Panasonic EW3152A Instruction Manual

Panasonic EW3152A Manual

Get Panasonic EW3152A PDF manuals and user guides View all Panasonic EW3152A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic EW3152A manual content summary:

  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 1
    Panasonic® Upper Arm Blood Pressure Monitor Monitor de presi6n arterial de brazo Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Model No. EW3152 Modelo No. EW3152 Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. Antes de utilizar
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 2
    Table of Contents Introduction 3 Basics of Blood Pressure 3 Important Instructions Before Use 4 Precautions to Ensure Safe, Reliable Operation 6 Easily Check Your Blood Pressure Readings Against the JNC 7* Classification 7 Parts Identification 8 When using the AC adapter 10 When using
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 3
    purchasing the Panasonic Upper Arm Blood Pressure Monitor EW3152. Measuring your own blood pressure is an important way of monitoring your health. High blood pressure (hypertension) is a major health problem which can be treated effectively once detected. Measuring your blood pressure between doctor
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 4
    Important Instructions Before Use 1 Do not confuse self-monitoring with self-diagnosis. Blood pressure measurements should only be interpreted To accurately compare with your physician's reading, take your Panasonic blood pressure monitor to your doctor's office and compare readings in this setting
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 5
    suitable for continuous monitoring during medical emergencies or operations. 9. Do not use the unit for any purpose other than measuring blood pressure. Do not use batteries. d. Be sure to insert batteries with correct polarity, as instructed. e. Remove batteries when they are worn out, and dispose
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 6
    , stop use and unplug the AC adapter immediately, and request inspection and service. Failure to do so could result in the risk of an accident, . 17. This AC adapter is designed for use only with Panasonic Blood Pressure Monitors, model EW3152. Use with other electrical devices may result in
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 7
    May 2003 IMPORTANT: • Do not be alarmed by temporarily high or low readings because fluctuations in a person's blood pressure are not uncommon. If possible, measure and record your blood pressure at the same time every day, and consult your physician if you have questions or concerns. • If abnormal
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 8
    PARTS IDENTIFICATION Please check the instrument. Pressure cuff 0 Pen Ow, 4n., Bottom of main body - Open button for display z - Battery cover (containing battery holder) Connector 8
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 9
    and hold) Back side of main body On/Off Start On/Off Start button Elbow support Display SYS. 140 Mat 120 0 DIA. 90 mmHg 90 0 0 ANL Date/me O 1 (Set button) 2 (Adjust button) Included accessory AC adapter Blood pressure indicator lamp Memory/Recall buttons 1 and 2 7 Plug 9
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 10
    WHEN USING THE AC ADAPTER * Use only the exclusive AC adapter (included accessory). (See p. 9.) • 0 Insert the AC adapter plug into the connector on the side of the main unit. Plug the AC adapter fully into the AC outlet. (An operating sound may be heard momentarily when the AC adapter is plugged
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 11
    are taken 3 times per day) can be taken with a set of fresh Panasonic alkaline batteries (four AA-size LR6 batteries). (Measurement conditions: Room temperature 22°C (72°F); Pressurized to 170mmHg; Upper arm circumference: 30cm (11-51/64")) (The supplied batteries are included for trial purpose
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 12
    fully for use. Setting the date and time * Please be sure to set the date and time before taking the first measurement after purchasing the blood pressure monitor or after changing the batteries. • If measurements are taken without setting the date and time, the date and time will not be stored
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 13
    arm, it may be difficult to see the display. * Since there may be blood pressure differences of around 10mmHg between the left and right arm, be sure to use the same arm in the figure at left. Open your arm a little. Elbow support Slide your arm through the measuring section. Pull the main unit
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 14
    body at an angle during measurements. Take measurements in the proper posture. Do not take measurements at the elbow. Place your elbow in the elbow support. 14
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 15
    sleeve be / inside the measuring section. Roll your sleeve far up your arm. Do not lift your arm. Rest your n hand on the table with your palm t1 upwards. Be the angle may change slightly during pressurization. However, there is no effect on accuracy even if the angle changes during measurements. 15°
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 16
    minute calculated based on the pulse rate during measurement. 3 Remove your arm from the main unit. 4 press To switch off the blood pressure monitor, the On/Off Start button. • If you forget to switch it off, the blood pressure monitor will switch off automatically after approximately 5 minutes.
