Olympus STYLUS TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa&
Olympus STYLUS TOUGH-6020 Manual
UPC - 769118339999
View all Olympus STYLUS TOUGH-6020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus STYLUS TOUGH-6020 manual content summary:
- Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 1
CÁMARA DIGITAL μ STYLUS TOUGH-8010 / TOUGH-8010 μ STYLUS TOUGH-6020 / TOUGH-6020 μ STYLUS TOUGH-3000 / TOUGH-3000 Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un má - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 2
1 Paso Comprobación de los contenidos de la caja Cámara digital Correa o LI-50B*1 LI-42B*2 Batería de iones de litio *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 o Cable USB (CB-USB6) Cable AV (CB-AVC3) Otros accesorios no mostrados: - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 3
Ajustes de la cámara Uso de los botones directos A las funciones usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos. Guía de operaciones Los símbolos FGHI visualizados para realizar ajustes y selecciones de la imagen nos indican la necesidad de utilizar las teclas de control. X A - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 4
ón, presione el botón A. Submenú 2 1X 2 HORA TV OUT SALVAPANT. 1 2 3 SALIR MENU x OFF ACEPT. OK 1X SALV--A.--P.-A- N--T:.-- 2 HORA CASA TV OUT VIDEO OUT SALVAPANT.OFF ON 1 ON 2 3 SALIR MENU ACEPT. OK 4 Utilice los botones FG para seleccionar el submenú 2 que desee y, a continuaci - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 5
p.36 VISUAL IMAG p.36 ORIENTAR IMG*1 p.37 ICONO GUÍA p.37 FLASH REMOTO*2 p.37 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión DIAPOS. 1 NAVEGACIÓN FOTO - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 6
51 LUZ DE AVISO*2 p. 52 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente Manejo de la cámara con toques (p. 51) (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente) Puede manejar la cámara con - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 7
iluminador LED*2 p. 30/p. 32, 52 8 Flash p. 28 9 Botón de bloqueo de la batería..... p. 11 10 Rosca de trípode 11 Micrófono*3 p. 35, 43 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 ES 7 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 8
(cambiar pantalla de información p. 18, 21 Botón D (borrar p. 20 13 Botón E (Guía de la cámara/guía de menús p. 22 14 Botón m p. 3, 4 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Colocación de la correa de la cámara 8 ES Tire de la correa para que quede apretada y no se - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 9
p. 48 13 Estabilización de imagen (imágenes fijas)/Estabilización de imagen digital (vídeos p. 36 14 Medición p. 34 15 Tecnología de ajuste de sombras p. 34 16 Compresi *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente ES 9 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 10
archivo 17 Fecha y hora p. 14, 47 18 Medición p. 34 19 Tecnología de ajuste de sombras p. 34 20 Flash p. 28 21 Modo de toma p. 16, 23 22 Macro p. 28 23 Altitud/profundidad subacuática* ... p. 50 24 Presión atmosférica/hidráulica* ..... p. 50 * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente 10 ES - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 11
de la cámara Inserción de la batería 1 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 3 Botón LOCK STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 2 3 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 1 2 2 1 1 Bloqueo de la tarjeta - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 12
el idioma de la pantalla de la cámara; instale el manual de instrucciones de la cámara y el software del PC (ib). No inserte tarjetas de memoria SD/ del software del PC (ib) para obtener información más detallada sobre cómo usar el software del PC (ib). 2 Seleccione y ejecute "OLYMPUS Camera - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 13
. Antes de usarla, asegúrese de cargar totalmente la batería hasta que se apague el indicador de luz (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: hasta 3 horas, STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000: hasta 2,5 horas). Si el indicador de luz no se ilumina puede que la cámara no se haya - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 14
Vista/ Windows 7 Conecte la cámara al ordenador y copie el archivo PDF del manual de instrucciones para su idioma en la carpeta "Manual" de la memoria interna de la cámara. Ajuste de la fecha, hora y ús pueden utilizarse para cambiar la zona horaria seleccionada. [HORA] (p. 48) CANCEL. MENU 14 ES - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 15
