Panasonic PT50DL54 PT50DL54 User Guide
Panasonic PT50DL54 - 50" DLP TV Manual
 |
View all Panasonic PT50DL54 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic PT50DL54 manual content summary:
- Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 1
HDTV DLP™ Projection Monitor Operating Instructions Monitor de proyección de HDTV DLP™ Instrucciones de Operación Téléprojecteur haute définition DLP™ Manuel d'utilisation TM TM D LP A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY PT-60DL54 PT-50DL54 PT-50DL54X TQB2AA0509 40514 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE.UU - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 2
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product constitute a risk of electric shock to - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 3
USER'S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT. ENVIRONMENTAL NOTICE: FOR PRODUCT RECYCLING THIS PRODUCT UTILIZES A HIGH PRESSURE MERCURY DISCHARGE LAMP with all TV programs including panasonic.com or visit us at www.panasonic.com For assistance, please call: 787-750-4300 or visit us at www.panasonic - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 4
If sunlight or any bright light shines directly onto the screen, some part of the screen may appear white, whether the Projection Television is on or off. This is not a defect. Cooling Fan Information This Projection Television has a fan for cooling the built-in lamp. After turning the set off, the - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 5
5 Safety Precautions 5 Affixing Projection Television to a Wall 5 Viewing Position 5 Remote Control Battery Installation 6 Replacing the lamp unit 6 Lamp Unit Replacement Period 6 Important Points to Keep in Mind 6 Cautions for Lamp Unit Replacement 6 Procedures to Turn Power Off 6 Power On - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 6
panasonic. Model Number Serial Number Care and Cleaning Screen (Turn Projection Television Lamp (recommended replacement period approximately 10,000 hours) Feature Chart MODELS FEATURES MENU LANGUAGE ENG/SPAN/FR 2 TUNER SPLIT SCREEN CLOSED CAPTIONING V-CHIP CAPABILITY DIGITAL SCAN RATE NTSC LINE - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 7
cause internal component failure. • Fluorescent lighting may reduce remote control transmitting range. • Keep away from magnetic equipment, including motors, fans and external speakers. WARNING: Use this Projection Television receiver only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 8
the fan has stopped. Avoid interrupting the power line such as by using circuit breakers or switchable power strips. 3. Unplug the power cord from the outlet. For USA and Canada only. Refer to the instructions enclosed with the lamp unit (Part No. TY-LA2004) when replacing the lamp. REPLACE LAMP - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 9
(Stand-by mode). If you wish to turn the power ON while the cooling fan is operating, press the power button. The power indicator on the Projection Television will then flash in green, and the projection Projection Television will turn ON as soon as the cooling fan stops. Always use the remote - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 10
menus. 4 TV/VIDEO 5 ON/OFF Indicator Change input source The ON/OFF indicator LED (green) will be lit when Projection Television is on. 6 DOOR 7 SD and PC Slots 8 Temp 9 Lamp Pull up here to access SD and PC slots. Use to insert and remove cards for Photo Viewer feature. This indicator lights up - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 11
types listed TV ANT AUDIO IN RGB 1 IN R-AUDIO IN-L HDMI AV IN IN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3 T T S-VIDEO Y Y Y PB PB PB VIDEO VIDEO PR PR PR L AUDIO R L L L L AUDIO R R R R COMPONENT VIDEO INPUT Notes: • • • • • • Some PC models cannot be connected to the Projection - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 12
cable channel you want to view. Recording a premium (scrambled) cable channel Procedure • Press the TV/VIDEO button on the remote control to select the video input (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.) connected to your VCR. • Turn the VCR ON. • Tune the VCR to Channel 3 or 4, depending on the switch setting - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 13
back of your projection television. OPTIONAL screen display. • See optional equipment manual for further instructions for recording and monitoring. TERMINALS ON BACK OF DTV-STB OR DVD PLAYER DIGITAL TV and PR. Separate component color inputs provide luminance and color separation. Use the L (left) - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 14
