Panasonic KX-MB3020 Multi Function Printer - Spanish

Panasonic KX-MB3020 - Laser Multi-Function Printer Manual

Get Panasonic KX-MB3020 - Laser Multi-Function Printer PDF manuals and user guides
UPC - 092281890845
View all Panasonic KX-MB3020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic KX-MB3020 manual content summary:

  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 1
    Instrucciones de funcionamiento El modelo ilustrado es KX-MB3010. Multifuncional-Impresora Modelo No. KX-MB3010 KX-MB3020 NO conecte la unidad a una computadora con el cable USB hasta que la Multi-Function Station (CD-ROM) se lo indique. 1 2 Sólo KX-MB3020: L Esta unidad es compatible con el
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 2
    para EE. UU.: Visite www.panasonic.com/environmental para obtener más información. Nota: L La mayoría de las ilustraciones indicadas en estas instrucciones de funcionamiento se basan en un KX-MB3010. Marcas registradas: L Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer y PowerPoint son marcas
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 3
    . No nos hacemos responsables por problemas que puedan ser causados por un cartucho de tóner o tambor que no sea Panasonic: - Daños a la unidad - Mala calidad de impresión - Funcionamiento incorrecto Cartucho del tóner L No deje el cartucho de tóner fuera de la bolsa protectora durante
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 4
    su asesor legal. Aviso: L Instale su máquina cerca de un área supervisada para evitar que se hagan copias ilegales. 2 2 4 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 5
    (sólo KX-MB3020 20 2.10 Su número de fax (sólo KX-MB3020 21 2.11 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN 21 2.12 Para instalar Multi-Function Station 22 2.13 Para iniciar Multi-Function Station 24 3. Impresora Impresora 3.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows ........26
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 6
    Tabla de Contenido 11. Ayuda Mensajes de error 11.1 Mensajes de error - Informes (sólo KX-MB3020) ....75 11.2 Mensajes de error - Pantalla 76 Solución de problemas 11.3 Cuando una función no responda 79 12. Atascos de papel Atascos de papel 12.1 Atasco de papel de impresión
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 7
    cartucho de tambor Panasonic. ■ Accesorio de reemplazo - Cartucho del tóner L Modelo No. (Pieza No.): KX-FAT451 L Imprime / 50 ± 10% Humedad relativa - Modo de impresión: Impresión continua 7 Sólo KX-MB3020 Cable de línea telefónica (PFJA02B002Y)*2 *1 Imprime aproximadamente 1,000 páginas en páginas
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 8
    KX-MB3020) L Para cambiar al modo de fax (página 17, 40). P {Broadcast} (Sólo KX-MB3020) L Para enviar un documento a múltiples personas (página 43). Q {Manual Broad} (Sólo KX-MB3020 enviar o recibir un fax (sólo KX-MB3020) (página 40). 8 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 9
    lo KX-MB3020) B Toma telefónica externa (sólo KX-MB3020) C Altavoz (sólo KX-MB3020) D Conector de la interfase del USB E Interruptor de encendido F Conector a la interfase con LAN L 10 Base-T/100 Base-TX G Diodo emisor de luz (LED) H Toma de corriente Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 10
    toner (5) en el cartucho del tambor (6) desde el ángulo superior. 5 6 5 Empuje hacia abajo el cartucho de toner (7) para asegurarlo en su sitio. L Para instalar el cartucho de tóner correctamente, asegúrese de que los triángulos (8) coincidan. 8 7 10 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 11
    el cartucho de tóner y el cartucho del tambor Cuando la pantalla muestra lo siguiente, reemplace el cartucho de tóner. Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 11
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 12
    1. Introducción e instalación - "TONER BAJO" - "TONER VACIO" Nota: L Para verificar la vida y calidad correcto funcionamiento de la unidad, recomendamos utilizar los cartuchos de tóner y cartuchos de tambor Panasonic. Consulte la página 7 para obtener información de los accesorios. L Consulte la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 13
    bandeja de entrada normal, si está levantada. 5 4 1 2 Antes de cargar una pila de papel, ventílelo para evitar atascos. Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 13
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 14
    ón asegurada. Empuje el papel hacia abajo y asegúrese de que esté plano en la bandeja normal de entrada. 14 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 15
