Olympus WS-520M WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran
Olympus WS-520M Manual
View all Olympus WS-520M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus WS-520M manual content summary:
- Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 1
ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/ register et obtenez plus d'avantages - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 2
trouvez une erreur ou une omission,veuillez contacter notre centre de service après-vente. • Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue. Marques de fabrique et - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 3
/couper l'alimentation 13 Verrouillage clavier [HOLD 14 Réglage de l'heure et date [Heure et Date 15 Modifier l'heure et date 16 Mode [VOICE] et mode [MUSIC 17 Remarques sur les dossiers 18 A propos des dossiers pour enregistrements vocaux 18 A propos du dossier pour la lecture musicale - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 4
et de sauvegarder toutes les données importantes sur un autre support, par exemple un disque. Toute responsabilité pour dommages passifs effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus. Piles f Danger: • Les - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 5
ne pas vous brûler,et; 2 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision. • N'exposez pas les piles à l'eau. Ne soumettez pas les batteries à des chocs violents. • En utilisant plus de deux batteries, les recharger en même temps. • Les batteries rechargeables disposent d' - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 6
-520M, WS-510M, WS-500M uniquement. s Prend en charge les formats MP3 et PCM linéaire capables d'enregistrer un son de qualité équivalente à celui d'un CD (Pour le modèle WS-520M uniquement) (☞ P. 36, P. 38). s Il possède une fonction Variable Control Voice Actuator (VCVA) intégrée (☞ P. 36 - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 7
/ERASE ^ Touche OK ` & Touche 0 * Touche STOP (4) ( Couvercle du logement de la pile ) Commutateur HOLD - Commutateur de mode (VOICE/MUSIC)*1 Commutateur MIC SENSE CONF/ DICT*2 = connecteur USB à glissière q connecteur USB *1 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement. *2 Pour le modèle - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 8
Affichage (panneau ACL) Affichage de la liste de fichiers " P our les modèles WS-520M/WS-510M /WS-500M: 1 Quand [VOICE] est sélectionné: 1 2 Quand [MUSIC] est sélectionné: 3 4 1 Indicateur de mode [VOICE] Indicateur d'état d'enregistrement/de lecture Indicateur de capacité de pile 2 Nom de - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 9
de fichier 1 Nom de fichier Affichage de fichiers Indicateur d'état d'enregistrement/de lecture " P our le modèle WS-520M/WS-510M/ WS-500M: Quand [VOICE] est sélectionné: Indicateur de capacité de pile 2 Indicateur de dossier Indicateur de mode d'enregistrement 1 3 En mode d'enregistrement - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 10
en respectant les polarités correctes = et -. " P our le modèle WS-520M/WS-510M/ WS-500M: • Lors du chargement avec l'enregistreur, veillez à utiliser les batteries Ni-MH rechargeables (BR 401) fournies et spécifiées. • Les batteries rechargeables fournies ne sont pas complètement chargées - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 11
Alimentation " Pour le modèle WS-400S: • L'enregistreur ne peut pas recharger des batteries rechargeables. 3 Fermez complètement le Lors du remplacement des piles, des piles alcalines AAA ou des batteries Ni-MH rechargeables Olympus sont recommandées. Alimentation • Assurez-vous d'arrêter l' - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 12
un ordinateur via un port USB " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: 1 Vous pouvez recharger les batteries en vous connectant au port USB d'un PC. Lors du chargement, veillez à placer correctement les batteries rechargeables (fournies) dans l'enregistreur (☞ P.10). 3 Quand vous appuyez sur - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 13
les courtscircuits (en isolant par exemple les contacts avec un morceau de bande adhésive). Pour les utilisateurs en Allemagne: Soucieux de pouvoir éliminer les batteries sans polluer, Olympus a conclu en Allemagne un contrat avec GRS (système collectif de reprise des piles et des - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 14
