Olympus Li-50B Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a
Olympus Li-50B - Stylus 1030 SW 10.1MP Digital Camera Manual
UPC - 689466052268
View all Olympus Li-50B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Li-50B manual content summary:
- Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 1
DIGITAL CAMERA Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 2
Menu 15 Erase All Pictures 15 Connecting the camera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing (PictBridge 17 Transfer images 18 OLYMPUS Master Software 20 Specifications 21 Safety precautions 23 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 3
Gather these items (box contents) Digital Camera Strap LI-50B Lithium Ion Battery En LI-50C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master 2 Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 4
purchased the camera, the included battery charger type differs. We explain here how to use the AC cable type battery charger as an example. If you received the plug-in type battery charger, plug it directly into an AC outlet. Lithium Ion Battery 3 En Power Cable Battery Charger 1 2 AC Wall - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 5
the battery reversely, the camera will not turn on even if the o button pressed. En Battery lock knob To remove the battery, slide the battery lock Then grasp the card and remove. ( You can shoot pictures with this camera even without using an optional xD-Picture Card™ (hereinafter referred to as - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 6
camera on This explains how to turn on the camera camera's automatic settings. The camera , or camera shake when set the target items by following the shooting guide displayed on the screen. b. Press the screen will appear. ( To turn off the camera, press the o button once again. Hint 1 The directions - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 7
Set date and time About the date and time setting screen X Y M D TIME Y M D Y-M-D (Year-Month-Day) Hour Minute Date formats (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Exits a setting. En a. Press the 1F button and the 2Y button to select [Y]. • The first two digits of the year are fixed. 1F Button - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 8
Set date and time e. Press the 1F button and the 2Y button to select [D]. X Y M D TIME 2008 08 26 -- -- Y M D f. Press the 3# button. g. Press the 1F button and the 2Y button to select the hours and minutes. En • The time is displayed in the 24-hour format. CANCEL MENU X Y M D TIME 2008 08 26 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 9
m button to display the top menu. m Button b. Press the 3# button to select [SETUP], and press the o En button. [SETUP] 3# Button o Button IMAGE QUALITY CAMERA RESET MENU SETUP PANORAMA EXIT MENU SCN SILENT MODE SET OK c. Press the 1F button and the 2Y button to select [W], and press the - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 10
in green when the focus and exposure are locked. The shutter speed and aperture value are displayed. • If the AF target mark blinks red, the camera is unable to focus. Try locking the focus again. c. Shoot. Shutter Button (Pressed completely) AUTO 1/400 F3.5 AF target mark Place this mark over - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 11
View pictures a. Set the mode dial to q. o Button Mode Dial Arrow Pad Prev. Picture Next Picture 960hPa 0m En 2008.08.26 12:30 NORM 10M 100-0001 IN 1 Erase pictures a. Press the 4& button and the 3# button to display the picture that you want to erase. b. Press the f/S button. ERASE IN f/S - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 12
's face appear brighter even against backlight. Hold down f/S in shooting mode to display the guide indicating the location of the buttons. 9 g/E/Y button Press g/E/Y repeatedly to display the composition guide lines and histogram. Select a menu item, and press g/E/Y to display an explanation of its - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 13
take pictures as close as 2 cm/0.8 in. to your subject. In % mode, the position of the zoom lens is fixed. If the distance between the camera and the subject is over 50 cm/19.7 in., the picture will be out of focus. O The LED light illuminates from 7 cm/2.8 in to 20 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 14
before firing the regular flash. The flash fires regardless of the available light. The flash does not fire. Power Save Feature To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for 3 minutes in shooting mode. Press the shutter button or zoom button - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 15
RESET Return the changed shooting functions back to default settings. CAMERA MENU Adjust various shooting settings. SETUP Set the date, time, operation sound, etc. PANORAMA Taking and combining panoramic pictures. An Olympus xD-Picture Card is required for panorama shooting. SCN (Scene) - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 16
on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Set the mode dial to q, and press o to turn the camera on. The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad to select the picture you want - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 17
Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge compatible printer to make prints. 1 In playback mode, display the picture you want to print out on the monitor. 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera's multi-connector and the other end into the - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 18
a. Install the software. 1 Insert the OLYMPUS Master 2 CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master 2" button. Macintosh: Double-click the "Setup" icon. En 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer. 1 Connect the camera and computer using the USB cable - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 19
click "From Camera" . 3 Simply follow the on-screen instructions. En Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For additional assistance, refer to the "Help" file in the OLYMPUS Master software - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 20
or later (Windows), Safari 1.0 or later, QuickTime 6 or later (Macintosh) For the latest support information, visit the Olympus website (http://www.olympus.com/) User Registration Register your camera when you install OLYMPUS Master to activate your warranty, receive notifications of software and - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 21
°C to 60°C (-4°F to 140°F) (storage) Humidity : 30% to 90% (operation)/10% to 90% (storage) Power supply : One Olympus lithium ion battery (LI-50B) or Olympus AC adapter Dimensions : 93.2 mm (W) × 61.4 mm (H) × 21.3 mm (D) (3.7 × 2.4 × 0.8 in.) (excluding protrusions) Weight : 173 g (6.1 oz - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 22
Lithium ion battery (LI-50B) Product type Model No. Standard voltage Standard capacity Battery life Operating environment Temperature Dimensions Weight : Lithium ion rechargeable battery : LI-50BA/LI 9 9 9: Operation confirmed Olympus lithium ion battery LI-50B • The number of storable still - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 23
on our warranty, please visit to the Olympus website for your local area. Please observe the following care instructions for your camera. Before Use: • Check the camera for foreign material including dirt, dust or sand. • Be sure to close the battery/card compartment cover and connector cover firmly - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 24
the camera in an Olympus distributors or service stations where the waterproof packing can be replaced, visit Olympus website for your local area. Closing Battery/Card Compartment Cover and Connector cover Battery/card compartment cover Connector cover Note: The included accessories (e.g. charger - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 25
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions Read All Instructions - Before you use the product, read all operating instructions. Save all manuals and - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 26
injury: • Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger or AC adapter if it is covered (such as a blanket - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 27
shocks or burns. DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate batteries. En • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming into - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 28
this product. En Use Only Dedicated Rechargeable Battery and Battery Charger We strongly recommend that you use only the genuine Olympus dedicated rechargeable battery and battery charger with this camera. Using a non-genuine rechargeable battery and/or battery charger may result in fire or personal - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 29
instructions, etc.) (b) Any defect that occurs due to repair, modification, cleaning, etc. performed by anyone other than Olympus or an Olympus authorized service , lens cap and batteries. 5. Olympus's sole liability under this warranty shall be limited to repairing or replacing the product. Any - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 30
43 Connexion de l'appareil photo 44 Affichage sur un téléviseur 44 Impression directe (PictBridge 45 Transférez des images 46 Logiciel OLYMPUS Master 48 Caractéristiques 49 Précautions de sécurit 51 Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 31
Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-50B Fr Chargeur de batterie LI-50C Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master 2 Éléments non représentés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 32
Préparation de l'appareil photo a. Chargez la batterie. Remarque ( Il existe deux types de chargeur de batterie LI-50C : un de "type câble d'alimentation" et l'autre de "type enfichable". Le type du chargeur de batterie peut varier selon la région où vous avez acheté l'appareil photo. Dans les - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 33
à l'envers, l'appareil ne s'allumera pas même en appuyant sur le bouton o. Touche de verrouillage de la batterie Fr Pour retirer la batterie, faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche. ( Orientez la carte comme illustré et insérez-la dans la fente de carte - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 34