encaje en su posición con un chasquido. No toque el área de contacto con las manos. 2 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 1 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 1 2 3 2 5 Presione el botón m. Colocación de la tarjeta de memoria SD/SDHC (vendida aparte) Utilice siempre - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 16
Toma, visualización y borrado Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas (modo P) En este modo, se activan los ajustes de disparo automáticos, a la vez que es posible modificar una gran variedad de funciones del menú de disparo como la compensación de la exposición, equilibrio del - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 17
WB AUTO AUTO ISO ISO AUTO AUTO 00:34 00:34 4 14M 4 14M Número de modelo STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Zoom óptico 5× 5× 3,6× Zoom digital 5× 5× 5× Toma de imágenes de mayor tamaño sin reducir la calidad de imagen [ZOOM - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 18
. Cuando se usa el zoom óptico Intervalo de zoom óptico Cuando se usa el zoom preciso Cuando se usa el zoom digital Intervalo de zoom preciso Intervalo de zoom digital Lectura de un histograma Si el pico ocupa demasiado espacio en el cuadro, la imagen aparecerá blanca en su mayor parte. Si - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 19
FG para ajustar el volumen volumen. Operaciones con la reproducción en pausa REP. VIDEO OK '10/02/26 12:30 Vídeo Operaciones durante la reproducción de Tiempo de grabación total 00:12/00:34 Durante la reproducción 00:14/00:34 Durante la pausa Localización Utilice F para visualizar el primer - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 20
fechas de toma, y pueden mostrarse imágenes representativas de los eventos. *1 Se pueden agrupar fotografías de fechas distintas en el mismo grupo mediante el software del PC (ib). 1 Presione los botones del zoom. Vista de imagen individual W 4/30 Vista de cerca 4/30 '10/02/26 12:30 T '10/02/26 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 21
imágenes del evento seleccionado. Reproducción de imágenes panorámicas Las imágenes panorámicas que fueron conformadas mediante las funciones [AUTO] o [MANUAL] pueden recorrerse para su visualización. "Creación de imágenes panorámicas (modo p)" (p. 25) 1 Seleccione una imagen panorámica durante la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 22
pueden realizar búsquedas a partir de la historia de búsqueda. Los mensajes de la cámara pueden visualizarse. 2 Use FG para seleccionar el elemento deseado. MANUAL EN CÁMARA Buscar Info. sobre la cámara Historial Mensaje 22 ES SALIR ACEPT. OK ● Siga las instrucciones en pantalla para buscar los - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 23
Uso de los modos de toma Para cambiar el modo de toma El modo de toma (P, M, s, P, p, Q) puede cambiarse desde el menú de funciones. "Uso del menú" (p. 4) Toma con ajustes automáticos (modo M) La cámara selecciona automáticamente el modo de toma óptimo para la escena. Se trata de un modo totalmente - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 24
otras fotografías. *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente Para tomar fotos bajo el agua Seleccione [T SUBMARINA], [k SUB WIDE 1]*1, [l SUB WIDE 2]*1, 2, [H SUB MACRO]*1. *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente *2 Cuando la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 25
del PC (ib). Para más detalles sobre la instalación del software del PC (ib), consulte "Carga de la batería y preparación de la cámara" (p. 11). Cuando está ajustado en [AUTO] o [MANUAL], el [TAMAÑO] (p. 33) está establecido en [2]. El enfoque, la exposición (p. 30), la posición del zoom (p. 17 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 26
Componga la siguiente toma de manera que el área conjunta de la primera toma coincida en parte con el área conjunta de la segunda. MANUAL 1 2 CANCEL. MENU GUARDAR OK Encuadre del segundo fotograma 4 Presione el botón disparador para tomar el segundo fotograma. Para combinar sólo dos imágenes - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 27
y, cuando termine, presione el botón A o el botón m. La toma panorámica sólo es posible hasta 10 fotogramas. Consulte la guía de ayuda del software del PC (ib), para más detalles sobre cómo realizar imágenes panorámicas. 2 Apunte la cámara en dirección al objeto. Compruebe el marco que aparece en - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 28
disponible. APAGADO El flash no se dispara. CONTROL REMOTO* ESCLAVO Para más detalles, consulte "Uso de flash externo" (p. 37). * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente Las opciones [CONTROL REMOTO] y [ESCLAVO] no aparecen en pantalla cuando [FLASH REMOTO] (p. 37) está ajustado en [OFF]. 28 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 29
