Optoma PK-101 User's Manual - Page 28

Troubleshooting English If you experience a problem with your projector, please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center. Image Problems No image appears on-screen • Ensure the cables/charger/battery are correctly and securely connected. • Ensure the pins of connectors are not crooked or broken. • Make sure the projector is switched on. Image is out of focus • Adjust the Focus Dial. • Make sure the projection screen is between the required distance 7.9 to 103.8 inches (0.2 to 2.636 meters) from the projector. See page 12. Battery Problems Battery capacity is low • Remove the battery and clean the connectors. • The battery is worn out and needs to be replaced. See page 5. Dépannage Français Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Problèmes d'image Aucune image n'apparaît sur l'écran. • Vérifiez que les câbles/le chargeur/ les piles sont correctement connectés/insérées. • Vérifiez si les broches des connecteurs sont tordues ou cassées. • Vérifiez que le projecteur est allumé. L'image est floue/pas au point • Tournez la bague de mise au point. • Vérifiez que l'écran de projection se trouve à l'intérieur de la distance requise, entre 7,9 et 103,8 pieds (entre 0,2 et 2,636 mètres) du projecteur. Voir page 12. Problèmes avec les piles La capacité des piles est faible • Enlevez les piles et nettoyez les connecteurs. • Les piles sont usées et doivent être changées. Voir page 5. Fehlerbehebung Deutsch Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beziehen Sie sich bitte auf folgende Information. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Kundendienstzentrum, wenn ein Problem sich nicht beseitigen lässt. Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt. • Stellen Sie sicher, dass die Kabel/ das Ladegerät/ der Akku richtig verbunden sind. • Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind. • Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist. Das Bild ist nicht fokussiert • Betätigen Sie den Fokusring. • Stellen Sie sicher, dass der Projektionsbildschirm mindestens 0,2 m (7,9 Zoll) und maximal 2,636 m (103,8 Zoll) von dem Projektor entfernt ist. Siehe Seite 12. Akkuprobleme Die Akkukapazität ist niedrig • Entfernen Sie den Akku und reinigen die Kontakte. • Der Akku ist abgenutzt und muss ersetzt werden. Siehe Seite 5. Solucionar problemas Español Si experimenta un problema con su proyector, por favor, consulte la siguiente información. Si el problema persiste, por favor, póngase en contacto con su vendedor local o centro de servicio. Problemas con la Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla. • Asegúrese de que los cables/ cargador/batería estén conectados correctamente y de forma segura. • Asegúrese de que los pins de los conectores no están torcidos o rotos. • Asegúrese de que el proyector esté encendido. La imagen está desenfocada. • Ajuste la Rueda de Enfoque. • Asegúrese de que la pantalla de proyección está dentro de la distancia requerida de entre 7,9 y 103,8 pulgadas (0,2 y 2,636 metros) del proyector. Consulte la página 12. Problemas con la Batería La capacidad de la batería es baja. • Extraiga la batería y limpie los conectores. • La batería está agotada y necesita ser sustituida. Consulte la página 5.