Olympus Stylus Verve Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es
Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital Camera Manual
UPC - 050332149700
View all Olympus Stylus Verve manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus Stylus Verve manual content summary:
- Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 1
Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 ITALIANO 106 132 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 2
Loading the battery 13 Removing the battery 15 Inserting and removing the picture card 16 xD-Picture Card 16 Inserting the card 17 Removing the card 19 Power on/off 20 When taking pictures (Shooting mode 20 When viewing pictures (Playback mode 21 Holding the camera correctly 22 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 3
from whom you purchased the camera. Digital camera Strap En xD-Picture Card Lithium ion battery (LI-30B) Lithium ion battery charger (LI-30C) USB cable DIGITAL CAMERA AV cable OLYMPUS Master CD-ROM Basic manual Warranty card Registration card Advanced manual CD-ROM Depending on the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 4
1.8" monitor. You can take successive pictures You can also record movies The camera automatically focuses on the subject even if it is off-center and not within the AF Target Mark on the monitor. ([iESP] is set in [AF MODE].) Since this camera - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 5
or printer... Image data stored on the card can be transmitted or played back by installing supplied CD-ROM. Connect the camera to a PictBridge compatible printer, and you can print your pictures without the use of a computer. Use the 2x optical zoom and digital zoom (total 8x seamless zoom) to get - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 6
Number : Stylus Verve, µ-mini DIGITAL Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Address : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. Telephone Number : 1-631-844-5000 En Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 7
manual. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE to your operating instructions for information on using the product with a battery. 7 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 8
connection, free of all AC adapter or accessory power cords. Lightning - If a lightning storm and disconnect it from the camera when the camera is not in use. instructions. Adjust only the controls described in the operating instructions for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 9
for help. Only the OLYMPUS-supplied USB cable should be used to connect the camera to USB-enabled personal picture data. En Disclaimer of Warranty Olympus makes no representations or warranties, either expressed or implied, by or concerning any content of these written materials or software - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 10
/connector cover is not firmly closed. Battery compartment/ connector cover Firmly close the battery compartment/connector cover. If the camera gets splashed, wipe the water off as soon as possible with a dry cloth. The rechargeable battery and other camera accessories are not weatherproof. 10 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 11
eyelet as shown. Pull the strap tight, making sure that it is securely fastened and does not come loose. Strap En Do not swing the camera around by the strap or pull the strap with excessive force as this may cause the strap to break. Attach the strap correctly so that - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 12
uses an Olympus lithium ion battery (LI-30B). Do not use any other type of battery. The battery is not fully charged when the camera is purchased. Fully charge the battery before first use. Charging time Approx. 110 minutes There are two types of the LI-30C battery charger, one is "AC cable type - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 13
Loading and removing the battery This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-30B). Check the following items before loading or removing the battery: cThe lens barrier is closed. dThe monitor is off. eThe lamp is off. cLens barrier Loading the battery dMonitor eLamp Press and hold the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 14
does not close easily, check the orientation of the battery. For the number of storable pictures when a fully charged new battery is used, see the "6. Appendix, Camera specifications" of the separate Advanced manual (CD-ROM). Power is consumed continuously during the conditions described below - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 15
the direction of the arrow to open the cover. Battery compartment/ connector cover A En Slide the battery lock knob in the direction of the arrow. The battery ejects partially. Pull the battery out. Battery lock knob Close the battery compartment/ connector cover as indicated by the arrow. 15 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 16
area. Compatible cards xD-Picture Card (16MB to 512MB) This camera may not recognize a non-Olympus card or a card that was formatted on another device (such as a computer). Before use, be sure to format the card on this camera. For details, see the Advanced manual (CD-ROM) supplied separately - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 17
Inserting and removing the picture card Inserting the card This camera stores image data on an xD-Picture Card. No pictures can be stored unless a card has been inserted in the camera. Check the following items before inserting or removing the card: cThe lens barrier is closed. dThe monitor is - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 18
orientation or obliquely may cause damage to the connectors and the card may get stuck in the camera. If the card is not fully inserted in place, the pictures may not be stored on the card. Close the card cover. Close the battery compartment/ connector cover as indicated by the arrow. If the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 19
