Olympus Stylus 720 SW Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s,
Olympus Stylus 720 SW Manual
View all Olympus Stylus 720 SW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Stylus 720 SW manual content summary:
- Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 1
DIGITAL CAMERA / Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 2
1 Get Started 7 Step 2 Take a Picture 8 Step 3 Review or Erase a Picture 9 Step 4 Transfer Images 10 En BASIC OPERATION 12 Holding the Camera 12 Shooting and Playback Mode Buttons 12 Shooting Mode Buttons 13 s Modes (Scene 14 Macro Mode 14 Self-Timer 15 Flash Modes 15 Power Save Feature - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 3
CAMERA DIAGRAM Multi-Connector Strap Eyelet Shutter Button o Button Self-Timer Lamp Flash En Connector Cover Microphone Lens Monitor Zoom Button K/h/s Button Speaker q Button Arrow Pad (1243) o Button (OK/FUNC) < Button (Print) m Button (MENU) Tripod Socket Battery Compartment/Card Cover 3 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 4
our warranty, please visit to the Olympus website for your local area. Please observe the following care instructions for your camera. Before Use: • Check the camera for foreign material including dirt, dust or sand. • Be sure the battery compartment/card cover lock and connector cover lock are - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 5
where the waterproof packing can be replaced, see the supplied "Olympus Distributors' List" or visit Olympus website for your local area. Closing Battery Compartment /Card cover and Connector cover Connector cover En Battery Compartment/Card Cover Note: The included accessories (e.g. charger) do not - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 6
BEGIN Gather these items (box contents) Digital Camera En Strap LI-42B Lithium Ion Battery LI-40C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 7
so that it does not come loose. b. Insert the battery 1 Slide 2 Lift 3 Insert En Battery lock knob c. Set the date and time 1 Press o button to turn the camera on. 2 Press m button to display the top menu, OFF SET OK m Button Date format X ŜŊŏŞ x Y ȁMȁD MOVE SET OK Operation guide 7 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 8
is locked. c. Take the picture 1 Press the shutter button completely to take the picture. (Pressed Completely) Shutter Button Pictures are recorded in the internal memory. Pictures can also be recorded to an optional xDPicture Card (It is called just "card" in the attached instruction manual.) 8 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 9
Step 3 Review or Erase a Picture REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Select the playback mode 1 Press the q button. The last picture taken will be displayed. Zoom Button q Button b. Take a closer look Press T or W to zoom in or out. Press o to return to the original size. Press 12 or 43 to scroll around. - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 10
the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the "Installer" icon. En 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (included - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 11
Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 12
K Shooting h modes s Playback q mode 12 This function allows you to shoot with the camera's automatic settings. This function stabilizes images when taking pictures. This function allows you to shoot pictures by selecting a scene according to the shooting condition. Also the movie recording is - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 13
playback mode. 3 4& button (Macro Mode) Use macro or super macro mode when taking close-up pictures such as of a flower. 4 1F button (Exposure Compensation) Use this setting to overexpose (+) or underexpose (-) a picture. 5 3# button (Flash Mode) Select from 4 flash modes - Auto, Red-eye reduction - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 14
+PORTRAIT • AVAILABLE LIGHT • AUCTION • UNDERWATER SNAPSHOT • NIGHT SCENE • SUNSET • SHOOT & SELECT1 • MOVIE • NIGHT+P0RTRAIT • FIREWORKS • SHOOT & SELECT2 • SPORT • MUSEUM • BEACH & SNOW • INDOOR • CUISINE • UNDER WATER WIDE1 Macro Mode & This mode lets you take pictures as close as - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 15
is set to fire, the # mark lights. 4 Press the shutter button completely to take the picture. Flash working range: W (max.): Approx. 0.2 to 3.8 m (0.6 to 12.4 ft.) T (max.): Approx. 0.3 to 2.6 m (1 to 8.5 ft.) Icon Flash Mode No Auto flash indication Red-eye ! reduction flash # Fill-in flash - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 16
button to display the top menu. RESET IMAGE QUALITY ŎņŏŖ SCN EXIT MENU SET OK Top menu in shooting mode En 2 Use the Arrow pad (1243) to select menu items, and press o to set them. IMAGE QUALITY Set the image quality of the picture you will shoot according to its intended purpose. RESET - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 17
picture 10 11 13 14 En Movie Items 1 Self-timer 2 Shooting modes 3 Battery check 4 Green lamp Flash standby 5 Camera movement warning/flash charge 6 White balance 7 ISO 8 Drive 9 Spot metering 10 Macro mode Super macro mode ] (internal memory), [xD] (card) R l k !, #, $ -2.0 - +2.0 17 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 18
(Monitor - Playback mode 12 3 4 56 10 [IN] ȿIJı ʼnŒ 7 8 Ĭijįı 9 10 11 12 13 ĵ 14 Still picture 13 45 6 [IN] ʼnŒ 7 8 10 12 13 14 Movie Items 1 Battery check En 2 Album 3 Current memory 4 Print reservation/Number of prints Movie 5 Sound Record 6 Protect 7 Image - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 19