    mite de emisiones, utilice sólo cable LAN blindado (cable liso categoría 5). *1 Sólo KX-MB3020 NOTIFICACIÓN IMPORTANTE RESPECTO A LA CONEXIÓN USB L NO CONECTE LA UNIDAD A UNA COMPUTADORA CON EL CABLE USB HASTA QUE LA MULTI-FUNCTION STATION SE LO INDIQUE (página 22). Nota: L No coloque ningún objeto
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 16
    Coloque el interruptor de corriente en la posición de ENCENDIDO (1). 2.3 Modo de marcación (sólo KXMB3020) Si no puede marcar (página 40), cambie esta configuración dependiendo del servicio de su línea 4 {Set} 5 Pulse {Menu} para salir. 16 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 17
    KXMB3020) Puede seleccionar el modo deseado pulsando uno de los siguientes botones. 2. Preparación Requisitos del documento 2.5 Colocación del original 2.5.1 Uso del vidrio del escáner 1 2 * El modelo ilustrado es KX-MB3020 4 mm (5/32") Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 17
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 18
    : 45 g/m2 a 90 g/m2 (12 lb a 24 lb) L Múltiples hojas: 60 g/m2 a 80 g/m2 (16 lb a 21 lb) 18 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 19
    KXMB3020) La unidad contiene información útil que puede imprimirse para referencia. - "AJUSTES BASICOS" - "LISTA FUNCIONES" - "DIRECTORIO" - "ENVÍO/RECIB FAX" - "COPIADORA" - "PREG & RESP." - "ERRORES usa el monitor, pulse {V} o {^}. Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 19
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 20
    logotipo (sólo KX-MB3020) Puede programar ilustrado es KX-MB3020. 1 fax (sólo KX-MB3020). L La lo KX-MB3020). error Pulse {} para mover el cursor hasta el número incorrecto y después haga la corrección. Si está suscrito al servicio de identificación de llamadas (sólo KX-MB3020 un error Pulse
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 21
    KXMB3020) Puede programar su número de fax de forma que aparezca en la parte superior de cada página que envíe. {Menu} {Flash} 2.11 Configuración de la unidad para que acceda a la LAN Puede imprimir y escanear documentos, o recibir y enviar faxes (sólo KX-MB3020 un error Pulse Multi-Function manual
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 22
    su computadora (sólo KX-MB3020) Para utilizar Multi-Function Station en su computadora, se requiere lo siguiente: Sistema operativo: Windows 98/Windows Me/Windows 2000/Windows XP/Windows Vista CPU: Windows 98/Windows Me/Windows 2000: procesador Pentium® y o superior Windows XP: procesador Pentium
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 23
    Si está usando las series KX-MB200/KX-MB700/KXFLB880, consulte la página 87. 1 Inicie Windows y cierre todas las demás aplicaciones. L Para usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, debe estar registrado como administrador a fin de instalar la Multi-Function Station. 2 Inserte el CD-ROM
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 24
    Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, debe estar registrado como administrador a fin de desinstalar Multi-Function Station. [Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i [Panasonic en datos de texto editable. [PC FAX] (Sólo KX-MB3020) L Para enviar un documento creado en la computadora
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 25
    de la Multi-Function Station. Multi-Function Station de antemano. 1. Seleccione [Ajustes] desde Multi-Function de la Multi-Function. Nota: . Para Windows 98/Windows Me/Windows 2000: . i [Aceptar] Para Windows XP: 1. [Inicio] i [Aceptar] Para Windows Vista: 1. [Iniciar] MAPI, como [Windows Mail], etc
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 26
    el elemento deseado. * El modelo ilustrado es KX-MB3020. Nota: L Para Microsoft PowerPoint®, seleccione [Color Windows 2000: Haga clic en la pestaña que desee y cambie la configuración de la impresora. Para Windows XP/Windows Vista L Si ocurre un error de impresión, el Monitor del dispositivo (página
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 27
    L Para los usuarios de Windows 2000, vayan al paso 5. 4 Para Windows 98/Windows Me: [Propiedades] Para Windows XP/Windows Vista: [Preferencias] 5 Haga clic en la pestaña [Básico]. 6 Seleccione la orientación dúplex deseada. i [Aceptar] L Seleccione [Ninguno] para desactivar esta función. L También
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 28
    que se pueden imprimir son los siguientes: - TIFF - JPEG - PDF (Sólo tipo imagen, como los archivos escaneados desde la unidad o de correo electrónico) C La unidad receptora imprime los archivos adjuntos 1 Inicie Multi-Function Station. 2 [Utilidades] i [Configuración Web] i [Configuración de Red]