une scène adaptée aux conditions de prise de vue. g Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les instructions du guide de prise de vue affiché à l'écran. b. Appuyez sur la touche o. Touche o X A M J HEURE A M J ANNULE MENU • Cet écran apparaît si la date et l'heure - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 35
Réglage de la date et de l'heure À propos de l'écran de réglage de la date et de l'heure X A M J HEURE A M J A-M-J (Année-mois-jour) Heure Minute Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ANNULE MENU Permet de quitter le réglage. a. Appuyez sur la touche 1F et sur la touche 2Y pour sélectionner - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 36
Réglage de la date et de l'heure e. Appuyez sur la touche 1F et sur la touche 2Y pour sélectionner [J]. X A M J HEURE 2008 08 26 -- -- A M J f. Appuyez sur la touche 3#. g. Appuyez sur la touche 1F et la touche 2Y pour sélectionner les heures et les minutes. • L'heure est affichée au format 24 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 37
Sélectionnez une langue a. Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal. Touche m b. Appuyez sur la touche 3# pour sélectionner [REGLAGE], puis sur la touche o. Fr [REGLAGE] Touche 3# Touche o QUALITE D'IMAGE RE- MENU INITIALI. APPAREIL REGLAGE PANORAMA S C N SILENCE QUITTE MENU - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 38
Prenez une photo a. Maintenez l'appareil photo. Tenue horizontale AUTO 1/400 F3.5 Tenue verticale b. Effectuez la mise au point. Fr Déclencheur (Enfoncé à mi-course) • Le repère de mise au point automatique (AF) s'allume en vert lorsque la mise au point et l'exposition sont mémorisées. Les valeurs - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 39
Affichage des photos a. Amenez la molette mode sur q. Touche o Molette mode Molette de défilement Photo suivante Photo précédente 960 hPa 0 m 2008.08.26 12:30 NORM 10M Fr 100-0001 IN 1 Effacement des photos a. Appuyez sur la touche 4& et sur la touche 3# pour afficher la photo que vous - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 40
de manière plus claire même en contre-jour. Maintenez la touche f/S enfoncée en mode prise de vue pour afficher le guide indiquant l'emplacement des touches. 9 Touche g/E/Y Appuyez plusieurs fois sur g/E/Y pour afficher le quadrillage pour l'aide à la composition et l'histogramme. Sélectionnez un - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 41
Modes s (Scène) Cette fonction vous permet de changer de s (mode Scène) en fonction du sujet. 1 Amenez la molette mode sur s. 2 Appuyez sur 12 pour sélectionner un mode Scène, puis sur o. PORTRAIT QUITTE MENU CONF OK Molette mode Touche m Touche o Touche 12 Fr Prise de vue - Modes s (Scène) • - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 42
que soient les conditions d'éclairage. Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas. Fonction d'économie d'énergie Pour économiser de l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et s'arrête de fonctionner s'il n'est pas utilisé pendant 3 minutes en mode prise de - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 43
prise de vue. REGLAGE Réglez la date, l'heure, la langue, le son de fonctionnement, etc. PANORAMA Prise et association des photos panoramiques. Une carte Olympus xD-Picture Card est nécessaire pour la prise de vue panoramique. SCN (Scène) Sélectionnez la scène en fonction du sujet et des - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 44
Connexion de l'appareil photo Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour afficher des images enregistrées sur un téléviseur. Les photos et les vidéos peuvent être affichées. 1 Vérifiez que le téléviseur et l'appareil photo sont éteints. Raccordez le - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 45
Impression directe (PictBridge) À l'aide du câble USB fourni, vous pouvez raccorder directement votre appareil photo à une imprimante compatible PictBridge pour effectuer des impressions. 1 En mode d'affichage, affichez la photo que vous voulez imprimer sur l'écran ACL. 2 Raccordez une extrémité du - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 46
images a. Installez le logiciel. 1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master 2. 2 Windows : Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master 2". Macintosh : Double-cliquez sur l'icône "Setup". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur. 1 Connectez l'appareil photo - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 47
des images vers l'ordinateur. 1 L'appareil photo désormais connecté, ouvrez OLYMPUS Master. 2 Cliquez sur "Transférer des images" dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur "Depuis l'appareil" . 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Touche "Transférer des images" Fr Conseils • Pour - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 48
Logiciel OLYMPUS Master Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger des images de l'appareil photo, afficher, support, consultez le site Web Olympus (http://www.olympus.com/) Enregistrement utilisateur Enregistrez votre appareil photo lors de l'installation du logiciel OLYMPUS - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 49
JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File)) Normes applicables : Exif 2.2, DPOF (Digital Print % (fonctionnement)/ 10 à 90 % (stockage) Alimentation : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-50B) ou adaptateur secteur Olympus Dimensions : 93,2 mm (L) × 61,4 mm (H) × 21,3 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 50
Batterie au lithium-ion (LI-50B) Type de produit : Batterie au lithium-ion rechargeable Modèle n° : LI-50BA / LI-50BB Tension standard : 3,7 V CC Capacité standard : 925 mAh Durée de vie de la batterie : Environ 300 rechargements correctement Batterie au lithium-ion Olympus LI-50B • Le - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 51
photo, en cas d'impact important, demandez au centre de services agréé Olympus le plus proche d'inspecter Fr votre appareil photo. Si l' pendant environ 10 minutes (le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur doivent être bien fermés). Faites ensuite sécher - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 52
connaître les centres de services et des distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité à l'eau, consultez le site Internet Olympus de votre pays. Fermeture du couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et du couvercle du connecteur Couvercle - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 53
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 54
êter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l'appareil. • Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. ( Ne pas laisser l'appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des temp - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 55
• L'appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie avec le chargeur spécifié. batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 56
batterie et le chargeur de batterie spécifiques, qui sont disponibles comme accessoires d'origine Olympus, avec cet appareil photo. L'utilisation d'une batterie et /ou d'un chargeur de batterie normes "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l'association JEITA ( - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 57
instructions du mode d'emploi) ; (b) tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc., non effectués par un centre de service après-vente Olympus ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté par le client à cause d'un défaut du produit - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 58
televisor 72 Impresión directa (PictBridge 73 Transferencia de imágenes 74 Software OLYMPUS Master 76 Especificaciones 77 Precauciones de seguridad 79 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto. Antes de tomar fotografías importantes, le - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 59
(contenido de la caja) Cámara digital Correa LI-50B Batería de iones de litio Cargador de batería LI-50C Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master 2 Es Elementos no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 60
a. Cargue la batería. Nota ( Hay dos tipos de cargador de batería LI-50C, uno es el "tipo de cable CA" y el otro es el complemento, insértelo directamente en una salida de CA. 3 Cable de corriente Batería de iones de litio Cargador de batería 1 Es 2 Toma de corriente CA ( La batería viene - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 61
"). Si no inserta una tarjeta xD-Picture Card, las fotografías se guardarán en la memoria interna. Para obtener información sobre la tarjeta, consulte el Manual Avanzado. 61 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 62
á esta pantalla. ( Para apagar la cámara, vuelva a presionar el botón o. Consejo Las direcciones de las teclas de control (1243) se indican con 1243 en este manual. 1 4 3 2 62 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 63
Ajuste la fecha y la hora Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora X A M D HORA A M D A-M-D (Año-Mes-Día) Hora Minutos Formatos de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL. MENU Cancela un ajuste. a. Presione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar [A]. • Los dos primeros dígitos del año - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 64
Ajuste la fecha y la hora e. Presione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar [D]. X A M D HORA 2008 08 26 -- -- A M D f. Presione el botón 3#. g. Presione el botón 1F y el botón 2Y para seleccionar las horas y los minutos. • La hora se muestra en el formato de 24 horas. CANCEL. MENU X A M D - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 65
Seleccionar un idioma a. Presione el botón m para ver el menú superior. Botón m b. Presione el botón 3# para seleccionar [CONFIGURAC.] y presione el botón o. [CONFIGURAC.] Botón 3# Botón o CALIDAD Es IMAGEN RE- MENÚ CONFI- STAURAR CÁMARA GURAC. PANORAMA SALIR MENU SCN MODO SILENC. - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 66
Tome una fotografía a. Sujete la cámara. Sujeción horizontal AUTO 1/400 F3.5 Sujeción vertical b. Enfoque. Es Botón disparador (Presionado a medias) • La marca de objetivo de enfoque automático (AF) en verde cuando el enfoque y la exposición están bloqueados. Aparecen el valor de abertura y la - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 67