and removing the picture card Removing the card Open the battery compartment/connector cover and then open the card cover. Push the card all the way into unlock it, then release your finger En slowly to let the card eject slowly. The card will be partially ejected. Do not push the card in with - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 20
card. Once destroyed, data cannot be restored. En When you use the camera for the first time, the message saying [Y/M/D] appears on the monitor. For the details of the setting procedure, see the separate Advanced manual (CD-ROM). When taking pictures camera again. To save battery power, the camera - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 21
closes automatically. Power on/off En When viewing pictures (Playback mode) How to turn the camera on. Î Set the mode dial to q, then press the POWER switch. The picture you have just taken is displayed. Monitor To save battery power, the camera automatically turns off after about 3 minutes of - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 22
Holding the camera correctly When taking pictures, hold the camera firmly with both hands while keeping your elbows at your sides to prevent the camera from moving. It may cause camera movement, extending your arms or not keeping your elbows at your sides. Horizontal grip En Vertical grip Incorrect - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 23
The following section describes how to take pictures using the monitor. Green lamp Flash stand-by/flash charging eP (# HQ 2272*1704 20a AF target mark En For details regarding the display on the monitor, please refer to the Advanced manual (CD-ROM). Set the mode dial to K, then press the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 24
Pictures can be taken. f Lights (Red) The battery is running low. Replace with a charged battery or charge the battery. [BATTERY EMPTY] is displayed The battery is exhausted. Replace with a charged battery or charge the battery shootable still pictures screen. When you point the camera lens - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 25
shutter button all the way (fully) down to take the picture. The picture is stored on the card. Lamp The lamp on the camera blinks red while the picture is being stored on the card. Never open the card cover, or connect or disconnect the battery, AC adaptor or power coupler while the lamp on the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 26
mode is activated, the last picture taken is displayed on the monitor. Set the mode dial to q then press the POWER switch. Playback mode is selected and the last picture taken is displayed En on the monitor. Monitor When the camera is turned on in taking picture mode, pressing the QUICK VIEW - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 27
is available. Note: The Advanced manual is located on the CD-ROM. • Installing OLYMPUS Master. • Connecting the camera to your computer. • Transfering the pictures from the camera to your computer. • Playing back the pictures and movies on your computer. On OLYMPUS Master, you can register the - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 28
Recharge de la batterie 38 Mise en place et retrait de la batterie 39 Mise en place de la batterie 39 Retrait de la batterie 41 Fr Insertion et retrait de la carte 42 xD-Picture Card 42 Insertion de de vues fixes 49 Lecture d'images fixes 52 Informations sur OLYMPUS Master 53 28 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 29
avez acheté l'appareil photo. Appareil photo numérique Courroie Carte xD-Picture Card Fr Batterie lithium ion Chargeur de la batterie (LI-30B) lithium ion (LI-30C) Câble USB Basic Manual DIGITAL CAMERA Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Manuel de base Carte de garantie Carte d'enregistrement - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 30
Quelles sont les possibilités de cet appareil photo ? L'appareil photo propose 14 modes de prise de vue. Sélectionnez simplement le mode de prise de vue de votre choix et appuyez sur le déclencheur pour prendre des photos. L'appareil photo se charge du reste. Fr Vous pouvez cadrer, prendre et - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 31
ordinateur ou à une imprimante... Fr Les données d'image enregistrées sur la carte peuvent être transmises ou lues en installant le CD-ROM fourni. Connectez l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge et vous pouvez imprimer sans passer par un ordinateur. Utilisez le zoom optique 2× et - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 32
conformité Numéro de modèle : Stylus Verve, µ-mini DIGITAL Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l' de l'appareil, lisez le Manuel avancé (CD-ROM). Lisez attentivement les manuels avant d' - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 33
instructions - Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Conserver ces instructions - Conserver toutes les instructions instructions. Se conformer aux instructions - Se conformer à toutes les instructions és par Olympus. Eau support stable. Suivre les instructions - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 34
le débrancher de la prise de courant et s'adresser à du personnel de service qualifié: a) Du liquide a été répandu sur le produit ou des objets radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. Cependant, il - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 35
ou un technicien radio/TV compétent pour vous aider. Seul le câble USB fourni par OLYMPUS doit être utilisé pour le raccordement de l'appareil photo à un ordinateur personnel (PC) compatible USB. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 36
éable, mais il ne peut pas être utilisé sous l'eau. Olympus décline toute responsabilité en cas de défaillance de l'appareil suite batterie/connecteurs n'est pas correctement fermé. Couvercle du compartiment de la batterie/connecteurs Fermez correctement le couvercle du compartiment de la batterie - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 37