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 29
    } {Stop} {Set}{V}{^}{>} * El modelo ilustrado es KX-MB3020. 4.1.1 Escaneo al Visualizador Multi-Function 1 Coloque el original (página 17). 2 {Scan} 72. L Puede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG, BMP o PDF. 4.1.3 Escaneo a correo electrónico Puede enviar la imagen escaneada como un adjunto
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 30
    imágenes en formatos TIFF, JPEG o PDF. L La imagen escaneada se guardará OCR se puede instalar al instalar Multi-Function Station. 1 Coloque el original KX-MB3020): Pulse la tecla de estación deseada. Para usar la estación 6 a 10 (sólo KX-MB3020 teclas de estación (sólo KXMB3020). Para usar esta funci
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 31
    en formatos TIFF, JPEG o PDF. L Para mostrar la imagen MultiFunction Haga clic en el icono de una aplicación para que ésta se inicie automáticamente después de escanear. 1 Coloque el original (página 17). 2 Inicie Multi-Function su computadora. L Para una vista preliminar de la imagen escaneada,
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 32
    imágenes en formatos TIFF, JPEG, PCX, DCX, BMP o PDF. L Si el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de página. 4.2.3 Uso de otras aplicaciones Multi-Function Station incluye un controlador de escáner que con WIA sólo está disponible para Windows XP y Windows Vista, y sólo se hace por medio
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 33
    de operación (función #463 en la página 56) y el temporizador antes de volver al modo predeterminado de operación (función #464 en la página 57) (sólo KX-MB3020). L Si la luz {Fax Auto Answer} está ENCENDIDA, la unidad puede recibir faxes automáticamente aunque esté en modo de copiado (sólo
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 34
    5. Copiadora 5.1.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos {Copy} {V}{^} {Start} {Stop} 1 Si la luz de {Copy} está apagada, enciéndala oprimiendo {Copy}. 2 Coloque el original (página 18). 3 Si es necesario, cambie la resolución y el contraste de acuerdo con el tipo de documento. L
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 35
    5. Copiadora Ejemplo: Copia ampliada al 150 % Para usar el vidrio del escáner (1): Documento original Copia ampliada 1 Cómo usar el alimentador automático de documentos: Documento original Copia ampliada L La unidad comenzará a copiar. Al usar el alimentador automático de documentos: {Start}
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 36
    5. Copiadora - "BORDE CORTO" L Seleccione "DESACTIVAR" para desactivar esta función. 4 {Set} 5 De ser necesario, introduzca el número de documentos (hasta 99). 6 Al usar el vidrio del escáner: 1. {Start} L La unidad escaneará 1 página. 2. Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del escáner y
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 37
    5. Copiadora Para la función de repetición fácil Documento original "2 en 1" Orientación de la página "4 en 1" "8 en 1" Nota: L Puede guardar la configuración de orientación previa (función #467 en la página 62). 5.2.5 Función de poster (sólo en el vidrio del escáner) Puede hacer copias
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 38
    ón de copias Puede reservar su copia; - mientras la unidad está imprimiendo documentos desde su computadora. - mientras la unidad está imprimiendo documentos de fax recibidos (sólo KX-MB3020). 1 Coloque el original (página 17). 2 Mientras se muestra "IMPRESIÓN < PC" o "IMPRIMIENDO" (sólo
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 39
    3 Haga los ajustes necesarios como número de copias, resolución, funciones de acercamiento y orientación de la página. i {Start} L Se mostrará "COPIA RESERVADA". La unidad comenzará a copiar después de terminar el trabajo de impresión actual. 5. Copiadora 39
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 40
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 6EnFvaíxo (dseólfoaxKeXs-MB3020) 6.1 Envío manual de faxes 6.1.1 Uso del vidrio del escáner función #401 esté activada (página 58). Para obtener una explicación de los mensajes de error, consulte la página 75. Impresión de un informe general Un informe general le ofrece un
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 41
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 97. Para imprimirlo automáticamente después de cada 30 nuevas transmisiones y recepciones de faxes, asegúrese de que la función #402 esté activada (página 58). Para obtener una explicación de los mensajes de error, consulte la página 75. 6.1.2 Cómo usar el alimentador automá
