Olympus FE 230 FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact Manual
UPC - 050332159792
View all Olympus FE 230 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus FE 230 manual content summary:
- Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA FE-230/X-790 FE-240/X-795 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 50 PORTUGUÊS 74 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
Top Menu 14 Erase All Pictures 14 Connecting the camera 15 Playback on a TV 15 Direct Printing (PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 Specifications 20 Safety Precautions 22 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
Gather these items (box contents) Digital Camera Strap Lithium Ion Battery (LI-42B) En Battery Charger (LI-40C) USB Cable AV Cable OLYMPUS Master CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), and the Warranty Card. Contents may vary depending on purchase - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
a. Charge the battery. W 3 Power Cable Lithium Ion Battery En 2 AC Wall Outlet Battery 1 Charger Charging Indicator Red light on: Charging Light off: Charging complete (Charging time: Approx. 300 minutes) Battery comes partially charged. b. Insert the battery in the camera. 21 Insert - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
the blur incurred by a moving subject or camera movement when taking pictures. Suitable for taking pictures of people. Suitable for taking pictures of a landscape. Suitable for taking pictures of people at night. Select from 10 available scene modes (FE-240/X-795) or 13 available scene modes (FE-230 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
Hour Minute Date formats (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) En CANCEL MENU Cancels the setting a. Press the OF/< and NY buttons to select [Y]. • The first two digits of the year are fixed. OF/< button Y M D TIME 2007 Y / M / D NY button b. Press the Y# button. CANCEL MENU Y# button c. Press the OF/< and - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
d. Press the Y# button. e. Press the OF/< and NY buttons to select [D]. Set the date and time Y M D TIME 2007.02.10 --:-- Y / M / D CANCEL MENU f. Press the Y# button. g. Press the OF/< and NY En buttons to select the hours and minutes. • The time is displayed in the 24-hour format. Y M D - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO BACK MENU SET OK d. Press the arrow pad (ONXY) to select a language, and press . • You can add other languages to your camera with the provided OLYMPUS Master software. Please refer to the Advanced Manual. W ENGLISH FRANCAIS - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
Take a picture a. Hold the camera. Horizontal grip Vertical grip b. Focus. c. Shoot. En Place this mark over your subject. Shutter Button (Press Halfway) [] displayed. The green lamp indicates the focus and exposure are locked. Shutter Button (Press Completely) The card access lamp blinks. 9 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
Review your pictures a. Press the q button. q button En Arrow pad Displays the next image Displays the previous image [IN] HQ 3072×2304 0.0 '07.02.10 12: - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
Basic operation Shooting Mode Buttons While in shooting mode, use these buttons for quick access to some of the more commonly used features. 1 2 En 7 5 6 8 3 4 9 0 1 K button (Shooting) Selects the shooting mode. 2 q button (Playback) Selects the playback mode. 3 m button Displays the top - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
-240/X-795 to your subject. (at the widest angle) % Use this mode to take pictures as close as 5 cm (2.0 in.) with FE-230/X-790, 3 cm (1.2 in.) with FE-240/X-795 to your subject. In % mode, the position of the zoom lens is fixed. 1 Press the X& button repeatedly to select [&] or [%] and press . 12 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
then starts blinking. After blinking for approximately 2 seconds, the picture is taken. Self-timer Lamp Power Save Feature To save the battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes. Operate the shutter button or zoom lever to - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
Menus and settings Top Menu 1 Press the m button to display the top menu on the monitor. 2 Use the arrow pad (ONXY) to select menu items. Top menu in shooting mode En PICTURE PANORAMA + SOUND m button IMAGE RESET QUALITY SETUP EXIT MENU SCENE SILENT MODE SET OK IMAGE QUALITY Sets image - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
the TV's video input (yellow) and audio input (white) terminals. AV cable (provided) 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details on switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Turn the camera on and press the q button to select the playback mode. The last - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