Alimentation/Verrouillage clavier [HOLD] Allumer l'alimentation Glissez le commutateur HOLD dans la direction opposée à celle indiquée par la flèche. Réglez le mode HOLD de l'enregistreur Pendant que l'enregistreur est en mode d'arrêt, glissez le commutateur HOLD dans la direction indiquée par la - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 15
Réglage de l'heure et date [Heure et Date] Réglage de l'heure et date Si vous avez réglé l'heure et la date à l'avance, les informations concernant l'enregistrement du fichier audio sont automatiquement mémorisées pour chaque fichier. L'heure et la date doivent être réglés à l'avance pour - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 16
Réglage de l'heure et date [Heure et Date] 1 Remarque • Si la touche OK ` est pressée pendant l'opération de réglage, l'horloge utilisera les articles réglés à ce point. Modifier l'heure et date Lorsque l'enregistreur est en mode d'arrêt, appuyez sur la touche STOP (4) et maintenez-la enfoncée pour - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 17
] et mode [MUSIC] " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: Cet appareil peut être utilisé comme enregistreur audio ou comme lecteur de musique. Pour enregistrer et lire des enregistrements vocaux, réglez le commutateur de mode sur [VOICE]. Pour écouter de la musique, réglez le commutateur de - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 18
l'enregistreur vocal numérique. 2 Extension: Un numéro de fichier est assigné de manière consécutive indépendamment des changements de support d'enregistrement. 3 Numéro de fichier: Voici les extensions de noms de fichier pour le format d'enregistrement lors d'un enregistrement avec cet appareil - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 19
Remarques sur les dossiers Remarques sur les dossiers " Pour les modèles WS-520M/WS-510M/WS-500M: A propos du dossier pour la lecture musicale Lors du transfert de fichiers musicaux vers l'appareil à l'aide de Lecteur Windows Media, un dossier est automatiquement - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 20
consultez la section "Remarques sur les dossiers" (☞ P.18, P.19). Fonctionnement des dossiers pour la lecture musicale: " P our les modèles WS-520M/WS-510M/WS-500M: 1 Affichage de la liste de dossiers Affichage de la liste de dossiers (Premier niveau) Affichage de la liste de dossiers (Second - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 21
520M/WS-510M/ WS-500M: • Si la touche RECs est enfoncée lorsque le sélecteur de mode est réglé sur [MUSIC], [Mode Musique] clignotera sur l'affichage. Réglez le sélecteur de mode sur [VOICE] avant l'enregistrement (☞ P.17). 2 Appuyez sur la touche REC (s) pour démarrer l'enregistrement. • Le voyant - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 22
Enregistrement Enregistrement Remarques Vérification rapide des contenus enregistrés • Pour assurer l'enregistrement depuis le début, commencez à parler après avoir vu Quand l'enregistreur est en mode le voyant d'enregistrement s'allumer. • Lorsque le temps d'enregistrement restant est infé - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 23
car cela causerait un retour. • Quand un haut-parleur externe est connecté pendant l'enregistrement, il y a un risque d'effet Larsen. " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: • Réglez la fonction de sensibilité du microphone en utilisant l'affichage de menu (☞ P.36, P.38). 2 " Pour le modèle - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 24
Enregistrement Réglages recommandés en fonction des conditions d'enregistrement Au départ, l'enregistreur est réglé sur le mode [ST XQ] pour que vous puissiez effectuer des enregistrements stéréo de haute qualité immédiatement après l'achat. Les différentes fonctions liées à l'enregistrement - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 25
Enregistrement Enregistrement à partir d'un microphone externe ou d'autres dispositifs Vous pouvez brancher le microphone externe et d'autres dispositifs et enregistrer du son. Branchez comme suit le dispositif à utiliser. • Ne branchez pas de dispositifs dans la prise de l'enregistreur pendant qu' - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 26