that supports several Projection Television, high definition pictures can be displayed on the screen the Projection Television. • Press TV/VIDEO button on the remote control to select HDMI input. The interface on the Projection Panasonic Website: www.panasonic.com (for USA only). *4. Please - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 15
screen, The center of the picture will be normal (not stretched)The size of the picture will depend on the original signal. (Recommended for regular TV viewing.) BBE Button Press this button to turn Main picture by pressing CH or or use the remote control numeric keypad. CH SWAP • Press to - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 16
to select desired input mode. Procedure SPLIT • Press to display Split frame. • • Note: SPLIT CTRL. TV/VIDEO Press then to display video input menu. Press corresponding number key on the remote control to select the input of your choice. Split frame input mode can only be changed while - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 17
to stop action in the 15 Split frame. TV/VCR - Press to switch to TV or VCR. 16 Press to access audio modes (Stereo, SAP or Mono). 17 Press to illuminate remote buttons. 18 These buttons are not operational for this model. 19 Press to turn BBE VIVA 3D OFF or ON. 20 Press to - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 18
for VCR, DVD, AUX, RCVR, DTV, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component. Device TV VCR DVD DBS/ CABLE RCVR DTV AUX Operates TV (Panasonic Only) VCR (Preset) DVD and CD (Preset) DBS & CBL (Preset) Audio Receiver (Preset) DTV - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 19
ENGLISH REMOTE CONTROL OPERATION Codes For VCR Brand Code Admiral 335 Aiwa 113 107 103, 108 100 101, 102 127 Codes For DVD Brand Denon Ferguson JVC Mitsubishi Nordmende Panasonic Philips Pioneer RCA Saba Samsung Sharp Sony Technics Thomson Toshiba Yamaha Zenith Code 100 101 109 105 101 - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 20
ENGLISH REMOTE CONTROL OPERATION Component Codes (Cont.) Codes For Cassette Decks Brand Aiwa Denon Fisher Jensen JVC Kenwood Marantz Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui For Personal Video Recorders Brand Code Panasonic Replay TV 100 Philips Tivo 102 Sony Tivo 101 18 z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 21
/VCR CH Pause 123 456 789 0 PAUSE Record REC Change to TV or FREEZE TV/VCR VCR Mode Play Stop SPLIT PLAY X STOP On screen VCR Display RECALL Operating a DBS Program the remote control to use with DBS. TO DO THIS... Turn on/off PRESS POWER TO DO THIS... Navigation left/right STB Audio - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 22
CTRL FF Center-/+ SPLIT CH DVD/VCR CH Operating a PVR (Personal Video Recorder) Program the remote control to use with a PVR. TO DO THIS... PRESS TO DO THIS... Turn on/off POWER Rewind PRESS SWAP REW Select TV/VCR TV/VIDEO Fast Forward SPLIT CTRL FF TO DO THIS... PVR up/down PVR left - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 23
. PRESS MENU FOR MAIN MENU Press Press BASIC MENU NAVIGATION CH VOL OK VOL CH to enter sub sub-menu field. PICTURE COLOR TEMP NATURAL COLOR VIDEO NR 3D Y/C FILTER COLOR MATRIX MPEG NR COOL ON OFF ON SD OFF OTHER ADJ. PRESS MENU TO RETURN sub sub-Menu Field CH VOL OK - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 24
when viewing a regular TV (NTSC) program. Note: When viewing a non-standard DTV signal format, you can change color parameters manually for the best BALANCE - Emphasize the left/right speaker volume. ˆ NORMAL - Reset BASS, TREBLE and BALANCE adjustments to factory default settings. AUDIO MODE - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 25
stations. Procedure • Press CH T to select desired preset caption. • Then use the remote numeric keypad to select desired channel (refer to your local TV guide). CHANNELS PRESET CAPTION MANUAL CAPTION INPUT LABEL OTHER ADJ. PRESS MENU TO RETURN CHANNELS PRESET CAPTION ABC - - - A&C - - - CBS - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 26
or VOL Xto select. TIMER SLEEP NO TIMER 1 TIMER 2 CLOCK SET PRESS MENU FOR MAIN MENU ˆ SLEEP - Select to turn Projection Television off in 30, 60, or 90 minutes. Select NO to turn sleep timer off. ˆ TIMER 1 and TIMER 2 - Select one or both timers to turn the Projection Television on and off - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 27
TV model features "V-Chip technology" which allows you to use U.S. TV PROGRAMS Guide ratings to block various types of TV programs. Split will also be blocked automatically. LOCK U. S. TV PROGRAMS OFF VIEW NR PROGRAMS? YES SETTING: BASIC TV-Y - - - -T-V--Y- 7- - F- V TV-G TV-PG V S L D TV - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 28
. RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED. ADULTS ONLY. Canadian English The V-CHIP used in this TV model allows you to block various types of movies and television programs based on the two ratings systems used in Canada. Split will also be - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 29
are reprogrammed. Note: If you enter your four-digit secret code to override rating blocks, you must reset all rating blocks by either reprogramming or turning the Projection Television off. Main Picture Split Frame PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS CODE - - - - PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 30
on the signal source. • AUTO PROGRAM - To automatically program all channels received through the RF input. • MANUAL PROGRAM - To manually add or delete channels. • AUTO POWER ON - Select SET to power up the TV at the same time as the Cable box or other components or select OFF. • CHAN BANNER - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 31
Media Card (128MB) PCMCIA card slot ˆ SD Card (1GB) ˆ Flash ATA (128MB) ˆ Multi Media Card (128MB) ˆ Panasonic (1GB) ˆ Smart Media (128MB) ˆ SanDisk (1GB) ˆ xD . Before inserting or removing the PCMCIA card, make sure that the TV is turned Off. Otherwise, it may damage the TV or PCMCIA card. - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 32
PC card to display the thumbnail screen. • Press the SD button on the remote control to display the Setup screen. • Use the CHTS, W supported. The screen turned black to avoid image retention. Press any key to return to the normal Press any key to return. display. Photo Viewer Troubleshooting - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 33
TROUBLESHOOTING CHART Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. AUDIO VIDEO Solutions Noisy Audio Noisy Audio Noisy Audio No Audio Noisy Audio No Audio Normal Audio Wrong Audio Normal Audio Snowy Video Multiple Image / Color - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 34
Normal Audio SYMPTOMS Power will not turn on and Power LED is flashing Power turns off and Temp LED is on Lamp LED is on Normal Video This is the sound of the internal DLP™ starting UP. This is not a malfunction. Some parts of the screen do not light up. DLP™ is manufactured using an extremely - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 35
Input Label Chart 23 Inserting and Removing SD or PCMCIA card 29 Installation 5 Interval 30 L Lamp unit replacement period 6 Lock 24 Lock Set 24 M Main and Split Blocking Message 27 Main Picture Freeze Feature 14 Manual Program 28 Mono 22 MPEG NR 22 N Natural Color 22 Normal 22 O Operating a CABLE - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 36
ENGLISH NOTES 34 z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 37
ENGLISH NOTES 35 z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 38
caliente dentro de un triángulo es el de hacer saber al usuario que las partes dentro del producto tienen el riesgo de causar quemaduras a las personas. El símbolo El proposito de las ranuras y aberturas en el gabinete y la parte posterior o inferior son para proveer ventilacion, y para asegurar una - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 39
es compatible con toda la programación de TV incluyendo noticias, musica, dramas, peliculas y y realismo musical. MARCAS DE FABRICA • DLP™ es una marca registrada de Texas Instruments. correo electrónico a: [email protected] o visítenos en www.panasonic.com Para solicitar ayuda, llame - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 40
Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-800-211-PANA (7262) correo electrónico: http://www.panasonic o un técnico experimentado en radio/TV. Información importante cuando se este usando pantalla, una parte de esta puede aparentar verse color blanco (ver - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 41
Operación de SPLIT con un Decodificador de Cable. 13 Botones de la Operation de Pantalla de Split 14 Botón TV/VIDEO 14 Botón Search 14 Botón Freeze 14 Función de Congelamiento de Imagen Principal ..... 14 Selección Directa la garantía y centro de servicio se encuentra al final de este manual. 3z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 42
número de serie de este producto se localizan en la parte posterior de este televisor. Deberá anotar el modelo y el siguiente dirección electrónica: www.prodreg.com/panasonic. Número de Modelo Número de Serie . Fuente de Potencia PT-60DL54 (2,4A) PT-50DL54 (2,4A) PT-50DL54X (2,4A) Capacidad - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 43