picture you want to print out on the monitor. 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera's multi- connector and the other end into the printer's USB connector. Multi-connector En USB cable OF/< button 3 Press the OF/< button. Printing starts. When you are finished, disconnect the - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
a. Install the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master 2" button. Macintosh: Double-click the "Setup" icon. 3 Simply follow the on-screen instructions. En b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (provided - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
then click "From Camera" . 3 Simply follow the on-screen instructions. En Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For additional assistance, refer to the "Help" file in the OLYMPUS Master software. 18 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
OLYMPUS Master software OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port/IEEE 1394 port Monitor 1024 × 768 pixels resolution or more with - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
7,400,000 pixels (gross) Lens : FE-230/X-790: Olympus lens 6.3 to 18.9 mm, f3.1 to 5.9 (equivalent to 38 to 114 mm on a 35 mm camera) FE-240/X-795: Olympus lens 6.4 to 32 mm, f3.3 to 5.0 (equivalent to 38 to 190 mm on a 35 mm camera) Photometric system : Digital ESP metering Shutter speed - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
FE-230/X-790: 105 g (3.7 oz) without battery and card FE-240/X-795: 115 g (4.0 oz) without battery and card (Lithium ion battery (LI-42B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Weight : Approx. 15 g (0.5 oz) (Battery charger (LI-40C) Power requirements Output Charging time Operating - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - For precautions - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
: • Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • the camera to catch fire. Do not use the charger if it is covered (such as a blanket). This could cause overheating, resulting in fire. ( Handle the camera with - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
electrical shocks or burns. DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from En coming - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
FE-230/X-790 FE-240/X-795 Trade Name : OLYMPUS Responsible digital Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
de la boîte 27 Attachez la courroie 27 Préparer la batterie 28 Allumer l'appareil photo 29 Régler la date et l'heure Impression directe (PictBridge 40 Transfert d'images 41 Logiciel OLYMPUS Master 43 Caractéristiques 44 Précautions de sécurit les guides relatifs aux modèles FE-230/X-790. 26 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion (LI-42B) Fr Chargeur de batterie (LI-40C) Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
la symbole . 3 45 Bouton de verrouillage de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens indiqué par la flèche. Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xD-Picture Card™ en option (appelée ci-après "la carte - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
nuit. Sélectionnez une scène parmi les 10 (FE-240/X-795) ou les 13 (FE-230/X-790) scènes disponibles selon les conditions de prise de vue. Utilisez le guide de prise de vue affiché à l'écran pour prendre défilement sont indiquées X par les symboles ONXY dans le manuel d'instructions fourni. Y N 29 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
Régler la date et l'heure A propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure A M J HEURE A / M / J A-M-J Heure Minute Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ANNULE MENU Annule les réglages Fr a. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [A]. • Les deux premiers chiffres de l'ann - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
Régler la date et l'heure d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner [J]. A M J HEURE 2007.02.10 --:-- A / M / J ANNULE MENU f. Appuyez sur la touche Y#. g. Appuyez sur les touches OF/ < et NY pour sélectionner les A M J HEURE heures et les minutes. - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
OK d. Appuyez sur la molette de défilement (ONXY) pour sélectionner une langue, puis appuyez sur . • Vous pouvez ajouter d'autres langues à votre appareil à l'aide du logiciel OLYMPUS Master fourni. Reportez-vous au Manuel Avancé. W ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES RETOUR MENU CONF OK 32 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
Prendre une photo a. Tenez l'appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale b. Effectuez la mise au point. Fr Placez cette marque sur votre sujet. Déclencheur (Appuyez jusqu'à mi-course) [] [IN] HQ 3072×2304 4 Le nombre de photos pouvant être prises est affiché. Le voyant vert indique - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