de la courroie et ne tirez pas dessus trop fort. Cela pourrait la casser. Fixez correctement la courroie afin qu'elle ne se détache pas. Olympus décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés par une courroie mal fixée et la chute de l'appareil photo. 37 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 38
appareil photo emploie une batterie Olympus au lithium ion (LI-30B). N'utilisez pas de batterie d'un autre type. La batterie n'est pas complè ordre indiqué par c et d. c Prise secteur murale d Insérez la batterie dans le chargeur. Le voyant du chargeur s'illumine en rouge et la charge commence - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 39
Mise en place et retrait de la batterie Cet appareil photo emploie une batterie Olympus au lithium ion (LI-30B). Avant de charger ou de retirer la batterie, vérifiez les points suivants : cLe capot de protection de l'objectif est fermé. dL'écran ACL est éteint. eLe voyant est éteint. Fr cCapot de - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 40
Annexe, Caractéristiques techniques de l'appareil photo" du Manuel avancé fourni séparément (CD-ROM). Remarque De l'énergie est consommée en permanence dans les situations cidessous. Cela peut vider la batterie plus rapidement. • En cas d'utilisations répétées du zoom. • Lorsque la mise au point - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 41
A Fr Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche. La batterie s'éjecte partiellement. Extrayez la batterie. Bouton de verrouillage de la batterie Fermez le couvercle du compartiment de la batterie/connecteurs de la manière indiquée par la flèche - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 42
lire les signaux de l'appareil photo. Ne touchez pas la partie dorée. Cartes compatibles xD-Picture Card (16 Mo à 512 Mo) Remarque Cet appareil photo risque de ne pas reconnaître une carte de marque autre que "Olympus" ou une carte qui a été formatée sur un autre système (ordinateur, etc.). Avant de - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 43
carte Cet appareil photo enregistre les données d'image sur une carte xDPicture Card. Aucune photo ne peut être mémorisée si aucune carte n'a été ins du compartiment de la batterie/ connecteurs dans le sens de la flèche. Couvercle du compartiment de la batterie/connecteurs A Ouvrez le couvercle - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 44
images ne peuvent pas être mémorisées sur celle-ci. Fermez le couvercle du logement de la carte. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie/connecteurs de la manière indiquée par la flèche. Remarque Si le couvercle du logement de la carte est ouvert, il n'est pas possible - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 45
Retrait de la carte Insertion et retrait de la carte Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie/ connecteurs, puis le couvercle du logement de la carte. Appuyez à fond sur la carte pour la déverrouiller, puis relâchez lentement le doigt pour qu' - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 46
de la carte et abstenez-vous de connecter ou de déconnecter la batterie, l'adaptateur secteur ou le coupleur d'alimentation alors que l'appareil photo est sur la procédure de réglage, reportezvous au Manuel avancé séparé (CD-ROM). Fr Lorsque vous prenez des photos (mode prise de vue) Comment allumer - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 47
appuyez sur l'interrupteur POWER. La photo que vous venez de prendre est affichée. Écran ACL Conseils Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes. Appuyez sur l'interrupteur POWER pour récupérer la fonction. Si - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 48
La prise en main de l'appareil Lorsque vous prenez des photos, tenez fermement l'appareil photo avec les deux mains tout en appuyant les coudes le long du corps pour éviter de bouger. Si vous étendez vos bras ou ne gardez pas vos coudes le long du corps, le risque de bougé de l'appareil est plus - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 49
2272*1704 20a Repères de mise au point automatique Pour plus d'informations sur l'affichage sur l'écran ACL, reportez-vous Fr au Manuel avancé (CD-ROM). Réglez la molette de sélection du mode sur K, puis appuyez sur l'interrupteur POWER. A la mise sous tension, le capot de protection de l'objectif - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 50
vues fixes Vérifiez sur l'écran ACL que l'indicateur de contrôle de la batterie est e (vert). Contrôle de la batterie eP o HQ 2272*1704 20a Contrôle de la batterie Fr L'indicateur de contrôle de la batterie change comme suit. e Allumé (Vert) Vous pouvez prendre des photos. f Allumé (Rouge - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 51
pendant l'enregistrement de l'image sur la carte. N'ouvrez jamais le couvercle de la carte et abstenez-vous de connecter ou de déconnecter la batterie, l'adaptateur secteur ou le coupleur d'alimentation alors que le voyant de l'appareil photo clignote. La photo que vous venez de prendre risquerait - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 52
Lecture d'images fixes Lorsque le mode affichage est activé, la dernière photo prise apparaît sur l'écran ACL. Réglez la molette de sélection du mode sur q, puis appuyez sur l'interrupteur POWER. Le mode affichage est sélectionné et la dernière photo prise apparaît sur l'écran ACL. Écran ACL Fr - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 53
ées suivantes sont disponibles dans le Manuel avancé fourni séparément. Remarque : Le Manuel avancé se trouve sur le CD-ROM. • Installation d'OLYMPUS Master. • Raccordement de l'appareil photo à votre ordinateur. • Transfert des images depuis l'appareil photo vers votre ordinateur. • Lecture des - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 54
batería 65 Extracción de la batería 67 Cómo insertar y extraer la tarjeta fotográfica 68 xD-Picture Card 68 Inserción de la tarjeta 69 Es Extracción de la tarjeta 71 Encendido/apagado de la cámara fotografías 75 Reproducción de fotografías 78 Información sobre OLYMPUS Master 79 54 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 55
