Olympus STYLUS TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç
Olympus STYLUS TOUGH-6020 Manual
 |
UPC - 769118339999
View all Olympus STYLUS TOUGH-6020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus STYLUS TOUGH-6020 manual content summary:
- Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 1
CÂMARA DIGITAL µ STYLUS TOUGH-8010 / TOUGH-8010 µ STYLUS TOUGH-6020 / TOUGH-6020 µ STYLUS TOUGH-3000 / TOUGH-3000 Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 2
conteúdo da embalagem Correia ou LI-50B*1 LI-42B*2 Bateria de iões de lítio *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 ou Câmara digital Cabo USB (CB-USB6) Cabo AV (CB-AVC3) Outros acessórios não apresentados: Certificado de garantia - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 3
utilizar o botão m, A ou os botões de zoom. 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AUTO AF MODE FACE/iESP 1 ESP/ ESP 2 FINE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE SET OK Guia de operações OK ERASE/CANCEL MENU PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 4
AF MODE FACE/iESP 1 ESP/ ESP 2 FINE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU SET OK 2 Prima H para seleccionar os separadores 3 EXIT MENU x OFF SET OK 1X POW--E.-R-.-S- A-V-:E-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVEOFF OFF 1 ON 2 3 EXIT MENU SET OK 4 Utilize FG para - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 5
DIGITAL ZOOM P. 35 R (Fotografias P. 35 R (Vídeos P. 36 IMAGE STABILIZER (Fotografia)/ IS MOVIE MODE (Vídeos P. 36 REC VIEW P. 36 PIC ORIENTATION*1.......... P. 37 ICON GUIDE P. 37 REMOTE FLASH*2 P. 37 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas *2 STYLUS TOUGH - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 6
r (Definições 1) INTERNAL/SD P. 44 MEMORY FORMAT/ FORMAT P. 44 DATA REPAIR P. 44 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas Utilizar a câmara através de toque (P. 51) (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 7
/ Iluminador LED*2.......... P. 30 / P. 32, 52 8 Flash P. 28 9 Travão da bateria P. 11 10 Rosca para tripé 11 Microfone*3 P. 35, 43 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 8
(alterar a visualização de informações P. 18, 21 Botão D (apagar P. 20 13 Botão E (guia da câmara/guia de menu).... P. 22 14 Botão m P. 3, 4 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Colocação da correia da câmara PT Prenda bem a correia para que não fique solta. - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 9
P. 48 13 Estabilização de imagem (fotografias)/ Estabilização de imagem digital (vídeos P. 36 14 Medição P. 34 15 Tecnologia Ajuste de Sombra....... P. 34 16 Compress 16 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 10
de ficheiro 17 Data e hora P. 14, 47 18 Medição P. 34 19 Tecnologia Ajuste de Sombra ...... P. 34 20 Flash P. 28 21 Modo de disparo P. 16, 23 22 Macro P. 28 23 Altitude/profundidade da água*..... P. 50 24 Pressão atmosférica/hidráulica*.... P. 50 * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas 10 PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 11
Preparar a Câmara Introduzir a bateria 1 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 3 Patilha LOCK STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 2 3 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 2 2 1 1 Fecho da tampa do - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 12
e o idioma de visualização da câmara automaticamente, instale o manual de instruções da câmara e o software para PC (ib). Não insira cartões de memória SD como utilizar o software para PC (ib), consulte o guia de ajuda do mesmo. 2 Seleccione e execute a acção «OLYMPUS Camera Initialization», que - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 13
até que o indicador luminoso se desligue (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: até 3 horas, STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000: até 2,5 horas). Se o indicador apresentada abaixo. Pisca a vermelho 4 14M Canto superior esquerdo do ecrã BATTERY EMPTY Mensagem de erro PT 13 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 14
)/Windows Vista/ Windows 7 Ligue a câmara ao computador e copie o ficheiro PDF do manual de instruções no seu idioma para a pasta «Manual» na memória interna da câmara. Definir a data, a hora e o fuso hor os menus para alterar o fuso horário seleccionado. [WORLD TIME] (P. 48) CANCEL MENU 14 PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 15
SD 2 MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 1 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU AUTO ENGLISH PC SET OK 3 Utilize FG para seleccionar [l] e prima o botão A. Insira o cartão a direito até encaixar. Não toque directamente na área de contacto. 2 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 16