the TV's video input (yellow) and audio input (white) terminal. En Connector cover AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Press the q button to turn on the camera. The last picture taken is - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 20
P-11 to make prints. 1 In playback mode, display the picture you want to print out on the monitor. 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera's multi-connector and the other end into the printer's USB connector. Multi-Connector USB Cable En < button 3 Press the < button. Printing - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 21
OLYMPUS Master SOFTWARE OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 22
accordance with Design rule for Camera File system (DCF)) Applicable standards : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Sound with still pictures : Wave format Movie : QuickTime Motion JPEG Memory : Internal memory En xD-Picture Card (16 MB to 1GB - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 23
Olympus AC En adapter Dimensions : 91mm (W) × 58.7mm (H) × 19.8mm (D) (3.5 × 2.3 × 0.7 in.) excluding protrusions Weight : 153 g (5.3 oz) without battery and card (Lithium ion battery (LI-42B) Product type : Lithium ion rechargeable battery Standard voltage : DC 3.7 V Standard capacity - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 24
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - For - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 25
• Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. En • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger or AC adapter if it is covered (such as a blanket - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 26
electrical shocks or burns. DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming into - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 27
Stylus 720 SW/µ 720 SW Trade Name : OLYMPUS digital Picture Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 28
du mode prise de vue et du mode d'affichage 38 Touches du mode prise de vue 39 Modes s (Scène 40 Mode gros plan 40 Retardateur 41 Modes flash Affichage sur un téléviseur 45 Impression directe (PictBridge 46 LOGICIEL OLYMPUS Master 47 CARACTÉRISTIQUES 48 PRÉCAUTIONS DE SÉCURIT 50 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 29
Touche q Molette de défilement (1243) Touche o (OK/FUNC) Touche < (impression) Touche m (MENU) Embase filetée Couvercle de la carte/ de trépied du compartiment de la batterie 29 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 30
photo, en cas d'impact important, demandez au centre de services agréé Olympus le plus proche Fr d'inspecter votre appareil photo. Si l' pendant environ 10 minutes (le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur doivent être bien fermés). Faites ensuite sécher - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 31
tous les ans. Pour connaître la liste des centres de services et des distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité Olympus fournie ou consultez le site Internet Olympus de votre pays. Fermeture du couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 32
DE DÉMARRER Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-42B Fr Chargeur de batterie LI-40C Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 33
la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. 3 Insérer Bouton de verrouillage Fr de la batterie c. Réglez la date et l'heure 1 Appuyez sur la touche o pour allumer l'appareil photo. 2 Appuyez DESACTIVE CONF OK X [IN] x 2006 . 01 . 01 A MJ 00 : 00 ZONE CONF OK Guide d'utilisation 33 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 34
la photo. (Enfoncé complètement) Déclencheur Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne. Les photos peuvent également être enregistrées sur une xDPicture Card en option (Simplement appelée "carte" dans le manuel d'instructions joint). - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 35
d'une photo CONTRÔLE OU EFFACEMENT D'UNE PHOTO a. Sélection du mode d'affichage 1 Appuyez sur la touche q. La dernière photo prise naviguer dans la photo. Appuyez sur la touche K/h/s Fr pour activer de nouveau le mode prise de vue. c. Pour effacer une image S EFFACER [IN] Touche 2Y/S 1 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 36
. 2 Windows : Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master". Macintosh : Double-cliquez sur l'icône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 37
fenêtre [Transférer des images] n'est pas affichée automatiquement : a. Cliquez sur l'icône "Transférer des images" dans le menu principal OLYMPUS Master. b. Cliquez sur l'icône "Depuis l'appareil photo". Bouton [Transférer des images] Fr Conseils • Pour des informations plus détaillées concernant - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 38
vous souhaitez prendre des photos ou effectuer des réglages relatifs à la prise de vue, appuyez sur la touche K/h/s pour sélectionner le mode prise de vue. (Le mode prise de vue change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.) Si vous souhaitez afficher, modifier ou effacer les photos enregistr - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 39
rouges, Flash d'appoint ou Flash désactivé. 6 Touche o (OK/FUNC) Affiche le menu de fonction et définit les fonctions souvent utilisées en mode prise de vue. Active également les paramètres des éléments de menu. 7 Touche 2Y/S (retardateur) Sélectionnez le retardateur pour retarder la prise de - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 40
• VITRINE • SOUS-MARIN LARGE 2 • DOCUMENTS • SOUS-MARIN MACRO • ENCHÈRE • PHOTOS SOUS L'EAU • PRENDRE ET CHOISIR 1• MOVIE • PRENDRE ET CHOISIR 2 • PLAGE & NEIGE • SOUS-MARIN LARGE1 Mode gros plan & Ce mode vous permet de prendre des photos à 20 cm du sujet (lorsque le zoom optique est régl - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 41
