Olympus Stylus 725 SW Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s,
Olympus Stylus 725 SW Manual
View all Olympus Stylus 725 SW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Stylus 725 SW manual content summary:
- Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 1
DIGITAL CAMERA / Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 2
8 Step 3 Review or Erase a Picture 9 Step 4 Transfer Images 10 En BASIC OPERATION 12 Holding the Camera 12 Shooting and CAMERA 19 Playback on a TV 19 Direct Printing (PictBridge 20 OLYMPUS Master SOFTWARE 21 SPECIFICATIONS 22 SAFETY PRECAUTIONS 24 Before using your camera, read this manual - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 3
CAMERA DIAGRAM Multi-Connector Strap Eyelet Shutter Button o Button Self-Timer Lamp Flash En Connector Cover Microphone Lens Monitor Zoom Button K/h/s Button Speaker q Button Arrow Pad (1243) o Button (OK/FUNC) /< Button m Button (MENU) Tripod Socket Battery Compartment/Card Cover 3 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 4
our warranty, please visit to the Olympus website for your local area. Please observe the following care instructions for your camera. Before Use: • Check the camera for foreign material including dirt, dust or sand. • Be sure the battery compartment/card cover lock and connector cover lock are - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 5
. For the Olympus distributors or service stations where the waterproof packing can be replaced, visit Olympus website for your local area. Closing Battery Compartment /Card cover and Connector cover Connector cover Battery Compartment/Card Cover Note: The included accessories (e.g. charger) do not - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 6
contents) Digital Camera En Strap LI-42B Lithium Ion Battery LI-40C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual), warranty card. Contents may vary depending on purchase location. Charge the battery - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 7
a. Attach the strap Strap 1 Pull the strap tight so that it does not come loose. b. Insert the battery 1 Slide 2 Lift 3 Insert En Battery lock knob c. Set the date and time 1 Press o button to turn the camera on. 2 Press 1 or 2 to set [Y] and then press 3 to go to the next step. 3 Repeat the - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 8
hold the shutter button halfway to lock the focus. The green lamp indicates the focus is locked. 8 Shutter Button Pictures are recorded in the internal memory. Pictures can also be recorded to an optional xDPicture Card (It is called just "card" in the attached instruction manual.) - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 9
or Erase a Picture REVIEW OR ERASE A PICTURE a. Select the playback mode 1 Press the q button. The last picture taken will be displayed. Zoom Button q Button b. Take a closer look Press T or W - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 10
the software 1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. 2 Windows: Click the "OLYMPUS Master" button. Macintosh: Double-click the "Installer" icon. En 3 Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable (included - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 11
Tips • For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera's "Advanced Manual" provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 12
set the playback mode. • If you press the K/h/s button without turning supplied and the shooting mode is set. If you press the on the camera, the power is q button in the same way, the power is supplied and the playback mode is set. K/h/s button q button K Shooting h modes s Playback q mode - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 13
(+) or underexpose (-) a picture. 5 3# button (Flash Mode) Select from 4 flash modes - Auto, Red-eye reduction, Fill-in flash, or Flash off. 6 o Button (OK/FUNC) Displays the function menu and directions of the arrow pad (1243) is indicated 4 3 with 1243 in the supplied instruction manual. 2 13 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 14
DOCUMENTS • UNDER WATER MACRO • LANDSCAPE+PORTRAIT • AVAILABLE LIGHT • AUCTION • UNDERWATER SNAPSHOT • NIGHT SCENE • SUNSET • SHOOT & SELECT1 • MOVIE • as close as 7 cm/2.7 in. to your subject. If the distance between the camera and the subject is over 50 cm/19.6 in., the picture will be out - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 15
0.3 to 2.6 m (1 to 8.5 ft.) Icon Flash Mode No Auto flash indication Red-eye ! reduction flash # Fill-in flash $ Flash off Description The flash fires in low light conditions. Power Save Feature To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops operating if not used - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 16