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 17
    successive measurements, press the On/Off Start E button to switch off the blood pressure monitor once and stay quiet for 4 to 5 minutes, and then take the next measurement. Advice: In general, blood pressure measurements are lower for the second measurement because you are less nervous and are
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 18
    button and hold it pressed. The air will be released in approximately 4 seconds. If the pressure cuff comes off: With the belt and seam downwards, slide the pressure cuff into the main body. Seam Belt Press the pressure cuff into the groove of the main body. Either the front or the back can
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 19
    If measurements could not be taken properly (the E mark is shown instead of the blood pressure value), measurement values cannot be stored. * However, if the E mark is displayed for /Off Stet To switch off the blood pressure monitor, press the On/Off Start button. • If you forget to switch it
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 20
    (If only 1 measurement is stored, the . mark will not be shown.) • The blood pressure indicator lamps will light (for approximately 6 seconds). 2 Press the M/R (memory/recall) button forget to switch it off, the blood pressure monitor will switch off automatically after approximately 30 seconds. 20
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 21
    Operation temperature / humidity range Storage temperature/ humidity range Measurable arm circumference Weight Dimensions DC 6V (4 LR6 AA-size alkaline batteries) AC 100-240V 50-60Hz (When using AC adapter) Digital LCD Oscillometric system Blood pressure: 0 to 280mmHg Pulse rate: 30 to 160 beats
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 22
    CAUTIONS DURING MEASUREMENTS In the following situations, accurate measurements cannot be taken. Within 1 hour of eating or drinking alcohol Immediately after drinking coffee or tea, or smoking de\ Immediately after exercising or taking a bath In a moving vehicle Wait at least 20 minutes and
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 23
    not taken at the upper arm. Please take measurements with your elbow in the elbow support of the main body. (See p. 13.) ® Were you worried or upset during a le measurements? Before taking measurements, take 2 or 3 deep breaths and relax, so that your blood pressure stabilizes. In addition, it
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 24
    measured values different for the left and right arm? A 7 q , 00 -,i-0---._ 11 It is said that differences in blood pressure values between the left and right arms may be around 1OmmHg. The blood pressure can be measured in either the left or right arm, but all measurements should be taken using
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 25
    immediately. Leave it in a warm place for at least an hour before use. • If the instrument is not allowed to warm up, it may not pressurize. Do not insert dust or foreign objects into the instrument. • Doing so may result in damage. If the instrument becomes dirty, clean it with a soft
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 26
    themainunit. See p. 13. If problem continues Symptom Systolic or diastolic blood pressure value is high or low. Value You moved or talked during measurements. . Your arm was not inserted properly into the main unit See p.13 and 14. . Blood pressure varies in response to minute changes in your
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 27
    27
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 28
    Indice Introduction 29 Conceptos basicos relativos a la presi6n sanguinea 29 Instrucciones importantes previas al uso 30 Precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y fiable 32 Corrobore sin dificultad las lecturas de la presi6n sanguinea segun la clasificacion JNC 7* 33
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 29
    Introduccion Gracias por haber adquirido el monitor de presi6n arterial de brazo Panasonic EW3152. Tomarse la presion sanguinea es una buena forma de monitorear la salud. La alta presi6n sanguinea (hipertension) constituye un grave problema para la salud,
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 30