que le vendió la cámara. Cámara digital Correa Tarjeta xD-Picture Card Es Batería de iones de litio Cargador de batería de (LI-30B) iones de litio (LI-30C) Cable USB Basic Manual DIGITAL CAMERA Cable AV OLYMPUS Master CD-ROM Manual básico Tarjeta de garantía Tarjeta de registro - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 56
¿Qué puede hacer esta cámara? La cámara tiene 14 modos de fotografía. Seleccione el modo deseado y suelte el obturador para tomar fotografías. La cámara hará el resto. Puede enmarcar, tomar y ver sus fotografías en el claro Es monitor de 1,8 pulgadas. Puede tomar fotografías sucesivas También - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 57
se pueden transmitir o reproducir si se instala el CD-ROM suministrado. Es Conecte la cámara a Utilice el zoom óptico de 2× y el zoom digital (zoom total de 8×) para acercarse al sujeto. el Manual avanzado (archivo PDF en el CDROM incluido), que explica también cómo instalar el software incluido, - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 58
Declaración de Conformidad Número de modelo : Stylus Verve, µ-mini DIGITAL Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : Two Corporate Center operaciones, consulte el Manual avanzado (CD-ROM). Antes de empezar a utilizar la cámara, lea con atención los manuales. Si piensa tomar - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 59
CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El , sírvase leer las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos. Ubicación - Para evitar daños al - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 60
los puntos de conexión del cable de alimentación, tomacorriente y producto, libre de los cables de alimentación de adaptadores manual de instrucciones, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría ocasionar daños que posteriormente requieran de una extensa tarea de reparación por parte - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 61
utilizar el cable USB que suministra OLYMPUS para conectar la cámara a equipos (PC) con entrada USB. Cualquier Ud. Olympus se reserva todos los derechos de este manual. ADVERTENCIA derechos son reservados. Ninguna parte de este material escrito o del software podrá ser reproducida o utilizada - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 62
cámara es resistente al agua, pero no puede ser utilizada bajo el agua. Olympus no se responsabiliza de posibles fallos de funcionamiento de la cámara si penetra agua en el interior de la misma debido a un uso indebido por parte del usuario. La cámara es resistente al agua y no resultará dañada - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 63
la correa o tire de la correa con una fuerza excesiva, ya que la correa podría romperse. Fije la correa correctamente para que no se suelte. Olympus no se hace responsable de los daños si la cámara llegara a caerse por haber fijado la correa incorrectamente. 63 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 64
ía Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-30B). No utilice ningún otro tipo de batería. cargador de batería de tipo de complemento, insértelo directamente en una salida de CA. Enchufe el cable de CA Es en el orden indicado por c y d. c Toma de corriente CA d Coloque la - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 65
Cómo instalar y retirar la batería Esta cámara utiliza una batería de iones de litio Olympus (LI-30B). Compruebe los siguientes elementos antes de cargar o retirar la batería. cEl cubreobjetivo está cerrado. dEl monitor está desactivado. eLa lámpara está desactivada. cCubreobjetivo - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 66
ágenes que se pueden almacenar cuando se utiliza una batería nueva completamente cargada, consulte el "6. Apéndice, Especificaciones de la cámara" del Manual avanzado (CD-ROM). Nota El consumo de energía es continuo durante las condiciones descritas más abajo. Esto puede agotar la carga de la bater - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 67
Cómo instalar y retirar la batería Extracción de la batería Presione y mantenga presionado el botón A. Tapa del compartimiento/ conector de la batería Mientras presiona, tire de la tapa del compartimiento/ conector de la batería en sentido de la flecha para abrir A la tapa. Deslice el - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 68
xD-Picture Card (16 MB a 512 MB) Nota Esta cámara puede no reconocer una tarjeta que no sea de Olympus o que haya sido formateada en otro dispositivo (por ejemplo, un ordenador). Antes de usar la tarjeta, asegúrese de formatearla en esta cámara. Para más información, consulte el Manual avanzado (CD - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 69
Cómo insertar y extraer la tarjeta fotográfica Inserción de la tarjeta Esta cámara almacena los datos de imágenes en una tarjeta xD-Picture Card. No se pueden almacenar fotografías si no se ha insertado una tarjeta en la cámara. Compruebe los siguientes elementos antes de insertar o extraer la - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 70
Cómo insertar y extraer la tarjeta fotográfica Oriente la tarjeta e insértela en la ranura con resorte para la tarjeta como se muestra. La tarjeta se bloqueará en su posición cuando esté completamente insertada. Tarjeta Sugerencias Empuje la tarjeta hasta el fondo. Es Nota La tarjeta sólo se - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 71
Cómo insertar y extraer la tarjeta fotográfica Extracción de la tarjeta Abra la tapa del compartimiento/conector de la batería y luego abra la tapa de la tarjeta. Empuje la tarjeta hasta el fondo para desengancharla, y luego suelte lentamente los dedos para dejar que salga despacio. La tarjeta - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 72