ños serios e incluso la muerte. PT-50DL54: PRECAUCIÓN: Estos televisor deben ser utilizados únicamente con el mueble PANASONIC TY-50DL54K. Si lo utiliza con UHF en la pinzas) para apretar el cable puede dañar parte posterior de la TV el sintonizador. Nota: Se puede requerir de un decodificador de - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 44
. Reemplazando la lámpara (solo EE. UU.) La lámpara de reemplazo se vende por separado, numero de parte de la lámpara: TY-LA2004. Para comprar un reemplazo, llame al departamento de accesorios de Panasonic al teléfono sin cargos: 1-800-332-5368. Periodo de reemplazo para la lámpara La lámpara para - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 45
ESTAR CONECTADA PROGRAMACION INICIAL IDIOMA/LANGUE MODO PROGRAMA AUTO ESPAÑOL CABLE PRESIONE MENU PARA SALIR MODO Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal. Procedimiento • Presione VOL X para seleccionar modo de TELEVISIÓN o CABLE. LA ANTENA DEBE - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 46
TV/VIDEO 4 2 Audio In y RGB 2 In Para conectar una PC con salida RGB. Conectores del panel posterior Abrir ANT 1 7 6 AUDIO IN RGB 1 IN R-AUDIO IN-L 2 HDMI AV IN Temp Lamp de SD y PC. 7 Aberturas de SD Utilice para ingresar o remover tarjetas para y PC la función de Photo Viewer. 6 Temp - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 47
entrada RGB Procedimiento • Presione el botón TV/VIDEO (ver la pagina 14) para seleccionar la salida de la señal de video en el manual de la computadora. Conecte el otro extremo del cable RGB El conector RGB 2 esta localizado en la parte inferior derecha del gabinete. Computer Laptop ó - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 48
FF W STOP ANT IN ANT OUT VIDEO OUT L AUDIO OUT R ANT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET AUDIO IN RGB 1 IN R-AUDIO IN-L IN 1 IN 2 OUT IN ˆ Para ver un canal diferente mientras graba: • Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la modalidad de televisión. • - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 49
Panasonic (DTV-STB) ó DVD a su Televisor. CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) o DVD DIGITAL TV señales compuestas de color, proveen una mejor separación de luminancia y color. Conexión de Salida - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 50
R R R R COMPONENT VIDEO INPUT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET Procedimiento • Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada HDMI. en la página de internet de Panasonic: www.panasonic.com (solo EE. UU.) *4. Vea las página 22 para los detalles de ajuste de - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 51
imagen en pantall completa. (recomendada para images Anamorficas). Señal de entrada 480i ASPECT JUSTO Imagen en Formato 16:9 16 9 Esta opción estira la parte izquierda y derecha de una imagen 4:3 al tamaño de pantalla. El cento de la pantall tendra corrección de aspecto. El tamaño de la imagen - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 52
uso de los botones numéricos para cambiar el canal de la imagen SPLIT y para usar el botón TV/VIDEO para seleccionar la fuente deseada de la imagen SPLIT. Botón TV/VIDEO Procedimiento Presione cuando la imagen SPLIT esta desplegada para seleccionar la fuente de video deseada. SPLIT • Presione - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 53
REW - En modo VCR o DVD, presione para regresar. Presione para mostrar ó remover la imágen SPLIT. 13 En modo VCR o DVD, presione para tocar. 14 En modo 23 y menores. Presione para utilizar los botónes numéricos y el de 24 TV/VIDEO para controlar la imágen SPLIT. FF - En modo VCR o DVD, - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 54
El Control Remoto Equipo Funciona Default Televisión Televisión (Solo Panasonic) Código TV Panasonic DTV-STB DTV (Solo Panasonic ) Código DTV Panasonic DBS/ CABLE DBS (preajustado) Código DBS Panasonic VCR VCR (preajustado) Código VCR Panasonic DVD/CD DVD y CD(preajustado) Código DVD - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 55
Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245 Hitachi 203, 224 Macom 203, 204, 205 Magnavox 233 Memorex 230 Movietime 205, 232 Oak 202, 237, 239 Panasonic 209, 210, 114 Philips 206,207, 228, 229, 230 Pioneer 201, 216 Pulsar 205, 232 Puser 232 RCA 215 Realistic 232 Regal 212, 218, 240 - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 56
Harman Kardon Jensen JVC Kenwood Magnavox Marantz Mclntosh Nakamichi Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Quasar RCA Sansui Sharp Sony Soundesign Teac Technics Victor Yamaha para Grabadoras Personales de Video Marca Código Panasonic Replay TV 100 Philips Tivo 102 Sony Tivo 101 18 z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 57