Vérifier les images a. Appuyez sur la touche q. Touche q Molette de défilement Affiche l'image suivante Fr Affiche l'image précédente [IN] HQ 3072×2304 0.0 '07.02.10 12:30 100-0004 4 Effacer des photos a. Appuyez sur les touches X& et Y# pour afficher l'image que vous voulez effacer. b. Appuyez - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
Fonctionnement de base Touches du mode prise de vue Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d'accéder rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées. 1 2 7 5 Fr 6 8 3 4 9 0 1 Touche K (Prise de vue) Sélectionne le mode de prise de vue. 2 Touche q ( - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
DE SOLEIL • X FEUX D'ARTIFICES • P VITRINE • V CUISINE • d DOCUMENTS • i ENCHÈRE • k SOUS-MARIN LARGE1*1• l SOUS-MARIN LARGE2*1 • H SOUS-MARIN MACRO*1 *1 Uniquement disponible pour le FE-230/X-790. Mode gros plan & Ce mode vous permet de prendre des photos à une distance de 10 cm (modèle - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
photo est prise après environ 2 secondes de clignotement. Voyant du retardateur Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité environ. Actionnez le déclencheur - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
Menus et réglages Menu principal 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal à l'écran. 2 Utilisez la molette de défilement (ONXY) pour sélectionner des éléments de menu. Menu principal en mode prise de vue IMAGE + PANORAMA SON Fr Touche m RE- QUALITE INITIALI. D'IMAGE REGLAGE - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
Connexion de l'appareil photo Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
souhaitez imprimer sur l'écran ACL. 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l'appareil photo et l'autre dans le connecteur USB de l'imprimante. Connecteur multiple Fr Câble USB Touche OF/< 3 Appuyez sur la touche OF/ - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
. 2 Windows: Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master 2". Macintosh: Double-cliquez sur l'icône "Setup". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur Fr 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
vers l'ordinateur 1 Gardez votre appareil photo connecté, puis ouvrez OLYMPUS Master. 2 Cliquez sur "Transférer des images" dans la fenêtre Parcourir, puis cliquez sur "Depuis l'appareil photo" . 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr Conseils • Pour des informations plus détaillées - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
Logiciel OLYMPUS Master Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger des photos à partir de l'appareil photo, Fr RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d'espace disque Connexion Port USB/port IEEE 1394 Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
rule for Camera File system)) Normes : Exif 2.2, Digital Print Order Card (16 Mo à 2 Go) (Type H/M, Standard) Nombre de pixels : 7.100.000 de pixels effectifs Capteur d'image : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,5" 7.400.000 pixels (brut) Objectif : FE-230/X-790: Objectif Olympus - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
: 93,5 mm (P) × 56,0 mm (H) × 20,0 mm (D) (hors saillies) : FE-230/X-790: 105 g sans la batterie et la carte FE-240/X-795: 115 g sans la batterie et la carte (Batterie au lithium-ion (LI-42B) Type de produit : Batterie au lithium-ion rechargeable Tension standard : 3,7 V CC Capacité standard - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l'appareil. • Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. ( Ne jamais manipuler l'appareil avec des mains mouillées. ( Ne pas laisser l'appareil - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
. DANGER • L'appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez l'appareil avec le chargeur spé batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
conformité Modèle numéro : FE-230/X-790 FE-240/X-795 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les autres noms Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l' - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
en un televisor 63 Impresión directa (PictBridge 64 Transferir imágenes 65 Software OLYMPUS Master 67 Especificaciones 68 Precauciones de seguridad 70 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto. Antes de tomar fotografías importantes, le - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
Contenido de la caja Cámara digital Correa Batería de iones de litio (LI-42B) Cargador de batería (LI-40C) Cable USB Es Cable AV OLYMPUS Master CD-ROM Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual) y tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
Prepare la batería a. Cargue la batería. W Cable de corriente 1 3 Batería de iones de litio Cargador de batería 2 permite tomar fotos sin tener que insertar la tarjeta opcional xD-Picture Card™ (en adelante, "la tarjeta"). Para obtener información acerca de la inserción de la tarjeta, consulte el - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
