Onkyo TX-RZ50 Instructional Manual - French
Onkyo TX-RZ50 Manual
 |
View all Onkyo TX-RZ50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo TX-RZ50 manual content summary:
- Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 1
Mode d'emploi AV RECEIVER TX-RZ50 Fr - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 2
Table des matières Disposition d'enceinte Main Room Zone 2 Branchements d'enceinte Mise à jour du micrologiciel Dépannage Informations supplémentaires Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille Lorsque les fonctions suivantes sont activées, la consommation d'énergie en mode veille - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 3
Avant de démarrer la procédure 7 Mise à jour du micrologiciel 8 Mise à jour des informations du micrologiciel 8 Procédure de mise à jour du micrologiciel 8 Nom des pièces 11 Panneau frontal 11 Afficheur 13 Panneau arrière (Modèles nord-américains) 14 Panneau arrière (Modèles europé - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 4
98 Enregistrement de cet appareil avec un compte Amazon 98 Utilisation de cet appareil 99 Amazon Music 100 Enregistrement de cet appareil sur Amazon Music 100 Lire Amazon Music en utilisant Onkyo Controller 101 Lire Amazon Music en utilisant la télécommande 101 TIDAL 102 Enregistrement - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 5
initiale avec l'assistant de démarrage automatique 158 Commandes 158 1. Speaker Setup 159 2. Multi Zone Sound Check 160 3. ARC Setup 160 4. Room EQ 160 Onkyo Controller 164 Caractéristiques principales 164 Configuration initiale 164 Dirac Live 165 Mesure avec Dirac Live 165 5 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 6
Utilisation de Dirac Live 166 Réglage manuel 166 Dépannage Avant de démarrer la procédure 169 Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 170 Dépannage 171 Appendice Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables 183 Les touches du LISTENING MODE et les modes d'écoute - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 7
de la mise à jour du micrologiciel ou si les fournisseurs de services cessent leurs services. De même, les services disponibles peuvent varier en fonction de votre région. • Les dé ) (1) G Antenne DAB/FM (Modèles européens) (1) H Cordon d'alimentation (1) • Guide de Configuration Initiale (1) 7 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 8
le micrologiciel. Pour vérifier la version du micrologiciel de votre produit, appuyez sur la touche de la télécommande et consultez "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" "Version" ( →p156). Procédure de mise à jour du micrologiciel La mise à jour peut prendre environ 20 minutes via réseau ou via - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 9
3. Appuyez sur ENTER avec "Update" sélectionné, et lancez la mise à jour. • Lors de la mise à jour, un périphérique de stockage USB de 1 GB ou plus. Le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. -- Les médias insérés dans un lecteur de carte - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 10
Appuyez sur . Le menu Setup s'affiche sur l'écran du téléviseur. 6. Sélectionnez "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" à l'aide des touches du curseur, puis appuyez sur ENTER. • Si "Firmware Update" est grisé et ne peut pas être sélectionné, attendez quelques instants jusqu'à ce - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 11
Nom des pièces Panneau frontal AB C D E FG H IJ A Touche ON/STANDBY B Touche/témoin PURE AUDIO : Bascule l'appareil en mode Pure Audio. Le témoin s'allume lorsque le mode est actif. ( →p196) C Témoin HYBRID STANDBY : S'allume lorsque une des fonctions suivantes fonctionne ou est activée lors - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 12
Panneau frontal L MNOP QR S TU V WX YZ L Touche SLEEP : Permet de régler le minuteur de veille. Sélectionnez une valeur entre "30 min", "60 min" et "90 min". ( →p150) M Touche MUSIC OPTIMIZER : Démarre/arrête la fonction MUSIC OPTIMIZER qui améliore la qualité du son compressé. N Touche HDMI - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 13
Afficheur 1 2 3 4 5 6 7 A Affichage Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie correspondant au mode d'écoute sélectionné. B S'allume dans les conditions suivantes. : Le casque est branché. Z2/Z3 : ZONE 2/ZONE 3 est activée. : Connecté par BLUETOOTH. : Connecté par Wi-Fi. NET : S'allume - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 14
Panneau arrière (Modèles nord-américains) ABC D E6 7H IJ E Prises HDMI OUT : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un écran comme un téléviseur ou un projecteur. F Prises HDMI IN : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 15
Panneau arrière (Modèles nord-américains) Q Prises SUBWOOFER PRE OUT : Permet de raccorder un caisson de basse sous tension avec un câble de caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 16
Panneau arrière (Modèles européens, australiens et asiatiques) ABC D E6 A Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Permet l'entrée des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. B Bornes TUNER AM/FM (Modèles australiens et asiatiques): Sert - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 17
Panneau arrière (Modèles européens, australiens et asiatiques) Q Prises SUBWOOFER PRE OUT : Permet de raccorder un caisson de basse sous tension avec un câble de caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 18
Télécommande A Touche ON/STANDBY B Sélecteurs d'entrée : Permet de changer l'entrée à lire. C Touches Lecture : Utilisé pour les opérations de lecture du Music Server ( →p116) ou le périphérique USB ( →p114). De plus, passer sur le "CEC MODE" avec "19. Touche MODE" vous permet d'utiliser une - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 19
Télécommande L Touches TONE : Permet d'ajuster la qualité du son. Appuyez sur "TREBLE", "BASS", ou "VOCAL" pour sélectionner ce que vous désirez régler, puis ajustez avec + et -. Touche TREBLE/BASS : Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes. 1. Appuyez sur TREBLE ou BASS pour sélectionner - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 20
Saisie des caractères Vous pouvez saisir des caractères ou des symboles présents sur le clavier affiché sur l'écran du téléviseur pour saisir le mot de passe de la Configuration Wi-Fi ( →p145) ou pour nommer une station de radio prédéfinie ( →p141). 1. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 21
Disposition d'enceinte Disposition d'enceinte Cet appareil peut être utilisé de différentes façons, en fonction de la disposition des enceintes que vous installez. Sélectionnez la disposition d'enceinte qui correspond à l'environnement de l'installation, puis vérifiez les méthodes d'installation et - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 22
La pièce d'écoute et la disposition d'enceinte Disposition d'enceinte ZONE A (Pièce Principale) A Enceintes ZONE A Le système d'enceintes installé dans la pièce principale (où cet appareil est situé). B Enceintes ZONE 2 Le système d'enceintes 2 ch installé dans une autre pièce (ZONE 2). Cela vous - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 23
Système 5.1 Il s'agit d'un système 5.1 de base. Système de base ( →p33) 5.1 + ZONE 2 ( →p33) Main Room Disposition d'enceinte 5.1 + ZONE 2/ZONE 3 ( →p33) Main Room 5.1 (Bi-amplification (Avant)) ( →p33) Zone 2 Zone 2 Zone 3 5.1ch 7.1ch 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1.4ch 23 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 24
Disposition d'enceinte Système 7.1 Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base auquel ont été rajoutées des enceintes surround arrière. Système de base ( →p33) 7.1 + ZONE 2 ( →p33) 7.1 (Bi-amplification (Avant)) ( →p33) Main Room Zone 2 5.1ch 7.1ch 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1. - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 25
Disposition d'enceinte Système 5.1.2 Un système d'enceinte constitué du système 5.1 auquel a été ajouté une paire d'enceintes en hauteur. 5.1.2 (En hauteur avant ou En hauteur arrière) ( →p34) 5.1.2 (Pour plafond avant ou Pour plafond centrale ou Pour plafond arrière) ( →p34) 5.1.2 (Enceintes - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 26
Disposition d'enceinte Système 7.1.2 Un système d'enceinte constitué du système 7.1 auquel a été ajouté une paire d'enceintes en hauteur. 7.1.2 (En hauteur avant ou En hauteur arrière) ( →p35) 7.1.2 (Pour plafond avant ou Pour plafond centrale ou Pour plafond arrière) ( →p35) 7.1.2 (Enceintes - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 27
Disposition d'enceinte Système 5.1.4 Un système d'enceintes doté du système 5.1 auquel ont été ajoutées deux paires d'enceintes en hauteur. 5.1.4 (En hauteur avant et en hauteur arrière) ( →p36) 5.1.4 (En hauteur avant et pour Plafond centrale) ( →p36) 5.1.4 (En hauteur avant et pour Plafond arri - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 28