DVD/VCR CH REC Pausar Seleccionar SPLIT CTRL. FF 123 456 789 0 PAUSE OK Grabar Reproducir REC SPLIT PLAY X Cambiar a modo TV o Videocasetera FREEZE TV/VCR Despliegue en pantalla RECALL Reproducir Detener SPLIT PLAY X STO Despliega DVD Menú RECALL MENU Detener STOP Abrir/Carrar SEARCH - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 58
ón izquierda/ derecha Aspect Action DTV SAP CH CH VOL VOL ASPECT OK Seleccionar modo de entrada para la DTV Seleccionar canal Guión para canal TV/VIDEO 123 456 789 0 PROG REC Grabar Menú MENU Salir EXIT Sintonizar el canal previo R-TUNE Operación de reproductor de casetes Para operar un - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 59
para el sub sub-menu Presione CH VOL OK VOL CH para seleccionar el sub sub-menu deseado. IMAGEN TEMP COLOR AZUL COLOR NATURAL SI REDUC DE RUIDO NO 3D Y/C FILTRO SI MATRIZ COLOR SD RR MPEG NO OTROS AJ. PRESIONE MENU PARA REGRESAR Presione CH VOL OK VOL CH para seleccionar o ajustar - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 60
(definición estándar). Esta función no se puede seleccionar cuando se ve programación regular de TV (NTSC). Cuando esté viendo una señal de DTV en un formato noestándar, puede cambiar los parámetros de color manualmente para obtener una mejor calidad de imágen. MPEG NR - Esta característica reduce - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 61
. • Use los botones numéricos del control remoto para seleccionar el canal deseado (hacer referencia a su guía de TV local). CANALES CANALES PREFIJADO MANUAL PONGA TITULO OTROS AJ. PRESIONE MENU PARA REGRESAR PREFIJADO ABC - - - CBS - - - FOX - - - NBC - - - PBS - - - CNN - - - ESPN - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 62
, ó 48 horas dependiendo de lo que esté ajustado. Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE. Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código secreto, la TV debe ser atendida por un técnico calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO. Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un código diferente al - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 63
originados localmente • Noticias • Política • Anuncios de Servicio Público • Religioso • Deportes • Estado del Tiempo Tabla De Programas De EEUU NR TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA FV V S L D No clasificado. Vea Precauciones del Cliente. Todos los niños. Los temas y elementos en este programa est - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 64
ESPAÑOL OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS BLOQUEO (cont.) Inglés de Canada Las características de este modelo de televisión y la "Tecnología V-CHIP" permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 65
decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blancas o de colores sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el di neas en pantalla a la vez. OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS (No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto puede ser en cualquier idioma. • C2 a - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 66
, presione VOL X para ajustar o activar. AJUSTE OTROS AJ. MODO CABLE PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL AUTOENCENDIDO NO CANAL INFO SI PRESIONE MENU PARA REGRESAR • MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal. • PROGRAMA AUTO - Para - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 67
) ˆ miniSD Card* (128MB) ˆ Compact Flash (1GB) ˆ Memory Stick (128MB) ˆ Flash ATA (128MB) ˆ Panasonic (1GB) ˆ SanDisk (1GB) ˆ GreenHouse remover la tarjeta, presione el botón en el lado derecho de la abertura. Previo a remover su cámara digital. Vea el manual de su cámara para más informaci - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 68
ESPAÑOL OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS Operación del Photo Viewer™ (Cont.) Ejemplo de estructura de carpeta ROOT DCIM Creada automáticamente 100 _PANA Los nombres de las carpetas consisten en números de carpetas de 3 dígitos seguidos de cinco caracteres arbitrarios. P1000001.jpg P1000002.jpg - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 69
de Audio: ALTAVOCES > SI Cambie el Canal Ajuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable Revise los Cables de la Antena Revise que el Cable de .) Sonido Normal Sonido Erróneo Sonido Normal Sin Color Imagen Normal Caja Negra en Pantalla Ajuste el Color Cambie el Canal Revise en el menú de - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 70
muy agudo Imagen normal Esto no es un desperfecto Sonido normal Algunas partes de la imagen no se iluminan. El DLP™ es manufacturado utilizando una tecnología de precisión extremadamente alta, aun así a veces algunas partes de la imagen pueden contener elementos ausentes. Esto no es una se - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 71