    si descubre que la presion es menor en casa. Para comparar con exactitud con la lectura del medico, Ileve el tensi6metro Panasonic al consultorio y compare ambas lecturas en ese entorno. 4. Quienes padecen arritmia cardiaca, constricci6n vascular, trastornos del higado o diabetes, quienes tienen
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 31
    los adultos. Consulte al medico antes de usarlo para un nifio. No lo utilice para criaturas ni babes. 8. La unidad no es apta para monitored continuo durante emergencias medicas ni operaciones. 9. No la utilice para ningOn otro fin que no sea medir la presiOn sanguinea. No la utilice junto con
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 32
    esto puede causer un incendio o descarga electrica. 17. Este adaptador de CA NM disefiado pare ser utilizado solamente con monitores de presion sangufnea de Panasonic, modelo EW3152. El uso con otros aparatos electricos podria causer la muerte o lesiones graves. 18. SIEMPRE desconecte el adaptador
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 33
    Corrobore sin dificultad las lecturas de la presion sanguinea segiin la clasificacion JNC 7* Categories de presion sanguinea A (mmHg) •2 100 --E 90 2 80 Hipertensidn de estado 2 ejemplo: SBP 165 DBP 105 Hipertension de estado 1 ejemplo: SBP 150 DBP 95 Prehipertension ejemplo: SBP 130 DBP 85
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 34
    IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES Compruebe el instrumento y sus partes. Manguito de presi6n "An display Panel Boton de apertura de la pantalla Parte de debajo de la unidad - Tapa del compartimiento de las pilas (conteniendo el compartimiento de las pilas) \ Conector 34
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 35
    Baton de ozliberacion rapids del aire (pulse y mantenga pulsado) On/Off Start Baton encender/parar Parte posterior del cuerpo principal Soporte para codo Pantalla SYS. mmHg DIA. mmHg RA/R 14o° 1200 eo 0 0 "0 Pulse- /min. Hora/Fecha 1 (Boton ajustar "1") 2 (Bot6n ajustar "2") Accesorio
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 36
    UTILIZACION DEL ADAPTADOR DE CA * Utilice solamente el adaptador de CA exclusivo (accesorio incluido). (Consulte la peg. 35.) • I Introduzca la clavija del adaptador de CA en el conector situado en un lateral del dispositivo. 2 Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente alterna. (Al
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 37
    realizar aproximadamente 200 mediciones (aproximadamente 2 meses si se toma la presi6n 3 veces al dia) con un paquete de pilas alcalinas Panasonic nuevas (cuatro pilas LR6 de tamano AA). (Condiciones de medicion: temperatura ambiente 22°C (72°F); presurizado a 170 mmHg; circunferencia del braze
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 38
    ANTES DE EMPEZAR A TOMARSE LA PRESION Abra Ia pantalla Pulse el bot6n Open en la parte frontal de la unidad principal pars abrir la pantalla. S * La pantalla solamente se abrira parcialmente por si misma. Para usarla, abrala completamente con su mano. Ajuste de la fecha y la hora * Ajuste
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 39
    Colocacion en la posicion para la medicion Puede medir lo mismo en el brazo izquierdo que en el derecho. Sin embargo, cuando las mediciones se realicen en el brazo derecho, puede ser dificil ver la pantalla. * Debido a que puede haber una diferencia de aproximadamente 10mmFix en la presion sanguinea
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 40
    PRECAUCIONES DURANTE LAS MEDICIONES Resultara imposible realizar mediciones precisas en las situaciones siguientes: OMenos de una hora despues de corner o ingerir alcohol. Olnmediatamente despues de beber café o to o de fumar. Olnmediatamente despues de hacer ejercicio o de bafiarse. -Espere como
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 41
    No levante la unidad principal de la mesa. Mantengala sobre la mesa durante las mediciones. No permits que su manga remangada quede dentro de la seccion de medicion. Remangue la manga hasta bien arriba en su brazo. No levante su brazo. Descanse su mano sobre la mesa con su palma hacia arriba. an
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 42
    minuto calculados en base a la frecuencia de pulso durante la medicion. Retire su brazo de la unidad principal. pulse Para apagar el monitor de presion arterial, el boton encender/parar. • Si se olvida de apagarlo, el dispositivo se apagara automaticamente transcunidos aproximadamente 5 minutos.
