Olympus SP 320 SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ
Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Manual
UPC - 050332157958
View all Olympus SP 320 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SP 320 manual content summary:
- Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 1
DIGITAL CAMERA SP-320 ENGLISH 2 FRANÇAIS 30 Basic Manual ESPAÑOL 58 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 2
STARTED...5 Step 1 Get Started ...5 Step 2 Take a Picture...6 Step 3 Review or Erase a Picture...7 Step 4 Transfer Images...8 En BASIC OPERATION ...10 Holding the Camera...10 Mode Dial ...10 Shooting Mode Buttons ...11 SCENE Modes ...12 Flash Modes...13 Power Save Feature...13 MENUS AND SETTINGS - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 3
CAMERA DIAGRAM Multi-Connector DC-IN Jack Shutter Button Connector Cover Microphone Flash En Card Cover Card Slot Strap Eyelet Lens Self-Timer Lamp/ AF Illuminator Zoom Lever Mode Dial # Button (Flash Mode) S Button (Erase) [ Button/ Custom Button < Button (Print) DISP./GUIDE Button QUICK VIEW - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 4
YOU BEGIN Gather these items (box contents) En Two AA batteries USB Cable Digital Camera OLYMPUS Master software CD-ROM AV Cable Items not shown: Strap, Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase location. Attach the strap - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 5
dial to h, and press the POWER button to turn the camera on. POWER Button Mode Dial 2 Press Z to display the top menu, and select [MODE MENU] > [SETUP] > [X]. 3 Press s/r to set an item. Press p/q to select the next field. Z Button Date format SETUP MEM PIXEL MAPPING 2006 . 01 . 01 DUAL TIME - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 6
Step 2 Take a Picture TAKE A PICTURE a. Zoom Zoom Out: Zoom In: En SQ1 1600 1200 1600×1200 4 SQ1 1600 1200 1600×1200 4 b. Focus 1 Using the monitor, place the AF target mark over your subject. Green - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 7
or Erase a Picture REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Press the QUICK VIEW button The last picture taken will be displayed. Zoom Lever b. Take a closer look Pull the zoom lever toward T or W to zoom in or out. Press Z to return to the original size. Press the arrow pad (s/r/p/q) to scroll around. En - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 8
IMAGES a. Install the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS En Master" button. Macintosh: Double-click the "Installer" icon. 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 9
Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 10
Keep your fingers and the strap away from the lens and flash. En Horizontal grip Vertical grip Mode Dial Set the desired mode and turn the camera on. You may select the desired mode before or during use. Shooting Modes Playback Mode This function allows you to take pictures with full automatic - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 11
monitor. Select a menu item, and press the DISP./GUIDE button to display an explanation of its function. 4 QUICK VIEW button Press this button once to quickly display the last image taken. 5 Z button (OK/MENU) Press this button to display camera menu options (described on next pages). This button - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 12
GO OK Z Button En 2 Press s/r to select a scene mode, and press Z. Shooting Scene Modes D IMAGE STABILIZATION PORTRAIT LANDSCAPE LANDSCAPE+PORTRAIT NIGHT SCENE SPORT NIGHT+PORTRAIT INDOOR CANDLE • SELF PORTRAIT • AVAILABLE LIGHT PORTRAIT • SUNSET • FIREWORKS • MUSEUM • BEHIND GLASS • CUISINE - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 13
low light conditions. (No Auto flash indication) ! # H $ Red-eye reduction flash Fill-in flash Red-eye Fill-in flash Flash off Power Save Feature To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used for 3 minutes. Operate the shutter button or zoom lever - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 14
several different image quality and resolutions. & Macro Mode Use when taking pictures close to your subject. MODE MENU Contains language selection, start up options, date and time, format/erase memory, etc. Erase All Pictures 1 While in playback mode, press Z and select [MODE MENU] > [MEMORY (CARD - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 15
20 cm/7.9 in. to your subject (when the optical zoom is at the greatest wide-angle). This mode lets you shoot from as close as 2 cm/0.8 in. . The self-timer lamp lights for approximately 10 seconds after the shutter button is pressed, then starts blinking. After blinking for approximately 2 seconds, - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 16