vez que utiliza la cámara, aparece un mensaje en el monitor que dice [A/M/D]. Para más detalles del procedimiento de configuración, consulte el Manual avanzado (CD-ROM). Es Para tomar fotografías (Modo de fotografía) Cómo encender la cámara. Î Ajuste el disco de modo a K o n y luego presione el - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 73
Encendido/apagado de la cámara Cómo apagar la cámara. Î Presione el interruptor POWER. El monitor se apaga, el objetivo se retrae y el cubreobjetivo se cierra automáticamente. Para visualizar fotografías (Modo de reproducción) Cómo encender la cámara. Es Î Ajuste el disco de modo a q y luego - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 74
Sujeción correcta de la cámara Al tomar fotografías, para evitar que se mueva la cámara, sujétela firmemente con ambas manos, apoyando los codos contra su cuerpo. Si extiende los brazos o no mantiene los codos pegados a los costados puede dar lugar a movimiento de la cámara. Sujeción horizontal Es - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 75
eP (# HQ 2272*1704 20a Marca de objetivo de enfoque automático (AF) Para más información sobre la visualización en el monitor, consulte el Manual avanzado (CD-ROM). Ajuste el disco de modo a Es K y luego presione el interruptor POWER. Cuando se enciende la cámara, se abre el cubreobjetivo, el - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 76
Toma de fotografías Compruebe en el monitor que la indicación de verificación de la batería es e (verde). Verificación de la batería eP o HQ 2272*1704 20a Verificación de la batería La indicación de verificación de la batería cambia del siguiente modo. e Se ilumina Es (verde) Se pueden - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 77
Toma de fotografías Presione el botón disparador del obturador hasta la mitad. Cuando el enfoque y la exposición están bloqueados, se ilumina la lámpara verde permanentemente. Sugerencias Cuando el flash va a dispararse, se enciende la lámpara de flash en reposo. Si parpadea la lámpara verde, - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 78
Reproducción de fotografías Cuando está activado el modo de reproducción, se muestra en el monitor la última fotografía tomada. Ajuste el disco de modo a q y luego presione el interruptor POWER. Se activa el modo de reproducción y se muestra en el monitor la última fotografía tomada. Monitor - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 79
, que se incluye por separado, podrá disponer de la siguiente información detallada. Nota: El Manual avanzado está incluido en el CD-ROM. • Instalación de OLYMPUS Master. • Conexión de la cámara al ordenador. • Transferencia de imágenes desde la cámara al ordenador. • Reproducción de fotograf - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 80
Bestätigung 86 Spritzwasserbeständigkeit 88 Anbringen des Trageriemens 89 Aufladen des Akkus 90 Einlegen und Herausnehmen des Akkus 91 Einlegen des Akkus 91 Herausnehmen des Akkus 93 Einlegen und Herausnehmen der Karte 94 xD-Picture Card der OLYMPUS Master-Software 105 80 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 81
. beschädigt ist. Digitalkamera Trageriemen xD-Picture Card Lithium-Ionen-Akku (LI-30B) Lithium-Ionen-AkkuLadegerät (LI-30C) USB-Kabel Basic Manual DIGITAL CAMERA De AV-Kabel OLYMPUS Master CD-ROM Einfache Anleitung Garantiekarte Registrierungskarte CD-ROM mit Erweiterte Anleitung Der - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 82
Funktionen der Kamera Die Kamera verfügt über 14 Aufnahmemodi. Zum Fotografieren wählen Sie einfach den gewünschten Aufnahmemodus und drücken den Auslöser. Die Kamera erledigt den Rest. Der gestochen scharfe 1,8" LCDMonitor erlaubt das Wählen des Bildausschnitts bei der Aufnahme sowie die - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 83
. Bei Anschluss der Kamera an einen Computer oder Drucker... Sie können auf der Karte gespeicherte Bilddaten mit der Software auf der mitgelieferten CD-ROM übertragen oder wiedergeben. Wenn Sie die Kamera an einen PictBridge- De kompatiblen Drucker (Direktdruckfunktion) anschließen, können - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 84
Betriebserlaubnis Modell-Nummer : Stylus Verve, µ-mini DIGITAL Markenname : OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller : Anschrift Kunden in Europa Das (CE)-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den „Design Rule for Camera File System" der finden Sie im Profi-Handbuch (CD-ROM). Lesen Sie die - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 85
DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM OLYMPUS-FACHPERSONAL. Das Blitzsymbol im Dreieck verweist darauf, dass dieses Produkt Hochspannungsbauteile enthält, die schwere Stromschläge verursachen - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 86
Fachpersonal eine Sicherheitsüberprüfung durchgeführt werden, um die einwandfreie und betriebssichere Arbeitsweise des Produktes zu gewährleisten. FCC-Bestätigung Störeinstreuungen bei Rundfunk- und Fernsehempfängern Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 87
zu wenden. Die Kamera darf nur über das von OLYMPUS gelieferte USB-Kabel mit einem USB-kompatiblen Computer (PC) verbunden werden. Werden an diesem Ger dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Textmaterials oder der Software oder dieses Geräts herrühren. In einigen Ländern sind die - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 88
Spritzwasserbeständigkeit Diese Kamera ist spritzwasserbeständig, kann jedoch nicht für Unterwasseraufnahmen verwendet werden. Olympus übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehlfunktionen der Kamera, die auf eingedrungenes Wasser als Ergebnis von Fehlbedienungen durch den Benutzer zurückgehen. Die - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 89
. Befestigen Sie den Trageriemen ordnungsgemäß, damit er sich nicht lösen kann. Wenn der Trageriemen nicht ordnungsgemäß angebracht wurde und die Kamera zu Boden fällt, haftet Olympus nicht für die daraus resultierenden Schäden. 89 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 90