Ver fotografias a. Sitúe el disco de modo en q. Botón o Disco de modo Teclas de control Fotografía siguiente 960 hPa 0 m Fotografía anterior 2008.08.26 12:30 NORM 10M 100-0001 IN 1 Es Borre fotografías a. Presione el botón 4& y el botón 3# para ver la fotografías que desea borrar. b. - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 68
Funcionamiento básico Botones de modo de fotografía Cuando esté en modo de fotografía, utilice estos botones para acceder rápidamente a algunas de las funciones de uso más común. 2 6 7 5 1 3 9 8 4 1 Botón 4& (modo macro) Utilice el modo macro, supermacro o LED S-macro a la hora de - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 69
Modos s (escena) Esta función permite cambiar el modo s (escena) de acuerdo con el sujeto. 1 Sitúe el disco de modo en s. 2 Presione 12 para seleccionar un modo de escena y presione o. RETRATO SALIR MENU ACEPT. OK Disco de modo Botón m Botón o Botón 12 Modos de fotografía s (escena) • RETRATO • - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 70
Disparador automático 1 Presione 2Y. 2 Presione 12 para seleccionar [ON] y presione o. 3 Presione el botón disparador hasta el final de su recorrido para tomar la fotografía. El LED del disparador automático se ilumina durante unos 10 segundos después de haber presionado el botón disparador y luego - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 71
el sonido de funcionamiento, etc. PANORAMA Toma y combinación de fotografías panorámicas. Para tomar fotografías panorámicas hace falta una tarjeta Olympus xD-Picture Card. SCN (escena) Selecciona la escena en función del sujeto y de las condiciones fotográficas cuando se selecciona el modo - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 72
AV (suministrado) 2 Encienda el televisor y póngalo en modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Sitúe el disco de modo en q y presione el botón o para encender la cámara. En el televisor aparecerá la - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 73
Impresión directa (PictBridge) Con el cable USB suministrado se puede conectar la cámara directamente a una impresora compatible con PictBridge para imprimir fotografías. 1 En el modo de reproducción, localice en el monitor la fotografía que desea imprimir. 2 Conecte un extremo del cable - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 74
Transferencia de imágenes a. Instale el software. 1 Inserte el OLYMPUS Master 2 CD-ROM. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master 2". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Setup". 3 Siga simplemente las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara al ordenador. Es 1 Conecte la cámara - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 75
las imágenes al ordenador. 1 Con la cámara conectada, abra OLYMPUS Master. 2 Haga clic en "Transferir imágenes" en la ventana ón más detallada acerca de la configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la cámara que se encuentra en el CD-ROM. • Para obtener asistencia - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 76
posterior (Macintosh) Para obtener la información de asistencia más actualizada, visite el sitio Web de Olympus (http://www.olympus.com/) Registro del usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir avisos de actualizaciones del software y del firmware de - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 77
Grabación digital, JPEG (según la norma Design rule for Camera File system (DCF)) Estándares aplicables : Exif 2.2, Formato % (almacenamiento) Fuente de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-50B) o un adaptador de CA Olympus Dimensiones : 93,2 mm (anchura) × 61,4 mm (altura - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 78
16 MB 9 32 MB 9 64 MB 9 128 MB 9 256 MB 9 9 9 512 MB 1 GB 2 GB 9 9 9 9 9 9 9 9: Operación confirmada Batería de iones de litio Olympus LI-50B • El número de fotografías almacenables se reduce a bajas temperaturas. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 79
no cubrirá los costes derivados del servicio o reparación de la cámara. Para obtener información adicional sobre nuestra garantía, Es visite el sitio web de Olympus de su zona geográfica. Tome las siguientes precauciones con su cámara. Antes de usarla: • Compruebe que en la cámara no haya partículas - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 80
decir que una cámara se puede sumergir a una presión de agua determinada. *2 Este rendimiento antigolpes está confirmado por las condiciones de las pruebas Olympus con MIL-STD-810F, Método 516.5, Procedimiento IV (Transit Drop Test). Para conocer más detalles sobre las condiciones de las pruebas - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 81
PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. PELIGRO El signo de admiración dentro de un triángulo equilá intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 82
Manejo de la cámara ADVERTENCIA ( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash ni el LED a corta distancia de las personas (bebés, niños pequeños, etc.). • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una distancia de 1 m de la cara de los - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 83
quemaduras. PELIGRO • La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice . • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 84