Still picture 26 27 28 29 25 27 28 29 Item 1 Battery check 2 Green lamp Flash standby 3 Camera movement warning Macro mode 4 Super macro mode Manual focus Drive 5 Camera movement compensation 6 Flash Mode 7 Flash intensity control 8 Sound record 9 Self-timer 10 Dual time 11 Metering 12 ISO 13 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 17
0004 SQ1 SIZE : 320 ×240 '06 03 26 12 30 06. 03. 12:30 00:00 00:36 00 00 / 00 36 Still picture Item 1 Battery check 2 Album 3 Current memory Print reservation/ 4 Number of prints Movie 5 Sound record 6 Protect 7 File number 8 Aperture value 9 Shutter speed 10 Record mode 11 Image size 12 Exposure - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 18
terminals. Multi-Connector En Connector Cover AV Cable 2 Turn the TV on and set it to video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Set the mode dial to q, and press the POWER button to turn the camera on. The last picture taken is displayed - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 19
Direct printing (PictBridge) Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge compatible printer such as the Olympus P-11 to make prints. You can print a picture with simple operations. 1 In playback mode, display the picture you wanto to print out on the monitor. - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 20
OLYMPUS Master SOFTWARE OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 21
in accordance with Design rule for Camera File system (DCF)), RAW data Applicable : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image standards Matching III, PictBridge Sound with still pictures : Wave format Movie : QuickTime Motion JPEG Memory : Internal memory xD-Picture Card (16 MB to 1GB - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 22
in.) to ) (W), 0.3 m (11.8 in.) to ) (T) (normal/ macro mode) 0.02m (0.8 in.) to ) (super macro mode) Viewfinder : Optical real image viewfinder Monitor : 2.5" TFT color LCD display, 115,000 pixels Outer Connector : DC-IN Jack USB connector, A/V OUT jack (multi-connector) Automatic calendar system - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 23
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - For - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 24
swallowing the battery, cards or other small parts. • Accidentally firing the flash into their own eyes or those of another child. • Accidentally being injured by the moving parts of the camera. ( Do not look at the sun or strong lights with the camera. ( Do not use or store the camera in dusty - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 25
Olympus brand NiMH batteries and proper fitting charger. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries or lithium batteries if they are not rechargeable. • Insert the battery carefully as described in the operating instructions. • Do not use batteries if - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 26
leaks, becomes discolored or deformed, or becomes abnormal in any other way during operation, stop using the camera. • If a battery leaks fluid onto your clothing or skin, remove the clothing and flush the affected area with clean, running cold water immediately. If the fluid burns - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 27
Number : SP-320 Trade Name : OLYMPUS Responsible Party digital xD-Picture Card™ is a trademark. All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 28
Memo 28 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 29
Memo 29 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 30
3 Contrôle ou effacement d'une photo ...35 Étape 4 Transfert d'images...36 FONCTIONNEMENT DE BASE ...38 Fr Tenue de l'appareil photo ...38 Molette mode ...38 Touches du mode prise de vue ...39 Modes SCENE ...40 Modes flash ...41 Fonctionnalité d'économie d'énergie...41 MENUS ET PARAMÈTRES ...42 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 31
carte Œillet de courroie Objectif Voyant du retardateur/ Lumière AF Levier de zoom Fr Molette mode Touche # (mode flash) Touche S (effacement) Touche [/ Touche personnalisée Touche < (impression) Touche DISP./GUIDE Touche QUICK VIEW Touche POWER Voyant orange Viseur Voyant vert Touche Z (OK/MENU - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 32
AVANT DE DÉMARRER Rassemblez ces éléments (contenu de l'emballage) Deux piles AA Câble USB Fr Appareil photo numérique CD-ROM comportant le Logiciel OLYMPUS Master Câble AV Éléments non illustrés : courroie, Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (ce manuel), carte de garantie. Le contenu peut - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 33
mode 2 Appuyez sur Z pour afficher le menu 3 Appuyez sur s/r pour configurer un élément. Appuyez sur p/q pour sélectionner le champ suivant. Format de la date Touche Z CONFIG MEM PIXEL MAPPING 2006 . 01 . 01 2CONF DATE/H m/ft '06.01.01 00:00 DESACTIVE m SELECT A M J 00 : 00 CONF OK OK Guide - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 34