siguientes distancias. STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-3000/ STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 μ TOUGH-3000 50 cm 30 cm Esta función permite tomas de cerca a las siguientes distancias. STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-3000/ STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 μ TOUGH-3000 Esto - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 30
Uso del disparador automático Después de presionar el botón disparador hasta abajo del todo, la fotografía se toma al cabo de una cierta demora. 1 Seleccione el elemento disparador automático en el menú de funciones de toma. P 4 14M DES. 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 2 Use HI para seleccionar la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 31
Para toma subacuática (este ajuste está disponible cuando el modo s está ajustado en [H SUB MACRO]). * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente Selección de la sensibilidad ISO Abreviatura de Organización Internacional para la Estandarización. Las normas ISO especi - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 32
[TAMAÑO] queda limitado al valor [3] o inferior, y la sensibilidad ISO está fijada en [ISO AUTO]. Uso del iluminador LED (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente) En un entorno oscuro, el iluminador LED puede utilizarse como iluminación auxiliar para ver las cosas - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 33
genes en la pantalla y para impreimir en A5. MEDIA Disparo de alta calidad. NORMAL Disparo normal. *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 solamente "Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/duración de la grabaci - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 34
Iluminación del objeto a contraluz [AJ SOMBRA] I (Menú de toma 1) X AJ SOMBRA Modos de toma disponibles: P M s P p Q Submenú 2 AUTO OFF ON Aplicación El efecto de ajuste de sombra se aplica al realizar la toma de un objeto a contraluz. El efecto no se aplica. Realice la toma con ajuste automático - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 35
para ampliar la imagen durante la toma. El zoom óptico y el zoom digital se combinan para ampliar la imagen durante la toma.*1 *1 STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Aprox. 25× (máx.) Aprox. 18× (máx.) La configuración no está disponible - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 36
un vídeo, es posible que se grabe el sonido del objetivo mientras dispara y la operación de la cámara. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: Cuando está ajustado en [ON], sólo se puede usar el zoom digital durante la grabación de vídeos. Para grabar el vídeo con el zoom óptico, ajuste [R] (vídeos) en [OFF - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 37
vertical durante la reproducción [ORIENTAR IMG] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente) J (Menú de toma no está disponible. Un flash compatible con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus se usa para tomar fotografías. (Canal: CH1, Grupo: A) El flash esclavo - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 38
del PC (ib) antes de usar cualquier función. Consulte la guía de ayuda del software del PC (ib) para obtener información más detallada sobre cómo usar el software del PC (ib). Para más detalles sobre la instalación del software del PC (ib), consulte "Carga de la batería y preparación de la cámara - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 39
del PC (ib) [RECOPILACIÓNq] RECOPILACIÓNq En [RECOPILACIÓNq], se reproduce la recopilación que ha sido creada con el software del PC (ib) y reimportada desde un ordenador. Para iniciar [RECOPILACIÓNq] Presione el botón A, y a continuación use FGHI para seleccionar la recopilación que se desee - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 40
Retoque de piel y ojos [AJUSTE BELLEZA] AJUSTE BELLEZA Según la fotografía, puede que la edición no sea posible. Submenú 1 Submenú 2 Aplicación TODO [PIEL CLARA], ― [CHISPA OJO] y [OJO TRISTE] se aplican conjuntamente. SUAVE/ PIEL CLARA MEDIO/ FUER. Le da a la piel un aspecto liso y translú - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 41
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Cambio del tono cromático de la imagen [EDITAR COLOR] EDICION X EDITAR COLOR Submenú 2 B/N SEPIA ALTA SATURACIÓN BAJA SATURACIÓN Aplicación Cambia la imagen a blanco y negro. Cambia la imagen a un tono sepia. - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 42
