Panasonic EW3109W Operating Instructions
Panasonic EW3109W Manual
 |
View all Panasonic EW3109W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic EW3109W manual content summary:
- Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 1
Pressure Monitor Monitor de Presion Arterial Automatico Portatil Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Model No. EW3109 Modelo No. EW3109 Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. Antes de usar este dispositivo, lea - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 2
method, within the limits prescribed by the American National Standard, Manual, Electronic or automated sphygmomanometers. If you suffer from disorder of Treatment of High Blood Pressure; U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES; National Institute of Health; National Heart, Lung, and Blood - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 3
Table of Contents Introduction 3 Basics of Blood Pressure 3 Important Instructions Before Use 4 Precautions to Ensure Safe, Reliable Operation 6 Easily Check Your Blood Pressure Readings 18 After Use 19 Specifications 19 Q & A 20 Care and Maintenance 22 Troubleshooting 23 2 - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 4
changes in your blood pressure. Keeping an accurate record of your blood pressure will help your doctor diagnose and possibly prevent any health problems in the future. Basics of Blood Pressure Your heart acts like a pump, sending blood surging through your blood vessels each time it contracts - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 5
Important Instructions Before Use 1. Do not confuse self-monitoring with self-diagnosis. Blood pressure measurements should only be interpreted by a health professional who is familiar with your - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 6
all batteries at the same time. Do not mix old and new batteries. d. Be sure to insert batteries with correct polarity, as instructed. e. Remove batteries when they are worn out, and dispose of them properly according to all applicable environmental regulations. f. Do not disassemble batteries - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 7
short-circuiting. 10. If the product does not operate properly or seems strange, stop use and unplug the AC adapter immediately, and request inspection and service. Failure to do so could result in the risk of an accident, electric shock, or fire. 11. When using the AC adapter, make sure it - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 8
18. This AC adapter is designed for use only with Panasonic Blood Pressure Monitor, model EW3109. Use with other electrical devices may result in death or serious personal injury. 19. ALWAYS unplug the AC adapter from the power outlet before performing maintenance. 20. Do not let this product to be - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 9
Easily Check Your Blood Pressure Readings Against the JNC 7* Classification Blood Pressure Categories (mmHg) 6:' Stage 2 Hypertension e.g.: SBP 165 o DBP 105 p2 100 Stage 1 Hypertension e.g.: SBP 150 DBP 95 • 90 Prehypertension e.g.: SBP 130 •O 80 DBP 85 Normal e.g.:SBP 115 z DBP 75 - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 10
Parts Identification Please check the instrument. Pressure cuff socket Pressure cuff plug Display Memory/Recall button On/Off Start button Pressure cuff Tube Connector (for AC adapter) Bottom of main body Storage pouch AC adapter Battery cover r Optional Accessory - Large Cuff EW3901 35 to - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 11
Installing Batteries * Always use alkaline batteries. (Four AA-size LR6 alkaline batteries) O ®e O 0 1. Turn the main unit over and remove the battery cover by sliding it in the direction of the arrow while pressing lightly on the ® mark. 2. Check the polarities of the batteries and install them - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 12
When Using the AC Adapter * Use only the exclusive AC adapter (included accessory). (See p. 9.) 2 Cl# Clo 1. Insert the AC adapter plug into the connector on the right side of the main unit. 2. Plug the AC adapter fully into the AC outlet. (An operating sound may be heard momentarily when the AC - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 13
Positioning the Pressure Cuff 1. Insert the plug into the socket. • Insert the pressure cuff plug all the way in. When wrapping around left arm • Position the tube outlet so that it is on the palm side of the arm in line with the little finger of the hand. Velcro fastener 2. Wrap the cuff around - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 14
For Accurate Measurements Take measurements while sitting quietly and relaxing. 1. Rest your elbows on a table, etc. 2. Position your arm so that the pressure cuff is at the same height as your heart. 3. Position your palm upward, and relax your hand. Take measurements using the same upper arm in - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 15
Cautions During Measurements In the following situations, accurate measurements cannot be taken. Within 1 hour of eating or drinking alcohol Immediately after drinking coffee or tea, or smoking n te\ Immediately after exercising or taking a bath Vy. In a moving vehicle Wait at least 20 minutes - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 16
Taking a Reading Measurement On/Off rt Tr 1. Press the On/Off Start button. • The pressure cuff will automatically be pressurized and a measurement will be taken. SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg BBB 6'88 WO pulse/min SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg lUu cif) pulse/mm The entire display will light for - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 17