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 42
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 2 Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la página 71 para la introducción de caracteres). i {Set} 3 Introduzca el número telefónico de hasta 32 dí
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 43
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 3 Introduzca el número de fax usando la marcación directa o el directorio o {^} repetidamente para seleccionar "MULTITRANS.". Para TRANSMISIÓN MANUAL: 1. {Manual Broad} 2. Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar "MULTI.MANUAL". 3 {Set} 4 Programe los elementos. Para
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 44
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 6 {Stop} 6.4.2 Cómo agregar un elemento nuevo a la memoria de transmisión múltiple 1 {Directory} 2 Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar la ubicación de la memoria de transmisión múltiple deseada ("", "" o ""). i {Menu} i
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 45
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 6.5 Envío de un documento de la computadora como mensaje de fax desde su computadora Puede acceder a la función de fax desde una aplicación de Windows usando Multi-Function Station. Por ejemplo, para enviar un documento creado desde WordPad, proceda de la siguiente manera. 1
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 46
    6. Fax (sólo KX-MB3020) 6.7 Recepción manual de faxes - Respuesta automática APAGADA Importante: L Utilice este modo con un teléfono de extensión. 6.7.1 Activación del modo TEL Coloque la unidad en modo
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 47
    6. Fax (sólo KX-MB3020) Si la unidad detecta un tono de llamada de fax, recibir de su contestador de llamadas, es posible que la unidad no pueda recibir documentos. Consulte el manual de instrucciones del contestador automático y borre los mensajes innecesarios. 6.9 Prohibición de faxes indeseables
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 48
    6. Fax (sólo KX-MB3020) Para borrar un elemento de la lista de prohibición de de vista previa de faxes esté APAGADO de antemano (función #448 en la página 49). 1 Pulse {Fax Auto Answer} repetidamente para ENCENDER la función de respuesta automática (página 45). 2 Inicie Multi-Function Station.
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 49
    (está en blanco), la función de vista previa de fax por internet no se activará. 6.11.3 Cómo mostrar un documento de fax recibido en el navegador de red Importante: L Asegúrese de que la unidad esté desocupada. 1 Inicie Multi-Function Station. 2 [Utilidades] i [Configuración Web] i [Configuraci
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 50
    Identificador de llamadas (sólo KX-MB3020) 7IdIednetinfitcifaicdaodrodredlelalmlaamdaadsas (sólo KX-MB3020) 7.1 Servicio de identificación Qué significa "," "," en la pantalla significa que la llamada ya ha sido vista o contestada. Para detener la visualización Pulse {Stop}. Para editar un número
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 51
    7. Identificador de llamadas (sólo KX-MB3020) 7.3 Borrado de la información de la persona que llama 7.4 Almacenamiento de la información de la persona que llama 7.3.1 Eliminación de toda la información de la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 52
    8. Timbre distintivo (sólo KX-MB3020) 8TiTmimbrberdeisdtiisnttiinvtoivo (sólo KX-MB3020) 8.1 Servicio de timbre distintivo Cuando se realiza una llamada a uno de sus números, la compañía telefónica envía un patrón de timbre a su línea para
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 53
    conexión LAN) Puede cambiar las funciones por medio de la interfase del navegador de internet en lugar de la unidad. 1. Inicie Multi-Function Station. i [Utilidades] i [Configuración Web] L También puede acceder a la unidad introduciendo su dirección de IP en el navegador de internet. 2. Seleccione
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 54
    su logotipo {#}{1}{0}{2} (sólo KX-MB3020) Configuración de su número de fax {#}{1}{0}{3} (sólo KX-MB3020) Selección del idioma {#}{1}{1}{0} Configuración del modo de marcación {#}{1}{2}{0} (sólo KX-MB3020) Configuración del tiempo de flash {#}{1}{2}{1} (sólo KX-MB3020) Selección Puede imprimir la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 55
    operación remota {#}{1}{5}{5} Configuración de la hora de mantenimiento del toner {#}{1}{5}{8} Cómo reiniciar todas las funciones (y borrar todos los datos de la memoria) {#}{1}{5}{9} Configuración del patrón de timbres {#}{1}{6}{1} (sólo KX-MB3020) Cambio del conteo de timbres en el modo SOLO FAX