Fotografar, Reproduzir e Apagar Fotografar com valor de diafragma e velocidade de disparo ideais (modo P) 2 Segure a câmara e componha a fotografia. Neste modo, as definição automáticas de disparo são activadas, permitindo contudo efectuar alterações a uma ampla gama de outras funções do menu de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 17
p ou o modo Q, o disparo é efectuado com a definição do modo P). Nº do Modelo STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Zoom óptico 5× 5× 3,6× Zoom digital 5× 5× 5× Tirar fotografias de maior dimensão sem reduzir a qualidade de imagem [FINE - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 18
. Ao utilizar o zoom óptico Alcance do zoom óptico Ao utilizar o fine zoom Ao utilizar o zoom digital Alcance do fine zoom Alcance do zoom digital Alterar a visualização das informações de disparo A visualização das informações de ecrã pode ser alterada de forma a adequar-se melhor à situa - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 19
10/02/26 12:30 Vídeos Operações durante a reprodução de vídeos Tempo decorrido/ Tempo de gravação total 00:12/00:34 Durante a reprodução 00:14/00:34 Durante a pausa Avançar Utilize F para visualizar a primeira imagem e G para visualizar a última. Avançar e recuar uma imagem de cada vez Prima - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 20
, podendo ser apresentadas as imagens representativas de um determinado evento. *1 É possível agrupar fotografias com diferentes datas no mesmo evento, utilizando o software para PC (ib). 1 Prima os botões de zoom. Visualização de imagem única W 4/30 Visualização aproximada 4/30 '10/02/26 12 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 21
as imagens do evento seleccionado. Reproduzir imagens panorâmicas É possível percorrer imagens combinadas com as funções [AUTO] ou [MANUAL] para uma melhor visualização. «Criar imagens panorâmicas (modo p)» (P. 25) 1 Seleccione uma imagem panorâmica durante a reprodução. «Visualizar imagens» (P. 18 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 22
procuras a partir do histórico de procuras. Pode visualizar mensagens da câmara. 2 Utilize FG para seleccionar o item pretendido. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT SET OK ● Siga as instruções apresentadas no ecrã para procurar os conteúdos pretendidos. 22 PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 23
Utilizar Modos de Disparo Para alterar o modo de disparo Os modos de disparo (P, M, s, P, p, Q) podem ser alterados através do menu de funções. «Utilizar o Menu» (P. 4) Fotografar com definições automáticas (modo M) A câmara irá seleccionar automaticamente o melhor modo de disparo para a cena. Este - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 24
fotografias, é praticamente duplicado. *2 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas Para tirar fotografias subaquáticas Seleccione [ SNAPSHOT], [k WIDE1]*1, [l WIDE2]*1, 2, [H MACRO]*1. *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas *2 Quando - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 25
para PC (ib). Para obter mais informações sobre como instalar o software para PC (ib), consulte o tópico «Carregamento da bateria e configuração da câmara» (P. 11). Quando definido como [AUTO] ou [MANUAL], [IMAGE SIZE] (P. 33) é fixo como [2]. A focagem, a exposição (P. 30), a posição do zoom - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 26
e a marca se sobrepuserem. ● A câmara liberta automaticamente o obturador. AUTO 2 Prima o botão disparador para tirar a primeira fotografia. Áreas conjuntas MANUAL MANUAL 1 2 1 2 CANCEL MENU SAVE OK Para combinar apenas duas fotografias, prima o botão A antes de tirar a terceira fotografia - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 27
fotografias pretendido e, em seguida, prima o botão A ou quando terminar. O disparo panorâmico permite obter até 10 fotografias. Consulte o guia de ajuda do software para PC (ib) para obter mais informações sobre como criar imagens panorâmicas. 2 Aponte a câmara na direcção do assunto. Verifique - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 28
OFF O flash não dispara. REMOTE CONTROL* SLAVE Para obter mais informações, consulte o tópico «Utilizar um flash externo» (P. 37). * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas As opções [REMOTE CONTROL] e [SLAVE] não são apresentadas quando a opção [REMOTE FLASH] (P. 37) está definida para [OFF - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 29
seguintes distâncias. STYLUS TOUGH‑8010/μ TOUGH‑8010, STYLUS TOUGH‑6020/μ TOUGH‑6020 STYLUS TOUGH‑3000/ μ TOUGH‑3000 50 cm 30 cm Esta função permite fotografar nas seguintes distâncias. STYLUS TOUGH‑8010/μ TOUGH‑8010, STYLUS TOUGH‑6020/μ TOUGH‑6020 STYLUS TOUGH‑3000/ μ TOUGH‑3000 3 cm 2 cm - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 30