. f Seleccione uno de los 10 modos de escena (FE-240/X-795) o 13 modos de escena disponibles (FE-230/X-790) en función de las condiciones fotográficas. R de nuevo el botón o. Consejo O En el manual de instrucciones suministrado se indica la X Y dirección de las teclas de control con ONXY. N - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
Ajuste la fecha y hora Información de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D HORA A / M / D A-M-D Hora Minuto Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL. MENU Cancela el ajuste a. Presione los botones OF/< y NY para Es seleccionar [A]. • Los dos primeros dígitos del año son fijos. - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
Ajuste la fecha y hora d. Presione el botón Y#. e. Presione los botones OF/< y NY para seleccionar [D]. A M D HORA 2007.02.10 --:-- A / M / D f. Presione el botón Y#. g. Presione los botones OF/< y NY para seleccionar las horas y los minutos. • La hora se muestra en el formato de 24 horas. - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
ATRÁS MENU ACEPT. OK d. Presione las teclas de control (ONXY) para elegir un idioma y, a continuación, presione . • Se pueden añadir otros idiomas a la cámara con el software OLYMPUS Master suministrado. Consulte el Manual Avanzado. W ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES ATRÁS MENU ACEPT. OK 56 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
Tome una fotografía a. Sujete la cámara. Sujeción horizontal Sujeción vertical b. Enfoque. Coloque esta marca sobre su sujeto. Es Botón disparador (Presionar a medias) [] [IN] HQ 3072×2304 4 Se muestra el número de fotografías que se pueden tomar. El piloto verde indica que el enfoque y la - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
Revise sus fotografías a. Presione el botón q. Botón q Teclas de control [IN] HQ 3072×2304 0.0 Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen anterior '07.02.10 12:30 100-0004 4 Es Borrado de imágenes a. Presione los botones X& y Y# para ver la fotografía que desee borrar. b. Presione el - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
Funcionamiento básico Botones del modo de fotografía En el modo de fotografía, puede usar estos botones para acceder rápidamente a las funciones más habituales. 1 2 7 5 6 8 3 4 9 0 Es 1 Botón K (Fotografía) Selecciona el modo de fotografía. 2 Botón q (Reproducción) Selecciona el modo de - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
ángulo mayor) % Utilice este modo para tomar fotos del sujeto a tan solo 5 cm de distancia con el modelo FE-230/X-790, y a 3 cm de distancia con el modelo FE-240/X-795. En el modo %, la posición del objetivo zoom está fijada. 1 Presione varias veces el botón X& para seleccionar [&] o [%] y presione - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
Modos de flash 1 Presione varias veces el botón Y# para seleccionar el modo de flash y presione . 2 Presione a medias el botón disparador. Si el flash está ajustado para dispararse, se ilumina la marca #. 3 Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. Icono Modo de flash - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
Menús y ajustes Menú superior 1 Presione el botón m para ver el menú superior en el monitor. 2 Use las teclas de control (ONXY) para seleccionar los elementos de menú. Menú superior en modo de fotografía FOTO PANORAMA Y SONIDO Botón m RE- CALIDAD CONFISTAURAR IMAGEN GURAC. MODO SCENE SILENC. - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV. Multiconector Tapa del conector Conéctelo al terminal de entrada de ví Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Encienda la cámara y presione el botón - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
ón, localice en el monitor la fotografía que desea imprimir. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora. Multiconector Cable USB Es Botón OF/< 3 Presione el botón OF/ - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
Instale el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master 2". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Setup". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
mara" . 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es Consejos • Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Si necesita ayuda adicional, consulte el archivo "Ayuda" del software OLYMPUS Master. 66 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
duro 500 MB de espacio libre o más Conexión Puerto USB/puerto IEEE 1394 Es Monitor 1024 × 768 píxeles de Olympus (http://www.olympus.com/) Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
de 35 mm) FE-240/X-795: Objetivo Olympus 6,4 a 32 mm, f3,3 a 5,0 (equivalente a un objetivo de 38 a 190 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital Velocidad de obturación : 4 a 1/2000 seg. Alcance de fotografía : FE-230/X-790: 0,6 m a ) (W), 1,0 m a ) (T) (modo normal - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 69