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 56
    ón de la fecha y la hora se ajusta automáticamente. {2} "MANUAL": desactiva esta función. {1} "CARTA" (predeterminado): papel tamaño carta en la página 60) (sólo KX-MB3020). - copias (función #460 en la página 62). - PCL® (función #760 en la página 63) (sólo KX-MB3020). - función de impresión de
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 57
    9. Funciones programables Función y código Configuración del temporizador del modo predeterminado de operación {#}{4}{6}{4} (sólo KX-MB3020) Configuración de la función de ahorro de tóner {#}{4}{8}{2} Visualización del contador {#}{4}{8}{4} Selección Para configurar el reloj antes de volver al
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 58
    9. Funciones programables 9.3 Funciones del fax (sólo KX-MB3020) Función y código Cómo borrar todos los elementos Después de la transmisión, la unidad volverá a la configuración anterior. {2} "ERROR" (predeterminado): cuando la transmisión del fax previo falla y desea reenviar el documento
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 59
    compatibles con ECM. {0} "DESACTIVAR": desactiva esta función. {1} "ACTIVAR" (predeterminado): la transmisión y recepción de faxes se efectuará de forma que no ocurran errores. Si a menudo tiene problemas al enviar faxes, esta función le permite escuchar los tonos de conexión: tono de fax, tono de
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 60
    9. Funciones programables Función y código Configuración del tipo de timbre para el fax (función de timbre distintivo) {#}{4}{3}{1} Configuración de la función de reducción automática {#}{4}{3}{2} Cambio del código de activación del fax {#}{4}{3}{4} Configuración de la alerta de recepción en la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 61
    Selección Si desea recibir un fax en la computadora, active esta función y ejecute [PC FAX] desde la Multi-Function Station. Esta función está disponible cuando el modo de vista previa del fax está APAGADO (función #448 en la página 49). {0} "DESACTIVAR" (predeterminado): desactiva esta funci
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 62
    9. Funciones programables 9.4 Funciones de copiado Función y código Configuración de la bandeja de entrada del papel para usarla para el copiado {#}{4}{6}{0} Cambio de la resolución de copiado predeterminada {#}{4}{6}{1} Cómo mantener la configuración previa de orientación de la página
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 63
    ón de la bandeja de entrada de papel en el PCL {#}{7}{6}{0} (sólo KX-MB3020) Configuración del número de copias en el PCL {#}{7}{6}{2} (sólo KX-MB3020) Configuración del tamaño del papel de impresión en el PCL {#}{7}{6}{3} (sólo KX-MB3020) Configuración de la función de reducción de la imagen en el
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 64
    del espaciado y los puntos de las fuentes en el PCL {#}{7}{7}{0} (sólo KX-MB3020) Configuración del conjunto de símbolos en el PCL {#}{7}{7}{1} (sólo KX-MB3020) Configuración de los saltos de líneas en el PCL {#}{7}{7}{2} (sólo KX-MB3020) Configuración del tiempo de espera para el modo de continuaci
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 65
    para la unidad, por medio de la interfase del navegador de internet. 1. Inicie Multi-Function Station. 2. [Utilidades] i [Configuración Web] i [Configuración del Dispositivo] 3. ón de la lista desplegable de ser necesario (sólo KX-MB3020). 8. [Presentar] 9. Cierre el navegador de internet. 65
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 66
    los destinos de FTP (hasta 6 destinos) en la unidad, por medio de la interfaz del navegador de Internet. 1. Inicie Multi-Function Station. 2. [Utilidades] i [Configuración Web] i [Configuración del Dispositivo] 3. Escriba "root" como nombre de usuario, y después introduzca la contraseña (funci
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 67
    9. Funciones programables 9.7 Funciones de LAN Función y código Configuración de LAN con un servidor DHCP {#}{5}{0}{0} Configuración de la dirección de IP para la conexión de LAN {#}{5}{0}{1} Configuración de la máscara de subred para la conexión de LAN {#}{5}{0}{2} Configuración de la compuerta
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 68
    IPv6 a través de la interfase del navegador de internet. 1. Inicie Multi-Function Station. 2. [Utilidades] i [Configuración Web] i [Configuración predeterminado) {1} "SI" L Desconecte el cable de la línea telefónica (sólo KX-MB3020), el cable USB y el cable de LAN antes de activar esta función. Para