a la fuga de fluido, calentamiento, encendido o daños a la batería. Olympus no asume ninguna responsabilidad por accidentes y daños debido al uso de una bater . • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara/DCF - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 85
sido usado adecuadamente (de acuerdo con las instrucciones del Manual de Servicio suministrado con el mismo), durante un período de dos años desde la fecha de la compra a un distribuidor Olympus autorizado que se halle dentro del área comercial de Olympus Imaging Europa GmbH, tal como se estipula en - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 86
löschen 99 Die Kamera anschließen 100 Wiedergabe auf einem Fernsehgerät 100 Direktes Ausdrucken (PictBridge 101 Bilder übertragen 102 OLYMPUS Master-Software 104 Technische Daten 105 Sicherheitshinweise 107 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch, um - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 87
Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten (Verpackungsinhalt) vorhanden sind Digitalkamera Trageriemen LI-50B Lithium-Ionen-Akku LI-50C Ladegerät USB-Kabel AV-Kabel OLYMPUS Master 2 Software CD-ROM Zubehör ohne Abbildung: Erweiterte Anleitung (CD-ROM), Einfache Anleitung (dieses Handbuch - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 88
den Akku auf. Hinweis ( Es gibt zwei Ausführungen des Akkuladegeräts LI-50C: die eine ist ein „Ladegerät mit Netzkabel", die andere ein „ , stecken Sie dieses direkt in eine Steckdose. 3 Netzkabel 1 Lithium-Ionen-Akku Ladegerät 2 Netzsteckdose De Ladezustandsanzeige Leuchte ein: Ladevorgang - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 89
3 Kerbe Kontaktbereich 4 5 Vorbereiten der Kamera ( Legen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt richtig gepolt ein. Wenn Sie den Akku falsch herum einlegen, schaltet sich die Kamera auch bei Betätigung der Taste o nicht ein. Akkuverriegelung Die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung schieben, - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 90
Die Kamera einschalten Hier wird das Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus erklärt. a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf h. Zur Aufnahme von Einzelbildern (Aufnahmemodus) Zur Aufnahme von Filmen (Aufnahmemodus) Zum Betrachten von Bildern (Wiedergabemodus) Aufnahmemodi für Einzelbilder h K - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 91
Stellen Sie das Datum und die Zeit ein Informationen zum Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit X J M T ZEIT J M T J-M-T (Jahr-Monat-Tag) Stunde Minute Datumsformate (J-M-T, M-T-J, T-M-J) ZURÜCK MENU Beendet die Einstellung. a. Drücken Sie die 1F-Taste und die 2Y-Taste zur Auswahl von [J]. • - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 92
Stellen Sie das Datum und die Zeit ein e. Drücken Sie die 1F -Taste und die 2Y-Taste zur Auswahl von [T]. X J M T ZEIT 2008 08 26 -- -- J M T f. Drücken Sie die 3#-Taste. g. Drücken Sie die 1F-Taste und die 2Y-Taste, um die Stunden und Minuten auszuwählen. • Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden- - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 93
Eine Sprache auswählen a. Drücken Sie die m-Taste zur Anzeige des Hauptmenüs. m-Taste b. Drücken Sie die 3#-Taste zur Auswahl von [EINRICHTEN] und drücken Sie dann die o-Taste. [EINRICHTEN] 3#-Taste o-Taste BILDQUAL. KAMERA- EINRUECKST. MENÜ RICHTEN De LAUTLOS PANORAMA S C N MODUS ZURÜCK MENU - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 94
Ein Bild aufnehmen a. Halten der Kamera. Querformat AUTO 1/400 F3.5 Hochformat b. Scharfstellen. Auslöser (Halb nach unten drücken) De • Die AF-Markierung leuchtet grün, wenn Schärfe und Belichtungswerte gespeichert sind. Die Verschlusszeit und der Blendenwert werden angezeigt. • Falls die AF- - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 95
Bilder anzeigen a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q. o-Taste Programmwählscheibe Pfeiltasten Vorheriges Bild Nächstes Bild 960 hPa 0 m 2008.08.26 12:30 NORM 10M 100-0001 IN 1 Löschen von Bildern a. Drücken Sie die 4&-Taste und die 3#-Taste, um das zu löschende Bild anzuzeigen. De - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 96
Grundlegende Bedienung Aufnahmemodus-Tasten Verwenden Sie diese Tasten im Aufnahmemodus, um schnell zu einigen der häufiger benutzten Funktionen zu gelangen. 2 6 7 5 1 3 9 8 4 1 4&-Taste (Nahaufnahmemodus) Im Nahaufnahme-, Supernahaufnahme- oder S-Makro LED-Modus können Sie Nahaufnahmen - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 97
s Modi (Aufnahmesituation) Diese Funktion erlaubt Ihnen, den s-Modus (Motivprogramm) je nach Motiv zu verändern. 1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf s. 2 Drücken Sie 12, um ein Motivprogramm auszuwählen, und drücken Sie anschließend o. PORTRÄT ZURÜCK MENU EINST. OK Programmwählscheibe m- - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 98
Selbstauslöser 1 Drücken Sie auf 2Y. Selbstauslöser-LED 2 Drücken Sie auf 12, um [ON] auszuwählen. Drücken Sie dann auf o. 3 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu erstellen. Die Selbstauslöser-LED leuchtet nach dem Drücken des Auslösers für ca. 10 Sekunden und - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 99
