Optoma HD20 Quick Start Guide - Page 2

QUICK START CARD Adjust Zoom 8 Régler le zoom Juster zoom Juster Zoom Passen Sie den Zoom an Ajuste el zoom Zoom beállítása RήϬeψgoϟ΍la˯reΎτloϋZΈΑo΢om UϑprϮaϗvϮitϟ΍zϦooϣm Ajuste do zoom Zumu Ayarla ? POWER Pas de zoomfactor aan 調整變焦 Wyreguluj Powiększenie. 调整变焦 Projektorin zoomin säätö 줌 조절 Justera zoom c Adjust Focus Juster fokus 9 Régler la mise au point Juster Fokus SήteϬlψleϟn΍ ˯SΎiτe ϋdeΈΑn΢FμokϨuϳsϭe.iωn Ajuste el enfoque Élességállítás Regolare la messa a fuoco Upravit zaostření Ajuste da focagem Odağı Ayarla Pas de scherpstelling aan 調整對焦 Wyreguluj Ostrość 调整焦距 Projektorin tarkennuksen säätö Justera fokus 10 Warning! English ■ Avoid staring directly into the projector beam at all times. Svenska ■ Undvik alltid att titta direkt in i projektorstrålen. ■ Minimize standing facing into the beam. Keep your back to the beam as much as possible. ■ Stå så lite som möjligt vänd mot strålen. Håll din rygg mot strålen så mycket som möjligt. Français Norsk ■ Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau ■ Unngå å se direkte inn i projektorstrålen til enhver tid. du projecteur. ■ Unngå situasjoner hvor du står imot strålen. Stå med ryggen mot ■  Minimisez le temps passé face au faisceau. Restez dos au faisceau autant que possible. 6HFsDXtraåUnlLeWsn\kså7oLfPte sHoUm$muODligU.P  VHF Deutsch ■ Nicht direkt in den Projektor-Lichtstrahl schauen.  PLQ ■ Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projektor-Lichtstrahl zu ■ Se aldrig direkte ind i projektorstrålen. ■ Undgå så vidt muligt at stå vendt mod strålen. Vend ryggen til strålen så vidt muligt.  stehen. Stehen Sie mit dem Rücken zum Projektor-Lichtstrahl. 7LPεHλλRηνXικWάLQ Español ■ No mire al haz del proyector en ningún momento.  (UURU ■ Permanezca el mínimo tiempo posible de cara al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. Italiano  (■QWHSMoUahga6ynHaerFteXkinUtLsWe\n&közRvGetlHenülasGuLgJárLbWaV. ■ Minimálisra csökkentse a sugárral szemben töltött időt. ■ Evitare sempre di guardare direttamente il raggio del proiet-tore. Lehetőleg háttal álljon a sugárnak. ■  Evitare il più possibile di stare di fronte al raggio. Tenersi dietro al raggio per quanto possibile. (QWHČUeš&tinXaUUHQW6HFXULW\&RGHGLJLWV Português ■ Nedívejte sedelší dobu přímo do proudu světla z projektoru. ■ Odvracejte tvář co nejvíce od proudu světla. Odvracejte se co ■  Evite olhar directamente para a luz do projector seja em que circunstância for. (QWHneUjví1ceHzáZdy6doHpFroXudUuLWs\vě&tlaR. GHGLJLWV  &RQILUP1HZ6HFXULW\&RGHGLJLWV ■ Evite ficar voltado de frente para a luz proveniente do projec-tor. Mantenha-se de costas para a luz do projector o máximo possível. Türkçe ■ Projektör ışık kaynağı içerisine direkt olarak bakmayınız. ■ Projektör ışık kaynağı yüzünüze gelecek şekilde durmayın. Işık kaynağına karşı olabildiğince arkanız dönük konumlanın.  /RJR Nederlands ■ Vermijd op elk ogenblik rechtstreeks in de straal van de pro-jector te kijken. 繁體中文 ■  Ga zo weinig mogelijk in de straal staan. Houd zo veel mo-gelijk 3■OHD請V避H免:直接D面LW uw rug naar de straal gericht. Polski  3■&请简0勿体R直中G视文H ■ Należy unikać bezpośredniego, stałego patrzenia na wiązkę  $90XWH światła projektora.  6XRPL ■ Należy zminimalizować stawanie przodem do światła projektora.  0DJ\DU Należy najczęściej na ile to możliwe ustawiać się tyłem do wiązki światła projektora.  ýHő한WLQ국D어 ■ ■ ■ ■ Eнnаgлlуisчh Aукчvулo. уiчdу.sКtaаrкinмgожdнiоreчcаtщlyе Suomi Vältä katsomasta suoraan into the projector beam proaEjtenkagtlollirstinihmvaelso.nsäteeseen. Seiso mahdollisimman vähänAkavsoviodt sktoahrtiinsägddetiträe.cPtlidyä Arabic EΓ동ήnΘ을gϔϟlρ자isΎϘh Aή을ψra등Ϩϟb΍지ΐic  Avoid staring directly 욷왖왳욐 selkAäsriabi,cQSXW6RXUFH.ΔϠϳϮσiaΓnήttΘaoϔϟllρthtΎiϘeγmϹpe΍rsίo.ΎjϬeΟctΔoόrη΃bϰeϟa· m ■ ■ sädettä kohti niin paljon kuin mMinatihonditmohlleiisztpear.sotjaenctdoirngbeam faatcainllgtiimnteos.the beam.  ,0$*(_$'9$1Mi&ni(m'ize_st,a1nd3in8g7628.ω5 Keep your back to the facing into the beam. www.optoma.com bMeianmimaiszemsutachndaisng pfaocsisnigblien.to the beam. AKedejupsyt oZuorobmack to the .ωΎτΘ6δϤϟH΍ έFΪXϗ ωUΎLόWθ\Ϡϟή7ϬψLPϟ΍ ˯HΎτUϋΈΑK΢eμepϨϳϭy.oωuΎόrθbϠϟ a˱ΎϬcΟk΍ϮtϣoϑthϮe  237216_$'9pb$eoas1msib&ales(.m'uch as