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 69
    que es necesario reemplazar pronto el cartucho de tóner o el cartucho del tambor. [ERROR EN RUTA DE PAPEL IMPRESO]: un error que indica que existe un problema con la bandeja de entrada de papel. [ERROR VITAL]: un error que indica que es necesario reemplazar el cartucho de tóner o el cartucho del
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 70
    9. Funciones programables Función Configuración de la función de impresión de escaneo a correo electrónico Configuración del intervalo para revisar correo electrónico Configuración de la opción de impresión de encabezados Configuración de la información del servidor de correo electrónico de la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 71
    del identificador de llamadas en su computadora 1 Inicie Multi-Function Station. i [Control Remoto] L Aparecerá la ventana [Control Remoto Multifuncional]. * El modelo ilustrado es KX-MB3020. 2 Seleccione la pestaña deseada (sólo KX-MB3020). L Aparecerán los datos más recientes en la unidad. 3 Efect
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 72
    del error. L Consulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde MultiFunction Station para obtener detalles. 10.2.3 Uso del navegador de internet (sólo conexión LAN) Puede confirmar la información de la configuración y el estado de la unidad desde el navegador de internet. 1 Inicie Multi-Function
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 73
    papel para faxes (función #440 en la página 60) (sólo KXMB3020). - Configuración de la bandeja de papel para copiado (función #460 en la página 62). - Bandeja de entrada de papel en PCL (función #760 en la página 63) (sólo KX-MB3020). - Configuración de la bandeja de entrada de papel para la funci
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 74
    Home: [Panel de control] i [Impresoras y otro hardware] i [Impresoras y faxes] Para Windows Vista: [Panel de control] i [Impresoras] 3 Seleccione el nombre de la unidad. 4 Para Windows 98/Windows Me/Windows 2000/Windows XP: Seleccione [Propiedades] desde el menú [Archivo]. L Aparecerá la ventana de
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 75
    error 11.1 Mensajes de error - Informes (sólo KX-MB3020) Si ocurre un problema durante la transmisión o recepción de fax, se imprimirá uno de los siguientes mensajes en los informes de confirmación y general (página 40). Mensaje ERROR L Si el modo de vista previa del fax (funci panasonic.com/help 75
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 76
    11. Ayuda 11.2 Mensajes de error - Pantalla Si la unidad detecta un problema, El tamaño del papel de impresión no es igual al tamaño seleccionado para recibir faxes (sólo KX-MB3020). Cambie la configuración del tamaño del papel de impresión (función #380 en la pá visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 77
    MANT. COPIANDO" "TAPA IZQ ABIERTA" "TEMPERATURA BAJA" "MEMORIA LLENA" "ERROR EN MODEM" "NO RESPONDE FAX" "FALTA PAPEL BAND. ENTRADA #1" " unidad. - verifique que la computadora esté ENCENDIDA. L Si el modo de vista previa del fax (función #448 en la página 49) está configurado .panasonic.com/help 77
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 78
    ESCANER ERROR" "TONER VACIO" "SUST SUMINISTRO" "TONER BAJO" "SUST SUMINISTRO" "ERROR TRANS." la computadora esté ENCENDIDA. L Si el modo de vista previa del fax (función #448 en la página tóner lo antes posible. L Se ha producido un error de transmisión. Vuelva a intentarlo. L La cubierta izquierda
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 79
    (sólo KXMB3020). Un error de impresión aparece mientras se usa PC FAX y control remoto (sólo KX-MB3020). Multi-Function Station no funciona correctamente. No es posible instalar o desinstalar Multi-Function Station. No es posible ver las instrucciones de funcionamiento usando MultiFunction Station
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 80
    usó la copiadora. L El otro usuario colocó mal el documento en su fax. Verifique con el otro usuario (sólo KX- MB3020). L Seleccione [Color] o quite la marca enseguida de [Escala de grises] en el diálogo de impresión de ón se distorsione. 80 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 81
    / Windows XP/ Windows Vista "D:\Drivers\Object\Printer\WinVistaXp2k\PCL" Windows XP Professional x64 Edition/ Windows Vista x64 "D:\Drivers\Object\Printer\WinVistaXp_x64\PCL" (donde "D" es la letra de su unidad de CD-ROM) Para obtener más detalles, consulte: http://panasonic.net/pcc/support/fax