Étape 2 Prise d'une photo PRISE D'UNE PHOTO a. Effectuez un zoom Zoom extérieur : Zoom intérieur : Fr SQ1 1600 1200 1600×1200 4 SQ1 1600 1200 1600×1200 4 b. Effectuez la mise au point 1 À l'aide de l'écran ACL, placez le repè - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 35
re photo prise apparaît. Levier de zoom b. Observez de plus près Tirez sur le levier de zoom vers T ou W pour effectuer un zoom avant ou arrière. Appuyez sur pour revenir en mode prise de vue. c. Pour effacer une image EFFACER OUI NON SELECT Touche S OK OK 1 Affichez l'image que vous souhaitez - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 36
2 Windows : Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master". Macintosh : Double-cliquez sur l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à Fr l'écran. b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 37
érer et cliquez sur le bouton [Transférer des images]. Bouton [Transférer des images] Si la fenêtre [Transférer des images] n'est pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Fr - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 38
la courroie ne gênent pas l'objectif, ni le flash. Tenue horizontale Tenue verticale Fr Molette mode Réglez le mode souhaité et allumez l'appareil. Vous pouvez choisir le mode souhaité avant ou pendant l'utilisation. Modes prise de vue Mode d'affichage Cette fonction vous permet de prendre des - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 39
mode flash) Effectuez votre sélection à partir des 5 modes de flash - Auto, Atténuant l'effet "yeux rouges", Flash d'appoint, Flash d'appoint atténuant l'effet "yeux rouges" ou Flash personnalisée. 3 Touche DISP./GUIDE Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP./GUIDE pour afficher les lignes de - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 40
Touche sr SELECT OK OK Touche Z 2 Appuyez sur s/r pour sélectionner un mode de scène puis appuyez sur Z. Fr Modes Scène de prise de vue • • • • • • • • • • STABILISATION IMAGE PORTRAIT PAYSAGE PAYSG+PORTRT SCENE NUIT SPORT NUIT+PORTRAIT INTERIEUR BOUGIE AUTO PORTRAIT • • • • • • • • • NATUREL - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 41
Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode de zoom pour réactiver l'appareil photo. Une fois qu'il est entré en mode veille, - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 42
Choisissez entre les différentes qualités et résolutions d'image. & Mode gros plan Utilisez lorsque vous prenez des photos rapprochées du sujet. MENU MODE Permet de sélectionner la langue, les options de démarrage, la date et l'heure et de formater/effacer la mémoire, etc. Menu principal en - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 43
vous permet de prendre des photos rapprochées à 20 cm du sujet (lorsque le zoom optique est à sa position grand angle maximum). Ce mode vous permet de prendre des photos à 2 cm du sujet. 1 Appuyez sur Z pour afficher le menu principal, sélectionnez [&] > [&] ou [%], puis appuyez sur Z. DESACTIVE - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 44
1600×1200 13 14 +2 15 +2 16 +2 17 4 00:36 27 Vidéo 25 Fr Image fixe 26 27 28 29 25 28 29 Éléments 1 Contrôle de la batterie 2 Voyant vert Flash en attente 3 Avertissement de bougé Mode gros plan 4 Mode super gros plan Mise au point manuelle Drive 5 Compensation du mouvement de la caméra - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 45
ISO 400 '06 03 26 12 30 06. 03. 12:30 4 100100 0004 HQ TAILLE : 320 ×240 '06 03 26 12 30 06. 03. 12:30 00 : 00 / 00 : 36 Image fixe Éléments 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle Réservation d'impression/ 4 Nombre d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Numéro de - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 46
pour passer à l'affichage de miniatures (index). A l'aide de la molette de défilement (s/r/p/q), sélectionnez une photo et appuyez sur Z pour l'afficher en mode d'affichage d'une seule image. Tirez le levier de zoom vers W pour afficher les photos dans 4, 9, 16 ou 25 cadres. Affichage d'index 46 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 47
compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l'aide d'opérations simples. 1 En mode d'affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l'écran ACL. 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 48
libre Port USB Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65.536 couleurs (Windows), 32.000 couleurs (Macintosh) Pour obtenir les dernières informations de support ou d'aide technique, visitez le site web Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 49
(DCF)), données RAW : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Format Wave : QuickTime Motion JPEG : Mémoire interne xD-Picture Card (16 Mo à 1 Go) : Images fixes sans son Mode Nombre d'images d'enregistre Taille d'image fixes pouvant être ment stockées RAW - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 50