Système 5.1.4 5.1.4 (Pour plafond avant et enceintes activées Dolby (Surround)) ( →p36) 5.1.4 (Pour plafond centrale et en hauteur arrière) ( →p36) Disposition d'enceinte 5.1.4 (Enceintes Dolby Activé (Avant et Surround)) ( →p36) 5.1.4 (Enceintes Dolby Activé (Avant) et en hauteur arrière) ( →p36 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 29
Disposition d'enceinte Système 7.1.4 Un système d'enceintes doté du système 7.1 auquel ont été ajoutées deux paires d'enceintes en hauteur. 7.1.4 (En hauteur avant et en hauteur arrière) ( →p37) 7.1.4 (En hauteur avant et pour Plafond centrale) ( →p37) 7.1.4 (En hauteur avant et pour Plafond arri - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 30
Système 7.1.4 7.1.4 (Pour plafond avant et en hauteur arrière) ( →p37) 7.1.4 (Pour plafond avant et enceintes activées Dolby (Surround)) ( →p37) Disposition d'enceinte 7.1.4 (Pour plafond avant et enceintes activées Dolby (Surround arrière)) ( →p37) 7.1.4 (Pour plafond centrale et en hauteur arri - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 31
Système 7.1.4 7.1.4 (Enceintes Dolby Activé (Avant) et en hauteur arrière) ( →p37) 7.1.4 (Enceintes Dolby Activé (Avant) et pour Plafond arrière) ( →p37) Disposition d'enceinte 7.1.4 + ZONE 2 (Modèles nord-américains) ( →p37) Main Room Zone 2 5.1ch 7.1ch 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1.4ch 31 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 32
Installation d'enceintes Installation d'enceintes Configuration des enceintes La configuration de la position des enceintes dépend de la taille et de la forme de la pièce, nous vous présentons donc ici, un exemple de disposition basique. Les symboles alphabétiques utilisés dans ce chapitre repré - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 33
„„Système 5.1 Installation d'enceintes „„Système 7.1 FL SW C a b SL FR SR FL SW C a b SL c FR SR FL, FR C SW SL, SR a : 22° à 30°, b : 120° Placez les enceintes avant gauche et droite à hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra être placée face à la position d'écoute. Placez le caisson - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 34
„„Système 5.1.2 Enceintes en hauteur FHL FHR 3´ (0,9 m) ou plus a b RHL RHR a : 22° à 30° b : 120° 3´ (0,9 m) ou plus FHL, FHR Placez les enceintes en hauteur avant directement au-dessus des enceintes avant, et inclinées vers la position d'écoute. RHL, RHR Placez les enceintes en hauteur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 35
„„Système 7.1.2 Enceintes en hauteur FHL FHR 3´ (0,9 m) ou plus a: 22° à 30° b: 90° à 110° c: 135° à 150° a b c RHL 3´ (0,9 m) RHR ou plus FHL, FHR Placez les enceintes en hauteur avant directement au-dessus des enceintes avant, et inclinées vers la position d'écoute. RHL, RHR Placez les - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 36
„„Système 5.1.4 Enceintes en hauteur FHL FHR 3´ (0,9 m) ou plus a b RHL RHR a: 22° à 30° b: 120° 3´ (0,9 m) ou plus FHL, FHR Placez les enceintes en hauteur avant directement au-dessus des enceintes avant, et inclinées vers la position d'écoute. RHL, RHR Placez les enceintes en hauteur arriè - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 37
„„Système 7.1.4 Enceintes en hauteur FHL FHR 3´ (0,9 m) ou plus a: 22° à 30° b: 90° à 110° c: 135° à 150° a b c RHL RHR 3´ (0,9 m) ou plus FHL, FHR Placez les enceintes en hauteur avant directement au-dessus des enceintes avant, et inclinées vers la position d'écoute. RHL, RHR Placez les - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 38
Branchements d'enceinte Branchements d'enceinte (Avant de démarrer la procédure) Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil et câbles de connexion 39 A B C 4-16Ω Raccorder les caisson de basse 40 Système 5.1 41, 42, 43, 44 Système 7.1 45, 46, 47, 48 Système 5.1.2 49, 50, 51, 52 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 39
Branchements d'enceinte Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil et câbles de connexion „„Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil Cet appareil prend en charge des enceintes de valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 16 Ω. Pour connaitre l'impédance d'une enceinte, reportez-vous - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 40
Raccorder les caisson de basse Branchements d'enceinte Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT. a a - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 41
„„Système 5.1 FL SW C FR SL SR Branchements d'enceinte FR FL C SR SL 5.1ch 7.1ch SW 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1.4ch 41 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 42
„„Système 5.1 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains) MAIN ROOM FL SW C FR SL SR Branchements d'enceinte ZONE 2 ZONE 3 FL(Z2) FR(Z2) FL(Z3) FR(Z3) 5.1ch FR FL C SR SL FR FL FR FL SW (Z3) (Z3) (Z2) (Z2) 7.1ch 5.1.2ch Pour reproduire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 43
Branchements d'enceinte „„Système 5.1 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens et asiatiques) MAIN ROOM FL SW C FR SL SR ZONE 2 ZONE 3 FL(Z2) FR(Z2) FL(Z3) FR(Z3) 5.1ch FR FL C SR SL FR FL FR FL (Z2) (Z2) (Z3) (Z3) 7.1ch SW 5.1.2ch Pour reproduire de l'audio provenant d'un - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 44
„„Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes) FL SW C FR SL SR Branchements d'enceinte High: High: Low: Low: FR C SR SL FL SW Assurez-vous de retirer le cavalier raccordant les prises des graves et les prises des aigus des enceintes qui prennent en charge la bi-amplification. - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 45
„„Système 7.1 FL SW C FR SL SR SBL SBR Branchements d'enceinte FR FL C SR SL SBR SBL 5.1ch 7.1ch SW 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1.4ch 45 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 46
„„Système 7.1 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains) MAIN ROOM FL SW C FR SL SR Branchements d'enceinte SBL ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) SBR FR FL C SR SL SBR SBL FR FL SW (Z2) (Z2) 5.1ch 7.1ch 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1.4ch 46 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 47
Branchements d'enceinte „„Système 7.1 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens et asiatiques) MAIN ROOM FL SW C FR SL SR SBL ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) SBR FR FL C SR SL FR FL SBR SBL (Z2) (Z2) 5.1ch 7.1ch SW 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch 7.1.4ch 47 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 48
„„Système 7.1 (Bi-amplification des enceintes) FL SW C SL FR SR SBL SBR Branchements d'enceinte High: High: Low: Low: FR C SR SL FL SBR SBL SW Assurez-vous de retirer le cavalier raccordant les prises des graves et les prises des aigus des enceintes qui prennent en charge la bi- - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 49
„„Système 5.1.2 HL HR FL SW C FR SL SR Branchements d'enceinte FR FL C SR SL HR HL SW *1 *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en hauteur, Enceintes pour plafond, Enceintes Dolby Activé). 5.1ch 7.1ch 5.1.2ch 7.1.2ch 5.1.4ch - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 50
„„Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains) MAIN ROOM HL HR FL SW C FR Branchements d'enceinte SL SR ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) FR FL C SR SL HR HL FR FL SW *1 (Z2) (Z2) *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 51
Branchements d'enceinte „„Système 5.1.2 + ZONE 2/ZONE 3 SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) MAIN ROOM HL HR FL SW C FR SL SR ZONE 2 ZONE 3 FL(Z2) FR(Z2) FL(Z3) FR(Z3) FR FL C SR SL HR HL FR FL FR FL SW *1 (Z3) (Z3) (Z2) (Z2) • Pendant que la lecture est effectuée en ZONE - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 52
Branchements d'enceinte „„Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER (Modèles européens, australiens et asiatiques) MAIN ROOM HL HR FL SW C FR SL SR ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) FR FL C SR SL FR FL HR HL SW (Z2) (Z2) *1 *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 53
„„Système 5.1.2 (Bi-amplification des enceintes) HL HR FL SW C FR SL SR Branchements d'enceinte High: High: Low: Low: FR C SR SL FL HR HL SW *1 Assurez-vous de retirer le cavalier raccordant les prises des graves et les prises des aigus des enceintes qui prennent en charge la bi- - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 54
„„Système 7.1.2 HL HR FL SW C FR SL SR SBL SBR Branchements d'enceinte FR FL C SR SL HR HL SBR SBL SW *1 *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en hauteur, Enceintes pour plafond, Enceintes Dolby Activé). 5.1ch 7.1ch 5.1.2ch - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 55