Auswahl der Menüpunkte und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf o. BILDQUAL. Stellen Sie die Bildqualität Ihrer PANORAMA Panoramabilder aufnehmen und zusammenstellen. Für Panorama- Aufnahmen wird eine Olympus xD-Picture Card benötigt. SCN (Aufnahmesituation) Wenn der Modus - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 100
Die Kamera anschließen Wiedergabe auf einem Fernsehgerät Verwenden Sie das der Kamera beiliegende AV-Kabel, wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben möchten. Es können sowohl Einzelbilder als auch Filme wiedergegeben werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass Fernseher und Kamera - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 101
Direktes Ausdrucken (PictBridge) Mit dem der Kamera beiliegenden USB-Kabel können Sie die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker zum Drucken anschließen. 1 Rufen Sie das Bild, das Sie ausdrucken möchten, im Wiedergabemodus auf dem Monitor auf. 2 Schließen Sie das eine Ende des - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 102
Master 2 CD-ROM ein. 2 Windows: Klicken Sie auf die Schaltfläche „OLYMPUS Master 2". Macintosh: Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup". 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. b. Die Kamera an einen Computer anschließen. 1 Schließ - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 103
c. Bilder auf den Computer übertragen. 1 Nachdem Sie die Kamera angeschlossen haben, öffnen Sie die OLYMPUS Master-Software. 2 Klicken Sie auf „Bilder übertragen" im BrowserFenster und dann auf „Von Kamera" . 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Schaltfläche „ - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 104
höher, QuickTime 6 oder höher (Macintosh) Aktuelle Informationen finden Sie auf der Olympus-Website unter (http://www.olympus.com/) Benutzer-Registrierung Registrieren Sie Ihre Kamera beim Installieren der OLYMPUS MasterSoftware, um Ihre Garantie zu aktivieren, Benachrichtigungen über Updates zur - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 105
, JPEG (in Übereinstimmung mit der „Design Rule for Camera File System" (DCF)) Gültige Standards : Exif 2.2, bis 90% (Betrieb)/ 10% bis 90% (Lagerung) Spannungsversorgung : Ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-50B) oder ein Olympus Netzteil Abmessungen : 93,2 mm (B) × 61,4 mm (H) × 21,3 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 106
TypeM TypeH 16 MB 9 32 MB 9 64 MB 9 128 MB 9 256 MB 9 9 9 512 MB 1 GB 2 GB 9 9 9 9 9 9 9 9: Verwendung bestätigt Olympus Lithium-Ionen-Akku LI-50B • Bei niedrigen Temparaturen kann die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder verringert werden. Design und technische Daten können ohne - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 107
erhalten bleibt. Um die Kamera in gutem Zustand zu halten, bringen Sie die Kamera bitte nach größeren Stößen zum nächstgelegenen von Olympus autorisierten Kundendienst zur Überprüfung. Falls die Kamera durch fehlende Pflege oder Missbrauch beschädigt wird, sind die Kosten für eine Wartung oder - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 108
Buchsenabdeckung Akku-/Kartenfachdeckel Hinweis: Die Stoß- und Wasserfestigkeit gilt nicht für das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (z.B. Ladegerät). *1 wie von Olympus-Druckprüfgeräten entsprechend der Veröffentlichung zum IEC- Standard 529 IPX8 ermittelt - Dies bedeutet, dass die Kamera unter - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 109
ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden. Zubehör - Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden. Nässe - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 110
Sicherheitshinweise bei der Kamerahandhabung ACHTUNG ( Die Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden. ( Richten Sie niemals den Blitz oder die LED (Leuchtdiode) aus geringer Entfernung auf Personen (insbesondere Kleinkinder oder Säuglinge usw.). • Sie müssen - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 111
, Entzünden oder Platzen des Akkus und/oder Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. GEFAHR • Die Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium-Ionen-Akku. Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit dem Ladegerät vollständig auf. In keinem Fall darf ein ungeeignetes Ladegerät verwendet - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 112
Kunden in Europa Das (CE)-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den lich einen Akku und ein Ladegerät zu verwenden, welche als Original-Olympus-Zubehör erhältlich und spezifisch für diese Kamera geeignet sind. Falls die DCF-Norm „Design Rule for Camera File System" der JEITA (Japan Electronics - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 113
Hinweise in der Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind. (b) Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc. die nicht von einer Olympus- Kundendienstelle vorgenommen wurden, zurückzuführen sind. (c) Für Schäden, die auf unsachgemäßen Transport, auf Fall oder Erschütterungen etc. nach - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 114
115 116 118 119 121 122 123 124 124 s 125 125 126 126 126 127 127 127 128 Ru 128 PictBridge 129 130 OLYMPUS Master 132 133 135 114 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 115