mode gros plan) 0,02 m à ) (mode super gros plan) Viseur : Viseur optique d'image réelle Écran ACL : Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2,5", 115.000 pixels Connecteurs externe : Prise d'entrée CC (DC-IN) Connecteur USB de batteries au lithium (CR-V3) ou un adaptateur CA Olympus Dimensions - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 51
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 52
blessures graves : • S'enrouler dans la courroie de l'appareil, causant la strangulation. • Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pièces. • Déclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d'un autre enfant. • Se blesser accidentellement par des parties en - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 53
ou de capacité différente, etc.). • Ne pas charger des piles alcalines ou au lithium si elles ne sont pas rechargeables. • Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Ne pas utiliser de pile ni batterie dont le corps n'est pas couvert par une feuille - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 54
est partiellement recouverte.) • Si les piles NiMH ne sont pas rechargées pendant la durée spécifiée, arrêtez le chargement et ne les utilisez pas. • Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée. • Si une batterie coule, devient décolorée ou déformée, ou semble anormale pendant le - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 55
les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : SP-320 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 États-Unis Numéro de téléphone : 1-631-844-5000 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 56
Memo 56 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 57
Memo 57 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 58
de modo...66 Botones del modo de fotografía...67 Modos de SCENE ...68 Modos de flash ...69 Función de ahorro de energía...69 Es MENÚS Y AJUSTES ...70 Menú SOFTWARE OLYMPUS Master ...76 ESPECIFICACIONES...77 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...79 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 59
Objetivo LED del disparador automático/ Iluminador de enfoque automático (AF) Mando de zoom Es Disco de modo Botón # (Modo de flash) Botón S (Borrar) Botón [/ Botón personalizado Botón < (Imprimir) Botón DISP./GUIDE Botón QUICK VIEW Botón POWER Lámpara naranja Visor Lámpara verde Botón Z (OK/MENU - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 60
Reúna estos componentes (contenido de la caja) Dos baterías tipo AA Cable USB Es Cámara digital CD-ROM de software OLYMPUS Master Cable AV Componentes no mostrados: Correa, Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar según el lugar de - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 61
PRIMEROS PASOS Paso 1 Primeros pasos PRIMEROS PASOS a. Inserte la batería 3 1 4 2 b. Ajuste la fecha y hora 1 Sitúe el disco de modo en h, y luego 2 Presione Z para mostrar el menú superior y seleccione [MENU MODO] > [CONFIG.] > [X]. presione el botón POWER para encender la cámara. Botón POWER - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 62
Paso 2 Tomar una fotografía TOMAR UNA FOTOGRAFÍA a. Zoom Zoom de alejamiento: Zoom de acercamiento: Es SQ1 1600 1200 1600×1200 4 SQ1 1600 1200 1600×1200 4 b. Enfoque 1 Utilizando el monitor, sitúe la marca de objetivo de enfoque automá - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 63
ía REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA a. Presione el botón QUICK VIEW Se mostrará la última fotografía tomada. Mando de zoom b. Revise bien la fotografía Tire del mando de zoom hacia T o W para ampliar o reducir el tamaño de la fotografía. Presione Z para volver al tamaño original. Presione las - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 64
el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. Es b. Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 65
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 66
mara de modo que el flash quede por encima del objetivo. Mantenga los dedos y la correa alejados del objetivo y del flash. Sujeción horizontal Sujeción permite ajustar la abertura de forma manual. Esta función permite ajustar la velocidad de obturación de forma manual. Esta función permite ajustar - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 67
relleno o flash desactivado. Es 2 Botón [ (Bloqueo AE/Personalizado) Bloquea la exposición. Cada vez que presiona el botón, el bloqueo AE se activa y cancela sucesivamente. Además, las funciones utilizadas habitualmente pueden asignarse al botón personalizado. 3 Botón DISP./GUIDE Presione varias - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 68