Utilizar o temporizador Depois de premir o botão disparador até ao fim, a fotografia é tirada após um pequeno intervalo. 1 Seleccione a opção temporizador no menu de funções de disparo. 1 Seleccione a opção compensação da exposição no menu de funções de disparo. P 0.0 P 4 14M OFF 2 12 0.0 WB - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 31
subaquáticas (esta definição está disponível quando o modo s está definido para [H MACRO]). * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas Seleccionar a sensibilidade ISO Abreviatura de International Organization for Standardization (Organização Internacional para - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 32
[W], [IMAGE SIZE] fica limitado a [3] ou menos e a sensibilidade ISO é fixada no modo [ISO AUTO]. Utilizar o iluminador LED (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas) Em locais escuros, o iluminador LED pode ser utilizado como uma iluminação auxiliar para visualizar - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 33
imprimir no formato A5. Tirar fotografias de alta qualidade. Tirar fotografias de qualidade normal. *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 apenas «Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração da gravação contínua (vídeos - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 34
Aumentar o brilho do assunto a contraluz [SHADOW ADJUST] I (Menu de disparo 1) SHADOW ADJUST Modos de disparo disponíveis: P M s P p Q Submenu 2 AUTO OFF ON Aplicação O efeito de ajuste de sombra é aplicado ao fotografar em contraluz. O efeito não é aplicado. Fotografe com ajuste automático para - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 35
óptico para aumentar o zoom do disparo. O zoom óptico e o zoom digital são combinados para aumentar o zoom do disparo.*1 *1 STYLUS TOUGH‑8010/ μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 Aprox. 25× (máx.) STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 Aprox. 18× (máx.) A definição não está disponível quando - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 36
som, é possível que o som da activação da objectiva e do funcionamento da câmara seja gravado. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 apenas: Quando definido para [ON], só é possível utilizar o zoom digital durante a gravação de vídeos. Para gravar o vídeo com o zoom óptico, defina [R] (vídeos) para [OFF - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 37
rodadas durante a reprodução. Guia de ícones PROGRAM AUTO P Functions can be changed manually. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M Utilizar um flash externo [REMOTE FLASH] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas) J (Menu de disparo 2) REMOTE FLASH Modos de disparo disponíveis: P M s P p Q Submenu - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 38
ções da função são assinaladas com . Antes de utilizar uma função, é necessário que os dados tenham sido criados pelo software para PC (ib). Para obter mais informações sobre como utilizar o software para PC (ib), consulte o guia de ajuda do mesmo. Para obter mais informações sobre como instalar - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 39
ção da colecção pretendida. Utilize HI para avançar ou recuar uma imagem. Para parar a função [COLLECTION q], prima o botão . COLLECTION BACK MENU SET OK Utilizar o software para PC (ib) e importar os dados para a câmara Podem ser executadas as seguintes funções quando os dados criados com - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 40
olhos [BEAUTY FIX] BEAUTY FIX Dependendo da imagem, a edição poderá não ser eficaz. Submenu 1 ALL CLEAR SKIN SPARKLE EYE DRAMATIC EYE Submenu 2 ― SOFT/AVG/ HARD ― ― Aplicação [CLEAR SKIN], [SPARKLE EYE] e [DRAMATIC EYE] são aplicados em conjunto. Faz com a pele tenha uma aparência suave e transl - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 41
es sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Alterar a tonalidade da imagem [COLOR EDIT] EDIT COLOR EDIT Submenu 2 BLACK & WHITE SEPIA HIGH SATURATION LOW SATURATION Aplicação Esta opção altera a imagem para preto e branco. Esta opção altera a imagem para um tom - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 42
ERASE] (P. 20, 42), [ERASE EVENT] (P. 42), [SEL. IMAGE] (P. 42) ou [ALL ERASE] (P. 42), mas todas as imagens são apagadas através da função [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (P. 44). 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem. 2 Prima o botão A. ● Prima novamente o botão A para cancelar as definições. 3 Se for - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 43
HI para seleccionar uma imagem. 2 Aponte o microfone na direcção da origem do som. STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Microfone STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Microfone STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Microfone 3 Prima o botão A. ● A gravação é iniciada. ● A câmara adiciona (grava) som durante aprox - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 44
