à une imprimante Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil à une imprimante compatible PictBridge. 1 Mettez l'imprimante en marche et connectez le connecteur multiple de l'appareil photo au port USB de l'imprimante à l'aide du câble USB. • Pour de plus
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 114
    Imprime plusieurs exemplaires de la même photo dans des cadres Suivez le guide de fonctionnement affiché ici. séparés sur la même feuille. [INDEX TOUT ce réglage. [TAILLE] Règle le format de papier que l'imprimante supporte. PAPIER IMPRESSION [SANS BORD] Sélectionne si la photo est imprimée en
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 115
    Réglage des données d'impression Sélectionne si les données d'impression telles que la date, l'heure ou le nom de fichier sont imprimées ou non sur la photo. Lorsque le mode d'impression est réglé sur [IMPR TOUT] et que [REGLAGE] est sélectionné, l'écran suivant s'affiche. [
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 116
    guide d'installation d'OLYMPUS Master.) Installation du logiciel OLYMPUS Master (Référez-vous au guide d'installation inclus avec le logiciel OLYMPUS l'aide d'un filtre d'un support amovible vers votre et des fonctions sont z Mise à jour du firmware de l'appareil photo organisées automatiquement
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 117
    selon les ordinateurs. Pour de plus amples détails, consultez le manuel de l'ordinateur. Recherchez ce symbole. Fiche Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni Port USB Connecteur multiple Câble USB Fiche plus petite 2 Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil photo sur ON
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 118
    cran d'enregistrement client apparaissent avant la fenêtre Parcourir. Suivez les instructions à l'écran. Pour quitter OLYMPUS Master 1 Cliquez sur "Quitter" dans une fenêtre. • OLYMPUS Master est fermé. Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni Affichage d'images de l'appareil photo sur un
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 119
    sur le message déroulant. 3) Cliquez sur "OK" sur la fenêtre "Le matériel peut être retiré en toute sécurité". Utilisation du logiciel OLYMPUS Master fourni Macintosh 1) L'icône de la corbeille est remplacée par l'icône d'éjection lorsque vous faites glisser l'icône "Sans titre" ou "NO_NAME
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 120
    Master fourni Transfert d'images vers votre ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Votre appareil photo supporte USB Mass Storage Class. Vous pouvez transférer des images vers un ordinateur en raccordant l'appareil photo à l'ordinateur avec le câble USB fourni. Ceci peut ê
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 121
    "TIMER 4h (Extinction automatique)" (P. 98) Le flash n'a pas fini d'être rechargé • Quand le flash est activé et que le symbole # apparaissant sur utiliser l'appareil photo. g"Réglage de la date et de l'heure" (P. 16) La batterie a été retirée de l'appareil photo • Les paramètres de date et d'heure
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 122
    que lors de l'utilisation d'objectifs compatibles. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les objectifs Olympus compatibles avec l'imageur AF, visitez le site Web d'Olympus. Vibrations de l'appareil photo à la mise hors tension Ceci est dû au fait que l'appareil photo initialise
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 123
    Codes d'erreurs Indications dans le viseur Indication normale Aucune indication Aucune indication Aucune indication Indications sur l'écran de contrôle Aucune indication Aucune indication Aucune indication Indications sur l'écran LCD Cause possible Solution PAS DE CARTE Aucune carte n'a été
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 124
    Le couvercle du logement de carte est ouvert. Fermez le couvercle du logement de carte. La batterie est complètement BATTERIE VIDE déchargée. Rechargez la batterie. NON CONNECTÉ L'appareil n'est pas raccordé correctement à l'ordinateur ou à l'imprimante. Débranchez l'appareil et raccordez-le
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 125
    Nettoyage de l'appareil photo Coupez l'alimentation de l'appareil photo et retirez la batterie avant de nettoyer l'appareil. Extérieur : • Essuyez délicatement avec un chiffon doux. Si l'appareil est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau légèrement savonneuse et l'essorer. Essuyez l'appareil
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 126
    apparaître dans la vue. Contactez le centre de service Olympus agréé pour faire nettoyer physiquement le système à charge, assurez-vous de bien suivre les instructions cidessous. Si l'énergie vient à manquer pendant surface du REGL PRECIS EXPO TYPE BATTERIE NIVEAU BATTERIE ±0 RETOUR OK système à