Borrado de imágenes [BORRAR] BORRAR Submenú 1 Aplicación Se borran todas las imágenes BORRAR TODO contenidas en la memoria interna o en la tarjeta. SEL. IMAGEN Las imágenes se seleccionan y se borran individualmente. BORRAR/ BORRAR EVENTO*1 Borra la imagen visualizada. CANCELAR Cancela el - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 43
1 Use HI para seleccionar una imagen. 2 Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido. STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Micrófono STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Micrófono STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Micrófono 3 Presione el botón A. ● La grabación comienza. ● La cámara añade (graba) sonido durante - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 44
, compruebe que no haya datos importantes en la memoria interna o en la tarjeta. Si la memoria interna está formateada, el manual de instrucciones de la cámara y los datos de software del PC (ib) que están guardados en la memoria interna se borrarán. En caso necesario, guarde la copia de seguridad - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 45
Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" (p. 4). Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma [RESTAURAR] r (Ajustes 1) X RESTAURAR Submenú 2 SI NO Aplicación Restablece las siguientes funciones de menú a los ajustes predeterminados. - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 46
Selección del sonido de la cámara y el volumen [SONIDO] s (Ajustes 2) X SONIDO Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 MODO SILENC.*1, 2 OFF/ON - BEEP SONIDO OBT. 8 q VOLUMEN TIPO DE SONIDO VOLUMEN TIPO DE SONIDO VOLUMEN OFF (Sin sonido)/ BAJO/ALTO OFF (Sin sonido) o 5 niveles de volumen 1/2/3 OFF ( - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 47
de procesado de imágenes al mismo tiempo. Ajuste de la fecha y la hora [X] t (Ajustes 3) X X "Ajuste de la fecha, hora y zona horaria" (p. 14) Para seleccionar el orden de visualización de la fecha 1 Presione I después de ajustar los minutos, y use FG para seleccionar el orden de presentación de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 48
Selección de las zonas horarias de origen o alternativas [HORA] t (Ajustes 3) X HORA No podrá seleccionar una zona horaria con [HORA] si el reloj de la cámara no se ha ajustado primero con [X]. Submenú 2 CASA/OTRO x*1 y*1, 2 Submenú 3 x y - - Aplicación La hora en la zona horaria de origen (la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 49
la cámara, seleccione el formato de la señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/ [1080i]). el ajuste de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Cuando la 3 Encienda el televisor, y cambie "INPUT" a "VIDEO (una toma de entrada conectada a la cámara)". - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 50
Presione cualquier botón. Visualización de la altitud/profundidad subacuática actuales (presión atmosférica/ hidráulica) [MANÓMETRO] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente) t (Ajustes 3) X MANÓMETRO Las lecturas pueden adolecer de un margen de error dependiendo de las condiciones meteorol - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 51
ón A para establecerla. CALIBRAR 1200 m ATRÁS MENU ACEPT. OK Manejo de la cámara con toques [CONTROL TOQUE] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente) t (Ajustes 3) X CONTROL TOQUE Submenú 2 OFF ON CALIBRAR Aplicación Cancela [CONTROL TOQUE]. Se activa [CONTROL - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 52
de la cámara (sólo para el modo [a NIEVE]). Uso del iluminador LED como iluminación auxiliar [LUZ DE AVISO] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente) t (Ajustes 3) X LUZ DE AVISO Submenú 2 OFF ON Aplicación Inhabilita el iluminador LED. Habilita el iluminador LED - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 53
de papel y demás parámetros que pueden configurarse con la cámara varían según la impresora que se utilice. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel disponibles, la alimentación de papel, y la instalación de cartuchos de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 54
Cambio de los ajustes de impresora para imprimir [IMPR.PERSONAL] 1 Ejecute los pasos 1 y 2 de [IMPR.SIMPLE] (p. 53). 2 Presione el botón A. 3 Use FG para seleccionar el modo de impresión, y presione el botón A. S MODO IMP IMPRIMIR IMPR. TODO IMP. MULTI TODO IND. ORDEN IMPRESIÓN SALIR MENU - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 55
Submenú Submenú 5 6 Aplicación - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 56
11 Presione el botón m. 12 Cuando aparezca en pantalla el mensaje [DESCONECTE EL CABLE USB], desenchufe el cable USB de la cámara y de la impresora. Reservas de impresión (DPOF*1) En las reservas de impresión, el número de copias y la opción de impresión de fecha se guardan en la imagen de la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 57