Aufladen des Akkus Für diese Kamera darf nur ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-30B) verwendet werden. Andere Akkutypen sind ungeeignet. Beim Neukauf dieser Kamera ist der Akku nicht vollständig aufgeladen. Laden Sie den - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 91
Einlegen und Herausnehmen des Akkus Für diese Kamera darf nur ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-30B) verwendet werden. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie die Kamera einschalten: cDer Objektivschutzschieber ist geschlossen. dDer LCD-Monitor ist - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 92
Deckel nicht problemlos schließen lässt, prüfen Sie die Ausrichtung des Akkus. Siehe „6. Anhang, Technische Daten der Kamera" des separaten ProfiHandbuchs (CD-ROM) zu Angaben über die Anzahl der speicherbaren Bilder bei Verwendung eines vollständig geladenen, neuen Akkus. Hinweis In den nachstehend - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 93
Einlegen und Herausnehmen des Akkus Herausnehmen des Akkus Halten Sie die Taste A Akkufach-/Buchsendeckel gedrückt. Drücken Sie auf den Akkufach-/Buchsendeckel und schieben Sie ihn zum Öffnen in Pfeilrichtung. A Schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung. Der Akku springt ein Stück - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 94
Kontakte zum Lesen der De Kamerasignale. Berühren Sie keinesfalls den goldenen Bereich. Kompatible Karten xD-Picture Card (16 MB bis 512 MB) Hinweis Diese Kamera kann u. U. Karten von Fremdherstellern oder Karten Weitere Einzelheiten finden Sie in der Erweiterten Anleitung auf Ihrer CD-ROM. 94 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 95
Einlegen und Herausnehmen der Karte Einlegen der Karte Diese Kamera speichert Bilddaten auf einer xD-Picture Card. Bilder können nur aufgenommen werden, wenn eine Karte in die Kamera eingelegt wurde. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie die Karte einsetzen bzw. herausnehmen: - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 96
Einlegen und Herausnehmen der Karte Führen Sie die Karte wie in der Abbildung gezeigt in das unter Federdruck stehende Karteneinschubfach ein. Die Karte rastet ein, wenn Sie sie bis zum Anschlag hineinschieben. Karte Tipps Schieben Sie die Karte so weit wie möglich ein. Hinweis Beachten Sie die - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 97
Einlegen und Herausnehmen der Karte Herausnehmen der Karte Öffnen Sie den Akkufach-/Buchsendeckel und dann den Kartenfachdeckel der Speicherkarte. Drücken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig hinein, lösen Sie den Finger langsam von der Karte und lassen Sie diese anschließend langsam - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 98
, erscheint eine Meldung mit [T/M/J] auf dem LCD-Monitor. Eine detaillierte Beschreibung des Einstellvorgangs finden Sie im separaten Profi-Handbuch (CD-ROM). Aufnahme von Bildern (Aufnahmemodus) Î De So wird die Kamera eingeschaltet. POWER-Schalter Programmwählscheibe Stellen Sie die Programmw - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 99
Ein- und Ausschalten der Kamera So wird die Kamera ausgeschaltet. Î Drücken Sie den POWER- Schalter. Der LCD-Monitor schaltet sich aus, das Objektiv wird eingezogen und der Objektivschutzschieber schließt automatisch. Wiedergabe von Bildern (Wiedergabemodus) So wird die Kamera eingeschaltet. Î - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 100
Richtige Kamerahaltung Fassen Sie die Kamera beim Fotografieren mit beiden Händen und legen Sie die Ellbogen am Körper an, um eine möglichst stabile Kamerahaltung zu gewährleisten. Wenn Sie Ihre Arme ausstrecken oder die Ellbogen nicht am Körper halten, kann es zum Verwackeln von Bildern kommen. - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 101
eP (# HQ 2272*1704 20a AF-Markierung Weitere Einzelheiten zu den Anzeigen auf dem LCD-Monitor finden Sie in der Erweiterten Anleitung auf Ihrer CD-ROM Stellen Sie die Programmwählscheibe auf De K und drücken Sie dann den POWER-Schalter. Wenn Sie die Kamera einschalten, öffnet sich der - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 102
eP o HQ 2272*1704 20a Akkuladezustand Die Akkuladezustandsanzeige ändert sich wie folgt: e Leuchtet (grün) Sie können Aufnahmen erstellen. f Leuchtet (rot) De [BATTERIE LEER] wird angezeigt Die Akkuleistung lässt nach. Setzen Sie einen aufgeladenen Ersatzakku ein oder laden Sie ihn auf. Die - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 103
Einzelbildaufnahme Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. Sobald die Schärfen- und Belichtungseinstellungen fixiert sind, leuchtet die grüne LED konstant auf. Tipps Bei auslösebereitem Blitz leuchtet die Blitzbereitschafts-LED auf. Wenn die grüne LED blinkt, ist die Schärfe noch nicht - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 104
Wiedergabe von Einzelbildern Bei Aktivieren des Wiedergabemodus wird das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf q und drücken Sie dann den POWER-Schalter. Der Wiedergabemodus wird aufgerufen und das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCD- - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 105
Sie detaillierte Informationen zu den folgenden Punkten. Hinweis: Das Profi-Handbuch befindet sich auf der CD-ROM. • Installation der OLYMPUS Master-Software • Anschluss der Kamera an Ihren Computer • Übertragung der Bilder von der Kamera auf den Computer • Wiedergabe der Bilder und Filmsequenzen - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 106
Rimozione della batteria 119 Inserimento e rimozione della scheda di memoria 120 xD-Picture Card 120 Inserimento della scheda 121 Rimozione della scheda 123 Accensione/spegnimento 124 126 Scatto di fotografie 127 Riproduzione di fotografie 130 Informazioni su OLYMPUS Master 131 106 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 107
presso il quale è stata acquistata la fotocamera. Fotocamera digitale Tracolla xD-Picture Card Batteria agli ioni di litio (LI-30B) Caricabatteria (LI-30C) Cavo USB It Basic Manual DIGITAL CAMERA Cavo AV OLYMPUS Master CD-ROM Manuale di base Scheda di garanzia Scheda di registrazione - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 108