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 82
    la resolución "TEXTO" (página 33). 11.3.5 Fax (sólo KX-MB3020) Problema No es posible enviar documentos. No es posible hacer una Agregue dos pausas después del número telefónico o marque de forma manual. L Si su línea tiene servicios telefónicos especiales, tales como http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 83
    automáticamente a la computadora. Vea los documentos recibidos usando la computadora (página 48). L El modo de vista previa del fax (función #448 en la página 49) está activado y los documentos de fax de fax (función #434 en la página 60). Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help 83
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 84
    de que las siguiente funciones estén configuradas de antemano. - Modo de vista previa de fax (función #448 en la página 49) - Código de acceso a la vista previa de fax por internet (función #450 en la página 49) de borrarlo (página 49). 84 Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 85
    remoto - Fax de la PC (sólo KX-MB3020) - Monitor del dispositivo Causa y Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i [Panasonic] i el nombre de la unidad i [Comprobador de dirección Seleccione un dispositivo de red] al instalar Multi-Function Station. Clase Máscara de subred Dirección
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 86
    Windows para permitir la transmisión de datos para la Multi-Function Station (página 86). 11.3.7 Uso de un contestador automático (sólo KX-MB3020 manual KX-MB3020 Windows XP Service Pack 2 o de Windows Vista (sólo conexión LAN) Después de instalar el Microsoft Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 87
    aparezcan [Panasonic Trap Monitor Service], [Panasonic LPD Manager] y [Panasonic LPD] y que estén marcados en la lista [Programa o puerto]. 11.3.10 Aviso para los usuarios de las series KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 Si ya instaló la Multi-Function Station de las series KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 en
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 88
    12. Atascos de papel 1A2taAsctaosscdoes pdaeppealpel 12.1 Atasco de papel de impresión Atención: L No saque el papel atascado a la fuerza antes de abrir la cubierta izquierda. 1 Sostenga la palanca para abrir la cubierta izquierda (1), y luego ábrala (2). 1 2 L No abra la bandeja de entrada del
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 89
    2 Retire el papel atascado. L Si el papel está atascado dentro de la cubierta izquierda, consulte los casos 1 al 5 (página 89 a página 91). L Si no hay papel atascado dentro de la cubierta izquierda, consulte el caso 6 (página 91). Caso 1: Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de los
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 90
    12. Atascos de papel Cuando el papel de impresión se ha atascado encima de la unidad del fusor: Empuje hacia abajo la palanca verde superior (8) y retire cuidadosamente el papel atascado (9) jalándolo hacia usted. 8 Caso 4: Cuando el papel de impresión se atasca cerca de la salida del papel de
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 91
    3. Empuje hacia arriba las palancas verdes (m) hasta la posición original. 12. Atascos de papel Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de la unidad dúplex automática: Retire el papel atascado (o) cuidadosamente tirándolo hacia usted. o m Caso 5: Cuando el papel de impresión se atasca
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 92
    12. Atascos de papel 2. Retire el papel atascado (q) cuidadosamente tirándolo hacia usted. 12.1.2 Cuando el papel de impresión está atascado cerca de la bandeja inferior de alimentación La pantalla mostrará lo siguiente. "ATASCO PAPEL" b "ABRIR BANDEJA#2 TAPA IZQUIERDA" 1 Abra la cubierta (1) al
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 93
    en la unidad, levantando la parte frontal. Después empújela hasta que entre por completo en la unidad. Nota: L Si continúa apareciendo el mensaje de error, revise las especificaciones del papel de impresión y reinstálelo. Consulte la página 13 y la página 73 para obtener detalles. 93
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 94
    12. Atascos de papel 12.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos) Atención: L No tire con fuerza el documento atascado antes de levantar la cubierta ADF. 2 Cuando el documento está atascado cerca de la entrada de documentos: Quite con cuidado el documento atascado (3). 3 1
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 95