Enregistrement Enregistrement Enregistrement du son d'autres dispositifs avec cet enregistreur: Le son peut être enregistré en connectant la prise de sortie audio (prise écouteur) de l'autre dispositif et la prise MIC de l'enregistreur à l'aide du câble de connexion KA333 (options) pour copie. 2 - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 27
les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: • Lors de la lecture de fichiers transférés depuis un PC, réglez le sélecteur de mode en fonction du type de dossier (☞ P.17). • Lors de la lecture de fichiers enregistrés sur l'enregistreur, réglez le sélecteur de mode sur [VOICE] (☞ P.17). 1 Sélectionnez le - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 28
Lecture Lecture Avance rapide Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, dans l'affichage de fichier, appuyez et maintenez enfoncée la touche 9. 3 • [3] s'affiche à l'écran. • Si vous relâchez la touche 9, il s'arrête. Appuyez sur la touche OK ` pour commencer la lecture là où elle a été arrêtée. - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 29
ouïe. Réglages relatifs à la lecture " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: Lecture Segmenter à répétition (☞ P.32) Cette fonction vous , P.40) ajustez le niveau de suppres- sion du bruit. Filtre vocal [Voice Filter]*1 (☞ P.36, P.40) L'enregistreur possède une fonction de filtre - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 30
possède une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et [Voice Filter] basses fréquences pendant (☞ P.36, P.40) une lecture 44,1 kHz, 48 kHz De 5 kbps à 320 kbps * Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS500M uniquement. • Les fichiers MP3 à débit binaire variable (dans lesquels les dé - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 31
rapide. Vous ne pouvez pas placer de marques index sur des fichiers MP3 ou sur des fichiers créés sur des machines autres que les enregistreurs Olympus IC, mais à la place, vous pouvez placer des marques temp pour rappeler temporairement les positions souhaitées. 1 Repérez la marque index ou d'une - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 32
Lecture Lecture • Vous pouvez poser jusqu'à 16 marques index et temp dans un fichier. Si vous essayez de poser plus de 16 marques index ou temps, le message [Index Plein] s'affichera pour les marques d'index et [Durée compléte] pour les marques temp. • Des marques index ou temp ne peuvent pas être - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 33
Lecture Lecture • L'avance et le retour rapides peuvent être effectués quand [w] clignote de la même manière que pendant la lecture normale, et vous pouvez rapidement atteindre la position finale (☞ P. 28) . • Lorsque l'enregistreur atteint la fin du fichier pendant que [w] clignote, le point - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 34
Effacement Un fichier sélectionné peut être effacé d'un dossier. De même, tous les fichiers d'un dossier peuvent être effacés simultanément. 6 Appuyez sur la touche + pour choisir [Début]. Touche +− Touche 9 0 Touche OK ` Touche INDEX/ERASE 7 Appuyez sur la touche OK `. 3 1 Sélectionnez le - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 35
520M, WS-510M, WS-500M uniquement: Vous pouvez effacer n'importe quel dossier autre que les dossiers [Music] lorsque l'enregistreur est réglé sur le mode [MUSIC]. Cependant, vous ne pouvez effacer aucun dossier lorsque l'enregistreur est réglé sur le mode [VOICE]. • Pour le modèle WS-400S uniquement - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 36
Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Les éléments des menus sont classés par des onglets, aussi veuillez sélectionner d'abord un onglet et vous déplacer jusqu'à l'élément souhaité pour le régler rapidement. Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit. 3 Appuyez sur la touche - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 37