Funzionalità della fotocamera La fotocamera dispone di 14 modalità di ripresa. Per scattare fotografie è sufficiente scegliere la modalità desiderata e quindi rilasciare il pulsante scatto dell'otturatore. La fotocamera provvede a eseguire tutte le restanti operazioni. Il nitidissimo monitor da - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 109
scheda possono essere ritrasmessi o riprodotti mediante l'installazione del CD-ROM in dotazione. Collegare la fotocamera a una stampante compatibile fotocamera, consultare il manuale avanzato (PDF contenuto nel CD-ROM in dotazione) che descrive anche l'installazione del software in dotazione, i - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 110
: Stylus Verve, µ-mini DIGITAL Marca : OLYMPUS Responsabile : Indirizzo : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. Telefono : 1-631-844-5000 Sottoposto a prova di Conformità con le Norme FCC PER USO DOMESTICO E DI LAVORO Questa macchina è conforme alla Parte - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 111
nel manuale avanzato. ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI UNA SCARICA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). L'INTERNO NON CONTIENE PARTI UTILI ALL'UTENTE. RICHIEDERE L'INTERVENTO DI PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS. Il - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 112
va mantenuta sgombra da cavi di adattatori A.C. e cavi di alimentazione degli accessori. Fulmini - Se si verifica una tempesta elettrica mentre si sta usando un limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in base alla Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per offrire una - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 113
di autore. Olympus non si assume alcuna responsabilità per eventuali fotografie, uso o altri atti non autorizzati che infrangano i diritti di autore dei legittimi proprietari. Notifica sui diritti d'autore Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del materiale a stampa o del software può essere - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 114
. Olympus non si assume alcuna responsabilità per eventuali malfunzionamenti della fotocamera causati dall'ingresso di liquidi al suo interno e conseguenti a cattivo uso da parte dell con un panno asciutto. La batteria ricaricabile e altri accessori della fotocamera non sono resistenti all'acqua. 114 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 115
con forza eccessiva, dato che questo comportamento può provocarne la rottura. Collegare la tracolla correttamente in modo che non possa sganciarsi. Olympus non è responsabile per eventuali danni derivanti da errato fissaggio della tracolla e da conseguente caduta al suolo della fotocamera. 115 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 116
Caricamento della batteria Questa fotocamera si avvale di una batteria Olympus agli ioni di litio (LI-30B). Non utilizzare altri tipi di batteria. All'atto dell'acquisto della fotocamera la batteria non è completamente carica. Caricare la - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 117
Caricamento e rimozione della batteria Questa fotocamera si avvale di una batteria Olympus agli ioni di litio (LI-30B). Controllare i seguenti elementi prima di caricare o rimuovere la batteria: cChe il Copriobiettivo sia chiuso. dIl monitor è spento. eL'indicatore è - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 118
immagini memorizzabili quando viene utilizzata una nuova batteria completamente carica, vedere "6. Appendice: Specifiche tecniche della fotocamera" nel manuale avanzato (CD-ROM) a parte. Nota Nelle condizioni indicate qui sotto, la batteria è sottoposta a consumo costante. Questo può portare a uno - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 119
Caricamento e rimozione della batteria Rimozione della batteria Premere e tenere premuto il pulsante A. Premere verso il Sportellino del compartimento batteria/connettore basso e far scorrere lo sportellino del compartimento batteria/ connettore in direzione della freccia per aprirlo. A Far - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 120
Inserimento e rimozione della scheda di memoria xD-Picture Card Questa fotocamera si avvale di una scheda foto xD-Picture Card per memorizzare le fotografie. "Scheda" nel presente manuale fa riferimento alla scheda foto xD-Picture Card. Le foto memorizzate e archiviate sulla scheda possono essere - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 121
Inserimento della scheda Questa fotocamera memorizza i dati immagine su una xD-Picture Card. Non si possono memorizzare foto se non si inserisce una scheda scheda immagini. Usare le punte delle dita per estrarre la parte superiore della scheda foto facendola scorrere verso di sé. Sportellino di - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 122
Inserimento e rimozione della scheda di memoria Orientare la scheda e inserirla nel compartimento, dotato di molla di espulsione, come mostrato dalla figura. Quando è inserita a fondo, la scheda si blocca in posizione. Informazioni utili Spingere la scheda sino in fondo. Scheda Nota La scheda può - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 123
Inserimento e rimozione della scheda di memoria Rimozione della scheda Aprire lo sportellino del compartimento batteria/connettore e quindi aprire lo sportellino di chiusura scheda immagini. Spingere la scheda a fondo per sbloccarla, quindi allentare la pressione delle dita per lasciare che la - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 124
per la prima volta, nello schermo appare il messaggio [A/M/G]. Per dettagli sulla procedura di impostazione, vedere il manuale avanzato (CD-ROM) a parte. Durante la ripresa (programmi di ripresa) Accendere la fotocamera. Selettore modalità Î Interruttore POWER It Impostare il selettore - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 125