ão. Apagar completamente os dados [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] r (Definições 1) MEMORY FORMAT/ FORMAT Antes de formatar, verifique se não existem dados importantes na memória interna ou no cartão. Se a memória interna for formatada, o manual de instruções da câmara e os dados do software para PC (ib - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 45
Para obter mais informações sobre como utilizar os menus, consulte o tópico «Utilizar o Menu» (P. 4). Restaurar as funções de disparo para as predefinições [RESET] r (Definições 1) RESET Submenu 2 YES NO Aplicação Restaura as seguintes funções de menu para as predefinições. • Flash (P. 28) • - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 46
Seleccionar o som da câmara e o respectivo volume [SOUND SETTINGS] s (Definições 2) SOUND SETTINGS Submenu 2 Submenu 3 SILENT MODE*1, 2 OFF/ON BEEP SHUTTER SOUND 8 q VOLUME SOUND TYPE VOLUME SOUND TYPE VOLUME OFF (No Sound)/ LOW/HIGH OFF (Sem som) ou 5 níveis de volume Submenu 4 - 1/2/3 OFF - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 47
tempo que visualiza o ecrã e, em seguida, prima o botão A. s Definir a data e a hora [X] t (Definições 3) X «Definir a data, a hora e o fuso horário» (P. 14) Para seleccionar a ordem de apresentação da data 1 Prima I depois de definir o Minuto e utilize FG para seleccionar a ordem de apresenta - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 48
regiões. Antes de visualizar imagens na sua TV, seleccione a saída de vídeo de acordo com o tipo de sinal de vídeo da TV. Submenu 2 VIDEO OUT Submenu 3 NTSC PAL Aplicação Ligar a câmara a uma TV na América do Norte, Taiwan, Coreia, Japão, entre outros. Ligar a câmara a uma TV em pa - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 49
HDMI 1 Na câmara, seleccione o formato de sinal digital que será ligado ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Ligar alterar a definição de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. Quando a câmara est Ligue a TV e mude «INPUT» para «VIDEO (uma tomada de entrada ligada à câmara)». Para obter - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 50
do modo de standby Prima qualquer botão. Visualizar a altitude/profundidade da água (pressão atmosférica/hidráulica) actual [MANOMETER] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas) t (Definições 3) MANOMETER As leituras poderão ter uma margem de erro consoante as condições meteorológicas. Utilize - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 51
o botão A para definir. CALIBRATE 1200 m BACK MENU SET OK Utilizar a câmara ao tocar no corpo [TAP CONTROL] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas) t (Definições 3) TAP CONTROL Submenu 2 OFF ON CALIBRATE Aplicação Cancela a função [TAP CONTROL]. [TAP CONTROL - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 52
parte posterior da câmara (Apenas para o modo [a SNOW]). Utilizar o iluminador LED como iluminação auxiliar [LED ILLUMINATOR] (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas) t (Definições 3) LED ILLUMINATOR Submenu 2 OFF ON Aplicação Desactiva o iluminador LED. Activa - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 53
de papel e outros parâmetros que podem ser definidos na câmara variam de acordo com a impressora utilizada. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções da impressora. Para obter mais informações sobre os tipos de papel disponíveis, o carregamento de papel e a instalação de tinteiros - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 54
Alterar as definições de impressão da impressora [CUSTOM PRINT] 1 Siga os Passos 1 e 2 para [EASY PRINT] (P. 53). 2 Prima o botão A. 3 Utilize FG para seleccionar o modo de impressão e, em seguida, prima o botão A. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 55
Submenu Submenu 5 6 Aplicação - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 56
11 Prima o botão . 12 Se a mensagem [REMOVE USB CABLE] for apresentada, desligue o cabo USB da câmara e da impressora. Reservas de Impressão (DPOF*1) Nas reservas de impressão, o número de impressões e a opção de impressão da data são guardados na imagem no cartão. Esta opção proporciona uma - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 57
Reservar uma impressão de cada uma das imagens no cartão [U] Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas 1 Execute os Passos 1 e 2 em [ - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 58
às predefinições varia consoante o tempo durante o qual a bateria esteve inserida na câmara. «Definir a data, a hora e o fuso horário» (P. 14) Diversos «A câmara emite ruídos ao fotografar». ● Mesmo quando não são efectuadas quaisquer operações, a câmara pode activar a objectiva, provocando ruídos - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 59