] LED [LED] *1 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement (Réglez sur le mode [VOICE]). *2 Pour le modèle WS-400S. Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M (Réglez sur le mode [VOICE]). FR 37 *3 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement (Réglez sur le mode [MUSIC]). - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 38
avant d'utiliser le menu. , Menu enregist. [Rec Menu] " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: • Lorsque vous effectuez des opérations sur l'écran [Menu enregist.], réglez le sélecteur de mode sur [VOICE] (☞ P.17). Sens. micro [Mic Sense] La sensibilité du microphone est ajustable en fonction - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 39
ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] * Pour le modèle WS-520M uniquement. • Pour enregistrer une réunion et une conférence clairement, réglez sur une autre option é, le déclenchement à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) intégré démarre automatiquement l'enregistrement, et s'arr - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 40
és. - Menu Lecture [Play Menu] 4 " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: • Lors de l'utilisation de l'écran [Menu Lecture], différents éléments de réglages sont affichés suivant la position du sélecteur de mode. Quand [VOICE] est sélectionné: Annuler bruit [Noise Cancel] Filtre vocal - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 41
pouvez sélectionner le mode de lecture qui vous convient le mieux. Méthode de paramétrage du menu " P our les modèles WS-520M/WS-510M/ WS-500M: Réglez sur le mode [MUSIC]. Sélectionnez la plage de lecture souhaitée : 1 Sélectionnez [Zone lecture]. 2 Sélectionnez [Fichier], [Dossier] ou [Tout - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 42
de lecture à lire de manière répétée ou aléatoire. [Off]: Désactive cette fonction. " P our les modèlesWS-520M/WS-510M/ WS-500M: Réglez sur le mode [VOICE]. " Pour le modèle WS-400S: [Fichier]: 4 Arrêt après la lecture du fichier en cours. [Dossier]: Lecture des fichiers en continu dans le - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 43
Méthode de paramétrage du menu • Tout comme en mode lecture normale, vous pouvez aussi arrêter la lecture, repérer un fichier ou insérer une marque index dans les modes lecture lente et lecture rapide (☞ P.31). • La lecture lente ou la lecture rapide est disponible même si [Filtre vocal] ou [ - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 44
On] [On] [English] *1 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement (Réglez sur le mode [VOICE] mode). *2 Pour le modèle WS-400S. Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M (Réglez sur le mode [VOICE]). *3 Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement (Réglez sur le mode [MUSIC - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 45
Méthode de paramétrage du menu Réorganisation des fichiers [Remplacer] Vous pouvez déplacer un fichier dans un dossier pour changer l'ordre de lecture. Sélectionnez d'abord le dossier (fichier) dont vous souhaitez changer l'ordre de lecture. 7 Appuyez sur la touche OK ` ou 9. • Le curseur clignote - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 46
Méthode de paramétrage du menu Formatage de l'enregistreur [Format] Si vous formatez l'enregistreur, tous les fichiers seront effacés et tous les réglages des fonctions reviennent à leurs valeurs par défaut à l'exception des réglages de la date et de l'heure. Transférez tous les fichiers importants - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 47
Méthode de paramétrage du menu 9 Appuyez sur la touche OK `. • Le formatage commence et [Format !] s'affiche sur lécran. • [Format OK] s'affiche à la fin du formatage. 4 Méthode de paramétrage du menu Remarques • Le traitement peut prendre jusqu'à 10 secondes. Ne retirez jamais les piles à ce - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 48
de langue WMA, MP3* et WAV*. * Pour les modèles WS-520M, WS-510M, WS-500M uniquement. • En plus de ses utilisations comme enregistreur IC et Système d'exploitation: ordinateur et en les lisant (☞ P.52, P.64). Mac OS X 10.2.8 ~ 10.6 (Installation standard) 5 Compatibilité PC: Ordinateurs - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 49