LI-50B LI-50C USB AV OLYMPUS Master 2 Ru 115 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 116
a LI-50C: одно - 3 1 2 Ru тока 2 часов) b xD-Picture Card 1 2 116 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 117
3 4 5 o. Ru xD-Picture Card xD-Picture Card 117 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 118
h. h K h s g Ru b o. o X Г M OTMEHA MENU o Совет 1 1243 1243. 4 3 2 118 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 119
X Г M OTMEHA MENU a 1F 2Y 1F X Г M 2008 M Д 2Y OTMEHA MENU Ru b 3#. 3# c M 1F 2Y. X Г M 2008 08 M Д d 3#. OTMEHA MENU 119 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 120
e 1F 2Y. X Г M 2008 08 26 -- -- Г M Д f 3#. g 1F 2Y. 24 OTMEHA MENU X Г M 2008 08 26 12 30 Г M Д h 3#. i 1F 2Y. Ru OTMEHA MENU УСТАН OK X Г M 2008 08 26 12 30 Г M Д OTMEHA MENU УСТАН OK j o. o 00 AUTO o 960 hPa 0 m 10M NORM IN 4 120 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 121
m m b 3 o. 3# МЕНЮ НА- o S C N ВЫХОД MENU УСТАН OK 1F 2Y W], Ru o. 1F 2Y 1 2 3W 4 MENU OK d o. W PORTUGUES ČESKY SVENSKA NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI POLSKI НАЗАД MENU HRVATSKI УСТАН OK 121 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 122
Съемка AUTO 1/400 F3.5 b Ru c AUTO 1/400 F3.5 122 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 123
q. o 960 hPa 0 m 2008.08.26 12:30 NORM 10M 100-0001 IN 1 a 4 3 b f/S. Ru IN f/S ДА НЕТ OTMEHA MENU УСТАН OK c 1F o 1F IN o ДА НЕТ OTMEHA MENU УСТАН OK 123 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 124
2 6 7 5 1 3 9 8 4 1 4 2 1F o. 3 3 4 Ru 4 2Y 12 5 o (OK/FUNC) 6 m (MENU) 7 q/< q 8 f/S f Shadow Adjustment Technology f/S 9 g/E/Y g/E/Y g/E/Y 124 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 125
s s 1 s. 2 12 o. MENU УСТАН OK m o 12 s 1 2 1 Ru 2 10 30 2 50 O 7 см до 20 1 4&. 2 4 3 O o. 125 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 126
1 2Y. 2 12 ON o. 3 10 2 1 3#. 2 4 3 o. 3 4 Ru AUTO ! # $ 3 15 126 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 127
1 m МЕНЮ НА- S C N ВЫХОД MENU УСТАН OK 2 1243 o, Ru Olympus xD-Picture Card. SCN s 1 o. 2 o. IN ДА НЕТ НАЗАД MENU УСТАН OK 127 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 128
1 2 Ru 3 q o, чтобы 128 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 129
PictBridge) USB PictBridge 1 2 USB USB USB 3 q/ - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 130
a 1 OLYMPUS Master 2. 2 Windows "OLYMPUS Master 2". Macintosh Setup". 3 b 1 USB. Ru разъем 1 USB 2 PC o. USB PC УСТАН OK 130 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 131
c 1 OLYMPUS Master. 2 3 Ru OLYMPUS Master. 131 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 132
OLYMPUS Master OLYMPUS Master ОС Windows 2000 Professional/XP/Vista или Mac OS X (v10.3 или 65 536 (Windows), 32 000 (Macintosh 16 770 000 Ru Internet Explorer 6 Windows), Safari 1.0 QuickTime 6 Macintosh) Olympus (http://www.olympus.com/) OLYMPUS Master. 132 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 133
USB A/V OUT) 2000 - 2099 годы Тип IEC 529 IPX8 OLYMPUS 10 м IEC 529 IP6X OLYMPUS) : От -10°C до 40°C oт -20°C до 60°C : От 30% до 90 10% до 90 Olympus (LI-50B Olympus : 93,2 61,4 21,3 Масса : 173 Shadow Adjustment Technology - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 134
4,2 В, 700 2 часов : От 0°C до 40°C oт -20°C до 60°C 62,0 × 23,8 × 90,0 70 г Ru Olympus xD-Picture Card 0°C 10°C. Olympus xD-Picture Card Standard TypeM TypeH 16 MB 9 32 MB 9 64 MB 9 128 MB 9 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Olympus LI-50B 134 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 135
1 10 2 Olympus Olympus Ru 10 135 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 136
1 2 3 o 4 1 по 4 o. 40°C или 10°C Ru Olympus Olympus 1 Olympus в IEC 529 IPX8 2 Olympus MIL-STD-810F 516.5 IV Olympus Olympus 136 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 137
OLYMPUS. ОПАСНО Ru Olympus. 137 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 138
LED 1 Ru 138 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 139
ОПАСНО Olympus Ru 139 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 140
CE CE WEEE IV Olympus Olympus Olympus. Ru • IBM International Business Machines Corporation. • Microsoft и Windows Microsoft Corporation. • Macintosh Apple Inc. • xD-Picture Card Design Rule for Camera File System/DCF Japan Electronics and Information Technology Industries - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 141
1 Olympus Olympus Imaging Europa GmbH в http://www.olympus.com Olympus Olympus Olympus Imaging Europe GmbH http:// www.olympus.com центр Olympus Olympus 2 Olympus 3 (a (b Olympus Olympus. (c (d (e - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 142
Memo 142 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 143
Memo 143 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 144
Memo 144 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 145
Memo 145 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 146
Memo 146 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 147
Memo 147 - Olympus Li-50B | Stylus 1030 SW Basic Manual (English, Français, Espa&a - Page 148
Printed in China VS457201
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 30
ESPAÑOL
58
DEUTSCH
86
РУССКИЙ
114