de erro Solução CARD ERROR WRITE-PROTECT MEMORY FULL CARD FULL CARD SETUP POWER OFF FORMAT SET OK MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT SET OK seleccionada Utilize software de aperfeiçoamento de imagem, etc., para editar a imagem num computador. Mensagem de erro Solução BATTERY EMPTY NO - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 60
Sugestões de fotografia Se não tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada, consulte as informações abaixo. Focagem «Focar o assunto» ● Fotografar um assunto que não esteja no centro do ecrã Depois de focar um objecto à mesma distância que o assunto, componha o enquadramento e tire a - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 61
[q BEACH & SNOW], [a SNOW]* (P. 24) * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas ● Tirar fotografias utilizando a compensação da exposição Tirar fotografias com o zoom óptico Evite utilizar o zoom digital (P. 35) para fotografar. ● Tirar fotografias com uma sensibilidade - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 62
Sugestões de reprodução/ edição Reproduzir «Reproduzir imagens da memória interna e do cartão» ● Remova o cartão e apresente as imagens presentes na memória interna ● «Introduzir a bateria» (P. 11), «Inserir o cartão de memória SD/SDHC (vendido em separado)» (P. 15) ● Seleccionar um dispositivo de - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 63
(vendido em separado) • Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio Olympus*. Não pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI‑42B/LI-40B Cuidado: Existe um risco de explosão se - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 64
carregador vendido em separado Pode utilizar um carregador * (vendido em separado) para carregar a bateria. Neste caso, remova a bateria da câmara e coloque-a no carregador. * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: LI-50C STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI‑41C/LI-40C 64 PT - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 65
ria SD/SDHC (para obter mais informações, visite a página da Olympus na Internet) Utilizar um cartão novo É necessário formatar os cart de disparo '10/02/26 12:30 Modo de reprodução Mesmo se executar as funções [MEMORY FORMAT]/[FORMAT], [ERASE], [ERASE EVENT], [SEL. IMAGE], ou [ALL ERASE], os dados - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 66
ória interna ou do cartão. [ERASE] (P. 20, 42), [ERASE EVENT] (P. 42), [SEL. IMAGE] (P. 42), [ALL ERASE] (P. 42), [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (P. 44) STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010, µ TOUGH-6020 Fotografia TAMANHO DA IMAGEM 6 4288×3216 4 3264×2448 n 2560×1920 3 2048×1536 2 1600×1200 1 1280×960 7 640 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 67
STYLUS TOUGH-6020 Fotografia TAMANHO DA IMAGEM COMPRESSION L 6 4288×3216 M L 4 3264×2448 M L n 2560×1920 M L 3 2048×1536 M L 2 1600×1200 M L 1 1280×960 M L 7 640×480 M L K 4288×2416 M L 0 1920×1080 M Número - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 68
STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Fotografia TAMANHO DA IMAGEM 5 3968×2976 4 3264×2448 n 2560×1920 3 2048×1536 2 1600×1200 1 1280×960 7 640×480 K 3968×2232 0 1920×1080 COMPRESSION L M L M L M L M L M L M L M L M L M Número - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 69
Olympus STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 apenas É possível tirar fotografias com um flash sem fios desde que este seja compatível com o Sistema de Flash RC Sem fios Olympus acidentais decorrentes da utilização diária da câmara compacta digital. A função anti-choque não oferece garantia incondicional - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 70
pode ser utilizada debaixo de água a uma pressão específica. *2 O desempenho da função anti-choque foi confirmado pelas condições de verificação da Olympus, conforme a norma MIL-STD810F, método 516.5, procedimento IV (Transit Drop Test). Para mais informações sobre as condições de verificação da - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 71
tipo de solvente orgânico para limpar este produto. Suportes - Para sua segurança, e para evitar danos no produto, utilize apenas os acessórios recomendados pela Olympus. Água e Humidade - Para conhecer as precauções a ter com os designs de produtos à prova de água, leia as secções sobre resistência - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 72
, explosões ou para evitar choques eléctricos ou queimaduras. PERIGO • A câmara usa uma bateria de iões de lítio especificada pela Olympus. Carregue a bateria com o carregador ou adaptador CA especificado. Não utilize outros adaptadores CA ou carregadores. • Nunca aqueça ou queime a bateria. • Tenha - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 73
a utilizar. • Cumpra sempre as restrições do sistema de funcionamento descritas no manual da câmara. Precauções de manuseamento da bateria • Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio especificada pela Olympus. Não utilize qualquer outro tipo de bateria. • Se os terminais da bateria ficarem - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 74