Flash warning system for hypertensive readings If the measured values fall within the hypertension range, the reading displayed on screen flashes on and off to alert user. According to JNC 7 Classification, values consistently in excess of 140 mmHg (Sys.) and/or 90 mmHg (Dia.) are considered to - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 18
Storing Measurement Values This product can store 90 measurement values. Panmonle After measurement, press the Memory/Recall button while the M mark is blinking. SYSTOLIC Ha DIASTOLIC mmHg 138 82 (1%2 ONOff astrt ITT' Panmen Storing is completed. • Up to 90 measurement values can be stored. - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 19
Recalling Stored Measurement Values Measurements can be recalled after measurement is completed or after the power has been switched off. • If no measurement values are stored, no value will be shown. 1. Press the Memory/Recall button for the person whose data you want to recall. The average of - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 20
After Use 11 2 ,„ 3 Storage 1. Unplug the plug from the main body. 2. Roll up the pressure cuff loosely and place the main unit inside it. 3. Place the cuff and main body in the storage pouch. (Please take care not to create kinks in the tube.) • Do not place the AC adapter in the storage pouch. - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 21
Q Q&A Why are the blood pressure values measured at home different from those measured at the doctor's office? A Blood pressure varies 24 hours a day. In addition, it can change greatly depending on the weather, your mental state, exercise, etc. In particular, there is the phenomenon of "White coat - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 22
Q When should I measure my blood pressure? A We recommend three measurements a day. First Upon Waking (Because, with almost no influence from body movement, it's the blood pressure is closest to that at night.) Second Before Lunch (Because it provides blood pressure values close to the highest of - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 23
Care and Maintenance Do not attempt to disassemble, repair or modify the unit. • Doing so may cause fire or cause the unit to malfunction. It may also lead to injury. Do not fold the pressure cuff back against itself. Always use the pressure cuff on your arm and nowhere else. • Either of these - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 24
Troubleshooting Display Remeasure mark E is displayed. E Symptom Systolic or diastolic blood pressure value is high or low. Blood pressure value is abnormally high or low. Value - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 25
el metodo de auscultation con estetoscopio de pull°, dentro de los Ifnnites prescritos por el American National Standard de esfigmomanometros Manuales, Electr0nicos o automatizados. Si Usted sufre de un problema de ritmo cardiaco, Ilamado arritmia, use este monitor de presion arterial solamente - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 26
Indice IntroducciOn 26 Conceptos Basicos Relativos a la Pres& Sanguinea 26 Instrucciones Importantes Previas al Uso 27 Precauciones Para Garantizar un Funcionamiento Seguro y Confiable 29 Verifique Sin Dificultad las Lecturas de la Pres& Sanguinea Segun la Clasificacion JNC 7 31 - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 27
Introduccion Gracias por haber adquirido el Monitor de Pres& Arterial de Brazo Portatil Automatico Panasonic EW3109. Tomarse la presion sanguinea es una buena forma de monitorear la salud. La alta presi6n sanguinea (hipertension) constituye un grave problema para la salud, que se lo puede tratar con - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 28
Instrucciones Importantes Previas al Uso 1. No ha de confundirse autocontrol con autodiagnostico. Solamente un profesional familiarizado con su historia clinica debe interpretar las mediciones de la presion sanguinea. 2. Si este tomando medicinas, consulte con su medico para determinar el momento - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 29
- cuando hace trio - en un lapso de una hora despues de haber comido - despues de tomar cafe, to u otras bebidas que contengan cafeina - despues de fumar tabaco - con la vejiga Ilena - en un vehiculo en movimiento La presi6n sangulnea es menor que lo normal: - despues de tomar un bano - despues de - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 30
Precauciones Para Garantizar un Funcionamiento Seguro y Confiable 1. No deje caer la unidad. Protejala contra sacudidas o descargas repentinas. 2. No inserte objetos extranos en las aberturas. 3. No intente desarmar la unidad. 4. No comprima el puno de la presion. 5. Si guarda la unidad a - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 31
de CA. Ademas no coloque objetos pesados sobre el cable ni lo apriete con objetos. No enrolle el cable alrededor del cuerpo principal ni del adaptador de CA. Hacer cualquiera de esas cosas podria causar riesgo de incendio o descarga electrica. 16. No se pare sobre el adaptador de CA. Hacer esto - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 32
Verifique Sin Dificultad las Lecturas de la Presion Sanguinea Segun la Clasificacion JNC 7* Categories de presion sanguinea (mmHg) 100 :43 g 90 's m Hipertension de estado 2 ejemplo: SBP 165 DBP 105 Hipertension de estado 1 ejemplo: SBP 150 DBP 95 PrehipertensiOn ejemplo: SBP 130 DBP 85 Normal - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 33
Identificacion de los Componentes Compruebe el instrumento y sus partes. Toma de conexion del puno de presion Conector del pun° de presion Pantalla Boton memoriaAlamar Boton encender/parar Puna de presi6n Tubo Conector (para el adaptador de CA) Parte de debajo de la unidad Estuche de - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 34