fini, les données risquent de (Digital Right Management). DRM restreint ne pas avoir instructions de l'écran [Format] de l'enregistreur (☞ P.46). En outre, veuillez remarquer que la copie de tels fichiers vers un support achetés par l'intermédiaire d'un service de distribution de musique en ligne - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 50
[Poste de travail], il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit. Macintosh: Lorsque vous connectez l'enregistreur à un système d'exploitation Mac, il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit sur le bureau. Connecter l'enregistreur à votre PC 5 3 Connectez-vous au port USB - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 51
du lecteur pour cet enregistreur, qui s'affiche sur le bureau, vers la corbeille par un glisser-déposer. • Lorsque vous connectez l'enregistreur à un système d'exploitation Mac, il est FR reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit sur le bureau. 51 - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 52
les données. 5 Déconnectez l'enregistreur du PC (☞ P.51). Macintosh 1 Connectez l'enregistreur à votre PC (☞ P.50). • Lorsque vous connectez l'enregistreur à un système d'exploitation Mac, il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit sur le bureau. 2 Double-cliquez sur l'icône du nom - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 53
Utilisation du Lecteur Windows Media Les fichiers musicaux qui ont été importés sur votre ordinateur à partir de CD musicaux et acquis sur Internet peuvent être transférés vers et lus par l'enregistreur. Il prend en charge les fichiers musicaux aux formats WAV, MP3 et WMA. Si vous utilisez Lecteur - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 54
Utilisation du Lecteur Windows Media Copier de la musique à partir d'un CD 1 Insérez un CD dans le lecteur de CD-ROM et démarrez Lecteur Windows Media. 2 Pour les fonctions barre d'outils cliquez sur le menu [Extraire]. Lecteur Windows Media 11 23 • Après avoir cliqué sur le menu [Extraire], - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 55
Utilisation du Lecteur Windows Media Transférer un fichier musical vers l'enregistreur Vous pouvez transférer des fichiers musicaux sauvegardés sur votre PC vers l'enregistreur. Pour en savoir plus sur la copie de fichiers musicaux d'un CD vers votre PC, consultez "Copier de la musique à partir d' - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 56
Utilisation du Lecteur Windows Media 4 Sélectionnez la catégorie souhaitée dans [Bibliothèque] à gauche, puis sélectionnez les fichiers musicaux ou les albums à transférer vers l'enregistreur et faites-les Glisser-Déposer dans la liste [synchroniser] à droite. 5 Cliquez sur [Démarrer la - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 57
• La copie de fichiers musicaux achetés par l'intermédiaire d'un service de distribution de musique en ligne vers un appareil portable tel que à l'aide de Lecteur Windows Media 9, consultez le site web d'Olympus. • Si les fichiers musicaux sont transférés vers l'enregistreur jusqu'à atteindre - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 58
Utilisation du Lecteur Windows Media Copier un fichier vocal sur un CD Vous pouvez transférer les fichiers vocaux de l'enregistreur sur votre PC et les copier sur un CD. Pour en savoir plus sur la copie de fichiers vocaux de l'enregistreur vers votre PC, consultez "Transférez les fichiers audio à - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 59
5 Cliquez sur [Démarrer la gravure]. Utilisation du Lecteur Windows Media Remarques • La copie de fichiers musicaux achetés par l'intermédiaire d'un service de distribution de FR musique en ligne vers un appareil portable tel que cet enregistreur peut être limitée. • Consultez l'aide en ligne - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 60
Utilisation du iTunes Noms des fenêtres 1 2 3 Utilisation du iTunes 5 4567 8 90 1 Barre des tâches 2 Bouton Précédent/ Bouton Lecture, Pause/ Bouton Avance rapide 3 Curseur Volume 4 Bouton d'ajout de liste de lecture 5 Bouton Lecture aléatoire 6 Bouton Lecture répétition 7 Bouton de changement - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 61