aplicar ao seu caso. • A Olympus reserva todos os direitos deste manual. Advertência Toda a reprodução fotogr reservados. Nenhuma parte deste material escrito ou do software poderá ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B, conforme a Secção 15 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 75
STYLUS TOUGH‑8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH‑6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH‑3000/ µ TOUGH-3000 Nome comercial : OLYMPUS no Canadá Este aparelho digital de Classe B está não «OLYMPUS», ou utilização dos Produtos em conjunção com dispositivos não compatíveis; (d) programas de software; (e) - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 76
esteja assinalado um número de série correspondente ao número de série gravado no Produto (excepto se se tratar de um modelo em que a Olympus não grave número de série). 3 Uma descrição detalhada do problema. 4 Amostras de impressões, negativos, impressões digitais (ou ficheiros em disco), se dispon - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 77
da garantia. Esta garantia é válida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no serviço de assistência da Olympus. Tenha em atenção que esta garantia é adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legislação nacional aplicável à venda - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 78
«Precauções de Segurança» incluídas), durante um período máximo de um ano após a data de compra, será reparado, ou, por opção da Olympus, será substituído gratuitamente. Para usufruir do direito a esta garantia, o cliente deverá, antes de terminar o período de garantia de um ano, entregar o aparelho - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 79
Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia, expressa ou implícita, através de ou no que diz respeito ao conteúdo da documentação escrita ou do software VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO mara referidas neste manual são as normas - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 80
de memória SDHC : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: 14.000.000 píxeis STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: 12.000.000 píxeis : CCD de 1/2,33 pol. (filtro de cores primárias) : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH‑6020: Objectiva Olympus de 5,0 a 25,0 mm - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 81
Dimensões Peso : Uma bateria de iões de lítio Olympus* ou adaptador CA vendido em separado * STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH‑6020: LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI-42B/LI-40B : STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010: 98,3 mm (L) × 63,6 mm (A) × 23,9 mm (P) (excluindo sali - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 82
para utilização com este produto em temperaturas de até -10 °C. Bateria de iões de lítio da Olympus STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: LI-50B STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: LI-42B/LI-40B ● O número de imagens armazenáveis é reduzido quando em temperaturas baixas. 82 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 83
HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. PT 83 - Olympus STYLUS TOUGH-6020 | STYLUS TOUGH-3000 Manual de Instruç - Page 84
http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Instalações: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 - 18, 20097 Hamburgo, Alemanha cnica ao Cliente Europeu: Consulte a nossa página de Internet em http://www.olympus-europa.com ou contacte-nos através do NÚMERO DE TELEFONE GRÁTIS*.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
CÂMARA DIGITAL
Registe o seu equipamento em
www.olympus-consumer.com/register
e obtenha benefícios adicionais da Olympus!
Manual de Instruções
STYLUS TOUGH-8010 /
µ
TOUGH-8010
STYLUS TOUGH-6020 /
µ
TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000 /
µ
TOUGH-3000
● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar
a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de
um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
● O software da aplicação e o ficheiro PDF do manual de instruções estão
armazenados na memória interna da câmara.
● Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns
disparos de modo a familiarizar-se com a sua câmara.
● Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-
se o direito de actualizar ou modificar a informação contida neste manual.
● As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram
produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão divergir do
produto final. Excepto quando especificado em contrário, a explicação sobre
estas ilustrações é fornecida para o STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010.