-240/X-795: 93,5 mm (ancho) × 56,0 mm (altura) × 20,0 mm (prof.) (sin incluir los salientes) : FE-230/X-790: 105 g sin la batería ni la tarjeta FE-240/X-795: 115 g sin la batería ni la tarjeta (Batería de iones de litio (LI-42B) Tipo de producto : Batería recargable de iones de litio - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 70
USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilá intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el producto - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 71
Manejo de la cámara ADVERTENCIA ( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash a corta distancia de las personas (especialmente niños menores y mayores, etc.). • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una distancia de 1 m de la cara de los - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 72
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice otros cargadores. . • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 73
mero de modelo : FE-230/X-790 FE-240/X-795 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. • Todos de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 74
87 Reproduzir numa TV 87 Impressão directa (PictBridge 88 Transferir imagens 89 Software OLYMPUS Master 91 Especificações 92 Precauções de segurança 94 Antes de usar a sua câmara, leia atentamente o presente manual de modo a garantir a sua correcta utilização. É aconselhável testar as - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 75
itens (conteúdo da embalagem) Câmara Digital Correia Bateria de iões de lítio (LI-42B) Carregador de bateria (LI-40C) Cabo USB Cabo AV CD-ROM OLYMPUS Master Pt Itens não visualizados: Manual Avançado (CD-ROM), Manual Básico (o presente manual) e o Certificado de Garantia. O conteúdo pode - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 76
da bateria Para remover a bateria, prima o travão da bateria na direcção indicada pela seta. Com esta câmara, pode-se tirar fotografias sem introduzir o xD-Picture Card™ opcional (a partir de aqui designado apenas por "cartão"). De modo a obter informacoes sobre como introduzir o cartão, consultar - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 77
Ideal para fotografar pessoas à noite. Pt f Seleccione de entre os 10 (FE-240/X-795) ou 13 (FE-230/X-790) modos de cena disponíveis, de acordo com as condições fotográ botão o. Sugestão O As direcções do selector em cruz são indicadas com ONXY no manual de instruções fornecido. X Y N 77 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 78
Definir a data e hora Sobre o ecrã de definição da data e hora A M D HORA A / M / D A-M-D Hora Minuto Formatos de data (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL MENU Cancela a definição a. Premir os botões OF/< e NY de modo a seleccionar [A]. • Os primeiros dois dígitos do ano são fixos. Pt Botão OF/< A - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 79
Definir a data e hora d. Premir o botão Y#. e. Premir os botões OF/< e NY de modo a seleccionar [D]. A M D HORA 2007.02.10 --:-- A / M / D CANCEL MENU f. Premir o botão Y#. g. Premir os botões OF/< e NY para seleccionar as horas e minutos. • A hora é visualizada no formato de 24 horas. A M D - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 80
NÃO RETROCEDER MENU DEF OK d. Pressione o selector em cruz (ONXY) para seleccionar um idioma e pressione . • Pode adicionar outros idiomas à sua câmara usando o software OLYMPUS Master fornecido. Consultar o Manual Avançado. W ENGLISH FRANCAIS PORTUGUES ESPAÑOL RETROCEDER MENU DEF OK 80 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 81
Fotografar a. Segurar a câmara. Segurar na horizontal Segurar na vertical b. Focagem. Centrar esta marca sobre o seu tema fotográfico. c. Fotografar. Botão disparador (Premir até meio) Pt [] [IN] HQ 3072×2304 4 É visualizado o número de imagens disponíveis para fotografar. A luz verde - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 82
Ver as suas imagens a. Premir o botão q. Botão q Selector em cruz Mostra a imagem seguinte. Mostra a imagem anterior [IN] HQ 3072×2304 0.0 '07.02.10 12:30 100-0004 4 Apagar imagens Pt a. Premir os botões X& e Y# de modo a visualizar a imagem que pretende apagar. b. Premir o botão S. APAGAR [ - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 83
Funcionamento básico Botões Modo Fotografia No modo Fotografia, utilize estes botões de modo a ter um acesso rápido a algumas das funções mais utilizadas. 1 2 7 5 6 8 3 4 9 0 1 Botão K (Fotografia) Pt Selecciona o modo fotografia. 2 Botão q (Reprodução) Selecciona o modo reprodução. 3 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 84
SOB ÁGUA AMPLO.2*1 Pt • H SOB ÁGUA MACRO*1 *1 Disponível apenas para o modelo FE-230/X-790. Modo Macro & Este modo permite tirar fotografias a uma distância de 10 cm, com o modelo FE-230/X-790, ou 20 cm, ou com o FE-240/X-795. (na posição grande angular) % Utilize este modo para tirar fotografias - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 85