Branchements d'enceinte „„Système 7.1.2 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) MAIN ROOM HL HR FL SW C FR SL SR SBL SBR ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) FR FL C SR SL HR HL SBR SBL FR FL SW *1 (Z2) (Z2) • Pendant que la lecture ZONE 2 s'effectue, les enceintes en hauteur 1 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 56
„„Système 5.1.4 HL1 HR1 FL SW C FR SL HL2 SR HR2 Branchements d'enceinte 5.1ch FR FL C SR SL HR1 HL1 HR2 HL2 SW *1 *2 *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL1/HR1 : Enceintes en hauteur avant, Enceintes pour plafond (avant), Enceintes Dolby - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 57
Branchements d'enceinte „„Système 5.1.4 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) MAIN ROOM HL1 HR1 FL SW C FR SL HL2 SR HR2 ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) 5.1ch FR FL C SR SL HR1 HL1 HR2 HL2 FR FL SW (Z2) (Z2) *1 *2 • Pendant que la lecture ZONE 2 s'effectue, les enceintes en - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 58
„„Système 7.1.4 MAIN ROOM RHL TML TMR RHR FL FR C SW SL SR SBL SBR Branchements d'enceinte 5.1ch SBR SBL FR FL C SR SL HR1 HL1 HR2 HL2 SW *1 *2 *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL1/HR1 : Enceintes en hauteur avant, Enceintes pour - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 59
Branchements d'enceinte „„Système 7.1.4 + ZONE SPEAKER (Modèles nord-américains uniquement) MAIN ROOM RHL TML TMR RHR FL FR C SW SL SR SBL SBR ZONE 2 FL(Z2) FR(Z2) 5.1ch SBR SBL FR FL C SR SL HR1 HL1 HR2 HL2 FR FL SW *1 *2 (Z2) (Z2) • Pendant que la lecture ZONE 2 s'effectue, - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 60
Branchement d'un amplificateur de puissance Branchements d'enceinte Amplificateur de puissance Vous pouvez raccorder un amplificateur de puissance à l'unité et utilisez l'unité comme préamplificateur afin de produire un volume élevé que l'unité seule ne peut pas générer. Raccordez les enceintes à - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 61
Raccordements Raccordements Remarques à propos des raccordements des câble HDMI 62 Raccorder le téléviseur 63 Raccordement de l'écran SUB 65 Raccorder les appareils de lecture 66 Raccordement d'un téléviseur ou d'un amplificateur intégré dans une pièce différente (Multizone) 70 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 62
Raccordements Remarques à propos des raccordements des câble HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une norme d'interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéo-projecteurs, des lecteurs Bluray, des consoles de jeux et d'autres composants vidéo. Avec la norme - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 63
• Lorsque la fonction ARC n'est pas utilisée, appuyez sur la touche de la télécommande, puis réglez "5.Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel (eARC supported)" ( →p144) sur "Off". (*)La fonction ARC et la fonction eARC transfèrent les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI et lit le son - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 64
• Des réglages sont nécessaires lorsqu'une vidéo 4K ou 8K haute qualité doit être lue. Consultez "HDMI 4K/8K Signal Format" ( →p127) pour avoir des informations sur les réglages. En outre, utilisez un câble HDMI qui prend en charge la vidéo 4K ou 8K. Raccordements 64 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 65
Raccordement de l'écran SUB Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond. Raccordements Écran SUB Cet appareil est doté de plusieurs prises HDMI OUT et un autre téléviseur ou projecteur peur être branché à la prise HDMI OUT SUB. • Choisissez entre MAIN et SUB à l'aide de la touche HDMI MAIN/SUB - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 66
Raccordements Raccorder les appareils de lecture Raccordements à BD/DVD et GAME avec des prises HDMI Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond. Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant de prise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC ( - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 67
Raccordement d'un BD/DVD sans prise HDMI installée Raccordements Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Sélectionnez les câbles qui correspondent aux prises de l'appareil AV pour le raccordement. Par exemple, lorsque l'entrée vidéo est raccordée - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 68
Raccorder un appareil Audio Raccordements Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO. • Si la platine disque possède un égaliseur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 69
Raccorder une caméra vidéo, etc. Raccordements Raccordez une caméra vidéo, etc. à la prise AUX INPUT HDMI sur le panneau frontal à l'aide d'un câble HDMI. Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond. a Caméra vidéo a Câble HDMI 69 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 70
Raccordements Raccordement d'un téléviseur ou d'un amplificateur intégré dans une pièce différente (Multizone) Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond. Lorsqu'un disque Blu-ray est lu dans la pièce principale (là où cet appareil est situé), vous - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 71
Branchement d'un amplificateur intégré (ZONE 2) Raccordements Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). Utilisez un câble audio analogique pour brancher la prise ZONE 2 PRE/LINE - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 72
Branchement d'un amplificateur intégré (ZONE 3) Raccordements Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 3), tout en effectuant une lecture dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). Utilisez un câble audio analogique pour brancher la prise ZONE 3 PRE/LINE - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 73
Brancher les antennes AM (Modèles nord- américains, australiens a et asiatiques) Raccordements Modèles nord-américains, australiens et asiatiques Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure position pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l' - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 74
. Pour connecter par Wi-Fi, sélectionnez la méthode de réglage désirée dans "Network Connection" ( →p159) de la Configuration Initiale, puis suivez les instructions à l'écran. Pour configurer le réglage dans le menu Setup après avoir terminé la Initial Setup, appuyez sur la touche de la télécommande - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 75
Raccordements Raccordement de dispositifs de commande extérieurs Port IR IN Lors du raccordement d'une unité de réception pour contrôle à distance consistant en un récepteur IR, etc à cet appareil, l'utilisation à l'aide de la télécommande est possible même si le signal de la télécommande est - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 76
Prise 12V TRIGGER OUT a BD/DVD a Câble mini-prise monophonique (ø1/8″/3,5 mm) Raccordements Lors du raccordement à cet appareil d'un périphérique doté d'une prise TRIGGER IN comme un lecteur BD/DVD, il est possible de mettre le périphérique sous tension ou en veille en verrouillant l'utilisation - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 77
Raccordements Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. • Ce modèle dispose d'un cordon d'alimentation amovible. Assurez-vous de raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC INLET de l'appareil et ensuite - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 78
é en externe 79 Lecture BLUETOOTH® 80 Écoute de la radio 83 Mode d'écoute 89 Menu Rapide 91 Services réseau Spotify 94 AirPlay® 95 DTS Play-Fi® 97 Amazon Alexa 98 Amazon Music 100 TIDAL 102 Raccordement du Système Sonos pour la lecture 103 Radio Internet 105 Fonctions utiles - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 79
Lecture Lire du son provenant d'un dispositif branché en externe Vous pouvez écouter le son provenant des appareils AV tels que des lecteurs de disques Blu-ray avec cet appareil. • Lorsqu'un téléviseur est branché à la prise HDMI OUT SUB, utilisez la touche HDMI MAIN/SUB ou "Menu Rapide" ( →p91) - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 80
un mot de passe est requis, entrez "0000". • Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo TX-RZ50 XXXXXX". Cet affichage peut être modifié en utilisant la fonction Friendly Name ( →p146) ou un Onkyo Controller ( →p164) (disponible sur iOS ou Android™). • Pour connecter un autre périphérique compatible - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 81
et l'appareil principal. Bluetooth Transmitter Bluetooth Transmitter Search Devices Output Level aptX HD Low Latency Mode Pairing Information Device Status On (Tx) Start Variable Off Off Clear Ready Set to "Off" if you are not using the Bluetooth Transmitter. 4. Dans "Search Devices", appuyez - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 82