Botón SEARCH 14 Botón SPLIT CTRL 14 Botón TV/VIDEO 14 Botones de la Operación de Pantalla de de CD 18 Códigos para VCR 17 Color 22 Color Natural 22 Conectores del panel posterior 8 Conexi Prefijado 23 Procedure for turning ON 7 Programa Auto 7, 28 Programa Manual 28 Programación del Control - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 72
12. N'utiliser que les chariots, tables ou supports recommandés par le fabricant, ou vendus avec sirer. Mise en garde: La température de lampe étant très élevée après son fonctionnement, un contact direct se trouver autour des évents. Lire ces instructions au complet avant d'utiliser l'appareil. Le - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 73
Sound rehausser la qualité des dialogues et le réalisme de la musique. Marques de commerce • DLP est une marque déposée de Texas Instruments. • VGA est une marque de commerce de International Business l'aide, composer le 905-624-5505 ou consulter notre site internet : www.panasonic.ca (Canada) 1z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 74
Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Contact : Panasonic Consumer Electronics Company 1-800-211-PANA (7262) courriel: http://www.panasonic é et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut perturber la ventilateur ou le refroidissement suffisant de la lampe, il peut y avoir un délai - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 75
de la télécommande 6 Remplacement de la lampe 6 Mise sous tension, mise hors tension........... partage d'écran (SPLIT CTRL 14 Touche télé/vidéo (TV/VIDEO 14 Touche de repérage dans le médaillon Guide de dépannage 31 Index 33 Nota: Les renseignements sur la garantie et les centres de service - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 76
ées sans préavis. Alimentation PT-50DL54 (2,4A) PT-60DL54 (2,4A) Bloc d'accord - 181 canaux Prises d'entrée vidéo Prises d'entrée audio Prise de sortie vidéo Prises de sortie audio Prise d'entrée HDMI Prises d'entrée vidéo composant Prises d'entrée S-Vidéo Lampe de projection 120 V c.a., 60 Hz VHF - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 77
des blessures graves, voire mortelles. PT-50DL54: ATTENTION: N'utiliser que le meuble TY-50DL54K de Panasonic avec ce téléprojecteur. L'utilisation chaîne (non fournie) pour attacher le téléprojecteur fermement à un support robuste comme un mur ou une colonne. Angle de visionnement Pour un confort - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 78
contacter le détaillant ou le centre de service à la clientèle au (905) 624-5505. Période de remplacement de la lampe La lampe de ce téléprojecteur devrait être remplacée apr les États-Unis seulement Se reporter aux instructions fournies avec la lampe (pièce no TY-LA2004) lors du remplacement de la - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 79
hors tension, respecter scrupuleusement les instructions qui suivent. Le ventilateur de refroidissement de la lampe continue de fonctionner pendant environ sous tension (ON) pendant que le ventilateur de refroidissement est en service, appuyer sur la touche d'alimentation de la télécommande. Le - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 80
de la rubrique sélectionnée au menu. Réglage des canaux, déplacement vers le haut/bas au menu. 4 TV/VIDEO 5 Voyant d'alimentation 6 Couvercle 7 Fentes SD et PC 8 Temp 9 Lamp Changement de la source d'entrée. Le voyant d'alimentation (vert) s'allume lorsque le téléprojecteur est sous tension. Tirer - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 81
l'entrée RVB (RGB) Marche à suivre • Appuyer sur la touche TV/VIDEO (se reporter à la page 14) pour sélectionner l'entrée RGB d'entrée RVB (RGB) analogiques pris en charge Le tableau qui suit fournit la liste des différents types de signaux analogiques RVB qui peuvent être appliqués à l'entr - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 82
blosélecteur. • À l'aide du câblosélecteur, syntoniser le canal brouillé désiré. Enregistrement d'un canal brouillé Marche à suivre • Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner le mode vidéo (VIDÉO 1, VIDÉO 2, etc.) selon le raccordement au magnétoscope. • S'assurer que le - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 83
érique sur panneau arrière du décodeur de télévision numérique / lecteur DVD DIGITAL TV OUTPUT Y MAIN VIDEO PB PR R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT ANT Prises Se reporter au manuel afférent à l'équipement utilisé pour les instructions relatives à l'enregistrement et au visionnement. 11 z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 84