Modos de Flash 1 Premir o botão Y# repetidamente de modo a seleccionar o modo flash e premir . 2 Premir o disparador até meio. Quando o flash estiver definido para disparar, a marca # ilumina-se. 3 Premir totalmente o disparador para fotografar. Ícone Modo Flash Descrição Sem Flash indicação - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 86
Menus e definições Menu principal 1 Premir o botão m de modo a visualizar o menu principal no monitor. 2 Usar o selector em cruz (ONXY) para seleccionar itens de menu. Menu principal no modo fotografia Botão m IMAGEM PANORAMA + SOM RE- QUALID STAURAR IMAGEM CONFIG. SCENE MODO SILÊNCIO SAIR - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 87
2 Ligar a TV e defini-la no modo entrada de vídeo. Para obter mais informações sobre como alterar para entrada de vídeo, consulte o manual de instruções da sua TV. 3 Ligar a câmara e premir botão o q para seleccionar o modo reprodução. A última imagem fotografada é visualizada na TV. Usar o selector - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 88
. 1 No modo reprodução, a imagem a imprimir é visualizada no ecrã. 2 Ligar uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector múltiplo da câmara e a outra extremidade ao conector USB da câmara. Conector múltiplo Cabo USB Botão OF/< Pt 3 Premir o botão OF/ - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 89
a. Instalar o software 1 Introduzir o CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows: Fazer clique no botão "OLYMPUS Master 2". Macintosh: Fazer duplo clique no ícone "Setup". 3 Seguir as instruções no ecrã. b. Ligar a câmara ao computador 1 Ligar a câmara e computador usando o cabo USB (fornecido). O ecr - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 90
" . 3 Seguir as instruções no ecrã. Pt Dicas • Para obter informação mais detalhada relativamente à configuração e utilização da câmara, consultar o "Manual avançado" da câmara fornecido com o CD-ROM. • Para obter mais informações, consulte o ficheiro "Help" (Ajuda) no software OLYMPUS Master. 90 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 91
gido 500 MB ou mais de espaço disponível Ligação Porta USB/porta IEEE 1394 Ecrã Outro Resolução de 1024 × 768 Olympus (http://www.olympus.com/) Registo do utilizador Registe a sua câmara ao instalar o OLYMPUS Master de modo a activar a sua garantia, receber avisos para actualizações de software - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 92
a 38 a 114 mm numa câmara 35 mm) FE-240/X-795: Objectiva Olympus 6,4 a 32 mm, f3,3 a 5,0 (equivalente a 38 a 190 mm numa câmara 35 mm) Sistema fotométrico : Medição ESP digital Velocidade obturador : 4 a 1/2000 seg. Amplitude de focagem : FE-230/X-790: 0,6 m a ) (W), 1,0 m a ) (T) (modo normal - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 93
/X-790: 90,5 mm (L) × 55,0 mm (A) × 16,5 mm (P) (excepto saliências) FE-240/X-795: 93,5 mm (L) × 56,0 mm (A) × 20,0 mm (P) (excepto saliências) : FE-230/X-790: 105 g sem bateria e cartão FE-240/X-795: 115 g sem bateria e cartão (Bateria de iões de lítio (LI-42B) Tipo de produto : Bateria recarreg - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 94
líquido ou aerossol, ou solvente orgânico. Acessórios - Para sua segurança a para evitar danos no produto, utilize apenas acessórios recomendados pela Olympus. Água e Humidade - Para consultar as precauções sobre os produtos com características à prova de água, leia as respectivas secções. Localiza - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 95
Manuseamento da Câmara ADVERTÊNCIA ( Não utilize a câmara perto de gases inflamáveis ou explosivos. ( Não utilize o flash a curta distância das pessoas (especialmente crianças, adolescentes, etc.). • Deverá manter-se a uma distância mínima de 1 m da face das pessoas. Se disparar o flash muito pró - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 96
para evitar choques eléctricos ou queimaduras. PERIGO • Utilize somente as bateria de iões de lítio e o carregador apropriado de marca Olympus. Carregar a bateria com o carregador especificado. Não usar outros carregadores. • Nunca aqueça ou queime as pilhas. • Tome precauções ao transportar - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 97
Modelo Número : FE-230/X-790 FE-240/X-795 Nome Comercial : OLYMPUS Parceiro Responsável: Clientes no Canadá Este aparelho digital da Classe B está em Inc. • xD-Picture Card ™ é uma marca registada manual para os sistemas de ficheiro da câmara são os standards DCF ("Design Rule for Camera - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 98
Memo 98 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 99
Memo 99 - Olympus FE 230 | FE-230 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 100
Printed in Japan 1AG6P1P3341-- VK557401
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 26
ESPAÑOL
50
PORTUGUÊS
74
FE-230/X-790
FE-240/X-795