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 43
    E de repetir la medicion. Cuando realice varies mediciones sucesivamente, pulse una vez E el botOn encender/parar pare apagar el monitor de presion arterial, permanezca quieto/-a durante 4 6 5 minutos y, a continuaci6n, realice la siguiente medicion. Consejo: En general, los valores de presion
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 44
    Para interrumpir rapidamente las mediciones Quick. release (P.sh end hold) On/Off Start Si el manguito de presion no se desinfla incluso cuando se pulsa el bot6n encender/parar, pulse y mantenga pulsado el boton de liberacion rapida del aire. El aire se liberard en aproximadamente 4 segundos. Si
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 45
    (aproximadamente 3 o mas segundos). * No es posible borrar resultados de mediciones de manera individual. On/Off S!,1 pulse Para apagar el monitor de presiOn arterial, el bot6n encender/parar. • Si se olvida de apagarlo, el dispositivo se apagara automaticamente transcurridos aproximadamente
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 46
    recomendamos que vaya con cuidado. 1 3 pulse Para cancelar el proceso de recuperacion de un resultado, el baton encender/parar. • Si se olvida de apagarlo, el monitor de presi6n arterial se apagara automaticamente transcurridos aproximadamente 30 segundos. 46
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 47
    DESPUES DEL USO / ESPECIFICACIONES Si el cuerpo principal este colocado en angulo, regreselo a la position normal. Pliegue la pantalla hacia el cuerpo principal pare guardarla. • Plieguela con la mano hasta que sienta un chasquido. Especificaciones (Cuerpo principal) Alimentation elactrica CC
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 48
    PRECAUCIONES DURANTE LAS MEDICIONES Resultara imposible realizar mediciones precisas en las situaciones siguientes. Menos de una hors despues de corner o ingerir alcohol. Inmediatamente despues de beber caf6 o t6 o de fumar. Inmediatamente despues de hacer ejercicio o de bafiarse. Dentro de un
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 49
    PREGUNTAS Y RESPUESTAS p ,Por que difieren los resultados que obtengo al tomarme la presion en casa de los que obtengo cuando me la toma mi medico? R La presi6n arterial varia las 24 horas del dia. Asimismo, puede varier mucho en funci6n del tiempo, de su estado mental, del ejercicio realizado, etc.
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 50
    p LPor que difieren los resultados cada vez que me tomo la presion? R C) La presion arterial cambia incluso dentro de un mismo dia, y difiere segun la postura adoptada en el momento de realizar la medici6n. Debido a esto, es muy importante que, cuando se tome la presi6n, lo haga siempre bajo
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 51
    CUIDADO Y MANTENIMIENTO No aplique fuerza excesiva sobre el instrumento ni lo deje caer. • Hacer esto puede causer daft. Si el instrumento se guarda a temperaturas por debajo del punto de congelacien, no lo use inmediatamente. Dejelo en un lugar calido durante al menos una hors antes del uso. • Si
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 52
    o no gage a hacerls. Asegisase de que su bran este insertado correctamente en la unidad principal. Sin presurizacibn Consulte la pig. 39. Si el problems persists Sintoma El vela de la redo adedal sistlica o diastlica es alto o bait). El resultado difiere del obtenido en la consults del medico
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 53
    53
  • Panasonic EW3152A | Instruction Manual - Page 54
    For questions or assistance with your blood pressure monitor, call us at 1-800-338-0552. Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, NJ 07094 No.1 EN,SP (rAM) © 2005 Matsushita Electric Works, Ltd. All Rights Reserved.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
Panasonic®
Upper
Arm
Blood
Pressure
Monitor
Monitor
de
presi6n
arterial
de
brazo
Operating
Instructions
Instrucciones
de
funcionamiento
Model
No.
EW3152
Modelo
No.
EW3152
Before
operating
this
device,
please
read
these
instructions
completely
and
save
this
manual
for
future
use.
Antes
de
utilizar
este
dispositivo,
lea
completamente
estas
instrucciones
y
conserve
este
manual
para
futura
referenda.