Como Colocar las Pilas * Utilice siempre pilas alcalinas. (Cuatro pilas alcalinas LR6 de tamario AA) e e 1. De vuelta a la unidad principal y retire la cubierta de pilas haciendola deslizar en O e O la direction de la flecha al tiempo que presiona ligeramente sobre la marca O. 1 2. Compruebe - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 35
Usos del Adaptador de Corriente * Utilice solamente el adaptador de CA exclusivo (accesorio incluido). (Consulte la Pag. 32.) ao 1. Inserte el adaptador de enchufe de CA en el conector al lado derecho de la unidad principal. 2. Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente alterna. (Al - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 36
Posicionar el Putio de Presion vat 1. Introduzca el conector del pufio en la toma. • Introduzca el conector completamente. 2. Envuelva el puno alrededor de la parte superior del brazo. Al envolver alrededor del brazo izquierdo • Coloque la salida del tubo de modo que quede en el mismo lado que - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 37
Para Realizar Mediciones Mas Precisas Tomese la presion estando sentado/-a tranquila y relajadamente. 1. Apoye los codos encima de una mesa, etc. 2. Coloque el brazo de modo que el puno de presiOn quede a la altura del corazOn. 3. Coloque la palma de la mano hacia arriba y relaje la mano. Realice - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 38
Precauciones Durante las Mediciones Resultard imposible realizar mediciones precisas en las situaciones siguientes: Menos de una hora despues de corner o ingerir alcohol. Inmediatamente despues de beber café o to o de fumar. n te\ Inmediatamente despues de hacer ejercicio o de bariarse. Dentro - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 39
Midiendo su Presion Arterial Medicion On/Off rt Tr 1. Pulse el boton encender/parar. • El puno de presion se presurizara autornaticamente y se Ilevara a cabo una medici6n. SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg BBB 888 ma pulse/min SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg .IYI. puisconin Toda la pantalla se iluminara - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 40
Sistema de advertencia de destello para lecturas hipertensas Si los valores de las medidas recaen dentro de la gama de hipertension, la lecture exhibida en la pantalla destella encendiendose y apagandose para alertar al usuario. Seg0n la clasificaci0n JNC 7, se considera que los valores que siempre - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 41
Almacenar los Resultados de las Mediciones Este producto puede almacenar 90 valores de mediciones. Despues de la mediciOn, pulse el botOn memoria/Ilamar mientras que la marca O esta parpadeando. SYSTOUC 138 DIASTOLIC mmHg 82 '2 0N4O,4ff Los resultados ya se han guardado. • Es posible almacenar - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 42
Llamando Lectures de Ia Memoria Es posible recuperar los resultados de una medicion concrete despues de haberla realizado o incluso tras haber apagado la unidad. • Si no se ha almacenado ningun resultado, no se mostrara nada. 1. Pulse el baton memoria/Ilamar correspondiente a la persona cuyos - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 43
Despues del Uso 1 1 Almacenamiento 2 3 1. Desenchufe el conector del puno de la unidad. 2. Enrolle el pull° de presion flojamente y coloque la unidad principal dentro de el. 3. Coloque el puno y el cuerpo principal en el estuche de almacenamiento. (Por favor tenga cuidado de no crear pliegues en - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 44
Preguntas y Respuestas P &or que difieren los resultados que obtengo al tomarme la presion en casa de los que obtengo cuando me la toma mi medico? R La presion arterial yea las 24 horas del dia. Asimismo, puede variar mucho en funci0n del tiempo, de su estado mental, del ejercicio realizado, etc. - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 45
P LCuando deberfa yo medir mi presion arterial? R Recomendamos tres mediciones al dia. Primera Al Despertarse (Porque, sin casi influencia del movimiento del cuerpo, es la presion arterial mas cercana a la de la noche.) Segunda Antes del Almuerzo (Porque provee valores de presion arterial mas - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 46
Cuidado y Mantenimiento No intente desarmar, reparar o modificar la unidad. • El hacerlo asI puede causar incendio o hacer que la unidad falle. Tambien puede causar herida. No doble el putio de presion contra sf mismo. Use siempre el pufio de presi6n en su brazo yen ninglin otro lugar. • Cualquiera - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 47
Soluciones en caso de Problemas PanteIla Aparece el indicador de repetir la mediciOn E E Estado antes del error Se presuriz6 a mas de 280 mmHg La presion disminuyo de repente y aparecio el indicador E de repetir la mediciOn. La mediciOn se realize a 20 mmHg y, a continuation, aparecio el - Panasonic EW3109W | Operating Instructions - Page 48
For questions or assistance with your blood pressure monitor, call us at 1-800-338-0552. (In USA) IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, NJ 07094 EN PANAMA CONTACTE CON: Panasonic Latin America, S.A.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Panasonic®
Portable
Automatic
Arm
Blood
Pressure
Monitor
Monitor
de
Presion
Arterial
Automatico
Portatil
Operating
Instructions
Instrucciones
de
funcionamiento
Model
No.
EW3109
Modelo
No.
EW3109
Before
operating
this
device,
please
read
these
instructions
completely
and
save
this
manual
for
future
use.
Antes
de
usar
este
dispositivo,
lea
completamente
estas
instrucciones
y
guarde
este
manual
para
utilizarlo
como
referencia
en
el
futuro.