des situations de faible éclairage. Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité en mode prise de vue. Appuyez sur le déclencheur ou la touche de zoom pour - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 42
Menu principal 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal. QUALITE D'IMAGE RE- MENU REGLAGE INITIALI. APPAREIL SCN QUITTE MENU CONF OK Menu principal en mode prise de vue 2 Utilisez la molette de défilement (1243) pour sélectionner les éléments de menu et appuyez sur o pour - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 43
13 14 10 11 13 21 Ĭijįı $ 20 ] 19 18 l R 17 k[IN] 16 00:36 14 Image fixe Vidéo Eléments 1 Retardateur 2 Modes prise de vue 3 Contrôle de la batterie 4 Voyant vert Flash en attente 5 Avertissement de bougé Chargement du flash 6 Balance des blancs Indication Y Fr h, P, h, B, F, D, G etc - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 44
Mode d'affichage 12 3 4 56 10 [IN] ȿIJı ʼnŒ 7 8 Ĭijįı 9 10 11 12 13 ĵ 14 Image fixe 13 45 6 [IN] ʼnŒ 7 8 10 12 13 14 Vidéo Eléments Indication 1 Contrôle de la batterie une photo et appuyez sur o pour l'afficher en mode d'affichage d'une seule image. IJ ij Ĵ ĵ - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 45
d'entrée vidéo (jaune) et d'entrée audio (blanc) du téléviseur. Fr Couvercle du connecteur Câble AV 2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo. Pour en savoir plus sur la commutation de l'entrée vidéo, veuillez consulter le manuel du téléviseur. 3 Appuyez sur la touche q pour - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 46
photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l'Olympus P-11 pour effectuer des impressions. 1 En mode d'affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l'écran ACL. 2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l'appareil photo et - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 47
OLYMPUS Master Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger Mo ou plus d'espace disque Connexion Port USB Écran ACL Résolution de 1024 × Olympus (http://www.olympus.com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus) En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 48
Camera File system) Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Image fixe avec son : Format Wave Vidéo : QuickTime Motion JPEG Mémoire : Mémoire interne xD-Picture Card Nombre d'images avec la batterie totalement chargée Nombre de - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 49
ambiante à une nouvelle batterie totalement chargée) Connecteurs externes : Prise d'entrée CC (DC-IN), connecteur USB, prise AUTO A/V ( à 90% (stockage) Alimentation : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-42B/LI-40B) ou un Dimensions adaptateur secteur Olympus Fr : 91 mm (L) × 58,7 mm - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 50
Précautions générales Lire toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les précautions sur des produits - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 51
Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l'appareil. • Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. ( N'ouvre et ne fermez jamais les couvercles avec les mains mouillées. • Vous ne - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 52
. DANGER • L'appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez l'appareil avec le chargeur spé batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 53
Amérique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : Stylus720 SW/µ 720 SW Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 États-Unis Numéro de téléphone : 1-631-844 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 54
LA CÁMARA 71 Reproducción en un televisor 71 Impresión directa (PictBridge 72 SOFTWARE OLYMPUS Master 73 ESPECIFICACIONES 74 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 76 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto. Antes de tomar fotografías importantes, le - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 55
DIAGRAMA DE LA CÁMARA Multiconector Botón disparador Enganche para correa LED del disparador automático Botón o Flash Tapa del conector Micrófono Objetivo Es Monitor Botón de zoom Botón K/h/s Altavoz Botón q Teclas de control (1243) Botón o (OK/FUNC) Botón < (Imprimir) Botón m (MENU) - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 56
golpes accidentales producidos por el uso diario de la cámara digital compacta. La función de resistencia a los golpes no garantiza mara. Para obtener información adicional sobre nuestra garantía, visite el sitio web de Olympus de su zona geográfica. Es Tome las siguientes precauciones con su cámara. - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 57
decir que una cámara se puede sumergir a una presión de agua determinada. *2 Este rendimiento anti golpes está confirmado por las condiciones de las pruebas Olympus con MIL-STD-810F, Método 516.5, Procedimiento IV (Transit Drop Test). Para conocer más detalles sobre las condiciones de las pruebas - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 58
(contenido de la caja) Cámara digital Correa Batería de iones de litio LI-42B Cargador de batería LI-40C Es Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 59
PRIMEROS PASOS Paso 1 Primeros pasos PRIMEROS PASOS a. Fije la correa Correa b. Inserte la batería 1 Deslizar 2 Levantar 1 Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. 3 Insertar Botón de bloqueo de la batería Es c. Ajuste la fecha y hora 1 Presione el botón o para encender - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 60