BLUETOOTH. • Lorsque "Bluetooth Transmitter" est sur "On (Tx)" ou "On (Main + Tx)" et dans les cas suivants, lorsque cet appareil détecte DSD -- Lors de la lecture du son depuis l'un des services réseau suivants : Chromecast built-in, Amazon Alexa, AirPlay, DTS Play-Fi • Les réglages de la qualit - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 83
Lecture Écoute de la radio Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM (modèles nord-américains, australiens et asiatiques)/FM/DAB (modèles européens) sur cet appareil grâce au tuner intégré. Écoute de la radio AM/FM Syntonisation d'une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 84
la réception. 1. Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM". 2. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour afficher "TunMode: Manual" sur l'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs / , sélectionnez la station de radio désirée. • La fréquence change d'1 pas à chaque - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 85
3. Lorsqu'une station est trouvée, la station clignote sur l'afficheur. Une pression sur la touche ENTER dans cet état permet de recevoir cette station. Si vous n'appuyez pas sur la touche ENTER, l'appareil commence à chercher une autre station. • Si aucune station n'est trouvée, le message "Not - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 86
Écoute de la radio numérique DAB (modèles européens uniquement) Lecture Syntonisation d'une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner "DAB". • La toute première fois que vous sélectionnez DAB, la - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 87
„„Changement de l'ordre des stations affichées Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre alphabétique ou par bouquet. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour définir la méthode de tri de l'affichage parmi les suivantes. Alphabet (paramètre par défaut) : Tri des stations par - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 88
Prérégler une station de radio „„Procédure d'enregistrement Vous pouvez prédéfinir jusqu'à 40* de vos stations de radio favorites. *Modèles nord-américains, australiens et asiatiques : Stations AM et FM Modèles européens : Stations FM et DAB Après être syntonisé sur la station radio que vous voulez - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 89
Lecture Mode d'écoute Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir celui qui est le plus approprié pour les films, la télévision, la musique, et les jeux en appuyant sur MOVIE/TV, MUSIC, et GAME. ( →p186) • Pour avoir des détails sur les effets de chaque mode d'écoute, - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 90
Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Une pression répétée sur la touche de la télécommande permet de commuter l'affichage de l'appareil principal dans l'ordre suivant. • Le contenu affiché dépend de la source, BLUETOOTH, etc. en cours de lecture. • Toutes les informations nécessaires - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 91
Menu Rapide Commandes du menu Lecture Vous pouvez régler rapidement les réglages que vous utilisez fréquemment, comme les réglages de la tonalité, etc. Vous pouvez effectuer les réglages sur l'écran du téléviseur durant la lecture. Appuyez sur la touche Q de la télécommande pour afficher le Menu - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 92
„„HDMI HDMI Out: Sélectionnez la prise HDMI OUT pour produire les signaux vidéo depuis "MAIN", "SUB", et "MAIN+SUB". A/V Sync: Si la vidéo est en retard sur le son, vous pouvez retarder le son pour compenser l'écart. Le réglage peut être défini pour chaque entrée. • Il ne peut pas être défini si le - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 93
EQ pour les enceintes avant est désactivée. • Le paramètre peut être défini séparément pour chaque sélecteur d'entrée. Manual Equalizer (*1)(*2): Sélectionnez "Preset 1" à "Preset 3" configuré dans "2. Speaker" - "Equalizer Settings" du menu de configuration. Le même réglage du champ sonore - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 94
Spotify Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Visitez le site spotify.com/connect pour en savoir plus. Lecture 94 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 95
iOS en fonction de la version iOS. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du périphérique iOS. Commandes de base Wi-Fi iPhone Onkyo TX-RZ 1. Connectez le périphérique iOS au point d'accès auquel cet appareil est connecté via un réseau. 2. Touchez l'icône AirPlay présente sur l'écran - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 96
Lecture sur plusieurs périphériques (AirPlay2) Lecture Wi-Fi iPhone Onkyo TX-RZ Onkyo XXXXXXXX Onkyo XXXXXXXX p. ex., iOS 11.4 Cet appareil prend en charge AirPlay2. Si la version du périphérique iOS est iOS 11.4 ou ultérieure, vous pouvez - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 97
supporte également une liste de lecture sur iTunes. De même, raccorder plusieurs enceintes supportant services de distribution de musique en flux, s'affiche. Sélectionnez le contenu à lire, et effectuez les commandes selon les instructions www.onkyo.com/playfi/info_o.html • Afin d'utiliser un service - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 98
de Onkyo Controller, et après être passé sur le menu réseau, touchez l'icône "amazon alexa". • Si l'écran d'identification ne s'affiche pas mais une mise à jour ou un écran d'installation apparait à la place, effectuez la mise à jour ou l'installation selon les instructions à l'écran. Les services - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 99
même compte que pour les autres dispositifs possédant Amazon Alexa. 7. Lorsque l'enregistrement est terminé, l'écran de Onkyo Controller réapparait. Suivez les instructions à l'écran et parlez au dispositif possédant Amazon Alexa (comme Amazon Echo, etc.) et vérifiez que vous pouvez utiliser les - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 100
de l'écran d'Onkyo Controller pour passer au menu du réseau. Puis, touchez l'icône "Amazon Music" pour afficher l'écran d'identification d'Amazon Music. (En instructions à l'écran. Les services disponibles peuvent varier en fonction de votre région. 4. Saisissez les informations du compte Amazon - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 101
Lire Amazon Music en utilisant Onkyo Controller 1. Lancez Onkyo Controller. Cet appareil s'affiche automatiquement après le démarrage. Puis, touchez et sélectionnez cet appareil affiché. 2. Touchez "NET" ou "NETWORK" en haut de l'écran pour passer à l'écran du réseau. Puis, touchez l'icône "Amazon - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 102
ou l'installation selon les instructions à l'écran. L'enregistrement de cet appareil sur TIDAL vous permet de bénéficier du service de distribution de musique TIDAL • Vous pouvez enregistrer cet appareil avec TIDAL à l'aide d'Onkyo Controller. L'enregistrement ne peut pas être effectué avec une op - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 103
Lecture Raccordement du Système Sonos pour la lecture La connexion de cet appareil et de Sonos Connect vous permet d'envoyer la musique ou les sources de musique de Sonos App sur cet appareil. Via Sonos Connect, vous pouvez lire cet appareil avec le même groupe d'un autre périphérique Sonos sur le - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 104
• Il est possible d'afficher jusqu'à 32 périphériques sur l'écran de la liste des produits Sonos. Si vous ne trouvez pas le Sonos Connect auquel vous désirez vous imbriquer, revenez sur l'écran précédent, désactivez le produit que vous ne voulez pas imbriquer, puis essayez une nouvelle fois. Output - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 105
sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau sur le téléviseur. 3. Sélectionnez le service de radio Internet préféré grâce au curseur, et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection. 4. En suivant les instructions à l'écran, sélectionnez les stations de radio et les programmes - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 106
pouvez ajouter des stations spécifiques à vos favoris, ou effacer des stations qui ont été ajoutées à vos favoris. Le menu affiché varie selon le service sélectionné. L'icône du menu apparait durant la lecture d'une station. Une pression sur ENTER permet d'affiche le menu à l'écran lorsque cette ic - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 107