Utilisation du iTunes Copier de la musique à partir d'un CD 1 Insérez un CD dans le lecteur de CD-ROM et démarrez iTunes. 2 Cliquez sur [iTunes] { [Préférences]. 3 Cliquez sur l'onglet [Avancé]. 4 Cliquez sur [Importation] pour régler le format de fichier et le débit binaire pour la copie des - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 62
du iTunes 5 3 Double-cliquez sur lecteur correspondant à l'enregistreur et ouvrez le dossier [Music]. • Lorsque vous connectez l'enregistreur à un système d'exploitation Mac, il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit sur le bureau. • Lorsque vous transférez les fichiers musicaux - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 63
Utilisation du iTunes Copier un fichier vocal sur un CD Vous pouvez transférer les fichiers vocaux de l'enregistreur sur votre PC et les copier sur un CD. Pour en savoir plus sur la copie de fichiers vocaux de l'enregistreur vers votre PC, consultez "Transférez les fichiers audio à votre PC" (☞ P. - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 64
les données. 5 Déconnectez l'enregistreur du PC (☞ P.51). Macintosh 1 Connectez l'enregistreur à votre PC (☞ P.50). • Lorsque vous connectez l'enregistreur à un système d'exploitation Mac, il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit sur le bureau. 2 Double-cliquez sur l'icône du nom - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 65
WS-510M, WS-500M uniquement: [Mode Musique] Le mode [MUSIC] est actif. Le sélecteur de mode est réglé sur la position [MUSIC]. Réglez le sélecteur de mode sur la position [VOICE où vous avez acheté l'enregistreur ou à un service après-vente Olympus pour le faire réparer (☞ P.68). [Licence - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 66
Mode Enregist.] sur le mode enregistrement stéréo (☞ P.36, P.38). Impossible de trouver Le support d'enregistrement ou le la voix enregistrée dossier n'est pas correct. Passez au support d'enregistrement ou au dossier correct (☞ P.18 à P.21). L'enregistreur a été secoué pendant l'enregistrement - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 67
Dépannage Symptôme Cause probable Mesure Effacement du fichier impossible Le fichier est verrouillé. Ce fichier est en lecture seule. Déverrouillez le (☞ P.36, P.38). Déverrouillez le fichier ou annulez le paramètre de lecture seule du fichier sur le PC. Effacement des dossiers impossible - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 68
de soutien en Europe [email protected] Accessoires (options) batterie rechargeable (BU-400) et un pack de 4 batteries rechargeables Ni-MH (BR401). Ce chargeur peut rapidement charger les batteries rechargeables Olympus AA ou AAA. s Batterie Ni-MH rechargeable: BR401 Batteries - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 69
égrée WS-520M: 8 Go/WS-510M: 4 Go/ WS-500M: 2 Go/WS-400S: 1 Go 4 Haut-parleur: Dynamique rond ø 16 mm intégré 4 Prise MIC: Prise mini-jack ø 3,5 mm, impédance MIC 2 kΩ. 4 Prise EAR: 6 Prise mini-jack ø 3,5 mm, impédance EAR 8 Ω ou plus. 4 Alimentation: Pile: Pile AAA (LR03) ou Olympus Batterie Ni-MH - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 70
Spécifications Guide sur les durées d'enregistrement 4 WS-520M (Mémoire flash intégrée 8 Go): LP]: Environ 139 h. Environ 278 h. Environ 556 h. Environ 556 h. Environ 1.090 h. Environ 2.170 h. 4 WS-510M (Mémoire flash intégrée 4 Go): Format WMA Mode [ST XQ]: Environ 69 h. 6 Mode [ST HQ - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 71
et la conception sont sujettes à modification sans préavis. Declaration of Conformity Model Number: WS-520M/WS-510M/WS-500M/ WS-400S Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, 6 Center Valley, PA - Olympus WS-520M | WS-500M Mode d'emploi détaillé (Fran - Page 72
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com FR-BD2380-04 AP0911
MODE D’EMPLOI
DÉTAILLÉ
ENREGISTREUR
VOCAL NUMÉRIQUE
Merci d’avoir porté votre choix sur cet
enregistreur vocal numérique.
Lisez ce mode d’emploi pour les informations
concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute référence
ultérieure.
Nous vous recommandons de tester la fonction
d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour
obtenir de bons enregistrements.
FR
Enregistrez votre produit sur
www.olympus-consumer.com/
register
et obtenez plus d
’
avantages d
’
Olympus!