Spegnere la fotocamera. Î Premere il interruttore POWER. Il monitor si spegne, la lente si ritrae e l'obiettivo si chiude automaticamente. Accensione/spegnimento Durante la visualizzazione delle foto (modalità di visualizzazione) Accendere la fotocamera. Î Impostare il selettore modalità su q, - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 126
Impugnatura corretta della fotocamera Quando si scattano foto, impugnare la fotocamera con entrambe le mani mantenendo i gomiti stretti al corpo, in modo da evitare qualsiasi movimento del dispositivo. L'estensione delle braccia o una posizione errata dei gomiti possono provocare il movimento - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 127
pront/ricarica flash eP (# HQ 2272*1704 20a Indicatore AF Per dettagli relativi alla visualizzazione sul monitor, fare riferimento al manuale avanzato (CD-ROM). Impostare il selettore modalità su K, quindi premere il interruttore POWER. It Quando la fotocamera è accesa, il copriobiettivo si - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 128
Scatto di fotografie Controllare sul monitor che Livello batteria l'indicazione di stato della batteria sia e P e (verde). o HQ 2272*1704 20a Stato della batteria L'indicazione di stato della batteria cambia come segue. e Luce fissa (verde) Si possono scattare foto. f Luce fissa (rossa) Il - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 129
Scatto di fotografie Premere il pulsante di scatto a metà. Quando i valori di messa a fuoco ed esposizione sono settati, l'indicatore verde è illuminato. Informazioni utili Quando il flash sta per scattare, l'indicatore di standby flash si illumina. Se l'indicatore verde lampeggia, questo - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 130
Riproduzione di fotografie Quando si attiva il modalità di riproduzione, il monitor visualizza l'ultima foto scattata. Impostare il selettore modalità su q, quindi premere il pulsante POWER. Il modalità di riproduzione è selezionato e il monitor visualizza l'ultima foto scattata. Monitor - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 131
gli utenti della fotocamera e OLYMPUS Master online. Una volta registrati gli utenti, è possibile ottenere informazioni sul software e sul firmware. Per il funzionamento dettagliato di OLYMPUS Master, fare riferimento alla sezione "Guida" del manuale operativo di OLYMPUS Master, in dotazione. 131 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 132
133 134 137 137 FCC) ....138 140 141 142 143 143 145 146 xD-Picture Card 146 147 149 150 150 151 152 153 Ru 156 OLYMPUS Master 157 132 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 133
xD-Picture Card LI-30B) LI-30C) USB Basic Manual DIGITAL CAMERA Ru AV OLYMPUS Master CD-ROM CD-ROM 133 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 134
14 1,8". Ru iESP 134 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 135
PictBridge 2 8 Ru 1 2 8 PDF CD-ROM 135 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 136
: Stylus Verve, µ-mini DIGITAL OLYMPUS Адрес : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747 Microsoft Corporation. • Macintosh Apple Computer, Inc Design Rule for Camera File System/DCF Japan Electronics and Information Technology Industries Association - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 137
OLYMPUS. Ru Olympus 137 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 138
Ru a b c d e FCC) 15 FCC 138 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 139
USB USB OLYMPUS Olympus Olympus Olympus Olympus Ru Olympus Olympus Olympus 139 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 140
Olympus Ru 140 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 141
Ru Olympus 141 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 142
Olympus (LI-30B 110 минут LI-30C c и d. c d Ru 142 100В до 240В (50/60 LI-30B) - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 143
Olympus (LI-30B). c o d e c d eЛампа Ru A A 143 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 144
Ru 6 CD-ROM). 144 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 145
A A Ru 145 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 146
xD-Picture Card xD-Picture Card xD-Picture Card xD-Picture Card (16-512 Мб) Ru CD-ROM 146 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 147
xD-Picture Card c o d e c A d eЛампа Ru A 147 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 148
Карта Ru 148 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 149
Ru 149 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 150
CDROM). POWER K или n Ru POWER. K n 150 3 15 POWER. - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 151
POWER. q POWER. Ru 3 POWER QUICK VIEW QUICK VIEW QUICK VIEW POWER. 151 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 152
Ru 152 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 153
eP (# HQ 2272*1704 20a CD-ROM). K POWER. Ru 153 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 154
e eP o HQ 2272*1704 20a e f Ru eP 154 o HQ 2272*1704 20a - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 155
Лампа Ru eP $ o HQ 2272*1704 11 d 11 POWER 155 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 156
q POWER. QUICK VIEW QUICK VIEW 3 10 Ru 10 POWER QUICK-VIEW QUICK VIEW 156 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 157
OLYMPUS Master OLYMPUS Master CD-ROM. Ru OLYMPUS Master OLYMPUS Master OLYMPUS Master Help OLYMPUS Master 157 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 158
MEMO 158 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 159
MEMO 159 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 160
MEMO 160 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 161
MEMO 161 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 162
MEMO 162 - Olympus Stylus Verve | Stylus Verve Basic Manual (English, Français, Es - Page 163
MEMO 163
DIGITAL CAMERA
Basic Manual
ENGLISH
...................
2
FRANÇAIS
..............
28
ESPAÑOL
................
54
DEUTSCH
...............
80
ITALIANO
..............
106
РУССКИЙ
..............
132