    en: - su papel de impresión, - el documento original, - los datos escaneados o - el documento de fax que recibió del otro usuario (sólo KX- MB3020). Atención: L No utilice productos de papel como toallas o pañuelos de papel para limpiarlo. 1 Abra la cubierta de documentos (1). 1 2 Sostenga la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 96
    13. Limpieza 13.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos Limpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes de alimentación de documentos. Atención: L No utilice productos de papel como toallas o pañuelos de papel para limpiarlo. 1 APAGUE el interruptor de corriente. 2 Abra la
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 97
    FAX"*1 - "LISTA MULTIENVIO"*1 - "PRUEBA-IMPRESIÓN" - "LISTA LLAM.ID."*1 - "LISTA FUENTE PCL"*1 - "LISTA DE DIRECC" - "LISTA SERVID.FTP" *1 Sólo KX-MB3020 {Menu} {Set} {} 1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar "IMPRIME INFORME". 2 Pulse {} varias veces para mostrar el elemento que desee
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 98
    -T en resolución estándar, sin usar el Modo de corrección de errores.) ■ Capacidad de la memoria de escaneo a dirección de correo electrónico Hasta 2,400 × 1,200 dpi (Verdadero: 1,200 × 1,200 dpi) *1 Sólo KX-MB3020 *2 La velocidad de transmisión depende del contenido de las páginas, de la resolución,
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 99
    Toner cartridge and drum unit 1.6 Document tray 1.7 Output tray1.8 Recording paper2. Preparation 2.1 Connections 2.2 Turning the power switch ON Help Button2.3 Help function Volume 4. PC Operations/ Setup 4.1 Connecting to a computer 4.2 Installing Multi-Function Station 4.3 Starting Multi-Function
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 100
    WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 101
    14. Información general Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 102
    14. Información general Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Manuel
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 103
    and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES met: * Redistributions of source code must retain the above copyright TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 104
    code must WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 105
    , PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, this permission notice appear in supporting documentation, and that the WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to Berkeley
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 106
    California. * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 107
    code WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 108
    . * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 109
    California. * All rights reserved. * * This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 110
    bandeja de entrada para copia: 62 #482 Ahorro de tóner: 12, 57 #484 Vista del contador: 57 #493 Modo de escaneo: 65 #494 Mantener los parámetros de 19 Copiadora: 19 Directorio: 19 Envío y recepción de faxes: 19 Errores: 19 Identificador de llamadas: 19 Informes: 19 Lista de funciones: 19 Preguntas
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 111
    15. Índice analítico C Cartucho del tambor: 10 Cartucho del tóner: 10 Código de acceso a la vista previa de fax por internet (Función #450): 49 Código de activación del fax (Función #434): 60 Compuerta predeterminada (Función #503): 67 Conexiones: 15 LAN: 15
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 112
    error: 75, 76 Modo de continuación automática (Función #773): 64 Modo de envío al extranjero (Función #411): 58 Modo de escaneo (Función #493): 65 Modo de marcación (Función #120): 16 Modo de vista DNS (Función #505): 67 Software Multi-Function Station Activación: 24 Desinstalación: 24 Instalación:
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 113
    Notas 113
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 114
    Notas 114
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 115
    Notas 115
  • Panasonic KX-MB3020 | Multi Function Printer - Spanish - Page 116
    PNQX1822ZA CM0109DY0 (CD)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
Sólo KX-MB3020:
L
Esta unidad es compatible con el identificador de llamadas. Debe suscribirse al servicio
correspondiente que le ofrece su proveedor de servicio o compañía telefónica.
Instrucciones de funcionamiento
Multifuncional-Impresora
Modelo No.
KX-MB3010
NO conecte la unidad a una computadora con el cable USB hasta que la Multi-Function Station
(CD-ROM) se lo indique.
1
2
KX-MB3020
El modelo ilustrado es KX-MB3010.