èles nord-américains, australiens et asiatiques)/FM différentes pour la pièce principale et l'autre pièce. Il est pratique d'utiliser Onkyo Controller ( →p164) pour les commandes de lecture multizone. Vous pouvez également l'utiliser sur des périphériques mobiles, comme un smartphone et une tablette - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 108
Lecture (ZONE 2) 2 1 Lecture En mode télécommande, tout en maintenant enfoncée la touche ZONE 2 SHIFT, appuyez sur les autres touches pour utilisation. 1. Tout en maintenant la touche ZONE 2 SHIFT de la télécommande enfoncé, pointez la télécommande dans la direction de cette unité et appuyez sur . - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 109
• Le son provenant des appareils AV raccordés de façon externe peut être reproduit vers la ZONE 2 uniquement lorsque le son est analogique ou à signaux PCM à 2 canaux. Lorsque l'appareil AV est raccordé à cet appareil avec un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique, changez - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 110
Lecture (ZONE 3) 2 1 Lecture En mode télécommande, tout en maintenant enfoncée la touche ZONE 3 SHIFT, appuyez sur les autres touches pour utilisation. Des réglages sont nécessaires pour lire une source dans la ZONE 3. Lors d'une diffusion depuis les enceintes : Réglez "2. Speaker" "Configuration" - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 111
• Si vous mettez l'appareil en mode veille pendant une lecture multizone, le témoin Z3 est grisé et le mode de lecture bascule sur la lecture dans une autre pièce uniquement. Régler ZONE 3 sur ON alors que l'appareil est en veille commute également le mode de lecture sur la lecture dans l'autre piè - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 112
Lecture Lecture d'une vidéo et d'un son différents Affichage de votre vidéo favorite sur un téléviseur tout en écoutant de la musique L'illustration affiche une image. Tout en écoutant la musique depuis un CD ou un périphérique compatible BLUETOOTH, vous pouvez afficher une vidéo sur un télé - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 113
Réglage préalable de la source vidéo à afficher sur le téléviseur : Lors de la lecture du son de "TUNER", "NET" et "BLUETOOTH", vous pouvez régler le sélecteur d'entrée à afficher au préalable sur le téléviseur à l'aide de "Video Select" ( →p142) dans le menu Configuration. Si une valeur autre que " - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 114
fichiers musicaux au port USB situé sur le panneau arrière de cet appareil. 3. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau. 4. Sélectionnez "USB" avec les curseurs et appuyez sur ENTER. • Si le témoin "USB" clignote sur l'afficheur, vérifiez si le périphérique de stockage - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 115
Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la norme USB MSC. De même le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32. • Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera considérée comme étant - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 116
Lecture Music Server La lecture en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS du réseau domestique connectés au même réseau que cet appareil est prise en charge. • Le serveur réseau de cet appareil est compatible avec les ordinateurs ayant la fonctionnalité serveur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 117
ordinateur ou le NAS est correctement connecté au même réseau que cet appareil. 4. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau. • Si le témoin "NET" sur l'afficheur clignote, l'appareil n'est pas correctement connecté au réseau. Vérifiez la connexion. BNB[POBMFYB 5. Avec - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 118
à l'intérieur de votre réseau domestique. Cet appareil supporte la lecture à distance via Windows Media® Player 12. Pour pas lire des fichiers de musique à distance dans les conditions suivantes. -- Il utilise un service de réseau. -- Il lit un fichier de musique sur un périphérique de stockage - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 119
permet d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue. Lors du téléchargement d'Onkyo Controller (disponible sur iOS ou Android™) sur des périphériques mobiles, comme un smartphone et l'entrée "NET", touchez l'icône "Play Queue", et passez à l'écran du service Play Queue. 119 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 120
la piste de Play Queue. Lecture La lecture commence lorsque vous sélectionnez "Play Now " pour l'ajout Play Queue, ou sélectionnez la piste sur l'écran du service Play Queue. Lecture 120 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 121
Lecture Branchement d'un émetteur pour la lecture Lorsque vous branchez un casque sans fil ou un émetteur pour enceinte sans fil à la prise ZONE B LINE OUT de cet appareil, vous pouvez lire la même source avec le casque sans fil ou les enceintes sans fil que celle de la pièce principale. - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 122
• Si "On (A+B)" est sélectionné comme une destination de sortie audio, vous pouvez sélectionner uniquement le mode d'écoute "Stereo" pour la ZONE A lors de l'utilisation de la disposition d'enceinte de 2.1 canaux. Lors de l'utilisation de la disposition d'enceinte de 3.1 canaux ou plus, vous pouvez - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 123
Configuration Configuration Menu configuration 124 Configuration Web 157 Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique 158 Onkyo Controller 164 Dirac Live 165 123 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 124
Menu configuration Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Appuyez sur de la télécommande pour afficher le menu Setup. Sélectionnez l'élément à l'aide des curseurs / de la télécommande et appuyez sur la touche ENTER pour valider votre - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 125
1. HDMI 2. Network 3. Bluetooth 4. Power Management 5. 12V Trigger 6. Works with SONOS 1. Zone 2 2. Zone 3 3. Remote Play Zone 1. Tuner 2. Remote ID 3. Firmware Update 4. Initial Setup 5. Lock 6. Factory Reset Réglez une valeur de volume pour chaque sélecteur d'entrée. Définissez un nom facile pour - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 126
1. Input/Output Assign „„1. TV Out / OSD Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur. ‰‰HDMI Out (Valeur par défaut : MAIN) Sélectionnez la prise HDMI qui est connectée au téléviseur. • Si des périphériques avec des - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 127
1. Input/Output Assign ‰‰HDMI 4K/8K Signal Format Réglez le format du signal 4K/8K entrant et sortant avec cet appareil. Réglez pour adapter le téléviseur ou le lecteur raccordé. • La résolution correspondante est différente en fonction de la prise HDMI branchée. Voir "Résolutions d'entrée - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 128
1. Input/Output Assign ‰‰Mini Player OSD (Valeur par défaut : Always On) Vous pouvez afficher sur le téléviseur les images provenant de la dernière entrée sélectionnée, tout en écoutant le son provenant de l'entrée NET ou BLUETOOTH. Après avoir basculé sur NET ou BLUETOOTH, lisez les images et le - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 129
1. Input/Output Assign „„3. Video Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises COMPONENT VIDEO IN et les prises VIDEO IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". ‰‰BD/DVD (Valeur par défaut: COMPONENT) GAME (Valeur par défaut: ---) CBL/ - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 130
1. Input/Output Assign „„5. Analog Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". ‰‰BD/DVD (Valeur par défaut : AUDIO 1) GAME (Valeur par défaut : AUDIO 2) CBL/SAT (Valeur par défaut : - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 131
2. Speaker „„1. Configuration Modifiez les réglages de l'environnement de raccordement des enceintes. • Si les paramètres de "Speaker Channels", "Subwoofer", "Height 1 Speaker", ou "Height 2 Speaker" ont été modifiés, les résultats de mesure Dirac Live ( →p161, p165) seront supprimés. ‰‰Speaker - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 132
2. Speaker ‰‰Height 2 Speaker (Valeur par défaut: Rear High) Définissez le type d'enceinte si les enceintes en hauteur sont raccordées aux bornes HEIGHT 2. Sélectionnez "Front High", "Top Front", "Top Middle", "Top Rear", "Rear High", "Dolby Speaker (Front)" ou "Dolby Speaker (Surr)" en fonction - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 133
"80 Hz" -- "Double Bass" → "Off" • Ce paramètre est désactivé lorsque le mode son IMAX a été appliqué. Toutefois, lorsque "IMAX User Setting" ( →p139) est "Manual" (la valeur par défaut est Auto), il est activé. Front : Sélectionnez la fréquence de croisement de "40 Hz" à "200 Hz" pour démarrer - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 134