para tomar la fotografía. (Presionado a fondo) Botón disparador Las fotografías se graban en la memoria interna. También se pueden guardar en una tarjeta xD-Picture Card ("tarjeta", en el manual de instrucciones suministrado) opcional. - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 61
Paso 3 Revisar o borrar una fotografía REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA a. Seleccione el modo de reproducción 1 Presione el botón q. Se mostrará la última fotografía tomada. Botón de zoom b. Revise bien la fotografía Presione T o W para acercar o alejar la imagen. Presione o para volver al tamaño - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 62
el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador Es 1 Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB (incluido - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 63
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 64
UTILIZACIÓN BÁSICA Sujeción de la cámara A veces, las fotografías pueden aparecer borrosas como resultado del movimiento de la cámara al presionar el botón disparador. Para evitar que se mueva la cámara, sujétela con firmeza con ambas manos, apoyando los codos contra el cuerpo. Al tomar fotografí - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 65
toma 12 segundos aproximadamente desde el momento de presionar el botón disparador. 8 Botón m (MENU) Presione este botón para abrir el menú superior. Consejo 1 En el manual de instrucciones suministrado se indican las 4 direcciones de las teclas de control (1243) con 1243. 3 2 65 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 66
SOL • FUEG.ARTIF. • MUSEO • COCINA • VITRINA • SUBACUÁTICO AMPLIO.2 • DOCUMENTOS • SUBACUÁTICO MACRO • SUBASTA • INSTANTÁNEA SUBMARINA • FOT. & SELEC.1 • VIDEO • FOT. & SELEC.2 • PLAYA Y NIEVE • SUBACUÁTICO AMPLIO.1 Modo macro & Este modo le permite tomar fotografías a una distancia de 20 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 67
Disparador automático 1 Presione 2Y/S. 2 Presione 12 para seleccionar [Y ACT.], y presione o. 3 Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. El LED del disparador automático se ilumina durante unos 10 segundos después de presionar el botón disparador, luego empieza a parpadear. - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 68
MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 Presione el botón m para abrir el menú superior. CALIDAD IMAGEN RE- MENÚ CONFIGURAC. CÁMARA STAURAR SCN SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior en modo de fotografía 2 Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar opciones del menú, y presione o para - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 69
Símbolos e iconos del monitor (Monitor - Modo de fotografía 3 21 21 3 21 P Ĭijįı 4 (# $ 20 5 6 7 8 9 19 [ o% ] 18 l R 17 k[IN] 16 n 4 15 A 4( 6 [ % 9 n ʼnŒ 21 Ĭijįı $ 20 ] 19 18 l R 17 k[IN] 16 00:36 10 11 12 13 14 Fotografía 10 11 13 14 Vídeo Opciones - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 70
(Monitor - Modo de reproducción 12 3 4 56 1 10 [IN] ȿIJı ʼnŒ 7 8 Ĭijįı 9 10 11 12 13 ĵ 14 Fotografía 3 45 6 [IN] ʼnŒ 7 8 10 12 13 14 Vídeo Opciones Indicaciones 1 Verificación de la batería 2 Álbum e = carga completa, f = carga baja - 3 Memoria actual [IN] ( - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 71
al de entrada de sonido (blanco) del televisor. Es Tapa del conector Cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón q para encender la cámara - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 72
conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. 1 En el modo de reproducción, visualice en el monitor la fotografía que desea imprimir. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 73
CD/DVD y mucho más, permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. Registro de usuario Registre - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 74
, JPEG (según la norma Design rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2.2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card (16 MB a 1 GB) Núm. de fotografías almacenables cuando se - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 75
ía nueva completamente cargada) Conector exterior : Jack DC-IN, conector USB, jack A/V AUTO (multiconector) Sistema de calendario automático : Equivalente a la norma IEC 529 IPX8 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS), disponible a 3 m de profundidad Significado : Normalmente, la cámara - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 76
PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. PELIGRO El signo de admiración dentro de un triángulo equilá intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 77
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Manejo de la cámara ADVERTENCIA ( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash a corta distancia de las personas (especialmente niños menores y mayores, etc.). • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 78
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice otros cargadores. . • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 79
Stylus 720 SW/µ 720 SW Nombre comercial : OLYMPUS Entidad digital Card™ es una marca comercial. • Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 80
Memo 80 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 81
Memo 81 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 82
Memo 82 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 83
Memo 83 - Olympus Stylus 720 SW | Stylus 720 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 84
: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: [email protected] Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax
Basic
Manual
DIGITAL CAMERA
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54
/