Modos de SCENE 1 Sitúe el disco de modo en f. 1 ESTABILIZACIÓN DE IMAGEN Disco de modo Botón sr SELECC. OK OK Botón Z 2 Presione s/r para seleccionar un modo de escenas y presione Z. Modos de fotografía de escenas Es • ESTABILIZACIÓN DE IMAGEN • RETRATO • PAISAJE • PAIS.+RETR. • ESC.NOCT. • - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 69
antes de dispararse el flash normal. El flash se dispara independientemente de la luz disponible. El flash se dispara siempre después después de unos 3 minutos de inactividad. Presione el botón disparador o el mando de zoom para reactivar la cámara. Si la cámara no se utiliza durante 4 horas después - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 70
MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 Presione Z para que aparezca el menú de la cámara en el monitor. 2 Utilice las teclas de control (s/r/p/q) y Z para navegar por los menús y seleccionar las opciones deseadas. MENU MODO REPOSICIONAR OK RETENER Es Y Disparador automático Esta función le permite - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 71
Modo macro & % Este modo le permite fotografiar a una distancia de 20 cm de su sujeto (cuando el zoom óptico está en el ajuste mayor de gran angular). Este modo le permite fotografiar a una distancia de 2 cm del sujeto. 1 Presione Z para mostrar el menú - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 72
de obturación 15" - 1/2000, BULB B Bloqueo AE 22 Memoria AE C Opción 1 Verificación de la batería 2 Lámpara verde Flash en espera 3 Aviso de movimiento de la cámara Modo macro 4 Modo supermacro Enfoque manual Indicaciones e = carga completa, f = carga baja = Bloqueo de enfoque automático 72 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 73
HQ, SQ1, SQ2 2592 × 1944, 1600 × 1200, 640 × 480, etc. [ ] [IN] (memoria interna), [xD] (tarjeta) 4 00:36 (Monitor - Modo de reproducción 1 2 7 8 9 10 3 4 10 5 6 10 11 400 '06 03 26 12 30 06. 03. 12:30 4 100100 0004 HQ TAMAÑO : TAMA 320 ×240 '06 03 26 12 30 06. 03. 12:30 00:00 00:36 00 00 / 00 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 74
Cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual al mismo tiempo cuando revise fotografías. 1 Presione el mando de zoom hacia W (G) para cambiar a la visualización de miniaturas (índice). - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 75
Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. Puede imprimir una fotografía mediante operaciones sencillas. 1 En el modo de reproducción, muestre la fotografía que - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 76
CD/DVD y mucho más, permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. Registro de usuario Registre - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 77
)), datos RAW Estándares : Exif 2,2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), aplicables PRINT Image Matching III, PictBridge Sonido con fotografías : Formato de onda Vídeo : QuickTime Motion JPEG Memoria : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Núm. de fotografías : Fotografías sin - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 78
Sistema fotométrico Es : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos, sistema de medición xeles Conector exterior : Jack DC-IN Conector USB, Jack A/V OUT (multiconector) Sistema de NiMH), 1 pila de litio (CR-V3) o un adaptador de CA Olympus Dimensiones : 99,5 mm (An.) × 65 mm (Al.) × 35 - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 79
PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el producto - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 80
. Es ( No mire al sol ni a luces fuertes a través de la cámara. ( No utilice ni guarde la cámara en lugares polvorientos o húmedos. ( No cubra el flash con la mano mientras efectúa el disparo. • Utilice y guarde siempre la cámara fuera del alcance de los niños menores y mayores, para prevenir las - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 81
Utilice únicamente las pilas de NiMH y el cargador adecuado de la marca Olympus. • Nunca caliente ni incinere las baterías. • Tome precauciones al recargables. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • No utilice pilas que no están cubiertas con lamina - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 82
• No extraiga las baterías inmediatamente después de utilizar la cámara. La baterías puede recalentarse durante el uso prolongado. • Siempre retire la batería de la cámara antes de guardar la cámara por un largo tiempo. • Las siguientes pilas AA no pueden ser utilizadas. PRECAUCIÓN Pilas - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 83
modelo : SP-320 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable digital Card™ es una marca comercial. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual - Olympus SP 320 | SP-320 Basic Manual (English, Français, Españ - Page 84
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
SP-320
ENGLISH
2
FRANÇAIS 30
ESPAÑOL
58