quality of the picture you will shoot according to its intended purpose. RESET Return the changed shooting functions back to default settings. CAMERA MENU Adjust various shooting settings. SETUP Set the date, time, language, and operation sound, etc. s (Scene) Select the scene according to - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 17
1 Self-timer 2 Shooting modes 3 Battery check 4 Green lamp Flash standby 5 Camera movement warning/flash charge 6 White balance 7 ISO 8 Drive SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. [] 4 00:36 a, b, c, d (maximum reached) [IN] (internal memory), [xD] (card) R l k !, #, $ -2.0 - +2.0 17 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 18
45 6 [IN] HQ 7 320×240 8 10 '06.03.26 12:30 12 1 0 0 - 0 0 0 4 13 00:00/00:36 14 Movie Items 1 Battery check En 2 Album 3 Current memory 4 Print reservation/Number of prints Movie 5 Sound Record 6 Protect 7 Image Quality 8 Image size 9 Exposure compensation 10 White balance 11 ISO - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 19
) and audio input (white) terminal. En Connector cover AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode. For details of switching to video input, refer to your TV's instruction manual. 3 Press the q button to turn on the camera. The last picture taken is displayed on the TV. Use - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 20
and the other end into the printer's USB connector. Multi-Connector USB Cable En /< button 3 Press the /< button. Printing starts. When printing is finished, disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK 20 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 21
OLYMPUS Master SOFTWARE OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital pictures and movies and more! This CD also contains the complete software reference manual in Adobe Acrobat (PDF) format. (System - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 22
Monitor 22 : Approx. 180 (based on CIPA battery life measurement standards) : 7,110,000 pixels : 1/2.33" CCD (primary color filter), 7,380,000 pixels (gross) : Olympus lens 6.7 to 20.1 mm, f3.5 to 5.0 (equivalent to 38 to 114 mm on a 35 mm camera) : Digital ESP metering, spot metering system : 4 to - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 23
room temperature using a new fully charged battery) Outer connector : DC-IN jack, USB connector, A/V AUTO jack (multi- connector) Automatic calendar system : 2000 up to 2099 Water resistance Type : Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX8 (under OLYMPUS test conditions), available in - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 24
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions avoid damaging the product, use only accessories recommended by Olympus. Water and Moisture - For precautions - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 25
• Becoming entangled in the camera strap, causing strangulation. En • Accidentally swallowing the battery, cards or other small parts. • cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause the camera to catch fire. Do not use the charger or AC adapter if it is covered (such as a blanket - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 26
electrical shocks or burns. DANGER • The camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use any other chargers. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming into - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 27
: Stylus 725 SW/µ 725 SW Trade Name : OLYMPUS Responsible Party Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. • The standards for camera file systems referred to in this manual are the "Design Rule for Camera - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 28
Affichage de miniatures (index 44 CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO 45 Affichage sur un téléviseur 45 Impression directe (PictBridge 46 LOGICIEL OLYMPUS Master 47 CARACTÉRISTIQUES 48 PRÉCAUTIONS DE SÉCURIT 50 Avant d'utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 29
-parleur Touche q Molette de défilement (1243) Touche o (OK/FUNC) Touche /< Touche m (MENU) Embase filetée Couvercle de la carte/ de trépied du compartiment de la batterie 29 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 30
photo, en cas d'impact important, demandez au centre de services agréé Olympus le plus proche d'inspecter votre appareil photo. Si l'appareil environ 10 minutes (le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur doivent être bien fermés). Faites ensuite sécher - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 31
connaître les centres de services et des distributeurs Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité à l'eau, consultez le site Internet Olympus de votre pays. Fermeture du couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et du couvercle du connecteur Couvercle - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 32