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 127
    flash de grande capacité. Les cartes commercialisées dans le commerce peuvent être utilisées. Microdrive Une carte Microdrive est un support Formatage de la carte Informations Les cartes qui ne sont pas de marque Olympus ou les cartes formatées sur un ordinateur doivent être formatées avec
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 128
    et chargeur z Utilisez la batterie Olympus lithium-ion (BLM-1). N'utilisez pas d'autres types de batteries. z La consommation d'énergie de l'appareil varie selon l'usage et d'autres conditions. z Comme les actions suivantes consomment beaucoup d'énergie, la batterie s'épuisera rapidement. • Mise au
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 129
    galement de ne pas fonctionner. Monture FOUR THIRDS Développée par Olympus comme norme de monture d'objectif pour le système Four optique exclusive pour les appareils photo numériques. Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL L'objectif interchangeable du système Four Thirds est conçu pour répondre
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 130
    Caractéristiques de l'objectif ZUIKO DIGITAL „ Nomenclature 1 Section de montage du pare-soleil 2 Filetage de montage du filtre 3 Bague du zoom 4 Bague de mise au point 5 Index de montage 6 Contacts électriques 7
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 131
    une brosse. Utiliser du papier nettoyant pour objectif disponible en magasin et retirer la poussière de l'objectif. Ne pas utiliser de solvants biologiques. • Replacer toujours le bouchon de l'objectif et le ranger s'il n'est pas utilisé. • Ne pas stocker dans une zone où un insecticide est utilis
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 132
    1/60 S Vitesse d'obturation M réglée k *1 Peut être modifié à l'aide du menu : 1/60 - 1/250 g"FLASH SYNC X #" (P. 101) *2 Peut être modifié à l'aide du menu : 1/30 - 1/250 g"FLASH LENT #" (P. 101) Avertissement relatif à l'exposition Si l'obtention de l'exposition optimale est impossible en
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 133
    rideau k Premier rideau Second rideau Premier rideau Conditions de déclenchement du flash Limite de vitesse d'obturation S'éclaire automatique ment sous un éclairage faible/à 1/30 sec. - contre-jour *1 1/250 sec. Se déclenche toujours k k S'éclaire automatique ment sous un éclairage
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 134
    sur l'écran de contrôle Indications sur le grand écran de contrôle Mode de flash Synchronisation du flash Conditions de déclenchement du flash Limite de vitesse d'obturation # H Flash d'appoint Flash d'appoint (réduction des "yeux rouges") Premier rideau Se déclenche toujours 60 s -1/250
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 135
    121 Approx. 5,7 175 YN 1/8 Approx. 2,7 376 YB 1/12 Approx. 1,8 561 XSF 1/2,7 Approx. 5,4 187 XF XN 3200 × 2400 1/4 1/8 Approx. 3,4 300 Approx. 1,7 592 XB 1/12 Approx. 1,2 876 XSF 1/2,7 Approx. 3,2 316 XF XN 2560 × 1920 1/4 1/8 Approx. 2,2 466 Approx. 1,1 913 XB
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 136
    . LV LV VITESSE IMAGE gDETEC.VISAGE REGLAGE INFO NIVEAU REGLAGE ETAPE EV ETAPE ISO REGL. ISO AUTO ISO AUTO LECTURE AEL TEMPS POSE FLASH SYNC X # FLASH LENT # w+F POP UP AUTO TOUT > ESP. COULEUR COMP. VIGNETAGE REGLAGE K TAILLE IMAGE ASPECT IMAGE CHANGEMENT RATIO EFFAC. DIRECT EFFAC. RAW+JPEG NOM
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 137
    My Mode réglages des configu- rations Fonction REGL PRECIS EXPO 9 9 s TYPE BATTERIE 9 9 W f NIVEAU BATTERIE k k SORTIE VIDEO AJUSTE REGLAGE k k VISUAL IMAGE X k k PIXEL MAPPING r/p k k FIRMWARE 9: Peut être enregistré. k : Ne peut pas être enregistré. * Inclut l'anti
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 138
    Onglet Fonction MESURE MODE RC# w MODE AF ZONE AF ANTI-VIBRATION z AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT MULTI EXPOSITION * Réglage par défaut Réglage e* ESP + AF/ESP* J 5 5HI 5SH OFF*/ACTIVE -3.0 - 0.0*- +3.0 S-AF*/C-AF/MF/S-AF+MF/C-AF+MF B*/M/N OFF*/1SEC - 30SEC OFF*/3F 0.3EV/3F 0.7EV/3F 1.0EV/5F
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 139
    Menu personnalisé 1 Onglet Fonction a AF/MF LUMIERE AF DIRECTION MF VERROUILLAGE AF ZONE AF SENSIBILITE AF REGLAGE P REINIT. OBJ. POSE MISE POINT MODE LIVE VIEW AF b TOUCHE DIAL FONCTION CADRAN DIRECTION CADRAN AEL/AFL MEMO AEL/AFL ; FONCTION MY MODE TEMPS D'AFFICHAGE A n FONCTION c RELECTURE/j
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 140
    200 - 3200 (800*) DÉFAUT 200 - 3200 (200*) P/A/S*/TOUT AUTO*/J/5/5HI/5SH TEMPS POSE 1 - 30MIN (8MIN*) f FLASH CUSTOM/ # FLASH SYNC X # FLASH LENT # w+F POP UP AUTO 1/60 - 1/250 (1/250*) 1/30 - 1/250 (1/60*) OFF*/ACTIVE OFF/ACTIVE* g K/ASPECT/COULEUR/WB TOUT > ESP. COULEUR COMP. VIGNETAGE