Reserva de una copia de impresión de cada una de las imágenes de la tarjeta [U] Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en [ - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 58
y hora regresen a la configuración predeterminada depende del tiempo que las baterías han estado insertadas. "Ajuste de la fecha, hora y zona horaria" (p. 14) Miscelánea "La cámara hace ruido al tomar imágenes". ● La cámara puede activar el objetivo y hacer ruido aunque no se esté realizando ninguna - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 59
Si la imagen sigue sin poder visualizarse, el archivo de imagen está dañado. LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de fotografías o similar para editar la imagen en un ordenador. Mensaje de error SIN CONEXIÓN Remedio Problema de conexión Conecte - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 60
Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que se le ha ocurrido, consulte la siguiente información. Enfoque "Enfoque del objeto" ● Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Después de enfocar otro objeto que se encuentre a la misma distancia - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 61
[q PLAYA Y NIEVE], [a NIEVE]* (p. 24) * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 y STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 solamente ● Toma de fotografías usando la compensación " ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 35) para tomar fotografías. ● Toma de fotografías a una sensibilidad ISO - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 62
Consejos de reproducción/ edición Reproducción "Reproducción de imágenes en la memoria interna y en la tarjeta" ● Retire la tarjeta cuando reproduzca imágenes de la memoria interna ● "Inserción de la batería" (p. 11), "Colocación de la tarjeta de memoria SD/SDHC (vendida aparte)" (p. 15) ● Selección - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 63
), cargador (vendido aparte) • Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus*. No se puede usar ningún otro tipo de batería. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI-42B Precaución: Si reemplaza la batería por una de tipo - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 64
usarse un cargador* (vendido aparte) para cargar la batería. En tal caso, extraiga la batería de la cámara. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: LI-50C STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI-41C/LI-40C Uso del cargador y adaptador USB de CA en el extranjero • El cargador - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 65
memoria actual 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4/30 Tarjetas compatibles con esta cámara Tarjetas de memoria SD/SDHC (para más información, visite la página web Olympus) Uso de una tarjeta nueva La primera vez que se vaya a utilizar una tarjeta con esta cámara deberá formatearse previamente. Igualmente deber - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 66
memoria interna de la cámara. [BORRAR] (p. 20, 42), [BORRAR EVENTO] (p. 42), [SEL. IMAGEN] (p. 42), [BORRAR TODO] (p. 42), [FORMATEAR] (p. 44) STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, μ TOUGH-6020 Imágenes fijas TAMAÑO 6 4288×3216 4 3264×2448 n 2560×1920 3 2048×1536 2 1600×1200 1 1280×960 7 640×480 K 4288 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 67
STYLUS TOUGH-6020 Imágenes fijas TAMAÑO 6 4288×3216 4 3264×2448 n 2560×1920 3 2048×1536 2 1600×1200 1 1280×960 7 640×480 K 4288×2416 0 1920×1080 COMPRESIÓN L M L M L M L M L M L M L M L M L M Número - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 68
STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Imágenes fijas TAMAÑO 5 3968×2976 4 3264×2448 n 2560×1920 3 2048×1536 2 1600×1200 1 1280×960 7 640×480 K 3968×2232 0 1920×1080 COMPRESIÓN L M L M L M L M L M L M L M L M L M Número - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 69
fotografías con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 solamente Se pueden tomar fotografías con un flash inalámbrico si se usa un flash compatible con el Sistema de Flash RC Inalámbrico de Olympus. Esto permite la fotografía multiflash mediante el uso de varios - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 70
ía no cubrirá los costes derivados del servicio o reparación de la cámara. Para obtener información adicional sobre nuestra garantía, visite el sitio web de Olympus de su zona geográfica. Tome las siguientes precauciones con su cámara. *1 Tal como lo determinan las pruebas de presión sobre según la - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 71
USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero este producto, lea todas las instrucciones operativas. Guarde todos los manuales y la documentación para futuras consultas. Limpieza - Siempre - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 72
Fuentes de alimentación - Conecte este producto únicamente con la fuente de alimentación descrita en la etiqueta del producto. Rayos - Si se produce una tormenta eléctrica mientras está utilizando el adaptador de CA, retírelo de la toma de corriente inmediatamente. Objetos extraños - Para evitar dañ - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 73
mara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el adaptador de CA o cargador con este producto. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas dentro del tiempo - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 74
para usar este escrito software ó equipos. En aquellos paises que no opere la exclusión ó limitación de responsabilidad por daño emergente y lucro cesante, las antedichas limitaciones no resultan de aplicación. • Olympus se reserva todos los derechos sobre este manual. Advertencia El fotografiado - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 75
asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la información contenida en este material escrito o en el software, ni por perjuicios resultantes del uso de la información en estos contenida. Olympus se reserva el derecho de modificar las características y el contenido de esta publicación o del - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 76
STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Nombre comercial : OLYMPUS ser distribuido por Olympus, es Este aparato digital de Clase OLYMPUS", o el uso de los Productos en combinación con dispositivos que no sean compatibles. (d) programas software - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 77
DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 78
el número de serie del Producto que corresponda al número de serie sobre el Producto (a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca número de serie de registro). 3 Una descripción detallada del problema. 4 Impresiones de prueba, negativos, impresiones digitales (o archivos en disco) si se - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 79
tipo de producto) al Certificado de Garantía. Olympus se reserva el derecho de rechazar un servicio gratuito si de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de diseño para sistema ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 80
-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: 14.000.000 píxeles STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: 12.000.000 píxeles Dispositivo de captura de imagen : CCD de 1/2,33" (filtro de colores primarios) Objetivo : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020: Objetivo Olympus - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 81
anchura) × 65,0 mm (altura) × 23,4 mm (prof.) (sin incluir los salientes) : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010: 215 g (con la batería y la tarjeta) STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: 178 g (con la batería y la tarjeta) STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: 159 g (con la batería y la tarjeta) Batería de iones de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 82
para su utilización con este producto en temperaturas de hasta -10°C. Batería de iones de litio Olympus STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI-42B ● El número de fotografías almacenables se reduce a bajas temperaturas. HDMI, el - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instrucciones (Espa& - Page 83
VN678503
Manual de instrucciones
STYLUS TOUGH-8010 /
μ
TOUGH-8010
STYLUS TOUGH-6020 /
μ
TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000 /
μ
TOUGH-3000
CÁMARA DIGITAL
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de
empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones
para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.
●
El software de las aplicaciones y el archivo PDF del manual de
instrucciones están guardados en la memoria interna de la cámara.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice
varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se
reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la información incluida en
este manual.
●
Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen
en este manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y
pueden diferir del producto real. A menos que se especi
fi
que de
otra manera, la explicación sobre estas ilustraciones se da para
STYLUS TOUGH-8010/
μ
TOUGH-8010.