ments (contenu de la boîte) Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-42B Fr Chargeur de batterie LI-40C Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 33
. 1Glisser 2Relever 1 Tendez la courroie afin qu'elle ne soit pas relâchée. 3 Insérer Bouton de verrouillage Fr de la batterie c. Réglez la date et l'heure 1 Appuyez sur la touche o pour allumer l'appareil photo. 2 Appuyez sur la touche 1 ou sur la touche 2 pour régler [A], puis appuyez - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 34
au point est verrouillée. 34 Déclencheur Les photos sont enregistrées dans la mémoire interne. Les photos peuvent également être enregistrées sur une xDPicture Card en option (Simplement appelée "carte" dans le manuel d'instructions joint). - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 35
Etape 3 Contrôle ou effacement d'une photo CONTRÔLE OU EFFACEMENT D'UNE PHOTO a. Sélection du mode d'affichage 1 Appuyez sur la touche q. La dernière photo prise apparaît. Touche de zoom Touche q Photo précédente Photo suivante b. Observez de plus près Appuyez sur T ou W pour effectuer un zoom - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 36
ône "Installer". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume automatiquement. Câble USB 2 1 2 Sélectionnez [PC] à l'écran ACL et appuyez sur o. Votre - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 37
consulter le "Manuel Avancé" de l'appareil photo fourni sur le CD-ROM. • Pour plus de détails concernant l'utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS Master de votre disque dur. Pour plus d'informations, consultez le - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 38
FONCTIONNEMENT DE BASE Tenue de l'appareil photo Les photos peuvent parfois paraître floues si vous bougez l'appareil photo en appuyant sur le déclencheur. Pour empêcher l'appareil photo de bouger, tenez-le fermement des deux mains tout en serrant les coudes le long du corps. Lorsque vous prenez - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 39
touche pour afficher le menu principal. Conseil 1 Les directions de la molette de défilement (1243) 4 sont indiquées par les symboles 1243 dans le manuel d'instructions fourni. 3 2 39 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 40
Modes s (Scène) Cette fonction vous permet de sélectionner le mode s (scène) en fonction du sujet. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche K/h/s pour sélectionner le mode s. 2 Appuyez sur 12 pour sélectionner un mode de scène et appuyez sur o. 1 PORTRAIT B F D G U RETOUR MENU CONF OK Fr Touche m - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 41
. Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité en mode prise de vue. Appuyez sur le - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 42
MENUS ET PARAMÈTRES Menu principal 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal. QUALITE D'IMAGE RE- MENU REGLAGE INITIALI. APPAREIL SCN QUITTE MENU CONF OK Menu principal en mode prise de vue 2 Utilisez la molette de défilement (1243) pour sélectionner les éléments de menu et - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 43
11 12 13 14 10 11 13 14 Image fixe Vidéo Eléments 1 Retardateur 2 Modes prise de vue 3 Contrôle de la batterie 4 Voyant vert Flash en attente 5 Avertissement de bougé Chargement du flash 6 Balance des blancs Indication Y Fr h, P, h, B, F, D, G etc. e = énergie complète, f = énergie faible - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 44
320×240 8 10 '06.03.26 12:30 12 1 0 0 - 0 0 0 4 13 00:00/00:36 14 Vidéo Eléments 1 Contrôle de la batterie 2 Album Indication e = énergie complète, f = énergie faible - 3 Mémoire actuelle Fr Réservation d'impression/Nombre 4 d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection [IN - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 45
CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 46
le connecteur USB de l'imprimante. Connecteur multiple Câble USB Fr Touche /< 3 Appuyez sur la touche / - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 47
Port USB Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65.536 couleurs (Windows), 32.000 couleurs (Macintosh) Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le site Web d'Olympus (http://www.olympus.com/) (Mise à niveau (OLYMPUS Master - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 48
Camera File system) Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print 126 sec. Nombre d'images avec la batterie totalement chargée Nombre de pixels effectifs Capteur d'image de batterie) : 7.110.000 de pixels : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2.33" à 7.380.000 de pixels (brut) : Objectif Olympus - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 49