2. Speaker „„3. Distance Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. ‰‰Front Left (Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m) Center (Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m) Front Right (Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m) Height 1 Left (Valeur par défaut : 9.0 ft/2.70 m) Height 1 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 135
2. Speaker „„5. Dolby Enabled Speaker Modifiez les réglages des Enceintes activées Dolby. • Ce réglage peut être sélectionné lorsque "Configuration" - "Height 1 Speaker"/"Height 2 Speaker" est réglé sur "Dolby Speaker". ‰‰Distance from the ceiling (Valeur par défaut : 6.0 ft/1.80 m) Définissez la - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 136
2. Speaker „„7. THX Audio Modifiez les réglages THX Audio. ‰‰Back Speaker Spacing (Valeur par défaut : >4.0 ft/>1.2 m) Choisissez la distance entre les enceintes surround arrière parmi "1.2 m". • L'unité de distance (ft/m) affichée est l' - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 137
2. Speaker „„8. Speaker Virtualizer La fonction Speaker Virtualizer peut être basculée entre On et Off. ‰‰Speaker Virtualizer (Valeur par défaut : On) On Les modes d'écoute comme T-D dotés d'un effet d'enceinte virtuelle peuvent être sélectionnés. Off Les modes d'écoute comme T-D dotés d'un - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 138
3. Audio Adjust „„1. Multiplex/Mono Modifiez les réglages de la lecture multiplex audio. ‰‰Multiplex Input Channel (Valeur par défaut : Main) Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévision multilingues etc. • Pour les émissions audio - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 139
recommandé par IMAX ou si l'appliquer manuellement. • Ceci ne peut pas être sélectionné lorsque le "IMAX Mode" est sur "Off". Auto Manual Pour utiliser la configuration d'enceinte recommandés par IMAX. Pour régler manuellement "IMAX Bass Feeding" et "IMAX LFE Level". ‰‰IMAX Bass Feeding (Valeur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 140
3. Audio Adjust „„4. LFE Level Réglez le niveau de l'effet des basses fréquences (LFE) des signaux de la série Dolby Digital, de la série DTS, PCM multicanal et DSD. ‰‰LFE Level (Valeur par défaut : 0 dB) Sélectionnez le niveau de l'effet basse fréquence (LFE) de chaque signal de "0 dB" à "-∞ dB". - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 141
signal d'entrée à partir du téléviseur compatible ARC. • Le paramètre peut être sélectionné uniquement lorsque "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel (eARC supported)" est réglé sur "On" et que l'entrée "TV" est sélectionnée. Pour donner la priorité au signal entrant par les prises HDMI IN - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 142
4. Source COAXIAL OPTICAL Analog Pour donner la priorité au signal entrant par les prises DIGITAL IN COAXIAL • Cet élément ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée à régler est attribuée à la prise COAXIAL dans le réglage "1. Input/Output Assign" - "Digital Audio Input". Pour donner la - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 143
HDMI IN a été attribuée à TV, TV ne peut pas être sélectionné lorsque "Audio Return Channel (eARC supported)" ( →p144) est réglé sur "On". Vous pouvez afficher sur le téléviseur la vidéo et le son l'entrée de l'appareil à l'aide de la télécommande ou d'Onkyo Controller même en mode veille. 143 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 144
, le son pourrait être produit par les enceintes du téléviseur ainsi que par celles de cet appareil. Configuration ‰‰Audio Return Channel (eARC supported) (Valeur par défaut : On) Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC connecté par HDMI ou d'un téléviseur compatible eARC, via - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 145
défaut : Off(Wired)) Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN sans fil. • Lors de la permutation entre "On" et "Off(Wired)", arrêtez le service Réseau. De même, lorsque la lecture de groupe est en cours, annulez la lecture de groupe une fois, puis commutez le réglage. On Off(Wired - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 146
la fonction AirPlay. On Lorsque cette fonction est utilisée Off Lorsque cette fonction n'est pas utilisée Configuration ‰‰AirPlay Device Name (Valeur par défaut : Onkyo TX-RZ50 XXXXXX) Changez le nom de modèle de cet appareil qui est affiché sur le périphérique connecté à AirPlay pour un nom - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 147
lors de l'enregistrement de cet appareil sur l'appli Home. Configuration ‰‰Privacy Statement (Valeur par défaut : Not Accepted) Lors de l'utilisation d'un service réseau nécessitant un nom de connexion, une adresse email, un mot de passe, etc., vous devez accepter la déclaration de confidentialit - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 148
. • Patientez un moment si "Bluetooth" ne peut être sélectionné. Il peut être sélectionné lorsque la fonction BLUETOOTH est activée. (Bluetooth Receiver) ‰‰Bluetooth Receiver (Valeur par défaut : On) Choisissez si utiliser ou non la fonction permettant de recevoir le son de périphériques compatibles - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 149
fonction permettant de transmettre le son de cet appareil vers des périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH. On(Tx) On (Main + Tx) Off Lorsque cette fonction est utilisée (lu uniquement sur les périphériques compatibles avec la technologie sans fil BLUETOOTH) Lorsque cette - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 150
réseau fonctionne même en mode veille et vous pouvez mettre sous tension l'appareil via le réseau en utilisant une application telle que Onkyo Controller qui peut commander cet appareil. • Lorsque cette fonction est réglée sur "On", la consommation d'énergie augmente en mode veille, toutefois - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 151
: Off) Cette fonction sort l'appareil du mode veille en connectant un périphérique compatible BLUETOOTH. Ceci est effectif lorsque "Bluetooth" - "Bluetooth Receiver" est réglé sur "On". On Lorsque cette fonction est utilisée • Lorsque cette fonction est réglée sur "On", la consommation d'énergie - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 152
5. Hardware „„6. Works with SONOS Changez les réglages pour effectuer une connexion avec le Sonos Connect. (SONOS-1/SONOS-2/SONOS-3) ‰‰Input Selector (Valeur par défaut : Off) Sélectionnez le sélecteur d'entrée auquel le Sonos Connect est raccordé. • Sélectionner "Off" permet de désactiver la - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 153
6. Multi Zone „„1. Zone 2 Modifiez les réglages de la Zone 2. ‰‰Output Level (Valeur par défaut: Fixed) Choisissez si régler le volume de l'amplificateur intégré situé dans une pièce différente ou sur cet appareil en transmettant vers la Zone 2. Fixed Variable Réglez sur l'amplificateur intégré - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 154
6. Multi Zone „„3. Remote Play Zone Modifiez les réglages de la lecture à distance. ‰‰Remote Play Zone (Valeur par défaut : Auto) Lors de la lecture avec AirPlay ou Spotify Connect ou en utilisant la fonction Music Server pour lire à distance de votre PC, vous pouvez choisir si lire la musique dans - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 155
dynamique Faible réduction de la plage dynamique „„2. Remote ID Modifiez l'ID de la télécommande. ‰‰Remote ID (Valeur par défaut : 1) Si plusieurs produits ONKYO sont installés dans la même pièce, sélectionnez l'ID de la télécommande utilisée avec cet appareil parmi "1", "2" et "3" pour éviter les - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 156
est connecté ou s'il n'y a pas de micrologiciel à mettre à jour dans le périphérique de stockage USB. • Patientez un moment si "Firmware Update" ne peut être sélectionné. Il peut être sélectionné lorsque la fonction réseau est activée. „„4. Initial Setup Effectuez la configuration initiale à partir - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 157
Name ou AirPlay Device Name, définir un AirPlay Password, etc. Control4 : Mémorisez cet appareil si vous utilisez un système Control4. Firmware Update: Sélectionnez le fichier du micrologiciel que vous avez téléchargé sur votre ordinateur pour que vous puissiez mettre à jour cet appareil. Network - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 158
sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. 3. Appuyez sur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 159
point d'accès ne s'affiche pas, sélectionnez "Other..." avec le curseur sur l'écran de la liste SSID, appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran. Saisie clavier Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, sélectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur ENTER de la télécommande - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 160