prise de sortie HDMI du décodeur ou du lecteur DVD à la prise d'entrée HDMI sur le panneau arrière du téléprojecteur. • Appuyer sur la touche TV/VIDEO sur la télécommande pour sélectionner l'entrée HDMI. Le connecteur HDMI sur le téléprojecteur est du type A. • Si l'appareil auxiliaire ne possède qu - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 85
FRANÇAIS Caractéristiques spéciales Touche de format de l'image (ASPECT) Nota: La touche ASPECT ne fonctionne pas en mode RVB ou HDMI. Réglages disponibles selon le signal d'entrée composant SIGNAL D'ENTRÉE 1080i 720p 480p (16:9) 480p (4:3) 480i AFFICHAGE 16:9 seulement Par défaut à 16:9 Par dé - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 86
lectionner l'entrée désirée. Le mode d'entrée de l'écran partagé ne peut être changé que lorsque l'indication de droite ( ) s'affiche. Image principale TV COMPOSANT1/2/3 VIDÉO 1/2/3 Partage de l'écran Touche de repérage dans le médaillon (SEARCH) Cette touche permet de balayer tous les canaux - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 87
appuyer sur cette touche pour figer l'image dans l'écran partagé. 15 TV/VCR - Appuyer pour commuter les modes télévision et magnétoscope. Appuyer ro de canal. Appuyer pour utiliser les touches numériques et la touche TV/VIDEO pour le fonctionnement de l'écran 24 partagé. FF - Lorsqu'en - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 88
de diffusion par satellite/ Câblosélecteur AUX Contrôle Téléviseur (Panasonic seulement) Magnétoscope (Préréglé) Lecteur DVD et CD (Préréglé) Dé codeur de télévision numérique (Panasonic seulement) Récepteur audio (Préréglé) Récepteur de diffusion par satellite et - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 89
, 339 Olympic 323, 324 Optimus 306, 321, 328, 335 Orion 320, 326 Panasonic 321, 322, 323, 324 Penney 300, 305, 310, 311, 324, 339, 102 127 Codes pour DVD Marque Denon Ferguson JVC Mitsubishi Nordmende Panasonic Philips Pioneer RCA Saba Samsung Sharp Sony Technics Thomson Toshiba Yamaha - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 90
pour magnétocassettes Marque Aiwa Denon Fisher Jensen JVC Kenwood Marantz Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Pioneer RCA Sansui Sharp Sony Teac Technics Yamaha Code 223, 224, enregistreurs vidéo personnels Marque Code Panasonic Replay TV 100 Philips Tivo 102 Sony Tivo 101 FRANÇAIS 18 z - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 91
Appuyer sur SWAP REW Sélection du mode d'entrée pour magnétoscope TV/VIDEO Avance accélérée SPLIT CTRL FF Sélection de canal CH Sélection 123 456 789 0 R-TUNE PROG SEARCH OPEN/CLOSE Sortie du décodeur EXIT Guide M. du décodeur SWAP REW Renseignements sur le program me du décodeur - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 92
RECALL Seconde voie audio SAP Sélection du mode d'entrée TV/VIDEO pour décodeur Navigation verticale au menu Navigation horizontale au à l'émission en cours Évitement rapide Quitter les menus Entrée FREEZE TV/VCR PROG SEARCH OPEN/CLOSEE EXIT RECALL Utilisation d'un magnétocassette Pour - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 93
Navigation au menu de base Appuyer sur MENU pour afficher le menu principal. EXIT IMAGE MODE ÉCLATANT COULEUR I NUANCES I BRILLANCE I IMAGE I NETTETÉ I - - - - - NORM. VALIDER AUTRES RÉG MENU : QUITTER OK SOUS-MENU CH Appuyer sur VOL OK VOL pour EXIT CH sé - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 94
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES Fonctionnement avec menus à icônes IMAGE Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu'elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL X. ˆ MODE - Permet de choisir un des trois modes préréglés d'image selon le visionnement. Le réglage de la tempé - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 95
les canaux désirés. (Consulter le guide télé.) CANAUX SIGLE PRÉRÉGLÉ SIGLE MANUEL IDENT. PRISES CANAUX SIGLE MANUAL ENTRER CANAL 3 ENTRER SIGLE AUTRES une entrée vidéo non utilisée lors d'une pression sur la touche TV/VIDEO. Sélectionner lors du raccordement d'un câblosélecteur à l'entrée vid - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 96
La fonction partage d'écran est également bloquée. BLOCAGE ÉMISSIONS TÉLÉ USA HF REGARDER SANS VISA OUI RÉGLAGE: DE BASE TV-Y - - - -T-V--Y- 7- - F- V TV-G TV-PG V S L D TV-14 V S L D TV-MA V S L APPUYER MENU POUR RETOURNER Nota: La sélection de "OUI" permet la réception des émissions non - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 97
La fonction partage d'écran est également bloquée. BLOCAGE ÉMISSIONS TÉLÉ USA HF REGARDER SANS VISA OUI RÉGLAGE: DE BASE TV-Y - - - -T-V--Y- 7- - F- V TV-G TV-PG V S L D TV-14 V S L D TV-MA V S L Nota: APPUYER MENU POUR RETOURNER Il arrive parfois que certains films ne soient pas cotés. En - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 98