batterie totalement chargée) Connecteurs externes : Prise d'entrée CC (DC-IN), connecteur USB, prise AUTO A/V (connecteur multiple) Calendrier automatique : de 2000 à 2099 Étanchéité à l'eau Type : Équivalent à la norme IEC, publication 529 IPX8 (sous conditions de test OLYMPUS), profondeur - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 50
! POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER, EXPOSER CE PRODUIT À toutes les instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement , n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité - Pour les pr - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 51
Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l'appareil. • Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. ( N'ouvre et ne fermez jamais les couvercles avec les mains mouillées. • Vous ne - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 52
décharges électriques ou brûlures. DANGER • L'appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. • Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêter de les charger - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 53
Modèle numéro : Stylus725 SW/µ 725 SW Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : 3500 appareil photo utilise une batterie au lithium qui contient marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. • Tous les Camera File System/DCF" stipulées - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 54
LA CÁMARA 71 Reproducción en un televisor 71 Impresión directa (PictBridge 72 SOFTWARE OLYMPUS Master 73 ESPECIFICACIONES 74 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 76 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto. Antes de tomar fotografías importantes, le - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 55
DIAGRAMA DE LA CÁMARA Multiconector Botón disparador Enganche para correa LED del disparador automático Botón o Flash Tapa del conector Micrófono Objetivo Es Monitor Botón de zoom Botón K/h/s Altavoz Botón q Teclas de control (1243) Botón o (OK/FUNC) Botón /< Botón m (MENU) Rosca de trí - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 56
golpes accidentales producidos por el uso diario de la cámara digital compacta. La función de resistencia a los golpes no garantiza mara. Para obtener información adicional sobre nuestra garantía, visite el sitio web de Olympus de su zona geográfica. Es Tome las siguientes precauciones con su cámara. - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 57
decir que una cámara se puede sumergir a una presión de agua determinada. *2 Este rendimiento anti golpes está confirmado por las condiciones de las pruebas Olympus con MIL-STD-810F, Método 516.5, Procedimiento IV (Transit Drop Test). Para conocer más detalles sobre las condiciones de las pruebas - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 58
(contenido de la caja) Cámara digital Correa Batería de iones de litio LI-42B Cargador de batería LI-40C Es Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 59
PRIMEROS PASOS Paso 1 Primeros pasos PRIMEROS PASOS a. Fije la correa Correa b. Inserte la batería 1 Deslizar 2 Levantar 1 Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte. 3 Insertar Botón de bloqueo de la batería Es c. Ajuste la fecha y hora 1 Presione el botón o para encender la - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 60
el enfoque está bloqueado. 60 Botón disparador Las fotografías se graban en la memoria interna. También se pueden guardar en una tarjeta xD-Picture Card ("tarjeta", en el manual de instrucciones suministrado) opcional. - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 61
Paso 3 Revisar o borrar una fotografía REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA a. Seleccione el modo de reproducción 1 Presione el botón q. Se mostrará la última fotografía tomada. Botón de zoom b. Revise bien la fotografía Presione T o W para acercar o alejar la imagen. Presione o para volver al tamaño - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 62
el software 1 Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. 2 Windows: Haga clic en el botón "OLYMPUS Master". Macintosh: Haga doble clic en el icono "Installer". 3 Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador Es 1 Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB (incluido - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 63
configuración y el uso de la cámara, consulte el "Manual Avanzado" de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. Si necesita ayuda adicional - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 64
UTILIZACIÓN BÁSICA Sujeción de la cámara A veces, las fotografías pueden aparecer borrosas como resultado del movimiento de la cámara al presionar el botón disparador. Para evitar que se mueva la cámara, sujétela con firmeza con ambas manos, apoyando los codos contra el cuerpo. Al tomar fotografí - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 65
