Optoma EP721 Quick Start Guide - Page 2
Warning
UPC - 796435111373
View all Optoma EP721 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
Adjust Zoom 8 Régler le zoom Juster zoom Juster Zoom Passen Sie den Zoom an A˯juΎτstϋeΈeΑ lzμooϨm Zϟo oϦmϣ bϞeϴáϠϘlΘlíϟtáϝsaϭΎΣ Regolare lo Zoom Upravit zoom Ajuste do zoom Pas de zoomfactor aan 調整變焦 Wyreguluj Powiększenie. 调整变焦 Projektorin zoomin säätö 줌 조절 Justera zoom Adjust Focus 9 Régler la mise au point Juster fokus Juster Fokus Sψteϟlle˯nΎτSϋieΈΑdenμFoϨϳkϭus.ωeΎiόn Ajuste el enfoque Élességállítás Regolare la messa a fuoco Upravit zaostření Ajuste da focagem Pas de scherpstelling aan 調整對焦 Wyreguluj Ostrość 调整焦距 Projektorin tarkennuksen säätö Justera fokus 10 Q S C Warning! English Svenska ■ Avoid staring directly into the projector beam at all times. ■ Undvik alltid att titta direkt in i projektorstrålen. ■ Minimize standing facing into the beam. Keep your back to the beam as much as possible. ■ Stå så lite som möjligt vänd mot strålen. Håll din rygg mot strålen så mycket som möjligt. Français Norsk ■ Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau ■ Unngå å se direkte inn i projektorstrålen til enhver tid. du projecteur. ■ Unngå situasjoner hvor du står imot strålen. Stå med ryggen mot ■ Minimisez le temps passé face au faisceau. Restez dos au faisceau autant que possible. 6HFsDXtraåUnlLeWsn\kså7oLfPte sHoUm$muODligU.P VHF Deutsch ■ Nicht direkt in den Projektor-Lichtstrahl schauen. PLQ ■ Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projektor-Lichtstrahl zu ■ Se aldrig direkte ind i projektorstrålen. ■ Undgå så vidt muligt at stå vendt mod strålen. Vend ryggen til strålen så vidt muligt. stehen. Stehen Sie mit dem Rücken zum Projektor-Lichtstrahl. 7LPHRXWLQ Español (UURU ■ No mire al haz del proyector en ningún momento. ■ Permanezca el mínimo tiempo posible de cara al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. Italiano (■QWHSMoUahga6ynHaerFteXkinUtLsWe\n&közRvGetlHenülasGuLgJárLbWaV. ■ Minimálisra csökkentse a sugárral szemben töltött időt. ■ Evitare sempre di guardare direttamente il raggio del proiet-tore. Lehetőleg háttal álljon a sugárnak. ■ Evitare il più possibile di stare di fronte al raggio. Tenersi dietro al raggio per quanto possibile. (QWHČUeš&tinXaUUHQW6HFXULW\&RGHGLJLWV Português ■ Nedívejte sedelší dobu přímo do proudu světla z projektoru. ■ Odvracejte tvář co nejvíce od proudu světla. Odvracejte se co ■ Evite olhar directamente para a luz do projector seja em que circunstância for. (QWHneUjví1ceHzáZdy6doHpFroXudUuLWs\vě&tlaR. GHGLJLWV &RQILUP1HZ6HFXULW\&RGHGLJLWV ■ Evite ficar voltado de frente para a luz proveniente do projec-tor. Mantenha-se de costas para a luz do projector o máximo possível. Nederlands /RJR ■ Vermijd op elk ogenblik rechtstreeks in de straal van de pro-jector te kijken. 繁體中文 ■ Ga zo weinig mogelijk in de straal staan. Houd zo veel mo-gelijk 3■OHD請V避H免:直接D面LW uw rug naar de straal gericht. Polski 3■&请简0勿体R直中G视文H ■ Należy unikać bezpośredniego, stałego patrzenia na wiązkę $90XWH światła projektora. ■ Należy zminimalizować stawanie przodem do światła projektora. 6XRPL Należy najczęściej na ile to możliwe ustawiać się tyłem do 0DJ\DU wiązki światła projektora. ͍ͯͩ͘͞ɻ Eнnаgлlуisчh Aкvлoуiчdу.sКtaаrкinмgожdнiоreчcаtщlyе iуnчtуo. the projector beam Suomi aEtnaglllistihmes. ArabicýHő한WLQ국D어 Arabiࡶc AiEΓ시동nήnvtΘ하을goϔoϟl지iρ자tidhsΎϘh말제eγstϹ아하parr여주ίoinΎjϬ십주egΟc시시tdΔoό오고iηrr.e가bcϰet능ϟal·y하m Aή을ψr욷a등Ϩϟb지왖ΐi왳c ■ ■ Vältä katsomasta suoraan proAjevkotoirdinsvtaalroinnsgätdeierseecetnly. Ssäediseottämkaohhdtoi lnlisiinimpmaaljonnvkäuhiännmMfianaktaactiahonsinldviltomoghttlileiiimksnzotpeatehor.stsoi.ttsjaheänecdtdeboitetrnäagb.mPeai.dmä Keep your back to the selkäs.ωiΎτΘ,δQϤϟSέXΪϗWωΎ6όθRϠϟ XήϬUψFϟH aΓήtμΘaϔϟlϨlρϳϭtΎiϘ.γmωϹΎeόθs ■ ■ ,0$*(_$'9$1Mfaci&nini(mg i'inzeto_stt,ah1ned3bien8agm7.628.ω5 ήϬψϟ www.optoma.com bMeianmimaiszemsutachndaisng pfaocsisnigblien.to the beam. .ωΎτΘ6δϤϟH έFΪXϗ ωUΎLόWθ\Ϡϟή7ϬψLPϟ ˯HΎτUϋΈΑKbeeμaempϨϳϭya.osωuΎmόrθubϠϟca˱ΎhϬcΟkaϮstϣoϑthϮe AKedejupsyt oZuorobmack to the 237216_$'9p$os1sib&le(. '