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES FILMS USA (suite) Tableau des cotes - FILMS USA NR G PG PG-13 R NC-17 X PROGRAMMES NON COTÉS (NR) ou NON SOUMIS À LA CLASSIFICATION (NA). Le film n'a pas été coté ou les cotes ne s'appliquent pas. VISA GÉNÉRAL. Pour tous âges. SUPERVISION PARENTALE - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 99
de l'image. • POSITION -H - Réglage horizontal de l'image. • PHASE HORLOGE - Le scintillement et la perte de contour qui peuvent survenir lors de la projection d'une image fournie par un ordinateur personnel peuvent être atténués. • POINT HORLOGE - Réglages mineurs de la fréquence de l'horloge sont - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 100
FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES ˆ AUTRES RÉGLAGES Pour accéder au sous-menu secondaire, appuyer sur VOL X lorsque AUTRES RÉG est en surbrillance. Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu secondaire lorsqu'elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL X. RÉGLAGE MODE CÂBLE PROG AUTO PROG - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 101
Fente pour carte SD ˆ Carte SD (1 Go) ˆ Carte MultiMediaCard (128 Mo) Fente pour carte PCMCIA ˆ Carte SD (1 Go) ˆ Flash ATA (128 Mo) ˆ Carte MultiMediaCard (128 Mo) ˆ Panasonic (1 Go) ˆ Smart Media (128 Mo) ˆ SanDisk (1 Go) ˆ xD Picture Card (128 Mo) ˆ GreenHouse (1 Go) ˆ Memory Stick Pro - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 102
de prévenir l'effet de rémanence. Appuyer sur toute touche pour Appuyer sur toute touche pour retourner à l'affichage normal. retourner à l'affichage normal. Guide de dépannage Photo Viewer Symptôme Cause et remède possibles La carte ne peut être lue. A) Format incompatible. La carte doit être - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 103
FRANÇAIS GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. AUDIO VIDÉO SOLUTIONS Présence - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 104
DE DÉPANNAGE (SUITE) Guide de dépannage (suite) Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. AUDIO VIDÉO Solutions Sifflement Son normal Image normale C'est le bruit normal du dispositif DLP lors de son amorçage. Cela - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 105
pris en charge 12 G Graves 22 Guide de dépannage 31 Guide de dépannage Photo Viewer 30 H Panneau du côté droit 8 Période de remplacement de la lampe 6 Prises sur panneau arrière 8 Prog. Auto 7, 28 de seconde voie audio (SAP) 13 Touche télé/vidéo (TV/VIDEO) 14 Touches de partage d'écran (SPLIT CTRL) - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 106
at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor. TV CATEGORY ALL Projection TV ALL PARTS 1 (ONE) YEAR LABOR 1 (ONE) YEAR SERVICE IN-HOME OR CARRY-IN - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 107
on standard 4:3 screen TV's, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TV's, or onscreen problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor's Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN IN-HOME SERVICE - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 108
-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 109
below from the date of original purchase. DLP Display - 1 year, parts (including lamp assembly) and labour. In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 Km of an authorized Panasonic service facility. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 110
original. Écran DLP (traitement numérique de la lumière) - Un (1) an, pièces, main-d'oeuvre (lampe comprise) Le service à domicile ne service agréé le plus près de votre domicile ; • notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca ; • un de nos centres de service de la liste - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 111
GUIA DE SERVICIOS TECNICOS Nota: La hoja de garantía y la información de centros de servicio para el modelo PT-50DL54X está localizada en la bolsa de documentos. - Panasonic PT50DL54 | PT50DL54 User Guide - Page 112
Puerto Rico Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Tel. (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3 Tel.: (905) 624-5010 Fax: (905) 624-9714 www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
HDTV DLP™ Projection Monitor
Operating Instructions
Monitor de proyección de HDTV DLP™
Instrucciones de Operación
Téléprojecteur haute définition DLP™
Manuel d’utilisation
TQB2AA0509
40514
PRINTED IN USA
IMPRESO EN EE.UU
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
D LP
TM
PT-60DL54
PT-50DL54
PT-50DL54X
TM