toma 12 segundos aproximadamente desde el momento de presionar el botón disparador. 9 Botón m (MENU) Presione este botón para abrir el menú superior. Consejo 1 En el manual de instrucciones suministrado se indican las 4 direcciones de las teclas de control (1243) con 1243. 3 2 65 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 66
Modos s (Escena) Esta función le permite cambiar el modo s (escena) en función del sujeto. 1 Presione varias veces el botón K/h/s para seleccionar el modo s. 2 Presione 12 para seleccionar un modo de escena, y presione o. 1 RETRATO B F D G U ATRÁS MENU ACEPT. OK Botón m Botón K/h/s Botón 12 Bot - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 67
Disparador automático 1 Presione 2Y/S. 2 Presione 12 para seleccionar [Y ACT.], y presione o. 3 Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. El LED del disparador automático se ilumina durante unos 10 segundos después de presionar el botón disparador, luego empieza a parpadear. - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 68
MENÚS Y AJUSTES Menú superior 1 Presione el botón m para abrir el menú superior. CALIDAD IMAGEN RE- MENÚ CONFIGURAC. CÁMARA STAURAR SCN SALIR MENU ACEPT. OK Menú superior en modo de fotografía 2 Utilice las teclas de control (1243) para seleccionar opciones del menú, y presione o para - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 69
Símbolos e iconos del monitor (Monitor - Modo de fotografía 3 21 21 3 21 P +2.0 4 (# $ 20 5 6 7 8 9 19 [ ISO 1600 o% ] 18 l R 17 k[IN] 16 n HQ 3072×2304 4 15 A 4( 6 [ % 9 n HQ 21 +2.0 $ 20 ] 19 18 l R 17 k[IN] 16 00:36 10 11 12 13 14 Fotografía 10 11 13 14 Vídeo - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 70
(Monitor - Modo de reproducción 12 3 4 56 1 10 [IN] ×10 HQ 7 3072×2304 8 +2.0 9 10 ISO 1600 11 '06.03.26 12:30 100-0004 12 13 4 14 Fotografía 3 45 6 [IN] HQ 7 320×240 8 10 '06.03.26 12:30 12 1 0 0 - 0 0 0 4 13 00:00/00:36 14 Vídeo Opciones Indicaciones 1 Verificación de la - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 71
al de entrada de sonido (blanco) del televisor. Es Tapa del conector Cable AV 2 Encienda el televisor y cambie al modo de entrada de vídeo. Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del televisor. 3 Presione el botón q para encender la cámara - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 72
y el otro extremo al conector USB de la impresora. Multiconector Cable USB Botón /< Es 3 Presione el botón / - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 73
ías y vídeos digitales, y mucho más. Este CD también contiene el manual de referencia de software completo en formato Adobe Acrobat (PDF). (Requisitos del sistema SO Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP o Mac OS X (10.2 o posterior) CPU Pentium III 500 MHz/Power PC G3, o superior RAM 128 MB - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 74
Camera File system (DCF)) : Exif 2.2, Formato de reserva de impresión digital (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Formato de onda : QuickTime Motion JPEG : Memoria interna xD-Picture Card ), 7.380.000 píxeles (brutos) : Objetivo Olympus 6,7 a 20,1 mm, f3,5 a 5,0 (equivalente a un objetivo de 38 a - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 75
ía nueva completamente cargada) Conector exterior : Jack DC-IN, conector USB, jack A/V AUTO (multiconector) Sistema de calendario automático : Equivalente a la norma IEC 529 IPX8 (bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS), disponible a 5 m de profundidad Significado : Normalmente, la cámara - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 76
PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO DE OLYMPUS. PELIGRO El signo de admiración dentro de un triángulo equilá intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 77
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Manejo de la cámara ADVERTENCIA ( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash a corta distancia de las personas (especialmente niños menores y mayores, etc.). • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una distancia - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 78
• La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice otros cargadores. . • Inserte la batería cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 79
Número de modelo : Stylus 725 SW/µ 725 SW Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección Canadá Este aparato digital de Clase B cumple Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. • Todos de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 80
Memo 80 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 81
Memo 81 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 82
Memo 82 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 83
Memo 83 - Olympus Stylus 725 SW | Stylus 725 SW Basic Manual (English, Fran栩s, - Page 84
2006 Printed in China VH782901
Basic
Manual
ENGLISH
2
FRANÇAIS 28
ESPAÑOL
54
/
DIGITAL CAMERA