les deux méthodes de mesure sont également disponibles une fois que vous avez terminé la Configuration initiale. „„Pour mesurer avec Dirac Live Téléchargez Onkyo Controller sur votre appareil mobile et utilisez l'application pour procéder aux mesures. Pour avoir des détails sur la manière de mesurer - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 161
100 cm de la position d'écoute. Quick Full SETUP MIC 3. Lorsque vous démarrez Onkyo Controller, un écran apparait automatiquement pour vous guider durant les mesures, alors touchez "Start". • Si le guide à l'écran n'apparait pas automatiquement, après avoir touché cet appareil lorsqu'il apparait - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 162
6. Le guide sur la sortie de tonalité de test s'affiche. Consultez l'illustration pour positionner le micro de configuration d'enceinte à la position d'écoute. Suivez les instructions à l'écran pour mesurer. • La mesure peut ne pas être possible si la tonalité de test est trop forte ou trop faible. - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 163
la mesure dans 8 positions d'écoute supplémentaires. Pour effectuer les mesures, sélectionnez "Next" et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions. Pour ne pas effectuer de mesure, sélectionnez "Finish (Calculate)" et appuyez sur ENTER. • Une fois chaque position d'écoute détectée, sélectionnez - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 164
radio ou un service réseau (radio Internet ou lecture d'un fichier de musique) sans regarder le téléviseur. • Pour utiliser Onkyo Controller, cet Lecture d'Amazon Music (uniquement sur les modèles compatibles) ( →p100) Configuration Configuration initiale 1. Téléchargez Onkyo Controller depuis - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 165
les réglages à l'aide des commandes de cet appareil. Consultez "Onkyo Controller" ( →p164) pour avoir des informations sur l'application. Ayez coces, ainsi que des modes de résonances et de pièces réduits. 1. Lancez Onkyo Controller et touchez l'appareil une fois qu'il est affiché. 2. Touchez " " en - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 166
guide sur la sortie de tonalité de test s'affiche. Consultez l'illustration pour positionner le micro de configuration d'enceinte à la position d'écoute. Suivez les instructions Live. Modifiez l'égaliseur sur Onkyo Controller. • Pour régler la qualité sonore avec "Manual Adjust", il est d'abord - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 167
1 4 2 5 3 6 1 L'enceinte en cours de réglage. Pour régler une autre enceinte, touchez le symbole " " à côté et sélectionnez une autre enceinte. 2 Permet d'afficher l'écran de menu. Depuis le menu, vous effectuez des actions telle que réinitialiser les réglages d'enceinte, annuler et quitter - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 168
Dépannage Dépannage Avant de démarrer la procédure 169 Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 170 Essayez de redémarrer l'appareil 170 Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) 170 Dépannage 171 „„Alimentation - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 169
Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d' - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 170
Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Dépannage ‰‰Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrer l'appareil peut résoudre le problème. Mettez l'appareil principal en mode veille puis, au bout d'environ 5 secondes, appuyez sur la touche ON/ STANDBY de ce dernier pendant au moins 5 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 171
Dépannage Dépannage „„Alimentation ‰‰Lorsque l'appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l'appareil principal • La fonction du circuit de protection peut avoir été activée. Si l'appareil passe soudainement en mode veille et que "AMP Diag Mode" apparait sur l' - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 172
Dépannage ‰‰Aucun son n'est restitué par le téléviseur • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le téléviseur est raccordé. • Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, avec une connexion à l'aide d'un câble HDMI, raccordez le téléviseur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 173
Dépannage ‰‰Des parasites sont audibles • Grouper à l'aide de colliers de serrage les câbles audio analogiques, les cordons d'alimentation, les câbles d'enceinte, etc. peut dégrader la performance audio. Ne regroupez pas les câbles ensemble. • Un câble audio peut capter des interférences. Changez la - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 174
comme des formats "Multichannel PCM". Dans ce cas, vérifiez les mises à jour du micrologiciel pour la console de jeu. ‰‰À propos des signaux DTS • Avec un support qui passe de façon soudaine de DTS à PCM, la lecture PCM peut ne pas démarrer immédiatement. En pareil cas, arrêtez la lecture - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 175
Dépannage ‰‰Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN • Pour afficher une vidéo provenant du lecteur raccordé sur l'écran du téléviseur lorsque l'appareil est en veille, vous devez activer "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI Standby Through" dans le menu Setup. Pour avoir des - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 176
appareil. Dans le menu Configuration, sélectionnez "5. Hardware" - "Bluetooth" - "Bluetooth Receiver" - "Pairing Information", puis appuyez sur ENTER pendant que "Clear" est affiché. Puis la technologie sans fil BLUETOOTH avec cet appareil" ( →p80) pour connaitre les instructions d'appairage. 176 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 177
"Bluetooth Transmitter" de cet appareil est réglé sur "On(Tx)" ou sur "On(Main + Tx)". ‰‰Impossible de connecter cet appareil à un périphérique compatible la technologie sans fil BLUETOOTH" ( →p81) pour connaitre les instructions d'appairage. ‰‰La lecture de la musique n'est pas disponible sur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 178
de réseau ou de contenus ne peuvent pas être utilisés sur cet appareil au cas où le fournisseur de services interrompt son service. • Vérifiez que votre modem et routeur sont correctement connectés, et qu'ils sont tous les deux allumés. • Vérifiez que le port côté LAN du routeur est - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 179
et une communication impossible peuvent se produire. Vous pouvez éviter ces problèmes en modifiant le canal de votre routeur LAN sans fil. Pour des instructions sur la modification de canaux, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre routeur LAN sans fil. • Il pourrait ne pas y avoir assez de - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 180
Dépannage „„Fonction ZONE B ‰‰Restitution audio vers ZONE B impossible • Pour restituer l'audio vers ZONE B, réglez la destination de sortie pour "Audio" - "Zone B" du menu Rapide sur "On (A+B)" ou "On (B)" et réglez également "2. Speaker" - "Configuration" - "Zone 2 Preout" du menu Setup sur "Zone - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 181
Dépannage „„Autres ‰‰Un bruit étrange peut provenir de l'appareil • Si vous avez branché un autre périphérique à la même prise murale que cet appareil, un bruit étrange peut être dû à l'influence de l'autre appareil. Si le symptôme est résolu en débranchant la fiche d'alimentation de l'autre - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 182
Appendice Appendice Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables 183 Les touches du LISTENING MODE et les modes d'écoute sélectionnables 186 Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables 188 Les effets du mode d'écoute 192 Combinaisons d'enceintes 199 Caractéristiques - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 183
Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables Appendice Consultez le tableau suivant pour les modes d'écoute sélectionnables pour chaque disposition d'enceinte. Mode d'écoute Disposition d'enceinte (canal) 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 2.1.2 3.1.2 DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1) (*1) - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 184
Mode d'écoute DTS ES Discrete (DTS-ES Discrete) ES Matrix (DTS-ES Matrix) DTS 96/24 DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X IMAX DTS IMAX DTS:X IMAX Neural:X Mode d'écoute THX Cinema THX Sel Cin THX Music THX Sel Mus THX Games THX Sel Gam - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 185
Appendice Mode d'écoute Multich (Multichannel) DSD Direct Pure Audio Stereo Mono Mono Music AllCh Stereo Orchestra Studio-Mix TV Logic Unplugged Game-Action Game-Rock Game-RPG Game-Sports T-D (Theater-Dimensional) Disposition d'enceinte (canal) 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 186