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 141
    EXT. WB DETECT AF FOCUS ADJ. REGL PRECIS EXPO TYPE BATTERIE f NIVEAU BATTERIE AJUSTE REGLAGE * Réglage par défaut Réglage k OFF/ P. 107 W *1 P. 107 SORTIE VIDEO *1 P. 108 VISUAL IMAGE OFF/AUTOq/1SEC - 20SEC (5SEC*) P. 108 PIXEL MAPPING k P. 126 FIRMWARE k P. 108 * Réglage par dé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 142
    Objectif : Objectif système Four Thirds Zuiko Digital Monture d'objectif : Monture Four Thirds Longueur focale pixels : Approx. 13 100 000 pixels Nombre de pixels efficaces : Approx. 12 300 000 pixels Taille de l'écran : 17,3 mm (H) × 13,0 mm (V) flash intégré fournit l'éclairage. 142 FR
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 143
    d'appareil photo (DCF)), données RAW : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge MANUAL : Sabot flash, connecteur de flash externe (liaison x) : Compatible avec le système de flash RC sans fil Olympus „ Connecteur externe Connecteur USB/Connecteur VIDEO
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 144
    érature : 0 °C - 40 °C (fonctionnement)/ -20 °C - 60 °C (stockage) Humidité : 30 à 90 % (fonctionnement)/10 à 90 % (stockage) Caractéristiques de la batterie/chargeur Batterie au lithium-ion BLM-1 Nº MODÈLE : PS-BLM1 Type de produit : Batterie rechargeable au lithium ion Tension de sortie
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 145
    écautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 146
    ou humides. ( Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement. une batterie lithium-ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie à batterie ou éviter d'endommager leurs bornes, suivez attentivement les instructions concernant leur utilisation. Ne tentez jamais de démonter une batterie
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 147
    pas immédiatement après l'avoir utilisée. • Retirez toujours la batterie de l'appareil avant de le ranger pour une longue durée. • Cet appareil photo utilise une batterie lithium-ion spécifiée par Olympus. N'utilisez pas de batterie d'un autre type. Pour une utilisation correcte en toute sécurit
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 148
    utiliser dans cette plage de températures. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. Cependant, il
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 149
    et/ou d'un chargeur de batterie autres que les accessoires d'origine Olympus. Pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : E-30 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 150
    instructions du mode d'emploi); (b) tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectués par un centre de service après-vente Olympus de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d' Camera File System/DCF" stipulé
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 151
    128 Batterie au lithium-ion 12, 128 BOUGIE 5 C C-AF (mise au point continue 54 C-AF+MF 55 CAPTEUR AF 35 Capteur de balance des blancs 67 Carte 14, 127 r/p 107 Changement de taille Q 88 CHANGEMENT RATIO 103 Chargeur au lithium-ion 12, 128 Cible AF P 55 Commande d'intensité du flash w 76
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 152
    5 Filtre artistique/Scène g 4 FILTRE BRUIT 72 FILTRE N&B 71 FIRMWARE 108 FL BKT 77 Flash atténuant l'effet "yeux rouges" ! ..... 73 Flash automatique 73 Flash d'appoint 74 Flash désactiv 74 Flash différenci 77 Flash manuel 75 Flash super FP 79 Fn DETEC.VISAGE 38, 96 FONCTION CADRAN 94
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 153
    interchangeable ZUIKO DIGITAL ... 129 Objectifs système Four Thirds 129 OLYMPUS Master 116 OMBRE VIDEO 108 SPORT j 4 sRGB 101 STABILISATEUR o 62 STENOPE o 5 SUPERPOSITION IM 51 Synchronisation lente #SLOW 73 Synchronisation lente #SLOW2/ 2nd CURTAIN 74 Système de flash RC sans fil Olympus
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 154
    Memo 154 FR
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 155
    Memo 155 FR
  • Olympus E-30 | E-30 Manuel d'Instructions (Fran&#231;ais) - Page 156
    Printed in China VS835701
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant
de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre
appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles.
La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du firmware
pour cet appareil photo. Si les mises à jour du firmware pour cet appareil exigent
l’ajout de nouvelles fonctions ou la modification des fonctions existantes, l’information
dans la table des matières comportera des différences. Pour obtenir les informations
les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus.
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
Guide de base
P. 2
Revoyez les noms des éléments
de l’appareil photo, les étapes de
base’ de prise de vue et d’affichage
ainsi que les opérations de base.
Table des matières
P. 24