Appendice Les touches du LISTENING MODE et les modes d'écoute sélectionnables Consultez le tableau suivant pour connaitre les modes d'écoute qui peuvent être sélectionnés avec chaque touche du mode d'écoute. Mode d'écoute DD (Dolby Audio - DD) DD+ (Dolby Audio - DD+) Touches LISTENING MODE MOVIE/ - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 187
Mode d'écoute THX Games THX Sel Games Orchestra Unplugged Studio-Mix TV Logic Unplugged Game-RPG Game-Action Game-Rock Game-Sports AllCh Stereo Mono Music T-D (Theater-Dimensional) Touches LISTENING MODE MOVIE/TV MUSIC GAME Appendice 187 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 188
Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables Appendice Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute selon le format audio du signal entrant. • Les modes d'écoute sélectionnables lorsque le casque est branché sont Pure Audio, Mono, Direct, et Stereo uniquement. Format d'entrée Mode d'é - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 189
Mode d'écoute Format d'entrée DTS (*2) DTS 96/24 (*2) DTS Express (*2) Entrée de signal 2 canaux Analog / PCM Fichier de musique / DSD (*1) DD / DD+ / DTHD DTS / DTS 96/24 / DTS Express / DTS-HD HR / DTS-HD MSTR Entrée de signal multi-canaux Multich PCM DSD (*1) DD DD+ DTHD ATMOS - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 190
Mode d'écoute PCM (Multich Format d'entrée PCM) (*2) DSD (*2)(*12) Entrée de signal 2 canaux Analog / PCM Fichier de musique / DSD (*1) DD / DD+ / DTHD DTS / DTS 96/24 / DTS Express / DTS-HD HR / DTS-HD MSTR Entrée de signal multi-canaux Multich PCM DSD (*1) DD DD+ DTHD ATMOS DTS DTS 96/24 DTS - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 191
Appendice (*1) Vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode que Pure Audio, Stereo, AllCh Stereo et Mono Music si le taux d'échantillonnage est 5,6/11,2 MHz. (*2) Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. (*3) Si la source d'entrée est un disque Blu-ray et que la - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 192
Les effets du mode d'écoute Dans l'ordre alphabétique „„AllCh Stereo Ce mode est idéal pour la musique d'arrière-plan. Le son stéréo est aussi bien lu par les enceintes surround que par les enceintes avant, créant ainsi une image stéréo. „„ Atmos Ce mode calculant les données de positionnement de l' - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 193
„„Direct Ce mode d'écoute peut être sélectionné pour tous les signaux entrant. Le traitement qui affecte la qualité audio est désactivé et un son proche de l'original est reproduit. Le son est reproduit avec le champ sonore en fonction du nombre de canaux présents dans le signal d'entrée. Par - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 194
„„DTS 96/24 Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS 96/24. Le format DTS 96/24 est un format audio optionnel des DVD Vidéo et disques Blu-ray. Il active l'enregistrement en 5.1 ; deux canaux avant, un canal central, deux canaux surround, et le canal LFE dédié - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 195
des images aussi nettes et un son aussi puissant que les désirait le cinéaste. Disponible sur les disques Blu-ray Ultra HD et les services de diffusion en 4K, il exploite la technologie du codec DTS:X intégrée dans les dispositifs de divertissement à domicile certifiés pour offrir une expérience - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 196
automatiquement lorsque le contenu IMAX Enhanced est reconnu, mais lors de la lecture d'un contenu IMAX Enhanced reçu sur un téléviseur etc. depuis des services de diffusion en continu, ce dernier pourrait ne pas être reconnu et le mode d'écoute pourrait ne pas basculer. Réglez le IMAX Mode sur - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 197
„„THX THX est une série de spécifications pour la reproduction fidèle des films proposée par le réalisateur George Lucas. Les modes d'écoute THX comprennent le mode THX Cinema, etc. En utilisant une technologie comme celle des fonctions THX Loudness Plus et Timbre Matching, un son identique à celui - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 198
la musique et Timbre Matching est activé. -- THX Sel Cin (THX Select Cinema) : Le mode THX Select Cinema propose une expérience sonore surround de haute qualité en étendant les sources d'un film enregistré en 5.1 pour une lecture en 7.1. Dans ce mode, la technologie de traitement THX ASA fournit une - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 199
Combinaisons d'enceintes Appendice • Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension dans l'une ou l'autre combinaison. (Modèles nord-américains) Canaux d'enceinte 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch (*1) 7.1 ch (*1) 2.1.2 ch (*2) 3.1.2 ch (*2) 4.1.2 ch (*2) 5.1.2 ch (*2) - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 200
Appendice Informations sur HEIGHT 1/HEIGHT 2 Lors du raccordement de 2 paires d'enceintes en hauteur, la combinaison d'enceintes en hauteur pouvant être sélectionné est comme suit. -- Height 1 Speaker : Top Middle, Height 2 Speaker : Rear High -- Height 1 Speaker : Front High, Height 2 Speaker : Une - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 201
Appendice (Modèles européens, australiens et asiatiques) Canaux d'enceinte 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch (*1) 7.1 ch (*1) 2.1.2 ch (*2) 3.1.2 ch (*2) 4.1.2 ch (*2) 5.1.2 ch (*2) 6.1.2 ch (*1) 7.1.2 ch (*1) 4.1.4 ch (*1) 5.1.4 ch (*1) 6.1.4 ch (*1) 7.1.4 ch (*1) FRONT CENTER SURROUND - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 202
Caractéristiques générales Appendice Section Amplificateur Modèles nord-américains Modèles européens Modèles australien et asiatique Puissance de sortie nominale Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20Hz-20kHz ; puissance RMS minimale 120 watts nominaux par canal, avec pas plus de - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 203
Partie vidéo Force du signal Résolution maximale correspondante Partie du tuner Réglage de la plage de fréquence FM Sensibilité au repos 50 dB (FM MONO) Réglage de la plage de fréquence AM Réglage de la plage de fréquence DAB Sensibilité DAB Chaîne préréglée Partie BLUETOOTH Système de communication - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 204
Entrée Sortie HDMI Modèles nord-américains Modèles européens 7 (Incluant 1× Avant) 2 (MAIN, SUB/ZONE2) Appendice Modèles australien et asiatique Ver HDMI Bande passante ALLM VRR (pour Game) QMS (pour Movie) FVA (pour Game) QFT (pour Movie) DSC Non compressé Compressé (La TV a besoin du DSC) ARC - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 205
Appendice Résolutions d'entrée correspondantes Fréquence d'image 4K (3840x2160p) 24/25/30 Hz 4K SMPTE (4096x2160p) 48/50/60 Hz 100/120 Hz 5K (5120x2160p) 24/25/30 Hz 48/50/60 Hz 8K (7680x4320p) 24/25/30 Hz 48/50/60 Hz Espace de couleur YCbCr4:2:2 YCbCr4:4:4/RGB YCbCr4:2:0 YCbCr4:2:2 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 206
téléviseurs de marque Sharp ; lecteurs compatibles RIHD de marque Onkyo et Integra ; Lecteurs et enregistreurs de marque Toshiba ; nord-américains Modèles européens Modèles australien et asiatique 1 (10BASE-T/100BASE-TX) Norme IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (norme Wi-Fi®) bande 5 GHz/2,4 GHz MP3 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 207
USB Section USB ¢ Périphérique de stockage USB ( →p114) Formats audio pris en charge Appendice Modèles nord-américains Modèles européens Modèles australien et asiatique 1 (Arrière : Ver.2.0, 5V/1 A) MP3 (.mp3) • MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3/44,1 kHz, 48 kHz/Entre 8 kbps et 320 kbps, et VBR - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 208
Appendice Général Alimentation Consommation d'énergie Mode Full Standby Veille réseau (filaire) Veille réseau (sans fil) Bluetooth Wakeup HDMI CEC Standby Mode veille (ALL ON) Équipement avec fonctionnalité HiNA en mode veille, déconnexion réseau et veille réseau ON Dimensions (l × H × P) Poids - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 209
Analog Entrées audio Numérique Appendice Modèles nord-américains Modèles européens Modèles australien et asiatique 7 (Incluant 1×PHONO) 2 (COAXIAL×1, OPTICAL×1) • Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les signaux PCM (stéréo, mono) à partir d'une entrée numérique sont de 32 kHz, 44 - Onkyo TX-RZ50 | Instructional Manual - French - Page 210
SN 29404020_FR ©2021 Onkyo Home Entertainment Corporation. All rights reserved. ©2021 Onkyo Home Entertainment Corporation, Tous droits de reproduction et de traduction réservés. https://www.onkyo.com/privacy/ F2104-0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
 |
 |
AV RECEIVER
TX-RZ50
Fr
Mode d’emploi